18
Manca rurajman tincuchishan
1 Tayta Dios nimaran: 2 «Ayway manca rurajpa wasinman. Chaychömi willashayqui runacunata willanayquipaj.» 3 Chaura noga Jeremías aywar manca rurajtaga tarishcä manca ruracunancho mancata ruraycajta. 4 Ruraycashan mana alli llojshiptenga pirdiraycachir chay mitullapita yapay ruraran munashanno alli llojshinanpaj.
5 Chaura Tayta Dios niran: 6 «Israelcuna, manca ruraj runa mituta rurashanno ¿manachuraj nogapis gamcunata ruräman? Manca rurajpa maquincho mitu caycashannömi gamcunaga nogapa maquëcho caycanqui.* 7 Nogaga munashä örami illgarachë, jorgurë, sajtarë nasyuncunata-carpis, raycunata-carpis. 8 Chay nasyun runacuna mana alli rurayta cachaycärir allillatana ruraptenga paycunata castiganäpaj caycashächöpis mananami castigänachu. 9 Munashä örami nogaga juc nasyun jatunyänanpäpis yanapä, raycuna munayniyojyänanpäpis yanapä. 10 Chay runacuna noga nishäta mana wiyacur quiquincuna munashannölla ruraptin ichanga yanapänäpaj caycashächöpis manana yanapäshänachu.
11 «Judá runacunawan Jerusalén runacuna, wiyamay. Gamcunaman mana allita chayachimunäpämi camariycä. Gamcunata castiganäpämi yarpaycä. Chaymi gamcunaga arpinticushpayqui allillata rurarna goyay. 12 Chaura paycuna nengapaj: ‹¡Imapänataj allitapis rurashaj! Nogacunaga quiquë munashäno goyäcushaj. Shongö mana allita yarpashanno imatapis ruracushaj› nir.»
13 Chaymi Tayta Dios cayno nin:
«Mä nasyuncunacho tapucachay.
Mä pillaga wiyashachush cay runacuna rimashantano.
¡Israel runacunaga manchariypaj mana allitami rurasha!
14 ¿Puntacunapita ïlaj chuya yacu urämoj chaquinmanchuraj?
¿Líbano altunnin puntacunacho caycaj rashta illganmanchuraj?
15 Acrashä runacunami ichanga gongaycamasha.
Mana rasun caj dioscunallapämi insinsutapis rupachin.
Unay purishan nänicunapita pantaycärirmi juc-läpana purircaycan.
Mana rejsishan nänipanami aywarcaycan.
16 Chayno cashanpitami nasyunnintapis chunyajna cananpaj camacächisha.
Fiyupa manchariypaj ragällanna caycan.
Llapanpis chaypa päsajcunaga almirashami umanta awiconga.
17 Löcu wayra shamojnömi Nogaga Israelcunata mashtarishaj.
Chaymi contrancunapita machiypa-machir gueshpenga.
Castiganä junäga paycunapita noga ticracurcushämi.»
Jeremiaspa contran parlacushan
18 Runacunaga ninacuran: «Jeremiasta calumyananchïpaj parlacushun. Pay manana captinpis cüracunaga manami pishengapächu yachachimänanchïpaj, musyajcuna willapämänanchïpaj, profëtacunapis Dios nishanta willamänanchïpaj. Jeremiastaga tucuynöpa calumyashun. Pay imata willapämashapis ama wiyaj-tucushunchu.»
Tayta Diosta Jeremías mañacushan
19 ¡Tayta Dios, wiyaycamay ari!
¡Conträcuna imanir calumyaycämashantapis masqui wiyay!
20 Paycunaga mana alliman tunichimänanpämi uchcuta rurasha.
¿Allita rurashanchïpita mana alliwanchu cutichimanchi?
Paycunapaj fiyupa rabyasha caycashayquipita allchacänayquipaj
paycunapa faburnin gamta ruwacushäta yarpaycuy ari.
21 Canan ichanga gam castigaycuy wamrancuna yargaypitapis sabliwanpis wañunanpaj.
Warmincunapis biyüda wamraynajllana quëdachun.
Ollgu cajcunaga gueshyawan wañuchun.
Mösucunapis guërracho wañuchun.
22 Paycunaman illajpita suwacuna yagacuycuchun.
Paycuna fiyupa manchariywan gaparpashan wiyacächun.
Chayno päsachun mana alliman chayachimänanpaj uchcuta rurashanpita,
purishäcunaman togllata churashanpita.
23 Tayta Dios, gamga musyaycanquimi paycuna wañuchimänanpaj parlacushanta.
Chayno fiyu cashanpita, juchata rurashancunapitaga ama perdunaychu ari.
Fiyupa rabyasha castigaycuy ari.
Chaynöpa paycunaga mana alliman chayachun.
* 18:6 Isa. 64.8; Rom. 9.20–21