- Marcos
- <
- 9
- >

9
1 Jesus prosseguiu dizendo: “Alguns de vocês que estão aqui de modo nenhum experimentarão a morte antes de verem o Reino de Deus chegar com grande poder!”
2 Seis dias depois Jesus levou Pedro, Tiago e João para o cume de um monte. Ninguém mais estava ali. De repente o seu rosto começou a brilhar com glória.*Ou “ele foi transfigurado diante deles”. 3 E sua roupa se tornou branca e resplandecia, muito mais gloriosa do que qualquer processo terreno poderia jamais branqueá-la! 4 Então apareceram Elias e Moisés, e começaram a falar com Jesus!
5 “Mestre, isto é maravilhoso!”, exclamou Pedro. “Vamos fazer aqui três abrigos, um para o Senhor, um para Moisés e um para Elias”. 6 Ele disse isso só para falar, porque não sabia o que dizer, pois estavam todos apavorados.
7 Mas quando ele ainda falava essas palavras, uma nuvem os cobriu, e uma voz vinda da nuvem disse: “Este é o meu Filho amado. Escutem o que ele diz!”
8 Foi quando eles olharam em volta e não viram mais ninguém, a não ser Jesus.
9 Enquanto estavam descendo a encosta do monte, Jesus proibiu de contarem o que haviam visto, até que o Filho do Homem tivesse ressuscitado dos mortos. 10 Portanto eles guardaram aquilo para si mesmos, mas discutiam entre si a respeito, e perguntaram o que ele queria dizer por “ressuscitar dos mortos”.
11 Então eles começaram a perguntar a Jesus: “Por que os mestres da lei dizem que Elias deve vir primeiro?”
12 Jesus respondeu: “Na verdade, Elias vem primeiro para preparar o caminho. Mas por que está escrito que é necessário que o Filho do Homem sofra muito e seja rejeitado? 13 Mas eu digo a vocês: Elias já veio, e o maltrataram como quiseram, como está escrito a seu respeito”.
14 Quando chegaram perto dos outros discípulos, encontraram uma grande multidão ao redor dos outros discípulos, enquanto alguns mestres da lei discutiam com eles. 15 A multidão olhou admirada para Jesus quando ele veio na direção deles, e então correram para cumprimentá-lo.
16 “Sobre o que é toda esta discussão?”, perguntou Jesus.
17 Um dos homens no meio da multidão tomou a palavra e disse: “Mestre, eu trouxe o meu filho para que o Senhor o curasse — ele não pode falar — porque está com um espírito que o impede de falar. 18 E sempre que o espírito toma conta dele, atira-o no chão. Ele espuma pela boca, range os dentes e fica rígido. Então eu pedi aos seus discípulos que expulsassem o demônio, mas eles não conseguiram”.
19 Jesus disse: “Oh, que fé pequena vocês têm! Quanto tempo mais devo ficar com vocês até que finalmente creiam? Quanto tempo mais esperarei? Tragam-me o menino”.
20 Então o trouxeram, mas o espírito, quando viu Jesus, imediatamente causou uma convulsão no menino. Ele caiu no chão, contorcendo-se e espumando pela boca.
21 “Há quanto tempo ele está assim?”, perguntou Jesus ao pai do menino.
Ele respondeu: “Ele está assim desde que era pequeno. 22 Muitas vezes o espírito o faz cair no fogo ou na água para matá-lo. Oh, tenha misericórdia de nós e, se o Senhor pode fazer alguma coisa, por favor, ajude-nos”.
23 “Se eu posso?”, perguntou Jesus. “Qualquer coisa é possível para aquele que crê”.
24 O pai imediatamente respondeu: “Eu creio; ajude-me a ter mais fé!”†Ou “Eu creio, ajude-me a vencer a minha incredulidade!”
25 Quando Jesus viu que a multidão estava se ajuntando, repreendeu o espírito.
“Espírito surdo e mudo”, disse ele, “eu ordeno a você que saia desse menino e nunca mais entre nele!”
