\NormalFont\ShortTitle{Lamentações}

{\MTB O

\par }{\MT Lamentações

\par }{\MTB de Jeremias


\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}Como a cidade é solitária,

\par }{\QB que estava cheio de gente!

\par }{\Q Ela se tornou viúva,

\par }{\QB que foi grande entre as nações!

\par }{\Q Ela que foi uma princesa entre as províncias

\par }{\QB tornou-se um escravo!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}She chora amargamente durante a noite.

\par }{\QB Suas lágrimas estão em suas bochechas.

\par }{\Q Entre todos os seus amantes

\par }{\QB ela não tem ninguém que a conforte.

\par }{\Q Todos os seus amigos lidaram traiçoeiramente com ela.

\par }{\QB Eles se tornaram seus inimigos.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Judah foi para o cativeiro por causa da aflição

\par }{\QB e por causa de uma grande servidão.

\par }{\Q Ela mora entre as nações.

\par }{\QB Ela não encontra descanso.

\par }{\QB Todos os seus perseguidores a ultrapassaram em sua angústia.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Os caminhos para Zion lamentam,

\par }{\QB porque ninguém comparece à assembléia solene.

\par }{\Q Todos os seus portões estão desolados.

\par }{\QB Seus padres suspiram.

\par }{\Q Suas virgens são afligidas,

\par }{\QB e ela mesma está em amargura.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Seus adversários se tornaram a cabeça.

\par }{\QB Seus inimigos prosperam;

\par }{\Q pois Yahweh\FTNT{*}{{\FR 1:5 }{\FT{“Yahweh” é o nome próprio de Deus, às vezes traduzido como “SENHOR” (todos os bonés) em outras traduções.}}} a afligiu pela multidão de suas transgressões.

\par }{\QB Seus filhos pequenos foram para o cativeiro diante do adversário.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Toda majestade partiu da filha de Sião.

\par }{\QB Seus príncipes se tornaram como veados que não encontram pasto.

\par }{\QB Eles ficaram sem forças diante do perseguidor.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Jerusalém lembra-se nos dias de sua aflição e de suas misérias

\par }{\QB todas as suas coisas agradáveis que eram dos dias de antigamente;

\par }{\Q quando seu povo caiu nas mãos do adversário,

\par }{\QB e ninguém a ajudou.

\par }{\Q Os adversários a viram.

\par }{\QB Eles zombaram de suas desolações.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Jerusalém pecou gravemente.

\par }{\QB Portanto, ela se tornou impura.

\par }{\Q Todos os que a honraram a desprezam,

\par }{\QB porque eles viram sua nudez.

\par }{\QB Sim, ela suspira e se vira para trás.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Sua sujeira estava em suas saias.

\par }{\QB Ela não se lembrava de seu último fim.

\par }{\Q Portanto, ela desceu espantosamente.

\par }{\QB Ela não tem confortador.

\par }{\Q “Veja, Yahweh, minha aflição;

\par }{\QB pois o inimigo se engrandeceu”.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}O adversário estendeu sua mão sobre todas as coisas agradáveis dela;

\par }{\QB pois ela viu que as nações entraram em seu santuário,

\par }{\QB sobre quem o senhor ordenou que não entrassem em sua assembléia.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Todo o seu povo suspira.

\par }{\QB Eles procuram o pão.

\par }{\QB Eles deram suas coisas agradáveis para que a comida refresque sua alma.

\par }{\Q “Olhe, Yahweh, e veja,

\par }{\QB pois eu me tornei desprezado”.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}“Não é nada para vocês, todos vocês que passam por aqui?

\par }{\QB Veja, e veja se há alguma tristeza como a minha tristeza,

\par }{\QB que é trazido sobre mim,

\par }{\QB com o qual Yahweh me afligiu no dia de sua raiva feroz.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}“Do alto, ele mandou fogo aos meus ossos,

\par }{\QB e prevalece contra eles.

\par }{\Q Ele espalhou uma rede para os meus pés.

\par }{\QB Ele me fez voltar atrás.

\par }{\QB Ele me deixou desolado e eu desmaiei o dia inteiro.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}“O jugo de minhas transgressões está preso por sua mão.

