- PROVERBIOS
- <
- 20
- >

20
1 Machacurcorga runacuna alli chölu-tucunmi.
Upyacarcärerga quiquin-purami rimanacun.
Machashaga manami pipis yarpayninchöchu.
2 Ray ollgorga liyunno manchacuypämi.
Chayno caycajtaga wañuyta ashillarmi pipis achäquita ashipan.
3 Piwanpis mana rimanacoj runaga alli rispitashami.
Mana tantiyacoj runami ichanga piwanpis juclla rimanacun.
4 Murupacuy wichanpis guella runaga manami yapyapacunchu, ni murupacunchu.
Chaymi cosëcha wichanpis ashipacushpan imatapis mana tarengachu.
5 Shongullancho runa yarpashanga jundu yacunömi.
Alli yachaj tantiyacoj runami ichanga musyan imano tariytapis.
6 Quiquillanpitaga pipis alli runa cashantami yarpan.
Chaypis ¿piraj tarinman rasunpa yäracuypaj caj runataga?
7 Allita ruraj runaga allita rurallarmi goyan.
Chayno alli runapaga wamrancunapis cushishami goyanga.
8 Arriglananpaj despächunman jamaycur rayga
rasunpa juchayojcunataga ricapärillarmi rejsirin.
9 Pipis ama ninmanchu: «Nogaga allita rurallarmi cawä.
Manami juchataga imaypis rurashcächu» nir.*Sal. 51.3–5; 1Juan 1.8
10 Suwa pësatawan pishi tuputa
ishcantami Tayta Dios melanäcun.*Lev. 19.35–36; Deut. 25.13–16; Prov. 11.1; Amós 8.5
11 Alli mösu cashanta rejsinchi yanapäcoj y rispitösu captinmi.
12 Tayta Diosga ñawitami camaran imano ricananchïpäpis.
Rinritanami camaran imata wiyananchïpäpis.
13 Puñuyllataga ama aruychu.
Puñuyllacho cacorga pobriyanquipämi.
Arucuptiqui ruracuptiquega micuyniquipis manami pishengachu.
14 Rantinanpäga «cayga manami allichu» ninmi.
Rantircurmi ichanga «allita rantishcä» nir cushicun.
15 Goripitawan aypalla guellaypitapis
mas alliga yachayninwan yachaj rimashanmi.
16 Jäpa runata garantiyajtaga asta röpantapis guechuy.
Nircorga rinda chararay jagata päganancama.*Prov. 6.1–5; 27.13
17 Runapäga capas fiyupa mishquin engañaypa tarishan micuy.
Chaypita unayllataga ricacun amuy aguta micushannöllami.
18 Imata rurananpäpis alliga camacan sumaj tapucuriptinrämi.
Imano pillyananpäpis sumaj yarpachacurir-rämi guërrata ruran.
19 Washa-rimaga imata willashantapis manami upällallaga cacunchu.
Chaymi washa-rimacunawanga ama gotucanquichu.
20 Mamanta taytanta amatar ñacachëga maldisyunädumi canga.
Chayga fiyupa ñacar cuyapaypämi wañonga.*Éxo. 21.17; Prov. 19.26
21 Mana ñacayllapa rïcuyashanga fäsimi ushacanga.
Chauraga llaquishallanami goyanga.
22 Pipis mana allita rurashuptiqui ama yarpaychu ayñita cutichiytaga.
Tayta Diosllaman yäracuy. Chaura Paymi yanapäshunquipaj.*Rom. 12.19
23 Tayta Diosga chiquinmi suwa pësata.
Payga manami munanchu suwa balansatapis.
24 Tayta Diosmi runa imano cawananpäpis camacächin.*Sal. 37.23; Prov. 16.9
Quiquin runaga manami musyanchu imanöpaj distïnun cashantapis.*Jer. 10.23
25 Fiyupa mana allimi caycan
mana yarpachacuyllapa Tayta Diosta goycunanpaj aunircur cutiricuptenga.
26 Yachaj rayga rïguta wayrajnömi fiyucunata acran.
Nircur paycunataga rïgupa päjanta gollpojnömi illgarachenga.
27 Tayta Diosmi espiritunta runaman churasha.
Chaynöpami runaga yarpashancuna alli mana alli cashantapis musyan.
28 Rasun cajta ruraj captin, cuyapäcoj captin
raytaga pipis manami jitarinchu.
29 Timpu callpallancho cashpan mösucunaga cushicunmi.
Ajchan soguna captinmi auquincunatapis rispitan.
30 Mana allita rurajcunapäga yawar-yawar astiyrämi jampi.
Castïguwanrämi juchasapacunapis tantiyacun.

- PROVERBIOS
- <
- 20
- >

*20:9 Sal. 51.3–5; 1Juan 1.8

*20:10 Lev. 19.35–36; Deut. 25.13–16; Prov. 11.1; Amós 8.5

*20:16 Prov. 6.1–5; 27.13

*20:20 Éxo. 21.17; Prov. 19.26

*20:22 Rom. 12.19

*20:24 Sal. 37.23; Prov. 16.9

*20:24 Jer. 10.23

© 2011 WBT