12
Bǝrke Yesu mir gip Betanya
1 Muri mukka kapǝn Nyel Jikat Bǝdlabǝniwo, ar ni Yesu mbubar gip Betanya, las tu Li'azaru, muntu Yesu tli ti gip mǝshi mbarǝmi ba dǝm gwa. 2 Kan ba pi Yesu bar kǝ ci kǝ gas lasi. Marta bi wur fingali, Li'azaru ngapo tǝra gip munju dǝm kǝ ci fingal na Yesu gwa. 3 Ar ni Maryamu pǝn tulare kǝ nardi, mǝn wurpi na naari, tǝ shoti den kaar asǝm kǝ Yesu kan tǝ sari ti asǝmka na ta gam gǝsi.* Ar ni bomi kup nga lasi na tǝmi kasǝri.
4 Ama Yahuda Iskariyoti, nǝm gip mir mǝn kulci kar ti, muntu kan ba ri kǝ bi Yesu kagwa nge na wultǝn'e, 5 &lt;&lt;Unun kem baa wur mir tuka den wurpi nan baa kǝm ɓatli mǝn mbap kǝ sheti ghon nǝm gwa† dǝ bi wurpiyi munju am ri wur kaar da gwawu?&gt;&gt; 6 Tǝ yari ni untu ba'e den argon tu ba ndo na munju am ri wur kaar da'a ba ghun tǝni da'a, ama domici ti mur ni, ti ni'e mǝn ne posh wurpi gǝzǝni, kan tǝ kur yem gip wurpiyi tǝ pi bar kǝ gam gǝs nari.
7 Yesu bali wur'e, &lt;&lt;Za tǝni, tǝ ne ni mir tuka ra den bi pǝt kapi gǝni. 8 Kii nǝra na munju am ri wur kaar dagwa nan kǝn ko gigasi,‡ ama kii nǝra namǝn ko gigasi da'a.&gt;&gt;
9 Nan womti mbarǝm kǝ mǝn Yahuda mom ka'e Yesu ra bartawo kan wu ri, ba'e kǝ dǝ wu shin ti ni katl da'a ama wu pa shin Li'azaru, muntu Yesu tli ti gip mǝshi mbarǝm gwa. 10 Ar ni kiri mǝn keri bar ju ɗiri Yam gwa gudlumi kǝ dǝ wu ri Li'azaru eka esi, 11 den'e domici gǝso mǝn Yahuda na womti den za'i gǝzǝnka wu den ritǝn gǝzǝn kar Yesu wu den ngǝshtǝn den ti.
Ɗǝɗa Yesu nan tǝ te gip bǝn Urshalima gwa
12 Bar tlowo, ar ni womti mbarǝmi kan ɗir kǝ Nyel Jikat Bǝdlabǝni ba kum'e Yesu ra den tǝp gǝs kǝ tetǝn gip bǝn Urshalima. 13 Ar ni wu yem am kin dabino kan wu ɗǝl kǝ metǝn nan ti wu den tli yar na wultǝn'e,
&lt;&lt;Hosana!§ Mǝn albarka ni'e muntu kan ba ɗir gip sun kǝ Babom gwa!
Mǝn albarka ni'e gun kǝ Isra'ila!&gt;&gt;*
14 Nan Yesu zam nye bar kǝm gono, kan tǝ to den ti, kandatu ar ra na rǝshi gwa'e,
15 &lt;&lt;Kum ni bǝrti da'a, mbarǝm kǝ Urshalima.
Shini, gun gin kǝn den ɗirtǝne, njon den nye bar kǝme.&gt;&gt;†
16 Wokoci tu bar ju ba piwo mir mǝn kulci kar ti mom unun munju ba pi nupi da'a. Ama den kaar kǝ ɗǝɗa Yesu na tli gǝs gip mǝshi mbarǝmo, ar ni wu mom den'e bar ju kan pi tiwo untun ar ra na rǝshi terka den ti.
17 Womti mbarǝmi kan kar ti nan tǝ la bi Li'azaru gip gambǝci kan tǝ tli tika gip mǝshi mbarǝm ci cina na yari mbarǝm argon tu Yesu pi gwa. 18 Mbarǝm na womti ɗǝl ni kǝ metǝn na Yesu domici wu kum den halama bar kǝ nǝmi bi na am tu kan tǝ pi gwa. 19 Ar ni mǝn Parise wul ezǝn'e, &lt;&lt;Kǝ shin capo mii mani pi argon da'a. Shin ni kandatu mbarǝm kup ba kop ti gwa!&gt;&gt;
Yesu yari kandatu tǝ ri kǝ mǝshtǝn gwa
20 Rawo, mǝn Hellas jen ra gip munju kan te Urshalima kǝ bote Yam wokoci nyel jikat bǝdlabǝni gwa. 21 Ar ni wu ri kar Filibus, mbarǝm kǝ Betsaida gip atl kǝ Galili, wu wul ti'e, &lt;&lt;Mǝn nartǝni, mǝ ndu mǝ shin Yesu.&gt;&gt; 22 Filibus ri yari Andǝrawus, kan Andǝrawus na Filibus ba ri yari Yesu.
