\NormalFont\ShortTitle{Eclesiastes}

{\MT Eclesiastes

\par }{\MTB ou, O Pregador


\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}As palavras do pregador, o filho de Davi, rei em Jerusalém:


\par }{\PP \VS{2}“Vaidade das vaidades”, diz o pregador; “Vaidade das vaidades, tudo é vaidade”.

\VS{3}O que o homem ganha com todo seu trabalho no qual ele trabalha sob o sol?

\VS{4}Uma geração vai, e outra geração vem; mas a terra permanece para sempre.

\VS{5}O sol também se levanta, e o sol se põe, e se apressa para seu lugar onde nasce.

\VS{6}O vento vai em direção ao sul, e se volta para o norte. Ele se vira continuamente enquanto vai, e o vento retorna novamente a seus cursos.

\VS{7}Todos os rios correm para o mar, mas o mar não está cheio. Para o lugar onde os rios correm, lá eles correm novamente.

\VS{8}Todas as coisas estão cheias de cansaço para além da pronúncia. O olho não se contenta em ver, nem o ouvido se enche de audição.

\VS{9}O que foi é o que deve ser, e o que foi feito é o que deve ser feito; e não há nada de novo sob o sol.

\VS{10}Há alguma coisa da qual se possa dizer: “Eis que
\FTNT{*}{{\FR 1:10 }{\FT{“Eis”, de “הִנֵּה”, significa olhar, notar, observar, ver ou contemplar. É freqüentemente usado como uma interjeição.}}}isto é novo?”. Já foi há muito tempo, nos tempos que nos antecederam.

\VS{11}Não há memória do primeiro; nem haverá memória do segundo que virá, entre os que virão depois.


\par }{\PP \VS{12}Eu, o Pregador, fui rei sobre Israel em Jerusalém.

\VS{13}Eu apliquei meu coração para buscar e buscar com sabedoria tudo o que é feito sob o céu. É um fardo pesado que Deus\FTNT{†}{{\FR 1:13 }{\FT{A palavra hebraica proferida “Deus” é “אֱלֹהִ֑ים”. (Elohim).}}} deu aos filhos dos homens para serem afligidos.

\VS{14}Vi todas as obras que são feitas sob o sol; e eis que tudo é vaidade e uma perseguição ao vento.

\VS{15}O que é torto não pode ser reto; e o que está faltando não pode ser contado.

\VS{16}Eu disse para mim mesmo: “Eis que obtive para mim uma grande sabedoria acima de tudo o que havia antes de mim em Jerusalém”. Sim, meu coração teve uma grande experiência de sabedoria e conhecimento”.

\VS{17}Eu apliquei meu coração para conhecer a sabedoria, e para conhecer a loucura e a loucura. Percebi que isto também era uma perseguição ao vento.

\VS{18}Pois em muita sabedoria há muita dor; e quem aumenta o conhecimento aumenta a dor.



\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}Eu disse em meu coração: “Vem agora, eu te testarei com alegria; portanto, desfruta do prazer”; e eis que isto também era vaidade.

\VS{2}Eu disse de riso: “É loucura”; e de alegria: “O que ela realiza?”.


\par }{\PP \VS{3}Procurei em meu coração como alegrar minha carne com vinho, meu coração ainda me guiando com sabedoria, e como me agarrar à loucura, até ver o que era bom para os filhos dos homens que eles fizessem debaixo do céu todos os dias de suas vidas.

\VS{4}I me fez grandes obras. Eu mesmo construí casas. Plantei vinhedos para mim mesmo.

\VS{5}I me fiz jardins e parques, e plantei neles árvores de todos os tipos de frutas.

\VS{6}Fiz-me piscinas de água, para regar a floresta onde as árvores eram cultivadas.

\VS{7}Comprei servos e servas, e tive servos nascidos em minha casa. Tinha também grandes posses de rebanhos e rebanhos, sobretudo os que estavam antes de mim em Jerusalém.

\VS{8}Também coletei prata e ouro para mim, e o tesouro dos reis e das províncias. Consegui homens e mulheres cantores, e as delícias dos filhos dos homens: instrumentos musicais de todos os tipos.

\VS{9}Então eu era grande, e aumentei mais do que todos os que estavam antes de mim em Jerusalém. Minha sabedoria também permaneceu comigo.

\VS{10}O que quer que meus olhos desejassem, eu não me afastava deles. Não retive meu coração de nenhuma alegria, pois meu coração se alegrou por causa de todo o meu trabalho, e esta foi minha porção de todo o meu trabalho.

