- ISAÍAS
- <
- 30
- >

30
Egiptuman yäracojcunapaj rimashan
1 Tayta Diosmi nin:
«¡Ay imanöraj canga mana wiyacoj wamräcuna!
Mana tapucamayllapami jucwan-jucwan parlacusha.
Chaynöpami jananman-jananman juchata rurarcaycan.
2 Egiptumanmi rasyaylla aywarcaycan.
Nogataga manami tapucamanchu.
Faraonmanmi ‹yanapämay› nir aywarcaycan.
Paycunaga Egiptumanmi pacacurcaycan.*Isa. 31.1–3; Jer. 2.18, 36
3 Ichanga faraonman yäracushanpita pengaypämi canga.
Egiptuman pacacushanpitaga fiyupami pengaconga.
4 Zoán siudäman, Hanes siudäman
cachata ruquin cachacusha captinpis
5 pengaychömi cangapaj mana bälej nasyunman yäracushanpita.
Chay nasyun runacunaga manami yanapangachu.
Chaypa ruquin paycunataga fiyupami llaquicachengapaj, pengacachengapaj.»
6 Egiptuman aywajcunaga chunyaj Neguevpami päsarcaycan bürruncunata y camëlluncunata cargasha.
Päsarcaycan micucoj liyuncuna tiyashanpami,
culebracuna, buylaj culebracuna tiyashanpami.
Ima-aycantapis, cuestaj cösancunatapis apacurcaycan mana bälej Egipto nasyunman.
7 Chay nasyonga munayniynajmi. Yanapänanpäpis manami camäpacunchu.
Chaymi chay nasyuntaga jutichapashcä:
«Ima ruraytapis mana camäpacoj nunayllu» nir.
8 Nircorga Isaiasta Tayta Dios niran:
«Cananga chay ribilashäta isquirbiy acta libruman.
Nircorga sumaj churay shamoj watacunacho musyananpaj.
Chayga canga imaycamapis yarparänanpämi.»
9 Cay nasyun runacunaga mana wiyacoj llullami.
Tayta Dios yachachishantapis manami wiyayta munanchu.
10 Profëtacunatami nircaycan «Amana ricapacuynachu» nir.
Profëtacunataga nircaycan: «Amana willapämaychu rasun cajta musyachishushayquita.
Cushicuypaj cajcunallata willapämayga.
Munashäcunallata willapämayga.
11 Tayta Dios ruraycächishushayquitaga cachaycäriyna.
Rasun cajtaga amana ruraynachu.
Israelpa Santo Tayta Diosnin nishantaga ama yachachimaynachu» nir.
12 Chaypitami Israelcunapa Santo Tayta Diosnenga nin:
«Gamcunaga willaycächishäta manami wiyayta munanquichu.
Chaypa ruquenga yarparcaycanqui wañuchinacuyllapaj, mana allita rurayllapaj.
13 Chaypitami gamcunaga juchayoj canqui.
Juchayquega altu perga shillisha caycajnömi caycan.
Perga shillicar mana yarpashapita amicäcojnömi canga.
14 Tunerga puyñu shallojnömi ricacunquipaj.
Ushajpaj shallusha cashpan tullpapita shanshata jorgucunapäpis mana allino,
ni yacuta chagacunapäpis mana allinöna ricacunquipaj.»
15 Israelcunapa Santo Tayta Diosnenga nin:
«Nogaman cutimushpayqui jamaycäriyna ari.
Nogaman yäracamorga salbashanami canquipaj.
Chayno nishuptiquipis gamcunaga manami munashcanquichu.
16 Chaypa ruquenga nishcanqui: ‹Manami cutëchu. Cawalluta muntacarcärirmi gueshpir aywacushaj› nir.
Nishayquinöllami rasunpa gueshpinquipaj.
Mastapis gamcunaga nirayqui: ‹Fiyupa cörrej carrëtacunaman wicharcurmi gueshpishaj› nir.
Ichanga gaticachäshojcunapis mas fiyupa cörrejmi cangapaj.*Isa. 31.1
17 Juc runalla manchachishuptillayquimi gamcunaga waranga gueshpinquipaj.
Pichgaj runa manchachishuptiquega llapaniquimi gueshpinquipaj.
Chaura wallcajllanami quëdanquipaj jircacho juc ishcaylla gueru ichiraycajno,
man'chäga juc puytush lömacho señalpaj gueru jawishanöllana.»
Acrashan runacunata cuyapänanpaj aunishan