\par }{\QB Eles são tricotados juntos.

\par }{\QB Eles subiram no meu pescoço.

\par }{\QB Ele fez minha força falhar.

\par }{\Q O Senhor\FTNT{†}{{\FR 1:14 }{\FT{A palavra traduzida “Senhor” é “Adonai”.}}} me entregou em suas mãos,

\par }{\QB contra quem eu não sou capaz de ficar de pé.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}“O Senhor não pôs em nada todos os meus poderosos homens dentro de mim.

\par }{\QB Ele convocou uma assembléia solene contra mim para esmagar meus jovens.

\par }{\QB O Senhor pisou a filha virgem de Judá como num lagar de vinho.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}“Por estas coisas eu choro.

\par }{\QB Meu olho, meu olho escorre com água,

\par }{\QB porque o consolador que deveria refrescar minha alma está longe de mim.

\par }{\Q Meus filhos estão desolados,

\par }{\QB porque o inimigo tem prevalecido”.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Zion estende suas mãos.

\par }{\QB Não há ninguém para confortá-la.

\par }{\Q Yahweh comandou em relação a Jacob,

\par }{\QB que aqueles que estão ao seu redor devem ser seus adversários.

\par }{\QB Jerusalém está entre eles como uma coisa impura.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}“Yahweh é justo,

\par }{\QB pois eu me revoltei contra seu mandamento.

\par }{\Q Por favor, ouçam todos vocês, povos,

\par }{\QB e ver minha tristeza.

\par }{\QB Minhas virgens e meus jovens foram para o cativeiro.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}“Eu chamei por meus amantes,

\par }{\QB mas eles me enganaram.

\par }{\Q Meus sacerdotes e meus anciãos desistiram do espírito na cidade,

\par }{\QB enquanto procuravam alimento para si mesmos para refrescar suas almas.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}“Olha, Yahweh; pois estou em apuros.

\par }{\QB Meu coração está perturbado.

\par }{\Q Meu coração se vira dentro de mim,

\par }{\QB pois eu me revoltei gravemente.

\par }{\Q No exterior, a espada enlutouce.

\par }{\QB Em casa, é como a morte.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}“Eles ouviram que eu suspiro.

\par }{\QB Não há ninguém para me confortar.

\par }{\Q Todos os meus inimigos já ouviram falar do meu problema.

\par }{\QB Eles estão felizes que você tenha feito isso.

\par }{\Q Você trará o dia que você proclamou,

\par }{\QB e eles serão como eu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}“Que toda a maldade deles venha à sua frente.

\par }{\QB Faça com eles o que você fez comigo por todas as minhas transgressões.

\par }{\Q Pois os meus suspiros são muitos,

\par }{\QB e meu coração está desmaiado.



\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}Como o Senhor cobriu a filha de Sião com uma nuvem em sua raiva!

\par }{\QB Ele jogou a beleza de Israel do céu para a terra,

\par }{\QB e não se lembrou do escabelo de seus pés no dia de sua raiva.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}O Senhor engoliu todas as habitações de Jacob

\par }{\QB sem piedade.

\par }{\Q Ele derrubou em sua ira os bastiões da filha de Judá.

\par }{\QB Ele os derrubou.

\par }{\QB Ele profanou o reino e seus príncipes.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Ele cortou todo o chifre de Israel em fúria.

\par }{\QB Ele puxou para trás sua mão direita de diante do inimigo.

\par }{\Q Ele queimou Jacob como um fogo flamejante,

\par }{\QB que devora tudo ao redor.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Ele dobrou seu arco como um inimigo.

\par }{\QB Ele permaneceu com sua mão direita como um adversário.

\par }{\Q Ele matou tudo o que era agradável à vista.

\par }{\QB Na tenda da filha de Sião, ele derramou sua ira como fogo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}O Senhor se tornou um inimigo.

\par }{\QB Ele engoliu Israel.

\par }{\Q Ele engoliu todos os seus palácios.

\par }{\QB Ele destruiu seus bastiões.

\par }{\QB Ele multiplicou o luto e a lamentação na filha de Judá.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Ele tirou violentamente seu tabernáculo,

\par }{\QB como se fosse um jardim.