\VS{11}Então olhei para todas as obras que minhas mãos haviam trabalhado, e para o trabalho que eu havia trabalhado para fazer; e eis que tudo era vaidade e uma perseguição ao vento, e não havia lucro sob o sol.


\par }{\PP \VS{12}Eu me voltei para considerar sabedoria, loucura e loucura; pois o que pode fazer o sucessor do rei? Apenas o que já foi feito há muito tempo.

\VS{13}Então vi que a sabedoria excede a insensatez, na medida em que a luz excede as trevas.

\VS{14}Os olhos do sábio estão em sua cabeça, e o tolo caminha nas trevas - e ainda assim percebi que um acontecimento acontece com todos eles.

\VS{15}Então eu disse em meu coração: “Assim como acontece com o tolo, assim também acontecerá comigo; e por que eu era então mais sábio”. Então eu disse em meu coração que isso também é vaidade.

\VS{16}Para o sábio, mesmo como para o tolo, não há memória para sempre, pois nos dias vindouros tudo terá sido esquecido por muito tempo. De fato, o homem sábio deve morrer como o tolo!


\par }{\PP \VS{17}Então eu odiava a vida, porque o trabalho que é trabalhado sob o sol era doloroso para mim; pois tudo é vaidade e uma perseguição ao vento.

\VS{18}Eu odiava todo o meu trabalho no qual eu trabalhava sob o sol, porque devo deixá-lo para o homem que vem depois de mim.

\VS{19}Quem sabe se ele será um homem sábio ou um tolo? No entanto, ele terá domínio sobre todo o meu trabalho no qual eu trabalhei e no qual me mostrei sábio sob o sol. Isto também é vaidade.


\par }{\PP \VS{20}Therefore Comecei a desesperar meu coração em relação a todo o trabalho no qual eu havia trabalhado sob o sol.

\VS{21}Pois há um homem cujo trabalho é com sabedoria, com conhecimento e com habilidade; no entanto, ele o deixará por sua parte a um homem que não tenha trabalhado por ele. Isto também é vaidade e um grande mal.

\VS{22}Pois o que tem um homem de todo seu trabalho e do esforço de seu coração, no qual ele trabalha sob o sol?

\VS{23}Pois todos os seus dias são dores, e seu trabalho é tristeza; sim, mesmo na noite, seu coração não descansa. Isto também é vaidade.

\VS{24}Não há nada melhor para um homem do que comer e beber, e fazer com que sua alma desfrute do bem em seu trabalho. Isto também eu vi, que é da mão de Deus.

\VS{25}Para quem pode comer, ou quem pode ter prazer, mais do que eu?

\VS{26}Pois ao homem que lhe agrada, Deus dá sabedoria, conhecimento e alegria; mas ao pecador dá trabalho, para recolher e amontoar, para dar a quem lhe agrada a Deus. Isto também é vaidade e uma perseguição ao vento.



\par }\Chap{3}{\PP \VerseOne{1}Para tudo há uma estação do ano, e um tempo para cada propósito sob o céu:


\par }{\Q \VS{2}um tempo para nascer,

\par }{\QB e um tempo para morrer;

\par }{\Q um tempo para plantar,

\par }{\QB e um tempo para arrancar o que é plantado;


\par }{\Q \VS{3}um tempo para matar,

\par }{\QB e um tempo para curar;

\par }{\Q um tempo para quebrar,

\par }{\QB e um tempo para construir;


\par }{\Q \VS{4}um tempo para chorar,

\par }{\QB e um tempo para rir;

\par }{\Q um tempo para lamentar,

\par }{\QB e um tempo para dançar;


\par }{\Q \VS{5}um tempo para jogar pedras fora,

\par }{\QB e um tempo para juntar as pedras;

\par }{\Q um tempo para abraçar,

\par }{\QB e um tempo para se abster de abraçar;


\par }{\Q \VS{6}um momento a buscar,

\par }{\QB e um tempo a perder;

\par }{\Q um tempo a ser mantido,

\par }{\QB e um tempo para jogar fora;


\par }{\Q \VS{7}um tempo para rasgar,

\par }{\QB e um tempo para costurar;

\par }{\Q um tempo para manter o silêncio,

\par }{\QB e um tempo para falar;


\par }{\Q \VS{8}um tempo para amar,

\par }{\QB e um tempo para odiar;

\par }{\Q um tempo de guerra,

\par }{\QB e um tempo de paz.


\par }{\PP \VS{9}Que lucro tem aquele que trabalha naquilo em que trabalha?

\VS{10}Tenho visto o fardo que Deus deu aos filhos dos homens para serem afligidos.

