57
Chiquejcunapita salbananpaj mañacushan
(Sal. 108.1–5)
David isquirbishan alabansa. Saulpita gueshpir aywar chunyaj machayman pacacushanta yarpärirmi isquirbiran.*
1 Tayta Dios, cuyapaycamay ari.
Gamman pacacaycämuptëga cuyapaycamay ari.
Mana allicuna päsanancamami älayqui rurinman pacacuyta munä.
2 Syëlucho caycaj Tayta Dios imaypis yanapämaptiquimi gamta mañacamö.
3 Cuyapäcoj cashpayqui syëlupita-pacha yanapämay ari.
Chiquimajcunapita salbaycamay ari.
Selah
Yanapaycamay ari.
4 Nogaga runa micoj liyuncunapa chaupincho caycajnömi caycä.
Liyuncunapa quiruncunanömi caycan lëchancuna, tucsicunancuna.
Gallunnömi caycan afilasha sablincunaga.
5 Tayta Dios, gamga janaj syëluchöpis llapanpämi munayniyoj caycanqui.
Cay pachapis intërumi munaynillayquicho caycan.*
6 Chiquimajcunaga purinäman togllata churasha.
Chaura nogaga fiyupa mancharishcä.
Purinächo uchcuta uchcuran yaganäpaj.
Chay uchcuman quiquincunallami yagasha.
Selah
7 Tayta Dios, shongöga ashac-ashacllami caycan.
Gamta imnucunawan alabashayqui.
8 Ricchariy ari shongullä.
Gampis arpa ricchay ari.
Arpa-mallwapis ricchay ari.
Intitapis ricchachishänami.
9 Tayta Dios, llapan runacunapa ñaupanchömi alabashayqui.
10 Tayta Dios, cuyacoj cashayquega syëlucamami chayan.
Alli cumlej cashayquipis asulyaraycaj pachacamami chayan.*
11 Tayta Dios, gamga janaj syëluchöpis llapanpämi munayniyoj caycanqui.
Cay pachapis intërumi munaynillayquicho caycan.
* 57: 1Sam. 22.1; 24.3–7 * 57:5 Sal. 8.1 * 57:10 Sal. 36.5