PROVERBIOS.
31.
Caycunaga caycan Masa partipita ray Lemuel yachaj cayninwan rimashancunami. Chay rimashancunataga llapanta mamanmi alli goyänanpaj willaparan. 
Ïju, mañacuptë Tayta Dios yanapämaptinmi gamga yurirayqui. Canan mä sumaj willapäshayqui. 
Warmicunallaman yarpacusha ama puriychu. Achcajmi raycunapis warmi-rayculla pirdicasha. 
Lemuel, manami allichu mandajcunapis ni raycunapis alläpa upyallaman chayaptenga. 
Machacurcorga laycuna niycashantapis gongaycunmanmi. Chayno gongaycorga ñacaycajcunata mananami alliga ricanganachu. 
Machächicoj bïnuga caycan llaquicuycajcunapämi, jagayasha wagaycajcunapämi. 
Llaquicuycashanta, pobrilla cashantapis gongaycunanpämi chay runacunaga upyan. 
Parlayta mana yachajcunapa faburnin cay. Washänanpaj pïninpis mana captin washay. 
Upällallaga ama cacuychu. Llapantapis alli arriglay. Pobricunatawan umildicunataga washay ari. 
Alli warmiga sasa tariymi. Cuyayllapaj achic-achicyaycaj perlascunapa risyunpis manami aypanchu. 
Alli warmin captenga llapan shongunwanmi runan yäracun. Chayno alli warmiwanga manami imaypis ushapacanchu. 
Chay warmiga cawashancama majanta allimi yanapan. 
Millwatawan lïnuta ashiriycur, cushisha ima awallatapis awan. 
Imanömi jatuncaray büqui nigusyuta apan, chaynömi carupa aywaycur wasincho micunanpaj imallatapis ashircur apamun. 
Chaca chacalla jatarin. Nircorga wamrancunatawan uywaynincunata garariycun. 
Chacratapis sumaj ricaycur-raj rantin. Arur gänashanwannami übasta lantachin. 
Chegllata sumaj chanaj watacurcur aruyta gallaycun. Sumaj yarpaypa mana guellanaypa arun. 
Nigusyuncho alli gänananpämi sumaj arun. Pacha chacarcuptinpis chacaycamarämi ima ruraynincunatapis ruran. 
Quiquin puchcata puchcan. Quiquinmi awata awan. 
Wacchacunatawan pishipacajcunataga mana gongaypa imallatapis macyaycun. 
Chay warmiga manami llaquicunchu rashtaptin ni gasapaptinpis. Paypa famillyanga alli racta röpashami carcaycan. 
Quiquinmi gatancunatapis awacun. Alli röpacunallatami jaticunpis. 
Runantaga llapanmi marca-masincunapis rejsin. Runanpis waquin runacunawan iwal rispitädumi caycan. 
Röpacunatapis ruran. Wachcucunata awan. Nircur nigusyanticunata ranticun. 
Waracuna imamanpis chayananpitaga manami manchacunchu. Ni imapitapis mana pengacunchu, ni llaquicunpischu. 
Sumaj yarpachacurcurmi alli tantiyaj cayninwan parlan. Sumaj tantiyachir alli shimillanwanmi yachachin. 
Wasincho imallanpis pishiycashantaga ricaycan musyaycanmi. Quiquin arucur ruracur tarishantami micun. 
Alli warmi captinmi mamanta wamrancuna cuyan. Majannami alabashpan nin: 
«Alli warmicunaga achcajmi caycan. Chaypis gammanga manami mayganpis tincunchu.» 
Buena-mösa cashanpis yanga manacajllapämi. Cuyayllapaj cayninpis rätu ushacajllami. Tayta Diosninchïta rispitaj warmimi ichanga alli rispitasha canga. 
Llapan runacunapa ñaupanchöpis paytaga alabay-llapa. Allita rurashancunapita fiyupa rispitasha caycullächun.