\VS{11}Ele tornou tudo belo em seu tempo. Ele também colocou a eternidade em seus corações, mas para que o homem não possa descobrir o trabalho que Deus tem feito desde o início até o fim.

\VS{12}Eu sei que não há nada melhor para eles do que alegrar-se e fazer o bem enquanto viverem.

\VS{13}Também que todo homem deve comer e beber, e desfrutar o bem em todo o seu trabalho, é o dom de Deus.

\VS{14}Sei que o que quer que Deus faça, será para sempre. Nada pode ser acrescentado a ele, nem nada pode ser retirado dele; e Deus o fez, que os homens devem temer diante dele.

\VS{15}O que já foi há muito tempo, e o que há de ser já foi há muito tempo. Deus procura novamente aquilo que já passou.


\par }{\PP \VS{16}Além disso, vi debaixo do sol, no lugar da justiça, que a maldade estava lá; e no lugar da justiça, que a maldade estava lá.

\VS{17}Eu disse em meu coração: “Deus julgará os justos e os ímpios; pois há ali um tempo para cada propósito e para cada obra”.

\VS{18}Eu disse em meu coração: “Quanto aos filhos dos homens, Deus os testa, para que vejam que eles mesmos são como animais”.

\VS{19}Pois o que acontece com os filhos dos homens acontece com os animais”. Até mesmo uma coisa acontece com eles. Como um morre, assim o outro morre. Sim, todos eles têm um só fôlego; e o homem não tem nenhuma vantagem sobre os animais, pois tudo é vaidade.

\VS{20}Todos vão para um só lugar. Todos são do pó, e todos se transformam em pó novamente.

\VS{21}Quem conhece o espírito do homem, se vai para cima, e o espírito do animal, se vai para baixo para a terra”?


\par }{\PP \VS{22}Portanto, vi que não há nada melhor do que um homem se regozijar em suas obras, pois essa é a sua parte; pois quem pode trazê-lo para ver o que virá depois dele?



\par }\Chap{4}{\PP \VerseOne{1}Então voltei e vi todas as opressões que são feitas sob o sol: e eis que as lágrimas dos oprimidos não tinham consolador; e do lado de seus opressores havia poder; mas eles não tinham consolador.

\VS{2}Portanto, elogiei mais os mortos que há muito estão mortos do que os vivos que ainda estão vivos.

\VS{3}Sim, melhor que ambos é aquele que ainda não morreu, que ainda não viu o trabalho maligno que é feito sob o sol.

\VS{4}Então eu vi todo o trabalho e realização que é a inveja do próximo de um homem. Isto também é vaidade e um esforço após o vento.


\par }{\PP \VS{5}O tolo dobra as mãos e se arruína.

\VS{6}É melhor um punhado, com tranqüilidade, do que dois punhados com mão de obra e perseguindo o vento.


\par }{\PP \VS{7}Depois voltei e vi a vaidade sob o sol.

\VS{8}Há um que está sozinho, e não tem nem filho nem irmão. Não há fim para todo o seu trabalho, nem seus olhos estão satisfeitos com a riqueza. “Para quem, então, eu trabalho e privo minha alma de prazer?” Isto também é vaidade. Sim, é um negócio miserável.


\par }{\PP \VS{9}Dois são melhores do que um, porque têm uma boa recompensa por seu trabalho.

\VS{10}Pois se eles caírem, aquele levantará seu companheiro; mas ai daquele que está sozinho quando ele cai, e não tem outro para levantá-lo.

\VS{11}Again, se dois se deitam juntos, então eles têm calor; mas como se pode manter o calor sozinho?

\VS{12}Se um homem prevalecer contra um que está sozinho, dois lhe resistirão; e uma corda tripla não se quebra rapidamente.


\par }{\PP \VS{13}É melhor um jovem pobre e sábio do que um rei velho e tolo que não sabe mais como receber admoestações.

\VS{14}Pois fora da prisão ele saiu para ser rei; sim, mesmo em seu reino ele nasceu pobre.

\VS{15}Vi todos os vivos que caminham sob o sol, que estavam com a juventude, o outro, que o sucedeu.

\VS{16}Não havia fim para todo o povo, mesmo para aqueles sobre os quais ele era - ainda assim aqueles que vêm depois não se alegrarão com ele. Certamente isto também é vaidade e uma perseguição ao vento.



\par }\Chap{5}{\PP \VerseOne{1}Guard seus passos quando você vai à casa de Deus; pois aproximar-se para ouvir é melhor do que dar o sacrifício de tolos, pois eles não sabem que fazem o mal.

\VS{2}Don não seja precipitado com sua boca, e não deixe que seu coração se apresse a pronunciar nada diante de Deus; pois Deus está no céu, e você na terra. Portanto, que suas palavras sejam poucas.

