69
Llaquicur mañacushan
David isquirbishan alabansa.
1 Salbaycallämay Tayta Dios.
Shengaycänami.
2 Mitu sinigachöga mas rurimanmi jaticaycä.
Mayman lluchcacunäpäpis manami canchu.
Yacuchöga chayashcä mas rurimanmi.
Bötiypa-bötiycaj yacumi apaycäman.*
3 Chay-jina gaparaycällar gasmashcänami.
Cuncäpis nanaycannami.
Tayta Diosta shuyaraycaptillänami
ñawëpis chacaycanna.
4 Imatapis mana ruraycaptillä chiquimajcunaga ajchäpitapis mas aypalla ricacusha.*
Chiquimajcunaga aypallami mirasha.
Imatapis mana ruraycaptëmi illgächimayta yarpaycan.
Mana suwapasha caycaptëmi «cutichimay» nircaycäman.
5 Tayta Dios, gam musyanquimi löcu-jina imatapis rurashäta.
Gamga musyaycanquimi juchata rurashäcunata.
6 Llapanpaj munayniyoj Tayta Dios,
¡Gamman yäracamojcunaga ama pengaycho cachunchu
noga llutanta rurashäpitaga!
Israelcuna rispitashan Dios,
¡buluntäniquita rurajcunaga ama llaquicuchunchu
noga imatapis rurashäpitaga!
7 Ashllir-ushamaptinpis gam-raycumi awantacushcä.
Pengacuyllawanmi cäräpis pucayacäcusharaj.
8 Famillyäcunapäpis jäpami mana rejsishami cä.*
9 Rispitädu wasiqui-raycuga imamanpis chayämanmi.*
Contrayquicuna ashllir imata nishushayquipis nogamanmi chayamasha.*
10 Wagar ayunar goyaptë pengapäman.
11 Llaquicur gachga röpata jaticuptëpis llapanmi asipäman.
12 Nogapäga shimillarämi rimapäcunpis.
Burrächucunanami pengacachimashpan birsupäman.
13 Chaypis, Tayta Dios gamllatami mañacaycämö.
Yanapäcoj cashpayqui juclla salbaycamay ari.
Cuyacoj cayniquipa yanapaycamay ari.
14 ¡Mituman jaticaycajtaga chutarcamay ari!
¡Chiquimajcunapitawan, yacu rurinpita salbaycamay ari!
15 ¡Jorgaycamay ari bötiypa-bötir aywaycaj yacupita!
¡Tumariycaj yacu ruriman yaycaycächimajpita jorgaycamay ari!
16 Tayta Dios wiyaycamay ari.
¡Gamga canqui allimi, pasaypa cuyacojmi!
Cuyapäcoj cashpayqui nogata ricäramay ari.
17 ¡Ama ñïgaycamaychu ari!
¡Juclla yanapämay ari canan ñacaycashä öra!
18 Shamur salbaycamay ari.
¡Chiquimajcunapita jorgaycamay ari!
19 Gamga musyanquimi ufindimashanta, pengacachimashanta,
manacajman churamar ñacachimashanta.
Gam musyaycanquimi chiquimajcuna pï cashantapis.
20 Gayapämashpanmi shongötapis fiyupa jagayächisha.
¡Gänasnëpis ni callpäpis manami cannachu!
Yangami ashishcä cushicachimänanpaj, cuyapämänanpäpis.
21 Ichanga micuynëmanmi benënuta wiñasha.
Yacunaptëpis binagritami upuchimasha.*
22 Cananga quiquincuna alli micuyta micunanpaj shuntacashan
cachun achäqui mana alliman chayananpaj.
23 Ñawincunapis chacacäcuchun mana ricananpaj.
Imaycamapis chancancuna chucchuchun.*
24 Rabyayquita paycunacho pascacächiy.
¡Fiyupa rabyaycashayqui paycunaman chayachun!
25 Tiyaycashanpis chunyaj ricacuchun.
Tiyashan tolducunachöpis ama pipis tiyachunnachu.*
26 Paycunaga llaquicaycächishayqui runatami gaticacharcaycan.
Paycunaga ñacaycächishayqui runatami manacajman churaycäman.
27 Mana allita rurajcunataga mana alliman chayachiy.
¡Paycunataga ama perdunaypischu!
28 ¡Imaycamapis cawananpaj apuntaraycächishayqui librupita illgarachiy!*
¡Alli rurajcunapa jutin apuntaraycashan librumanga ama apuntaynachu!
29 Tayta Dios, nogataga gueshyaycajta, llaquicuycajta
allchacaycachimay, salbaycamay ari.
30 Tayta Diosnëtaga alabansacunawanmi alabashaj.
Agradësicurmi alabashaj.
31 Chayno alabaptë, töruta car nubilluta car
wagrantinta shilluntinta garashäpitapis masrämi cushiconga.
32 Chayta ricar ñacarcaycaj pobricunaga fiyupami cushiconga.
Dios munashanno goyajcunapis cushishami goyangapaj.
33 Tayta Diosga wiyanmi pobricuna mañacushanta.
Manami cachaycunchu prësu caycajcunataga.
34 ¡Llapan cawajcunapis, syëlupis, cay pachapis, lamarpis Tayta Diostaga alabay!
35 Tayta Diosga Judá particho caycaj siudäcunata yapaymi allchachenga.
Yapaymi acrashan runacunataga Sioncho tiyachenga.
36 Tayta Diosta sirbejcunapa wamrancunami quëdanga chay siudäwanga.
Chaycho tiyashpanmi paycunaga raquipänaconga.
Diosta cuyajcunami chaychöga tiyanga.
* 69:2 Jon. 2.6 * 69:4 Sal. 35.19; Juan 15.25 * 69:8 Job 19.13 * 69:9 Juan 2.17 * 69:9 Rom. 15.3 * 69:21 Mat. 27.34, 48; Mar. 15.23, 36; Luc. 23.36; Juan 19.28–29 * 69:23 Rom. 11.9–10 * 69:25 Hech. 1.20 * 69:28 Éxo. 32.32; Apoc. 3.5; 13.8; 17.8