57
Ïdulucunata adurajcunapa contran rimashan
1 Alli runacuna wañuptin paypäga pipis manami imapis gocunchu.
Tayta Diosta sirbej runacunapis wañucur mananami mana alli ruraycunata ricannachu.
Tayta Dios chayno shuntacuycashanta manami pipis tantiyanchu.
2 Chay runacunaga alli goyaychöna cananpämi aywacun.
Rasunpa alli cajllatami paycunaga ruraran.
Chaypitami paycunaga jamacun.
3 Tayta Diosmi cayno nin:
«Witimuy brüjacunapa wawan.
Shamuy mañösa warmipa wawan.
4 Gamcunaga ¿pitataj asiparcaycanqui?
¿Pitataj pasaypa manacajman churar ricaparcaycanqui?
¿Pitataj galluyquita ajtuparcaycanqui?
Gamcunaga canqui llulla runacunapa, juchata rurar cacushanpa wamrancunami.
5 Gamcunaga roble gueru chaquincunacho, rämasapa yöracunapa chaquinchöpis dioscunata adurashpayqui
melanaypaj ganracunatami rurarcaycanqui.
Dioscunata adurashpayquipis wamracunata pishtarcur rupaycächinqui* ragra läduncunacho, gagapa shillincunacho.
6 «Israel, gamga yacu aywaj ragra cantuncunacho caycaj ullush rumicunatami adurayta munanqui.
Bïnu ofrendacunatapis chaycunamanmi wiñapashcanqui.
Chaqui micuy ofrendacunatapis ‹paypaj› nir apashcanqui.
¿Chayno rurasha caycaptiquichi nogaga upällalla cacushaj?
7 Altunnin puntacunachömi cämayquitapis camacächishcanqui.
Chaycamami wichashcanqui sacrifisyucunata garanayquipaj.
8 Wasiquipa puncu wajtancunamanmi
melanaypaj ïdulucunata churashcanqui.
Nogataga gongaycamashpayquimi röpayquita lojticushcanqui.
Nircorga jatun cämayquicho jucwan cacushcanqui.
Puñucuyta munashayqui caj runacunawanga alli parlacurayqui.
Paycunawan cacushpayqui chay ïdulucunatami aduraj canqui.
9 «Asëtita apashpayqui cörriyllapa aywashcanqui diosniqui Moloc cajman.
Aypalla perfümitapis apashcanqui.
Juc diosta sirbiyta munarmi fiyupa caruman ruquiquita cachashcanqui.
Chaynömi wañojcuna caycashancamapis cachayquita chayachishcanqui.
10 Chay-jina purishpayquimi uticarayqui.
Ichanga manami nirayquichu ‹yangallapämi ashinchi› nir.
Sïguir ashinayquipäga imanöpapis balurcharayqui.
Chaynöpami mana yamacaypa ashirayqui.
11 «¿Pita manchacushpayquitaj nogata engañamashcanqui?
¿Pita rispitashpayquitaj nogata gongaycamashcanqui?
¿Unaypita-pacha mana rimacuptëchu gamcunaga mana rispitamanquichu?
12 Imano cashayquitapis nogaga intërupami musyachishaj.
Chauraga llapan rurashayquicunapis yangallapämi canga.
13 Yanapäshunayquipaj gaparaypa gayacuptiquipis
ïduluyquicunaga manami yanapäshunquipächu, ni salbashunquipäpischu.
Chaycunataga llapantami wayra apacongapaj.
Wayraga juc wayramuyllachömi illgarachengapaj.
Nogaman yäracamoj cajmi ichanga aunishä pachacho partisyunta chasquenga.
Nircur rispitädu jircächo tiyanga.»
Israelcunata castigarcur allchacächishan
14 Chayrämi cayno nishan wiyacangapaj:
«Nänita aruy-llapa.
Imapis chaparaycajcunataga jitariy acrashä runacuna päsananpaj.»
15 Janajcho tiyaj, imaycamapis cawaj, Santo Tayta Diosmi cayno nin:
«Nogaga tiyä rispitädu janaj pachachömi.
Ichanga umildicunawanpis llaquicuycajcunawanpis iwalmi caycä.
Paycunatanami yanapar shacyächë.
16 Nogaga manami para-simriga ‹juchayoj canqui› niycäshäpänachu.
Mananami para-simriga rabyashapis caycäshänachu.
Chayno rabyashalla captëga
camashä runacuna mananami yäracamanmanchu.
17 Israelcuna juchata rurashanpitami
juc timpu rabyasha caycarä.
Chaynöpami paycunataga castigarcur cachaycurä.
Chaura paycunaga quiquincuna munashannöna goyaran.
18 Mana wiyacamashantaga ricashcämi.
Chaypis mana wiyacamaj caycajta allchacächishämi.
Nircorga allimi jamachishaj.
Chaura mana yarpachacuypanami goyangapis.
Llaquisha caycajcunatapis nogami cushicachishaj.
19 Nircorga caynömi willacachishaj:
‹¡Carucho caycajcunapaj alli goyay cachun!
¡Sercacho goyaycajcunapäpis alli goyay cachun!› nir.*
¡Acrashä runacunataga nogami allchacächishaj!
20 Fiyu runacunami ichanga carcaycan lamar pullchajyar mana chawajno.
Wayra pullchajyächiptin mitutawan ganracunata lamar jitarimushannömi caycan.
21 Chaynömi fiyu runacunapäga alli goyay mana canchu.»*
Tayta Diosmi chayno nisha.
* 57:5 Lev. 18.21; Jer. 7.31; 19.5 * 57:19 Efe. 2.17 * 57:21 Isa. 48.22