\VS{3}Pois como um sonho vem com uma multidão de cuidados, assim também um discurso tolo com uma multidão de palavras.

\VS{4}Quando você fizer um voto a Deus, não se apresse a pagá-lo; pois ele não tem prazer em tolos. Pague o que você promete.

\VS{5}É melhor que você não faça um voto, do que fazer um voto e não pagar.

\VS{6}Don não permita que sua boca o conduza ao pecado. Não proteste perante o mensageiro que isto foi um erro. Por que Deus deveria estar zangado com sua voz e destruir o trabalho de suas mãos?

\VS{7}Pois na multidão de sonhos existem vaidades, assim como em muitas palavras; mas você deve temer a Deus.


\par }{\PP \VS{8}Se você vê a opressão dos pobres, e a violenta tomada da justiça e da retidão em um distrito, não se maravilhe com o assunto, pois um funcionário é olhado por um superior, e há funcionários sobre eles.

\VS{9}Além disso, o lucro da terra é para todos. O rei lucra com o campo.


\par }{\PP \VS{10}Aquele que ama a prata não se contentará com a prata, nem aquele que ama a abundância, com o aumento. Isto também é vaidade.

\VS{11}Quando os bens aumentam, aqueles que os comem aumentam; e que vantagem há para seu proprietário, a não ser banquetear-se com eles com os olhos?


\par }{\PP \VS{12}O sono de um homem trabalhador é doce, quer ele coma pouco ou muito; mas a abundância dos ricos não lhe permitirá dormir.


\par }{\PP \VS{13}Há um mal grave que vi sob o sol: a riqueza guardada por seu proprietário para seu mal.

\VS{14}Essas riquezas perecem pelo infortúnio, e se ele foi pai de um filho, não há nada em sua mão.

\VS{15}Ao sair do ventre de sua mãe, ele irá novamente nu como veio, e não tomará nada por seu trabalho, que ele possa levar na mão.

\VS{16}Este também é um mal grave, que em todos os pontos como ele veio, assim ele deve ir. E que proveito tem quem trabalha para o vento?

\VS{17}Todos os seus dias ele também come na escuridão, ele está frustrado, e tem doença e ira.


\par }{\PP \VS{18}Behold, o que vi como bom e próprio é para comer e beber, e desfrutar do bem em todo o seu trabalho, no qual trabalha sob o sol, todos os dias de sua vida que Deus lhe deu; pois esta é a sua porção.

\VS{19}Todo homem também a quem Deus deu riquezas e riquezas, e lhe deu poder para comer delas, e tomar sua porção, e se alegrar em seu trabalho - este é o dom de Deus.

\VS{20}For ele não deve refletir com freqüência sobre os dias de sua vida, porque Deus o ocupa com a alegria de seu coração.



\par }\Chap{6}{\PP \VerseOne{1}Há um mal que vi sob o sol, e que é pesado para os homens:

\VS{2}um homem a quem Deus dá riquezas, riqueza e honra, de modo que não lhe falta nada para sua alma de tudo o que deseja, mas Deus não lhe dá poder para comer dele, mas um estrangeiro o come. Isto é vaidade, e é uma doença maligna.


\par }{\PP \VS{3}Se um homem tem cem filhos, e vive muitos anos, de modo que os dias de seus anos são muitos, mas sua alma não está cheia de bem, e além disso não tem enterro, eu digo que um nado-morto é melhor do que ele;

\VS{4}pois vem na vaidade, e parte na escuridão, e seu nome está coberto de escuridão.

\VS{5}Além disso, ele não viu o sol nem o conheceu. Isto tem descanso ao invés do outro.

\VS{6}Sim, embora ele viva mil anos duas vezes, e ainda assim não desfrute do bem, não vão todos para um só lugar?

\VS{7}Todo o trabalho do homem é para sua boca, e ainda assim o apetite não é saciado.

\VS{8}Para que vantagem tem o sábio mais do que o tolo? O que tem o pobre homem, que sabe andar diante dos vivos?

\VS{9}Melhor é a visão dos olhos do que o vaguear do desejo. Isto também é vaidade e uma perseguição ao vento.

\VS{10}O que quer que tenha sido, seu nome foi dado há muito tempo; e sabe-se o que é o homem; nem ele pode contender com aquele que é mais poderoso do que ele.

\VS{11}Pois há muitas palavras que criam vaidade. O que é que isso beneficia o homem?

\VS{12}Pois quem sabe o que é bom para o homem na vida, todos os dias de sua vida vaidosa que ele passa como uma sombra? Para quem pode dizer a um homem o que será depois dele sob o sol?



