32
1 «Syëlu wiyay rimashäta.
Cay pacha wiyay imata niycashätapis.
2 Yachachicuynëga tamyanömi runacunaman chayanga.
Willapashäga shullaynömi,
jachaman chirapa chayajnömi,
tajtacho shullay caycajnömi canga.
3 Tayta Dios munayniyoj cashantami willacushaj.
¡Llapayqui payta alabay ari!
4 Paymi imapitapis chapämajninchi.
Pay rurashancunaga fiyupa allimi.
Imatapis allillatami ruran.
Payga manami imaypis llullacunchu.
Payga llapantapis allimi rican.
¡Alli cajtami ruran; rasun cajllatami riman!
5 «Fiyu, juchasapa runacuna, Tayta Diosta rabyachej,
Paypa ‹wamran› ninäpäpis manami allichu canqui.
6 Mana tantiyaj lïsu runacuna
¿chaynöchu Tayta Diosninchïta cutichinqui?
Payga ¿manachu taytayqui caycan?
¿Manachu camashojniqui, cawayta goshojniqui caycan?
7 «Mä yarpachacuriy. Unay imano cashantapis tantiyacuriy.
Taytayquicunata, auquincunata tapucuy.
8 Tayta Diosmi juc junajcho runacunata raquiran.
Nasyuncunata raquir lindancunatapis churaparan.*
Chayno rurashpan Israelcunatapis raquiparan aycapis cashanman-tupumi.
9 Chaymi paycunata cuyar acraran yanapänanpaj.
Jacobpita mirajcunatami shuntaran paypa maquincho cawananpaj.
10 Wayralla tumaycaj chunyaj jircachömi paycunata tariran.
Cuyapashpan shuntacurmi sumaj yachachiran.
Ñawi-ñïñunta-japuymi cuydaran.
11 Chaymi gueshtancho anca älanta quicharcur-quicharcojno,
wawancunata pärinanpaj yachachejno,
Tayta Diospis acrashancunata apacamuran.*
12 «Tayta Diosllami pushararan.
Juc dioscunaga manami yanapashachu.
13 Nasyuncunacho altunnin jircacunapami llapanta binsichir pushamusha.
Jircacunacho cajpa wayuynintami micunanpaj camariparan.
Gagapita llojshimoj mishquitami upuchiran.
Ranrapita llojshimoj asëtitami upuchiran.
14 Quësutami, cabrapa lëchintami camariparan.
Yanapaptinmi Basán particho caj cashnicunata, uyshacunata, chïbucunata micuran.
Rïgutapis allillatami micuran.
Bïnutapis upuran sumaj pogusha übaspa yacuntami.
15 «Israel* ichanga werayasha, jaytacojyasha.
Jesurún* wera cayllawan llushwaypa llushwasha.
Chayno carmi Camajnin Tayta Diostapis gongaycusha.
Salbajninta, chapajninta manacajman churasha.
16 Juc dioscunata adurashpanmi Tayta Diosta rabyachisha.
17 Uywacunatapis pishtaran dyablucunapaj,*
chayraj rejsishan dioscunapaj.
Chaycunataga unay awiluncunapis manami aduraranchu.
18 «Israelcuna, cachaycushcanquimi imapitapis chapäshoj Taytanchïta.
Gongaycushcanqui cawayta gomajninchi Tayta Diosta.
19 Chaypitami Tayta Diosga rabyacurcusha.
Wamrancuna captiquipis mana yanapäshurayquinachu.
20 Chaymi nisha: ‹Paycunata manami yanapäshänachu.
Mä imamanshi chayanga.
Paycunaga fiyu runacuna, mana yäracuypaj wamracunami.
21 Mana dios caycaptin juc dioscunata adurashpanmi rabyachiman.*
Manacaj ïdulucunata adurashpanmi rabyachiman.
Nogapis paycunata rabyachishaj juc marca runacunawan.*
Mana tantiyacoj runacunawanmi rabyachishaj.
22 Cananga nina ratarejnörämi fiyupa rabyacurcushcä.
Rabyashäga chayanga pacha rurincamami.
Allpatapis micuytapis manami wayuchishächu.
Jircacunatapis rupachirmi ushashaj.
23 Paycunataga tucuynöpami castigashaj.
Wacpita-caypitami lëchäcunata chayachishaj.
24 Yargaywan rupay gueshyawan wañunanpämi camacächishaj.
Fiyu gueshyami ushangapaj.
Micucoj animalcunatami, wañuchicoj culebracunatami yurichishaj.
25 Wamrancunatapis cällicunachömi tucsirgärenga.
Wasincunachöpis fiyupa manchariymi canga.
Wañongapämi mösupis jipashpis,
auquinpis, itipis.
26 « ‹Nogaga yarparä pipis mana yarpänanpaj intërupa garguriytami.
27 Ichanga contrancuna cushipämänanta manami munashcächu.
Manami munächu paycuna alli-tucur «Tayta Diosnin chapaycaptinpis illgächishcanchi» ninanta.›
28 «Israelcunapaga yarpayninpis manami cannachu.
Imata rurarcaycashantapis manami tantiyannachu.
29 Canan nishäcunata ojalä tantiyacunman ichanga.
Ushacänanpaj cashanta cuentata gocuptin allimi canman.
30 ¿Imanöpataj warangantin runacunata jucnaylla gaticachanman?