\par }{\Q Ele destruiu seu local de reunião.

\par }{\QB Yahweh fez com que a assembléia solene e o sábado fossem esquecidos em Zion.

\par }{\QB Na indignação de sua ira, ele desprezou o rei e o sacerdote.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}O Senhor expulsou de seu altar.

\par }{\QB Ele tem abominado seu santuário.

\par }{\Q Ele entregou as paredes de seus palácios na mão do inimigo.

\par }{\QB Eles fizeram um barulho na casa de Yahweh,

\par }{\QB como no dia de uma assembléia solene.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Yahweh tem o propósito de destruir o muro da filha de Sião.

\par }{\QB Ele esticou a linha.

\par }{\QB Ele não retirou sua mão de destruir;

\par }{\Q Ele fez a muralha e a parede lamentar.

\par }{\QB Eles definham juntos.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Seus portões afundaram no chão.

\par }{\QB Ele destruiu e quebrou suas barras.

\par }{\Q Seu rei e seus príncipes estão entre as nações onde a lei não está.

\par }{\QB Sim, seus profetas não encontram nenhuma visão de Yahweh.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Os anciãos da filha de Sião estão sentados no chão.

\par }{\QB Eles guardam silêncio.

\par }{\Q Eles lançaram pó sobre suas cabeças.

\par }{\QB Eles se vestiram de pano de saco.

\par }{\QB As virgens de Jerusalém estão penduradas de cabeça para baixo até o chão.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Meus olhos falham com lágrimas.

\par }{\QB Meu coração está perturbado.

\par }{\Q Minha bílis é derramada sobre a terra,

\par }{\QB por causa da destruição da filha do meu povo,

\par }{\QB porque as crianças pequenas e os bebês desmaiam nas ruas da cidade.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Eles perguntam às mães,

\par }{\QB “Onde estão os grãos e o vinho?”

\par }{\QB quando desmaiam como os feridos nas ruas da cidade,

\par }{\QB quando sua alma é derramada no seio de suas mães.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}O que devo testemunhar para você?

\par }{\QB O que devo gostar de você, filha de Jerusalém?

\par }{\Q O que devo comparar com você,

\par }{\QB que eu possa confortá-la, filha virgem de Zion?

\par }{\Q Pois sua brecha é tão grande quanto o mar.

\par }{\QB Quem pode curar você?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Seus profetas viram visões falsas e tolas para você.

\par }{\QB Eles não descobriram sua iniqüidade,

\par }{\QB para reverter seu cativeiro,

\par }{\QB mas viram por vocês falsas revelações e causas de banimento.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Todos os que passam por você batem palmas.

\par }{\QB Eles assobiam e abanam a cabeça para a filha de Jerusalém, dizendo,

\par }{\Q “É esta a cidade que os homens chamam de 'A perfeição da beleza',

\par }{\QB a alegria de toda a terra”...”.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Todos os seus inimigos abriram bem a boca contra você.

\par }{\QB Eles assobiam e gnash os dentes.

\par }{\QB Eles dizem: “Nós a engolimos”.

\par }{\Q Certamente, este é o dia que procuramos.

\par }{\QB Nós o encontramos.

\par }{\QB Já o vimos”.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Yahweh fez o que planejou.

\par }{\QB Ele cumpriu a sua palavra que ordenou nos dias de outrora.

\par }{\Q Ele foi derrubado,

\par }{\QB e não se arrependeu.

\par }{\Q Ele fez com que o inimigo se regozijasse com você.

\par }{\QB Ele exaltou o corno de seus adversários.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Seu coração clamou ao Senhor.

\par }{\QB O muro da filha de Sião,

\par }{\QB deixar as lágrimas correr como um rio, dia e noite.

\par }{\Q Não se dê nenhum alívio.

\par }{\QB Não deixe seus olhos descansar.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Levantar, gritar durante a noite,

\par }{\QB no início dos relógios!

\par }{\Q Despeje seu coração como água diante da face do Senhor.

\par }{\QB Levante suas mãos para ele para a vida de seus filhos pequenos,

\par }{\QB que desmaiam por fome à frente de cada rua.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}“Olhe, Yahweh, e veja a quem você fez isso!