26 Então o espírito deu um grito terrível, agitou o menino violentamente e o deixou; o menino ficou deitado ali, com a aparência de morto. Correu um murmúrio pela multidão — “Ele está morto”. 27 Mas Jesus o tomou pela mão e o ajudou a ficar em pé; ele levantou-se e estava bem! 28 Depois disso, quando Jesus estava sozinho com os seus discípulos em casa, eles lhe perguntaram: “Por que nós não pudemos expulsar aquele espírito?”
29 Jesus respondeu: “Essa espécie só sai com oração e jejum”.‡Alguns manuscritos não trazem “e pelo jejum”.
30 Eles deixaram aquela região e atravessaram a Galileia. Jesus tentava evitar que alguém soubesse onde eles estavam, 31 a fim de poder passar mais tempo com os seus discípulos, ensinando-lhes. Ele lhes dizia: “O Filho do Homem será entregue nas mãos dos homens e será morto, e três dias depois ele ressuscitará”. 32 Porém eles não entendiam e tinham medo de perguntar o que ele queria dizer.
33 Assim chegaram a Cafarnaum. Quando eles estavam acomodados na casa onde iam ficar, ele perguntou-lhes: “Que era o que vocês estavam discutindo no caminho?”
34 Porém eles ficaram em silêncio, porque discutiram sobre qual deles era o maior!
35 Ele se sentou e chamou os Doze para que o rodeassem, e disse: “Todo aquele que quiser ser o primeiro, será o último, e o servo de todos!”
36 E então pôs uma criança no meio deles; tomou a criança nos braços e disse-lhes: 37 “Todo aquele que acolher em meu nome uma criança como esta, estará me acolhendo; e todo aquele que me acolher, não está apenas me acolhendo, mas também àquele que me enviou!”
38 João disse-lhe certa vez: “Mestre, nós vimos um homem utilizando o seu nome para expulsar demônios; nós o proibimos, porque ele não é do nosso grupo”.
39 “Não o proíbam”, disse Jesus, “porque ninguém que faça milagres em meu nome se voltará contra mim em seguida. 40 Todo aquele que não é contra nós está a favor de nós. 41 Eu afirmo a vocês a verdade: Se alguém lhes der um copo de água em meu nome, porque vocês são de Cristo, eu afirmo que de modo nenhum perderá a sua recompensa.
42 “Mas, se alguém fizer tropeçar§Ou “perder a fé” ou “me abandonar”. um destes pequeninos que creem em mim, seria melhor para esse homem que amarrasse uma enorme pedra de moinho em volta do seu pescoço e fosse jogado no mar. 43 Se a sua mão o leva a praticar o mal,*Ou “fizer tropeçar”. Veja também v. 45 e 47. corte-a! É melhor viver para sempre mutilado do que ter as duas mãos e ser jogado no inferno, onde as chamas nunca se apagam, 44 onde o seu verme não morre, e o fogo não se apaga.†Os manuscritos mais antigos não trazem o v. 44. 45 E se o seu pé o leva a praticar o mal, corte-o! É melhor ser coxo e viver para sempre do que ter dois pés e ser lançado no inferno, 46 onde o seu verme não morre, e o fogo não se apaga.‡Os manuscritos mais antigos não trazem o v. 46.
47 “E se o seu olho o leva a praticar o mal, arranque-o fora. É melhor entrar no Reino de Deus com um olho só do que ter os dois olhos e ser lançado no inferno, 48 onde os vermes nunca morrem e o fogo nunca se apaga.§Is 66.24.
49 “Cada um será salgado com fogo.
50 “O sal é bom, mas não vale nada se perder o seu sabor; aí não tem como restaurá-lo. Tenham sal em vocês e vivam em paz uns com os outros”.

- Marcos
- <
- 9
- >

*9:2 Ou “ele foi transfigurado diante deles”.

†9:24 Ou “Eu creio, ajude-me a vencer a minha incredulidade!”

‡9:29 Alguns manuscritos não trazem “e pelo jejum”.

§9:42 Ou “perder a fé” ou “me abandonar”.

*9:43 Ou “fizer tropeçar”. Veja também v. 45 e 47.

†9:44 Os manuscritos mais antigos não trazem o v. 44.

‡9:46 Os manuscritos mais antigos não trazem o v. 46.

§9:48 Is 66.24.

© 2007, 2010 Biblica