\NormalFont\ShortTitle{Habakkuk}

{\MTB O Livro de

\par }{\MT Habakkuk


\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}A revelação que Habakkuk, o profeta, viu.

\VS{2}Yahweh,\FTNT{*}{{\FR 1:2 }{\FT{“Yahweh” é o nome próprio de Deus, às vezes traduzido como “SENHOR” (todos os bonés) em outras traduções.}}} quanto tempo vou chorar, e você não vai ouvir? Eu clamo a você “Violência!” e você não vai salvar?

\VS{3}Por que você me mostra iniquidade, e olha a perversidade? Pois a destruição e a violência estão diante de mim. Há contendas, e a contenda se levanta.

\VS{4}Portanto a lei está paralisada, e a justiça nunca prevalece; pois os ímpios rodeiam os justos; portanto, a justiça sai pervertida.


\par }{\PP \VS{5}“Olhe entre as nações, observe e maravilhe-se maravilhosamente, pois estou trabalhando em seus dias um trabalho que você não vai acreditar, embora lhe seja dito.

\VS{6}Pois eis que\FTNT{†}{{\FR 1:6 }{\FT{“Eis”, de “הִנֵּה”, significa olhar, notar, observar, ver ou contemplar. É freqüentemente usado como uma interjeição.}}} estou levantando os caldeus, essa nação amarga e apressada que marcham pela largura da terra, para possuir moradas que não são deles.

\VS{7}Eles são temidos e temidos. Seu julgamento e sua dignidade procedem de si mesmos.

\VS{8}Seus cavalos também são mais rápidos que os leopardos, e são mais ferozes que os lobos da noite. Seus cavaleiros se orgulham de sua força. Sim, seus cavaleiros vêm de longe. Eles voam como uma águia que se apressa a devorar.

\VS{9}Todos eles vêm em busca de violência. Suas hordas estão viradas para a frente. Eles reúnem os prisioneiros como areia.

\VS{10}Yes, eles zombam dos reis, e os príncipes são um escárnio para eles. Eles riem de cada fortaleza, pois constroem uma rampa de terra e a tomam.

\VS{11}então eles varrem como o vento e seguem em frente. Eles são de fato culpados, cuja força é seu deus”.


\par }{\PP \VS{12}Aren você não é do eterno, Yahweh meu Deus,
\FTNT{‡}{{\FR 1:12 }{\FT{A palavra hebraica proferida “Deus” é “אֱלֹהִ֑ים”. (Elohim).}}}meu Santo? Nós não vamos morrer. Yahweh, você os nomeou para julgamento. Você, Rock, o estabeleceu para puni-lo.

\VS{13}Tu que tens olhos mais puros do que para ver o mal, e que não podes ver a perversidade, por que toleras aqueles que lidam traiçoeiramente e se calam quando o ímpio engole o homem que é mais justo do que ele,

\VS{14}e faz os homens como os peixes do mar, como as coisas rastejantes que não têm nenhum governante sobre eles?

\VS{15}Ele os toma a todos com o anzol. Ele os captura em sua rede e os reúne em sua rede de arrastão. Portanto, ele se regozija e se alegra.

\VS{16}Por isso ele se sacrifica à sua rede e queima incenso ao seu arrastão, porque por eles sua vida é luxuosa e sua comida é boa.

\VS{17}Será que ele esvaziará continuamente sua rede e matará as nações sem piedade?



\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}Ficarei de pé no meu relógio e me colocarei nas muralhas, e olharei para ver o que ele me dirá, e o que responderei a respeito de minha reclamação.


\par }{\PP \VS{2}Yahweh me respondeu: “Escreva a visão, e torne-a clara em comprimidos, para que aquele que corre possa lê-la.

\VS{3}Pois a visão ainda é para o tempo designado, e se apressa para o final, e não se revelará falsa. Embora leve tempo, espere por ela, porque com certeza ela virá. Não vai demorar.

\VS{4}Eis que sua alma está ensoberbecida. Não está erguida nele, mas o justo viverá por sua fé.

\VS{5}Sim, além disso, o vinho é traiçoeiro: um homem arrogante que não fica em casa, que alarga seu desejo como Sheol;
\FTNT{*}{{\FR 2:5 }{\FT{O Sheol é o lugar dos mortos.
}}}ele é como a morte e não pode ser satisfeito, mas reúne para si todas as nações e amontoa para si todos os povos.


\par }{\PP \VS{6}Não se trata de uma parábola contra ele e de um provérbio zombador contra ele e dizer: “Ai daquele que aumenta o que não é dele e que se enriquece com extorsão! Quanto tempo?

\VS{7}Seus devedores não se levantarão de repente, e acordarão aqueles que o fazem tremer, e você será sua vítima?

\VS{8}Como vocês saquearam muitas nações, todos os remanescentes dos povos saquearão vocês por causa do sangue dos homens, e pela violência feita à terra, à cidade e a todos os que nela habitam.


\par }{\PP \VS{9}Ai daquele que obtém um ganho maléfico para sua casa, para que ponha seu ninho no alto, para que seja libertado da mão do mal!

\VS{10}Você criou vergonha para sua casa, cortando muitos povos, e pecou contra sua alma.

\VS{11}Pois a pedra gritará para fora da parede, e a viga para fora da madeira lhe responderá.


\par }{\PP \VS{12}Ai daquele que constrói uma cidade com sangue, e estabelece uma cidade pela iniqüidade!

\VS{13}Eis que não é de Javé dos Exércitos que os povos trabalham para o fogo, e as nações se cansam de vaidade?