\par }\Chap{7}{\PP \VerseOne{1}Um bom nome é melhor que um perfume fino; e o dia da morte é melhor que o dia do nascimento.

\VS{2}É melhor ir à casa do luto do que ir à casa do banquete; pois esse é o fim de todos os homens, e os vivos devem levar isso a sério.

\VS{3}A dor é melhor que o riso; pois pela tristeza do rosto o coração se recupera.

\VS{4}O coração dos sábios está na casa do luto; mas o coração dos tolos está na casa da alegria.

\VS{5}É melhor ouvir a repreensão dos sábios do que um homem ouvir o canto dos tolos.

\VS{6}Pois como o crepitar de espinhos debaixo de um vaso, assim é o riso do tolo. Isto também é vaidade.

\VS{7}Certamente a extorsão torna o sábio tolo; e um suborno destrói o entendimento.

\VS{8}Melhor é o fim de uma coisa do que o seu começo.

\par }{\PP O paciente em espírito é melhor do que o orgulhoso em espírito.

\VS{9}Não se precipite em seu espírito para ficar com raiva, pois a raiva repousa no seio dos tolos.

\VS{10}Não diga: “Por que os primeiros dias foram melhores do que estes?” Pois você não pergunte sabiamente sobre isso.


\par }{\PP \VS{11}A sabedoria é tão boa quanto uma herança. Sim, é mais excelente para aqueles que vêem o sol.

\VS{12}Pois a sabedoria é uma defesa, assim como o dinheiro é uma defesa; mas a excelência do conhecimento é que a sabedoria preserva a vida de quem a tem.


\par }{\PP \VS{13}Considere a obra de Deus, pois quem pode tornar reta aquilo que Ele fez tortuoso?

\VS{14}No dia da prosperidade seja alegre, e no dia da adversidade considere; sim, Deus fez um lado a lado com o outro, até o fim de que o homem não deve descobrir nada depois dele.


\par }{\PP \VS{15}Tudo isso eu vi em meus dias de vaidade: há um homem justo que perece em sua retidão, e há um homem mau que vive muito tempo em sua maldade.

\VS{16}Não seja excessivamente justo, nem se faça excessivamente sábio. Por que você deve destruir a si mesmo?

\VS{17}Não seja muito malvado, nem seja tolo. Por que você deve morrer antes do seu tempo?

\VS{18}É bom que você se apodere disso. Sim, também não retire sua mão disso, pois quem teme que Deus saia de todos eles.

\VS{19}A sabedoria é uma força para o homem sábio mais de dez governantes que estão em uma cidade.

\VS{20}Certamente não há um homem justo na terra que faça o bem e não peque.

\VS{21}Também não tome cuidado com todas as palavras que são ditas, para não ouvir seu servo te amaldiçoar;

\VS{22}pois muitas vezes seu próprio coração sabe que você mesmo amaldiçoou os outros da mesma forma.

\VS{23}Tudo isso eu tenho provado com sabedoria. Eu disse: “Eu serei sábio”; mas estava longe de mim.

\VS{24}O que é, está muito longe e excessivamente profundo. Quem pode descobri-lo?

\VS{25}Eu me virei, e meu coração procurou saber e procurar, e buscar sabedoria e o esquema das coisas, e saber que a maldade é estupidez, e que a loucura é loucura.


\par }{\PP \VS{26}Acho mais amarga do que a morte a mulher cujo coração é laços e armadilhas, cujas mãos são correntes. Quem agradar a Deus escapará dela; mas o pecador será ludibriado por ela.


\par }{\PP \VS{27}“Eis que encontrei isto”, diz o pregador, “um para o outro, para encontrar uma explicação

\VS{28}que minha alma ainda procura, mas não encontrei”. Encontrei um homem entre mil, mas não encontrei uma mulher entre todos eles”.

\VS{29}Eis que só encontrei isto: que Deus fez o homem reto; mas eles buscam muitas invenções”.



\par }\Chap{8}{\PP \VerseOne{1}Quem é como o homem sábio? E quem sabe a interpretação de uma coisa? A sabedoria de um homem faz seu rosto brilhar, e a dureza de seu rosto é mudada.


\par }{\PP \VS{2}Eu digo: “Mantenha a ordem do rei!” por causa do juramento a Deus.

\VS{3}Não se apressem a sair de sua presença. Não persista em uma coisa má, pois ele faz o que lhe agrada,

\VS{4}pois a palavra do rei é suprema. Quem pode dizer a ele: “O que você está fazendo?”.