\par }{\QB Caso as mulheres comam seus descendentes,

\par }{\QB as crianças que seguravam e saltavam de joelhos?

\par }{\QB Devem o sacerdote e o profeta ser mortos no santuário do Senhor?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}“Os jovens e o homem velho jazem no chão, nas ruas.

\par }{\QB Minhas virgens e meus jovens caíram pela espada.

\par }{\Q Você os matou no dia de sua raiva.

\par }{\QB Você abateu, e não teve pena.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}“Vocês chamaram, como no dia de uma assembléia solene, meus terrores de todos os lados.

\par }{\QB Não havia ninguém que escapasse ou permanecesse no dia da ira de Javé.

\par }{\QB Meu inimigo tem consumido aqueles que eu cuidei e criei.



\par }\PoetryChap{3}{\Q \VerseOne{1}Eu sou o homem que tem visto aflição

\par }{\QB pela vara de sua ira.


\par }{\Q \VS{2}Ele me conduziu e me fez andar na escuridão,

\par }{\QB e não em luz.


\par }{\Q \VS{3}Com certeza ele vira sua mão contra mim

\par }{\QB repetidamente durante todo o dia.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}He fez minha carne e minha pele envelhecerem.

\par }{\QB Ele quebrou meus ossos.


\par }{\Q \VS{5}Ele construiu contra mim,

\par }{\QB e me cercou de amargura e dificuldade.


\par }{\Q \VS{6}He me fez morar em lugares escuros,

\par }{\QB como aqueles que estão há muito tempo mortos.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Ele me cercou, de modo que eu não posso sair.

\par }{\QB Ele tornou minha corrente pesada.


\par }{\Q \VS{8}Sim, quando eu choro, e peço ajuda,

\par }{\QB ele fecha minha oração.


\par }{\Q \VS{9}He amuralhou meus caminhos com pedra cortada.

\par }{\QB Ele fez com que meus caminhos fossem tortos.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Ele é para mim como um urso à espera,

\par }{\QB como um leão escondido.


\par }{\Q \VS{11}Ele desviou meu caminho,

\par }{\QB e me puxou em pedaços.

\par }{\QB Ele me deixou desolado.


\par }{\Q \VS{12}He dobrou seu arco,

\par }{\QB e me colocar como uma marca para a seta.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Ele fez com que os eixos de sua aljava entrassem em meus rins.


\par }{\QB \VS{14}Eu me tornei um escárnio para todo o meu povo,

\par }{\QB e sua canção o dia inteiro.


\par }{\Q \VS{15}He me encheu de amargura.

\par }{\QB Ele me empanturrou de absinto.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}He também quebrou meus dentes com cascalho.

\par }{\QB Ele me cobriu de cinzas.


\par }{\Q \VS{17}Você removeu minha alma para longe da paz.

\par }{\QB Eu esqueci a prosperidade.


\par }{\Q \VS{18}Eu disse: “Minha força pereceu,

\par }{\QB junto com a minha expectativa de Yahweh”.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Lembre-se de minha aflição e minha miséria,

\par }{\QB o absinto e a amargura.


\par }{\Q \VS{20}Minha alma ainda se lembra deles,

\par }{\QB e está curvado dentro de mim.


\par }{\Q \VS{21}Lembro-me disso em minha mente;

\par }{\QB portanto, tenho esperança.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}É por causa da bondade amorosa de Yahweh que não somos consumidos,

\par }{\QB porque suas misericórdias não falham.


\par }{\Q \VS{23}Eles são novos todas as manhãs.

\par }{\QB Grande é sua fidelidade.


\par }{\Q \VS{24}“Yahweh é minha porção”, diz minha alma.

\par }{\QB “Portanto, terei esperança nele”.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}Yahweh é bom para aqueles que esperam por ele,

\par }{\QB para a alma que o procura.


\par }{\Q \VS{26}É bom que um homem tenha esperança

\par }{\QB e esperar silenciosamente pela salvação de Yahweh.