18 Chaypis, Tayta Diosga shuyaraycäshunquimi gamcunata cuyapäshunayquipaj. Payga fiyupami munaycan cuyacoj cayninta gamcunata musyachishuyta. Tayta Diosga rasunpa alli cajta ruraj Diosmi. Alli cawaytami tarenga payman yäracojcunaga.
19 Sión runacuna, Jerusalencho tiyajcuna: Manami waganquipänachu. Yanapäshunayquipaj gaparaypa mañacuptiqui Tayta Diosga wiyashushpayqui cuyapäshunquipämi. Payga wiyarcushan öra jucllami yanapäshunquipaj. 20 Tayta Dios, fiyupa ñacayman llaquicuyman chayachishushpayquipis pushashojniqui caycarga manami yapayga pacaconganachu. Gamcunaga ñawiquiwanmi ricanquipaj. 21 Alli ruraycashayquipita wac-läman u cay-läman tunejnöpis llutanman chayajno captiqui, guepayquipitami gayacamushunquipaj. Chaymi nishunquipaj «Caypami näniga. Cay alli nänipa aywayga» nir. 22 Chauraga jitarinquipänami guellaypita rurashayquita, goriwan intërunpa chapyachiypa rurashayqui ïduluyquicunatapis. Chaycunataga ganra räputanömi manana ricaytapis munanquipänachu.
23 Murushayqui micuyniquicuna alli wiñamunanpämi Tayta Diosga tamyachimongapaj. Chaura chacrapis rïguyquita allimi wayuchengapaj. Chay wichanga uywayquicuna micunanpäpis achcami guewa canga. 24 Chacracho aroj buyiquicuna, carga ashtaj bürruyquicunapis alli limyu guewatami micongapaj. 25 Wañuchinacuy cashan wichan, pacacuna siudäcunapa perganta juchuchishan wichanga intëru puntacunapita, altunnin puytush lömacunapitapis yacu shamongapaj chayasha mayu-jinarämi. 26 Tayta Diosga jampipashpan watapangapämi pay castigar däñashan runacunapa guerinta. Chauraga quillapis achicyangapaj intinörämi. Intipa achicyayninnami cangapaj ganchis intipa achicyayninnöraj.
Asiria castigasha cananpaj cashanta rimashan
27 Masqui ricay-llapa. Quiquin Tayta Diosmi caruta aywaycämun.
Pay rabyashanga caycan nina ratarir yana goshtay jatarejnörämi.
Fiyupa rabyasha cashpan rimananpämi caycan.
Paypa shimenga imatapis rupar ushacurcoj ninanömi.
28 Jämayninpis caycan fiyupa chayasha mayu
runata cuncancama ñiticurcojnömi.
Payga aywaycämun juc-lä nasyun runacunata
mana alliman chayachinanpämi.
Llapan runacunapa shiminmanpis frënuta churapanga
chaywan juc-läpana pantacächinanpaj.
29 Gamcunapämi ichanga cangapaj cushicur cantay.
Fiyupa rispitädu fistata rurar cushicushayquino canga.
Gamcunaga fiyupa cushishami carcaycanquipaj,
pinculluta wiyapallapa Tayta Dios acrashan lömaman aywar.
Chaychöga Tayta Diosmi Israelcunata ima-aycapitapis chapanga.
30 Asiriata ushananpaj shamur
Tayta Diosga fiyupa manchariypaj munayniyoj busnintami wiyacächenga.
Rabyashpanmi fiyupa castigangapaj
räyuwan, löcu tamyawan, runtuwanpis
ima-aycatapis ushacurcoj ninawannöraj.
31 Asiria nasyun runacunaga Tayta Diospa busninta wiyar fiyupami mancharengapaj.
32 Asiriacunata Tayta Dios castigaynin-tupumi
gamcuna cushicur tamburcunata, arpacunata tucashayquipis wiyacangapaj.
Asiria runacunata Tayta Diosga fiyupami castigangapaj.
33 Unaypita-pachanami Asiriacunapäwan rayninpäga Tofet particho camarisha caycan fiyupa ñacananpaj.
Chaychöga altar caycan fiyupa jatuncaraymi.
Yantapis aypallami shancaraycan.
Tayta Diosga juc pücayllawanmi sindirengapaj.
Paypa shiminpitaga ratataycaj asufrimi llojshimonga.

- ISAÍAS
- <
- 30
- >

*30:2 Isa. 31.1–3; Jer. 2.18, 36

*30:16 Isa. 31.1

© 2011 WBT