\VS{14}Pois a terra será preenchida com o conhecimento da glória de Javé, pois as águas cobrem o mar.


\par }{\PP \VS{15}“Ai daquele que dá de beber ao seu vizinho, derramando seu vinho inflamado até que ele esteja bêbado, para que você possa olhar para seus corpos nus!

\VS{16}Você está cheio de vergonha, e não de glória. Você também beberá e será exposto! A taça da mão direita de Javé virá até você, e a desgraça cobrirá sua glória.

\VS{17}Pois a violência feita ao Líbano vos esmagará, e a destruição dos animais vos aterrorizará, por causa do sangue dos homens e pela violência feita à terra, a cada cidade e aos que nelas habitam.


\par }{\PP \VS{18}“Que valor tem a imagem gravada, que seu criador a gravou; a imagem fundida, até mesmo o professor de mentiras, que aquele que modela sua forma confia nela, para fazer ídolos mudos?

\VS{19}Ai daquele que diz à madeira: “Despertai!” ou à pedra muda: “Levantai-vos!”. Será que isto vai ensinar? Eis que está revestida de ouro e prata, e não há nenhum fôlego dentro dela.

\VS{20}Mas Yahweh está em seu templo sagrado. Que toda a terra fique em silêncio diante dele”!



\par }\Chap{3}{\PP \VerseOne{1}Uma prece de Habakkuk, o profeta, preparada para a música vitoriosa.


\par }{\Q \VS{2}Yahweh, já ouvi falar de sua fama.

\par }{\QB Estou admirado com seus atos, Yahweh.

\par }{\Q Renovar seu trabalho no meio dos anos.

\par }{\QB No meio dos anos, torná-lo conhecido.

\par }{\QB Na ira, você se lembra da misericórdia.


\par }{\Q \VS{3}Deus veio de Teman,

\par }{\QB o Santo de Mount Paran. Selah.

\par }{\BB \par }
{\Q Sua glória cobriu os céus,

\par }{\QB e seus elogios encheram a terra.


\par }{\Q \VS{4}Seu esplendor é como o nascer do sol.

\par }{\QB Raios brilham de sua mão, onde seu poder está escondido.


\par }{\Q \VS{5}A peste foi antes dele,

\par }{\QB e a pestilência lhe seguiram os pés.


\par }{\Q \VS{6}Ele ficou de pé, e sacudiu a terra.

\par }{\QB Ele olhou, e fez as nações tremerem.

\par }{\QB As antigas montanhas foram desmoronadas.

\par }{\QB As colinas centenárias desmoronaram.

\par }{\QB Seus caminhos são eternos.


\par }{\Q \VS{7}Eu vi as tendas de Cushan em aflição.

\par }{\QB As habitações da terra de Midian tremeram.


\par }{\Q \VS{8}Yahweh ficou insatisfeito com os rios?

\par }{\QB Foi sua raiva contra os rios,

\par }{\QB ou sua ira contra o mar,

\par }{\QB que você montou em seus cavalos,

\par }{\QB em suas carruagens de salvação?


\par }{\Q \VS{9}Você descobriu o seu arco.

\par }{\QB Você chamou por suas setas juramentadas. Selah.

\par }{\Q Você divide a terra com rios.


\par }{\Q \VS{10}As montanhas o viram, e ficaram com medo.

\par }{\QB Passou a tempestade de águas.

\par }{\QB O bramido profundo e levantou as mãos para o alto.


\par }{\Q \VS{11}O sol e a lua pararam no céu

\par }{\QB à luz de suas setas à medida que elas se moviam,

\par }{\QB ao brilhar de sua lança brilhante.


\par }{\Q \VS{12}Você marchou pela terra em fúria.

\par }{\QB Você debulhou as nações com raiva.


\par }{\Q \VS{13}Você saiu em busca da salvação de seu povo,

\par }{\QB para a salvação de seu ungido.

\par }{\Q Você esmagou a cabeça da terra da maldade.

\par }{\QB Você os despiu da cabeça aos pés. Selah.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Você furou as cabeças de seus guerreiros com suas próprias lanças.

\par }{\QB Eles vieram como um redemoinho para me dispersar,

\par }{\QB se gabando como se devorasse os infelizes em segredo.


\par }{\Q \VS{15}Você pisoteou o mar com seus cavalos,

\par }{\QB agitação de águas poderosas.


\par }{\Q \VS{16}Eu ouvi, e meu corpo tremeu.

\par }{\QB Meus lábios estremeceram com a voz.

\par }{\Q A podridão entra em meus ossos, e eu tremo em meu lugar

\par }{\QB porque devo esperar calmamente pelo dia dos problemas,

\par }{\QB para a vinda do povo que nos invade.


\par }{\Q \VS{17}Pois mesmo que a figueira não floresça,

\par }{\QB nem fruta estar na videira,

\par }{\QB o trabalho da azeitona falha,

\par }{\QB os campos não produzem alimentos,

\par }{\QB os rebanhos são cortados da dobra,

\par }{\QB e não há rebanho nos estábulos,


\par }{\Q \VS{18}ainda assim, me regozijarei em Yahweh.

\par }{\QB Eu estarei alegre no Deus da minha salvação!


\par }{\Q \VS{19}Yahweh, o Senhor,
\FTNT{*}{{\FR 3:19 }{\FT{A palavra traduzida “Senhor” é “Adonai”.}}}é minha força.

\par }{\QB Ele faz meus pés como os pés de veado,

\par }{\QB e me permite ir em lugares altos.

\par }{\PP Para o diretor musical, nos meus instrumentos de corda.


\par }