\par }{\QB \VS{27}É bom para um homem que ele carregue o jugo em sua juventude.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}Let ele se senta sozinho e guarda silêncio,

\par }{\QB porque ele o colocou sobre ele.


\par }{\Q \VS{29}Deixe-o colocar sua boca na poeira,

\par }{\QB se é para que possa haver esperança.


\par }{\Q \VS{30}Deixe-o dar sua bochecha a quem o golpear.

\par }{\QB Que ele seja cheio de reprovação.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{31}Pois o Senhor não abandonará para sempre.


\par }{\QB \VS{32}Pois embora ele cause tristeza,

\par }{\QB No entanto, ele terá compaixão de acordo com a multidão de suas carinhosas gentilezas.


\par }{\Q \VS{33}Pois ele não aflige de bom grado,

\par }{\QB nem entristecer os filhos dos homens.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{34}Para esmagar sob os pés todos os prisioneiros da terra,


\par }{\QB \VS{35}para recusar o direito de um homem diante da face do Altíssimo,


\par }{\QB \VS{36}para subverter um homem em sua causa, o Senhor não aprova.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{37}Quem é quem diz, e assim acontece,

\par }{\QB quando o Senhor não o ordena?


\par }{\Q \VS{38}O mal e o bem não saem da boca do Altíssimo?


\par }{\QB \VS{39}Por que um homem vivo deveria reclamar,

\par }{\QB um homem pela punição de seus pecados?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{40}Let nós procuramos e tentamos nossos caminhos,

\par }{\QB e voltar-se novamente para Yahweh.


\par }{\Q \VS{41}Let eleva nosso coração com nossas mãos a Deus\FTNT{*}{{\FR 3:41 }{\FT{A palavra hebraica proferida “Deus” é “אֱלֹהִ֑ים”. (Elohim).}}} no céu.


\par }{\QB \VS{42}“Transgredimos e nos rebelamos.

\par }{\QB Você não perdoou.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{43}“Você nos cobriu de raiva e nos perseguiu.

\par }{\QB Você matou.

\par }{\QB Você não se arrependeu.


\par }{\Q \VS{44}You se cobriu com uma nuvem,

\par }{\QB para que nenhuma oração possa passar.


\par }{\Q \VS{45}Você fez de nós um “off-scouring” e recusa

\par }{\QB no meio dos povos.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{46}“Todos os nossos inimigos abriram bem a boca contra nós.


\par }{\QB \VS{47}O terror e o poço vieram sobre nós,

\par }{\QB devastação e destruição”.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{48}Meu olho se esgota com correntes de água,

\par }{\QB para a destruição da filha do meu povo.


\par }{\Q \VS{49}Meus olhos se abaixam

\par }{\QB e não cessa,

\par }{\QB sem qualquer interlúdio,


\par }{\Q \VS{50}até Yahweh olhar para baixo,

\par }{\QB e vê do céu.


\par }{\Q \VS{51}Meu olho afeta minha alma,

\par }{\QB por causa de todas as filhas de minha cidade.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{52}Eles me perseguiram implacavelmente como um pássaro,

\par }{\QB aqueles que são meus inimigos sem causa.


\par }{\Q \VS{53}They cortaram minha vida no calabouço,

\par }{\QB e atiraram uma pedra em mim.


\par }{\Q \VS{54}As águas passavam por cima da minha cabeça.

\par }{\QB Eu disse: “Estou cortado”.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{55}Eu invoquei seu nome, Yahweh,

\par }{\QB da masmorra mais baixa.


\par }{\Q \VS{56}Você ouviu minha voz:

\par }{\QB “Não esconda seu ouvido do meu suspiro,

\par }{\QB e meu choro”.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{57}Você chegou perto no dia em que eu o chamei.

\par }{\QB Você disse: “Não tenha medo”.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{58}Senhor, Vós invocastes as causas da minha alma.

\par }{\QB Você resgatou minha vida.


\par }{\Q \VS{59}Yahweh, você viu meu erro.

\par }{\QB Julgue minha causa.


\par }{\Q \VS{60}Você já viu toda a vingança deles

\par }{\QB e todos os seus planos contra mim.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{61}Você ouviu a reprovação deles, Yahweh,

\par }{\QB e todos os seus planos contra mim,


\par }{\Q \VS{62}os lábios daqueles que se levantaram contra mim,

\par }{\QB e suas parcelas contra mim o dia inteiro.