\VS{5}Quem guardar o mandamento não fará mal, e seu sábio coração saberá o tempo e o procedimento.

\VS{6}Pois há um tempo e um procedimento para cada propósito, embora a miséria do homem seja pesada sobre ele.

\VS{7}Pois ele não sabe o que será; pois quem poderá dizer-lhe como será?

\VS{8}Não há homem que tenha poder sobre o espírito para conter o espírito; nem ele tem poder sobre o dia da morte. Na guerra não há descarga; nem a impiedade libertará aqueles que a praticam.


\par }{\PP \VS{9}Tudo isso eu tenho visto e aplicado minha mente a todo trabalho que é feito sob o sol. Há um tempo em que um homem tem poder sobre outro para sua dor.

\VS{10}Então eu vi os malvados enterrados. De fato, eles vieram também da santidade. Eles foram e foram esquecidos na cidade onde fizeram isso. Isto também é vaidade.

\VS{11}Porque a sentença contra uma obra maligna não é executada rapidamente, portanto, o coração dos filhos dos homens está totalmente estabelecido neles para fazer o mal.

\VS{12}Embora um pecador cometa crimes cem vezes, e viva por muito tempo, sei certamente que será melhor com aqueles que temem a Deus, que são reverentes diante dele.

\VS{13}Mas não será bom com os ímpios, nem prolongará os dias como uma sombra, porque não teme a Deus.


\par }{\PP \VS{14}Há uma vaidade que é feita na terra, que há homens justos a quem isso acontece de acordo com o trabalho dos ímpios. Novamente, há homens maus a quem isso acontece de acordo com a obra dos justos. Eu disse que isso também é vaidade.

\VS{15}Então eu elogiei a alegria, porque um homem não tem coisa melhor sob o sol do que comer, beber, e alegrar-se: pois isso o acompanhará em seu trabalho todos os dias de sua vida que Deus lhe deu sob o sol.


\par }{\PP \VS{16}Quando eu apliquei meu coração para conhecer a sabedoria, e para ver o negócio que é feito na terra (mesmo que os olhos não vejam sono dia ou noite),

\VS{17}então eu vi todo o trabalho de Deus, que o homem não pode descobrir o trabalho que é feito sob o sol, porque por mais que um homem trabalhe para buscá-lo, ele não vai encontrá-lo. Sim, mesmo que um homem sábio pense que pode compreendê-lo, ele não será capaz de encontrá-lo.



\par }\Chap{9}{\PP \VerseOne{1}Por tudo isso, coloquei no meu coração, até mesmo para explorar tudo isso: que os justos, os sábios e suas obras estão nas mãos de Deus; se é amor ou ódio, o homem não o sabe; tudo está diante deles.

\VS{2}Todas as coisas são iguais para todos. Há um acontecimento para o justo e para o ímpio; para o bom, para o limpo, para o impuro, para aquele que se sacrifica, e para aquele que não se sacrifica. Assim como o bem, também o pecador; aquele que faz um juramento, como aquele que teme um juramento.

\VS{3}Este é um mal em tudo o que é feito sob o sol, que há um evento para todos. Sim também, o coração dos filhos dos homens está cheio do mal, e a loucura está em seu coração enquanto eles vivem, e depois disso vão para os mortos.

\VS{4}Pois para aquele que está unido a todos os vivos há esperança; pois um cão vivo é melhor do que um leão morto.

\VS{5}Pois os vivos sabem que vão morrer, mas os mortos não sabem nada, nem têm mais recompensa; pois sua memória é esquecida.

\VS{6}Também seu amor, seu ódio e sua inveja pereceram há muito tempo; nem eles têm mais uma porção para sempre em qualquer coisa que seja feita sob o sol.


\par }{\PP \VS{7}Go seu caminho - coma seu pão com alegria e beba seu vinho com um coração alegre, pois Deus já aceitou suas obras.

\VS{8}deixe suas vestes serem sempre brancas, e não deixe que falte óleo em sua cabeça.

\VS{9}Viva alegremente com a esposa que você ama todos os dias de sua vida de vaidade, que Ele lhe deu sob o sol, todos os seus dias de vaidade, pois essa é a sua porção na vida, e no seu trabalho em que você trabalha sob o sol.

\VS{10}O que quer que sua mão encontre para fazer, faça-o com sua força; pois não há trabalho, nem plano, nem conhecimento, nem sabedoria, no Sheol, para
\FTNT{*}{{\FR 9:10 }{\FT{O Sheol é o lugar dos mortos.}}}onde você vai.