¿Imanöpataj chunca warangantin runacunata ishcajlla gaticachanman?
Chayno captinpis Israelcunata chayno gaticachasha imapitapis chapaj Tayta Dios
contrancunapa munayninman cachaycuptinnami.
31 «Contranchïcunata chapäga manami noganchïta chapämajninchïnöchu.
Chaytaga quiquincunapis musyanmi.
32 Contranchïcunaga fiyumi, wañuchicojmi,
Sodoma, Gomorra runacunanömi.
Chay runacunaga caycan ismusha übasnömi.
33 Paycunapa bïnunpis wañuchicoj culebrapa benënunnömi.
34 «Tayta Diosninchi nisha: ‹Jucha rurashancunataga manami gongächu.
¿Gongaycunäpaj cashantachi yarpaycan?
35 Llutanta rurashanman-tupu quiquëmi runacunataga jusgashaj.*
Juchan aypämuptenga manami jananpashächu.
Ushacächinäpaj juchan aypaycämunnami.
Öran chayaycämunnami paycunata jusganäpaj.›
36 «Acrashan runacunapa callpan manana captenga Tayta Dios yanapangami.
Payta sirbejcuna ushacänanpaj captenga cuyapangami.*
37 Chaymi contranchïcunata Tayta Dios nenga:
‹¿Maytaj imapitapis chapäshunayquipaj yäracushayqui diosniquicuna?
38 ¿Maytaj chay uywacunapa wiranta «micun» nishayqui,
bïnuta churashayquita «upun» nishayqui dioscuna?
¡Canan jatarimuchun yanapäshunayquipaj!
¡Shamuchun washäshunayquipaj!
39 ¡Nogallami llapanpaj munayniyoj Dios caycä!
Nogapita mas jucga manami canchu.
Nogami munayniyoj caycä pitapis cawayta gonäpaj, wañuchinäpäpis.
Nogami pitapis gueshyachë, allchacächëpis.
Ñawëpitaga manami pipis gueshpinchu.
40 Imaycamapis cawaj Dios cashpämi
maquëta syëluman jogarcur jurä.
41 Conträcunata jusganäpaj achicyaypa achicyaycaj espädäta afilashaj.
Chiquimajcunataga llapantami castigashaj.
¡Chiquimajcunataga merësishanman-tupumi ayñita cutichishaj!
42 Mandajnincunatawan suldäruncunata ushaptë
lëchäcunapis yawarllami canga.
Espädäpis aychanta cuchurmi ushanga.
Chayno wañonga guërracho pillyajcunapis prësu charisha cajcunapis.›
43 «May-chay nasyunchöpis tiyaj runacuna
Tayta Dios acrashan Israelcunawan iwal cushicuy-llapa.*
Paymi ayñita cutichishpan wañuchenga sirbejnincunata wañuchishanpita.*
Acrashan runacuna cushisha cawananpämi
tiyashan nasyunninta limyuyächenga.»
Ushananta Moisés willapashan
44 Chay birsutami Nunpa wamran Josuëwan aywaycur Moisés llapan Israelcunata liguiparan. 45 Liguipayta usharcur Israelcunata 46 niran: «Canan willapashäcunata sumaj yarpachacuy. Yachachishä laycunata cumlinanpaj wamrayquicunata willapay. 47 Cay laycunataga manami yangallapächu yachachishcä, man'chäga chaycunata cumlir alli cawayta tarinayquipämi. Chay laycunata cumlerga Jordán mayuta chimparcur partisyun chacrata chasquir allimi cawanquipaj.»
Tayta Dios aunishan nasyunta Moisés ricashan
48 Chay junajllami Moisesta Tayta Dios niran: 49 «Moab nasyuncho caycaj Abarim jircacunapa aywar Nebo puntaman wichay. Chayga caycan Jericó siudä chimpanchömi. Chay puntapitami ricanqui Israel runacunata goycunäpaj caycaj Canaán nasyunta. 50 Wauguiqui Aarón Hor puntacho wañushpan unay wañoj famillyayquicunawan tincoj aywacushannömi gampis Nebo puntaman wicharcur wañushpayqui famillyayquicunawan tincoj aywacunquipaj. 51 Gamga wauguiqui Aaronwan ishcaniquimi Israelcunapa ñaupancho mana wiyacamarayquichu. Chayno rurarayqui Zin jutiyoj chunyaj Meriba-cades yacu llojshimojchömi. Israelcunapa ñaupancho gamcunaga manami rispitamarayquichu. 52 Chaypitami gamga Israelcunata goycunäpaj caycaj nasyunta carullapitana ricärinquipaj. Chay nasyunman ichanga gam mana yaycunquipänachu.»*
* 32:8 Hech. 17.26 * 32:11 Éxo. 19.4 * 32:15 Deut. 33.5, 26; Isa. 44.2 * 32:15 Jesurún ninanga alli runa ninanmi. Chay jutiwanpis Israel runacunapämi niran. * 32:17 1Cor. 10.20 * 32:21 Éxo. 20.5; 1Cor. 10.22 * 32:21 Rom. 10.19 * 32:35 Rom. 12.19; Heb. 10.30 * 32:36 Sal. 135.14 * 32:43 Rom. 15.10 * 32:43 Apoc. 19.2 * 32:52 Núm. 20.10–13; 27.12–14; Deut. 3.23–27