\par }{\Q \VS{63}Você vê eles se sentarem e se levantarem.

\par }{\QB Eu sou a canção deles.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{64}Você os pagará de volta, Yahweh,

\par }{\QB de acordo com o trabalho de suas mãos.


\par }{\Q \VS{65}Você lhes dará dureza de coração,

\par }{\QB sua maldição para eles.


\par }{\Q \VS{66}Você vai persegui-los com raiva,

\par }{\QB e destruí-los sob os céus de Yahweh.



\par }\PoetryChap{4}{\Q \VerseOne{1}Como o ouro se tornou escasso!

\par }{\QB O ouro mais puro mudou!

\par }{\Q As pedras do santuário são derramadas

\par }{\QB à frente de cada rua.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Os preciosos filhos de Sião,

\par }{\QB comparável ao ouro fino,

\par }{\Q como eles são estimados como jarros de barro,

\par }{\QB o trabalho das mãos do oleiro!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Até mesmo os chacais oferecem seus peitos.

\par }{\QB Eles cuidam de seus jovens.

\par }{\Q Mas a filha do meu povo se tornou cruel,

\par }{\QB como as avestruzes no deserto.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}A língua da criança lactante se agarra ao céu de sua boca por sede.

\par }{\QB As crianças pequenas pedem pão,

\par }{\QB e ninguém a quebra para eles.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Aqueles que comeram iguarias estão desolados nas ruas.

\par }{\QB Aqueles que foram criados em púrpura abraçam os montes de estrume.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Pois a iniquidade da filha do meu povo é maior do que o pecado de Sodoma,

\par }{\QB que foi derrubado como em um momento.

\par }{\QB Nenhuma mão foi colocada sobre ela.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Her os nobres eram mais puros que a neve.

\par }{\QB Eles eram mais brancos que o leite.

\par }{\Q Eles eram mais corados no corpo do que rubis.

\par }{\QB O polimento deles era como safira.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Sua aparência é mais negra que um carvão.

\par }{\QB Eles não são conhecidos nas ruas.

\par }{\Q A pele deles se agarra aos ossos.

\par }{\QB É murcha.

\par }{\QB Tornou-se como a madeira.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Aqueles que são mortos com a espada são melhores do que aqueles que são mortos com fome;

\par }{\QB para estes pinheiros, que estão fora, atravessados,

\par }{\QB por falta dos frutos do campo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}As mãos das mulheres deploráveis ferveram seus próprios filhos.

\par }{\QB Eles foram seu alimento na destruição da filha de meu povo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Yahweh cumpriu sua ira.

\par }{\QB Ele derramou sua fúria feroz.

\par }{\Q Ele ateou um incêndio em Zion,

\par }{\QB que devorou suas fundações.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Os reis da terra não acreditaram,

\par }{\QB nem todos os habitantes do mundo,

\par }{\QB que o adversário e o inimigo entrariam nos portões de Jerusalém.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}É por causa dos pecados de seus profetas

\par }{\QB e as iniquidades de seus padres,

\par }{\QB que derramaram o sangue do justo no meio dela.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Eles vagueiam como cegos nas ruas.

\par }{\QB Eles estão poluídos com sangue,

\par }{\QB Para que os homens não possam tocar suas peças de vestuário.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}“Vá embora!” eles gritaram para eles.

\par }{\QB “Impuro! Vá embora! Vá embora! Não toque!

\par }{\Q Quando eles fugiram e vagaram, os homens disseram entre as nações,

\par }{\QB “Eles não podem mais viver aqui”.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}A raiva de Yahweh os espalhou.

\par }{\QB Ele não prestará mais atenção a eles.

\par }{\Q Eles não respeitavam as pessoas dos sacerdotes.

\par }{\QB Eles não favoreceram os mais velhos.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Nossos olhos ainda falham,

\par }{\QB procurando em vão por nossa ajuda.

\par }{\QB Em nossa observação, temos observado uma nação que não pôde salvar.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Eles caçam nossos passos,

\par }{\QB para que não possamos ir para nossas ruas.