\par }{\PP \VS{11}Voltei e vi sob o sol que a corrida não é para os rápidos, nem a batalha para os fortes, nem ainda pão para os sábios, nem ainda riquezas para os homens de entendimento, nem ainda favores para os homens de habilidade; mas o tempo e o acaso acontecem com todos eles.

\VS{12}Pois o homem também não conhece seu tempo. Como os peixes que são levados em uma rede maligna, e como os pássaros que são apanhados na armadilha, mesmo assim os filhos dos homens são apanhados em uma época maligna, quando ela cai repentinamente sobre eles.


\par }{\PP \VS{13}Eu também vi sabedoria sob o sol desta maneira, e me pareceu ótimo para mim.

\VS{14}There era uma pequena cidade, e poucos homens dentro dela; e um grande rei veio contra ela, cercou-a, e construiu grandes baluartes contra ela.

\VS{15}Agora um pobre sábio foi encontrado nela, e ele por sua sabedoria entregou a cidade; contudo, nenhum homem se lembrou desse mesmo pobre homem.

\VS{16}Então eu disse: “A sabedoria é melhor que a força”. No entanto, a sabedoria do pobre homem é desprezada, e suas palavras não são ouvidas.

\VS{17}As palavras do sábio ouvido em silêncio são melhores do que o grito daquele que governa entre os tolos.

\VS{18}A sabedoria é melhor que as armas de guerra; mas um pecador destrói muito bem.



\par }\PoetryChap{10}{\Q \VerseOne{1}As moscas mortas fazem com que o óleo do perfumista produza um odor maligno;

\par }{\QB Assim, um pouco de insensatez supera a sabedoria e a honra.


\par }{\Q \VS{2}A o coração do homem sábio está à sua direita,

\par }{\QB mas o coração de um tolo à sua esquerda.

\VS{3}Sim, também quando o tolo caminha a propósito, sua compreensão lhe falha, e ele diz a todos que é um tolo.

\VS{4}Se o espírito do governante se levantar contra você, não saia de seu lugar; pois a gentileza faz descansar grandes ofensas.


\par }{\PP \VS{5}Há um mal que eu vi sob o sol, o tipo de erro que procede do governante.

\VS{6}A loucura é posta em grande dignidade, e os ricos se sentam em um lugar baixo.

\VS{7}Já vi servos a cavalo e príncipes andando como servos sobre a terra.

\VS{8}He quem cava um poço pode cair nele; e quem quebra uma parede pode ser mordido por uma cobra.

\VS{9}Whoever esculpe pedras podem ser feridas por elas. Quem quer que rache madeira pode ser ameaçado por ela.

\VS{10}Se o machado for rombo, e não se afiar a borda, é preciso usar mais força; mas a habilidade traz sucesso.


\par }{\PP \VS{11}Se a serpente morde antes de ser encantada, então não há lucro para a língua do encantador.

\VS{12}As palavras da boca de um homem sábio são graciosas; mas um tolo é engolido por seus próprios lábios.

\VS{13}O início das palavras de sua boca é tolice; e o fim de sua conversa é uma loucura maliciosa.

\VS{14}Um tolo também multiplica as palavras.

\par }{\PP O homem não sabe o que será; e o que virá depois dele, quem poderá dizer-lhe?

\VS{15}O trabalho dos tolos cansa cada um deles; pois ele não sabe como ir para a cidade.


\par }{\Q \VS{16}Ai de você, terra, quando seu rei é uma criança,

\par }{\QB e seus príncipes comem pela manhã!


\par }{\Q \VS{17}Feliz és tu, terra, quando teu rei é filho de nobres,

\par }{\QB e seus príncipes comem na estação devida,

\par }{\QB por força, e não por embriaguez!


\par }{\Q \VS{18}Por preguiça, o telhado afunda;

\par }{\QB e através da ociosidade das mãos, a casa vaza.


\par }{\Q \VS{19}Um banquete é feito para rir,

\par }{\QB e o vinho faz a vida feliz;

\par }{\QB e o dinheiro é a resposta para todas as coisas.


\par }{\Q \VS{20}Não amaldiçoe o rei, não, não em seus pensamentos;

\par }{\QB e não amaldiçoe os ricos em seu quarto,

\par }{\QB para um pássaro do céu pode carregar sua voz,

\par }{\QB e aquilo que tem asas pode contar o assunto.



\par }\Chap{11}{\PP \VerseOne{1}Lance seu pão sobre as águas;

\par }{\QB pois você o encontrará após muitos dias.


\par }{\Q \VS{2}Dê uma parte para sete, sim, até mesmo para oito;

\par }{\QB pois você não sabe o que será o mal na terra.