\par }{\Q Nosso fim está próximo.

\par }{\QB Nossos dias estão cumpridos,

\par }{\QB pois nosso fim chegou.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Nossos perseguidores eram mais rápidos do que as águias do céu.

\par }{\QB Eles nos perseguiram nas montanhas.

\par }{\QB Eles armaram uma emboscada para nós no deserto.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}O sopro de nossas narinas,

\par }{\QB o ungido de Yahweh,

\par }{\QB foi levado em seus fossos;

\par }{\Q de quem dissemos,

\par }{\QB sob sua sombra, viveremos entre as nações.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Alegre-se e fique feliz, filha de Edom,

\par }{\QB que mora na terra de Uz.

\par }{\Q A taça também passará por você.

\par }{\QB Você estará bêbado,

\par }{\QB e se fará nua.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}A punição de sua iniqüidade é cumprida, filha de Zion.

\par }{\QB Ele não mais o levará para o cativeiro.

\par }{\Q Ele vai visitar sua iniquidade, filha de Edom.

\par }{\QB Ele descobrirá seus pecados.



\par }\PoetryChap{5}{\Q \VerseOne{1}Lembre-se, Yahweh, do que nos aconteceu.

\par }{\QB Veja, e veja nossa reprovação.


\par }{\Q \VS{2}Our a herança foi entregue a estranhos,

\par }{\QB nossas casas para alienígenas.


\par }{\Q \VS{3}We são órfãos e sem pai.

\par }{\QB Nossas mães são como viúvas.


\par }{\Q \VS{4}We deve pagar pela água para beber.

\par }{\QB Nossa madeira é vendida para nós.


\par }{\Q \VS{5}Nossos perseguidores estão em nossos pescoços.

\par }{\QB Estamos cansados, e não temos descanso.


\par }{\Q \VS{6}We deram nossas mãos aos egípcios,

\par }{\QB e aos assírios, para ficar satisfeitos com o pão.


\par }{\Q \VS{7}Nossos pais pecaram, e não são mais.

\par }{\QB Nós suportamos suas iniqüidades.


\par }{\Q \VS{8}Os serventes dominam sobre nós.

\par }{\QB Não há ninguém para nos livrar de suas mãos.


\par }{\Q \VS{9}Nós recebemos nosso pão em perigo de vida,

\par }{\QB por causa da espada no deserto.


\par }{\Q \VS{10}Nossa pele é preta como um forno,

\par }{\QB por causa do calor abrasador da fome.


\par }{\Q \VS{11}They arrebatou as mulheres em Zion,

\par }{\QB as virgens nas cidades de Judá.


\par }{\Q \VS{12}Os príncipes foram pendurados pelas mãos.

\par }{\QB Os rostos dos mais velhos não foram homenageados.


\par }{\Q \VS{13}Os jovens carregam pedras de moinho.

\par }{\QB As crianças tropeçaram sob cargas de madeira.


\par }{\Q \VS{14}Os anciãos deixaram o portal,

\par }{\QB e os jovens de sua música.


\par }{\Q \VS{15}A alegria de nosso coração cessou.

\par }{\QB Nossa dança se transforma em luto.


\par }{\Q \VS{16}A coroa caiu de nossa cabeça.

\par }{\QB Ai de nós, pois pecamos!


\par }{\Q \VS{17}Para isso, nosso coração está fraco.

\par }{\QB Para estas coisas, nossos olhos estão baixos:


\par }{\Q \VS{18}para a montanha de Sião, que está desolada.

\par }{\QB As raposas caminham sobre ela.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Você, Yahweh, permanece para sempre.

\par }{\QB Seu trono é de geração em geração.


\par }{\Q \VS{20}Por que você nos esquece para sempre?

\par }{\QB e nos abandona por tanto tempo?


\par }{\Q \VS{21}Volte-nos para si mesmo, Yahweh, e nós seremos voltados.

\par }{\QB Renovar nossos dias de antigamente.


\par }{\Q \VS{22}Mas você nos rejeitou totalmente.

\par }{\QB Você está muito zangado contra nós.


\par }