\par }{\Q \VS{3}Se as nuvens estiverem cheias de chuva, elas se esvaziam sobre a terra;

\par }{\QB e se uma árvore cair para o sul, ou para o norte,

\par }{\QB no local onde a árvore cai, lá estará ela.


\par }{\Q \VS{4}Aquele que observa o vento não vai semear;

\par }{\QB e aquele que considera as nuvens não colherá.


\par }{\Q \VS{5}Como você não sabe qual é o caminho do vento,

\par }{\QB nem como os ossos crescem no útero dela que está com a criança;

\par }{\QB mesmo assim, você não conhece a obra de Deus que faz tudo.


\par }{\Q \VS{6}Pela manhã, semeie sua semente,

\par }{\QB e, à noite, não segure sua mão;

\par }{\QB pois você não sabe qual vai prosperar, se isto ou aquilo,

\par }{\QB ou se ambos serão igualmente bons.


\par }{\Q \VS{7}Truly a luz é doce,

\par }{\QB e é uma coisa agradável para os olhos ver o sol.


\par }{\Q \VS{8}Sim, se um homem vive muitos anos, que ele se regozije com todos eles;

\par }{\QB mas que se lembre dos dias de escuridão, pois eles serão muitos.

\par }{\QB Tudo o que vem é vaidade.


\par }{\Q \VS{9}Alegre-se, jovem, em sua juventude,

\par }{\QB e deixar que seu coração o aplauda nos dias de sua juventude,

\par }{\QB e caminhar nos caminhos do seu coração,

\par }{\QB e à vista de seus olhos;

\par }{\QB mas saiba que por todas essas coisas Deus o levará a julgamento.


\par }{\Q \VS{10}Portanto, remova a tristeza do seu coração,

\par }{\QB e afaste o mal de sua carne;

\par }{\QB para a juventude e o amanhecer da vida são vaidade.



\par }\Chap{12}{\PP \VerseOne{1}Lembre-se também de seu Criador nos dias de sua juventude,

\par }{\QB antes que os dias maus cheguem, e os anos se aproximem,

\par }{\QB quando você dirá: “Eu não tenho prazer neles”.


\par }{\Q \VS{2}Antes do sol, a luz, a lua e as estrelas são escurecidas,

\par }{\QB e as nuvens retornam após a chuva;


\par }{\Q \VS{3}no dia em que os zeladores da casa tremerão,

\par }{\QB e os homens fortes devem se curvar,

\par }{\QB e os moinhos param porque são poucos,

\par }{\QB e aqueles que olham para fora das janelas ficam escuros,


\par }{\Q \VS{4}e as portas devem ser fechadas na rua;

\par }{\QB quando o som da trituração é baixo,

\par }{\QB e se levantará à voz de um pássaro,

\par }{\QB e todas as filhas da música devem ser trazidas para baixo;


\par }{\Q \VS{5}sim, eles devem ter medo das alturas,

\par }{\QB e terrores estarão a caminho;

\par }{\QB e a amendoeira deve florescer,

\par }{\QB e o gafanhoto deve ser um fardo,

\par }{\QB e o desejo deve falhar;

\par }{\QB porque o homem vai para sua casa eterna,

\par }{\QB e as carpideiras andam pelas ruas;


\par }{\Q \VS{6}antes que o cordão prateado seja cortado,

\par }{\QB ou a tigela dourada está quebrada,

\par }{\QB ou o jarro está quebrado na primavera,

\par }{\QB ou a roda quebrada na cisterna,


\par }{\Q \VS{7}e a poeira retorna à terra como estava,

\par }{\QB e o espírito retorna a Deus que o deu.


\par }{\QB \VS{8}“Vaidade das vaidades”, diz o pregador.

\par }{\QB “Tudo é vaidade!”


\par }{\PP \VS{9}Além disso, porque o Pregador era sábio, ele ainda ensinava o conhecimento do povo. Sim, ele ponderou, procurou e pôs em ordem muitos provérbios.

\VS{10}O Pregador procurou encontrar palavras aceitáveis, e o que foi escrito sem culpa, palavras de verdade.

\VS{11}As palavras dos sábios são como goads; e como pregos bem apertados são palavras dos mestres das assembléias, que são dadas por um só pastor.

\VS{12}Furthermore, meu filho, seja admoestado: de fazer muitos livros não há fim; e muito estudo é um cansaço da carne.


\par }{\PP \VS{13}Este é o fim da questão. Tudo já foi ouvido. Temam a Deus e guardam seus mandamentos; pois este é todo o dever do homem.

\VS{14}Pois Deus levará cada obra a julgamento, com cada coisa oculta, seja ela boa, seja má.


\par }