23 Yesu bali wur tǝ wule, &lt;&lt;Wokoci ɗir wi kǝ dǝ ɗǝɗa Nya Mbarǝme. 24 Ge shirǝm ni a yari ine, ge o ni nda atl kan ar mǝsh dawo, ar ba pi ta dǝmi ge o nǝm katl. Ama ar ni mǝsho, ar ba bi mimir na womti. 25 Murgon tu kup kan gam gǝs ni tǝ ndu'o, tii hol ge mbatl gǝsi. Ama muntu kan nge ge mbatl gǝs den kaar bar atl kǝn baa zam ge mbatl tu kan baa pa da gwa. 26 Murgon tu kup ba ndu a dǝm Babom gǝso, tii kopǝn kǝ dǝ las tu ami rawo, dǝ mǝn pim mbapi nǝra lasi. Ban ngap baa ɗǝɗa muntu kup kan ba pim mbap gwa.
27 &lt;&lt;Kǝkǝno mbatl gǝn tlika wi kan unun aa wul ra? Bǝba, ba kǝ za dǝ argon tu ba pi gip wokoci kǝn zamǝn da'aya? O'o, kǝ dǝ untu pi namǝn ni a sur ra. 28 Bǝba, ɗǝɗa sun gi!&gt;&gt; Kan yar gon ba ɗǝl sur yam ba wule, &lt;&lt;A ɗǝɗa'i wi, kan a ri kǝ ɗǝɗa'i ra.&gt;&gt; 29 Nan womti mbarǝmi kan ra lasi gwa kum untuwo ar ni wu wule Yam ɓo gam wi, nami ngapo ar ni wu wule nye mǝn kartǝn kǝ Yam gon ni shirǝm nan ti.
30 Yesu wul wur'e, &lt;&lt;Yar tuwo den bi gin ni, ba'e gwan da'a. 31 Kǝkǝn ni'e wokoci kǝ hukunte atli, kǝkǝn ni ba ri kǝ byali muntu kan den dandi kǝ atl kǝn gwa atli. 32 Ama amo, wokoci tu tlimka‡ den kaar atlo, aa dǝl mbarǝmka kup karǝmi.&gt;&gt; 33 Tǝ yari ni muntu kǝ dǝ tǝ gode kandatu tǝ ri kǝ mǝshtǝn gwa.
34 Womti mbarǝmi shirǝm wu wule, &lt;&lt;Gip kulci gǝmiwo mǝ kum'e Almasihu baa dǝm baa patǝni, ra imnu kǝ wule, &lt;Ar nǝm dǝ tli Nya Mbarǝm yamwe? Wo ni'e Nya Mbarǝm tuwe&gt;?&gt;&gt;
35 Ar ni Yesu wul wur'e, &lt;&lt;Cirtǝn baa nǝra nan kǝn cina njem ɗe. Ɓom ni asǝm kǝkǝn nan kǝn ra na cirtǝni gwa, kapǝn dǝ dǝmǝn tla gam ginka. Mbarǝm tu kan den ɓomi asǝm gip dǝmǝn ba mom las tu kan tǝ ri gwa da'a. 36 Ngǝsh kǝn ni den cirtǝni nan kǝn ra nan ti gwa, kǝ dǝ kǝ dǝm mimir kǝ cirtǝn ra.&gt;&gt; Nan Yesu pa'i shirǝmo, ar ni tǝ ndara kan tǝ ghuuni wurka.
Ci cina na holi ngǝshtǝn den Yam kǝ mǝn Yahuda
37 Kup na halama bar kǝ nǝmi bi na am ju kan Yesu pi den ger gǝzǝni, ama ar ni wu nge ngǝshtǝn den tika. 38 Muntu pi ni kǝ dǝ ar laa'i shirǝm tu kan mǝn yari shirǝm kǝ Yam Ishaya yari gwa'e,
&lt;&lt;Babomi, wo ni nǝm argon tu kan mǝ yari gwawe,
dǝ wo ni Yam ɓuli ti bar ju kan Babom pi gwawu?&gt;&gt;§
39 Muntu ni kem wu ngǝsh wur den Yam da'a, kandatu Ishaya yari las gon gwa'e,
40 &lt;&lt;Yam pali wurka tabiyi wi
kan tǝ lati mbatl gǝzǝnka
den ba wu'i mani shini bar na ger gǝzǝni,
ko dǝ mbatl gǝzǝn mani nǝmi bari,
kǝ dǝ wu pal karǝm zam a warke wur ra.&gt;&gt;*
41 Ishaya yari ni untu domici tǝ shin ɗǝɗatǝn kǝ Yesu, kan tǝ shirǝm den ti.
42 Kup na untu jen gip kiri kǝ cina gǝzǝn ngǝsh wur den ti. Ama gip bǝrti kǝ mǝn Parisewo wu mani shirǝm den ngǝshtǝn den Yam gǝzǝn da'a gip bǝrti den ba dǝ ɗǝli wurka gip bom domtǝn kǝ mǝn Yahuda da'a. 43 Rawo, wu paye ndu'i argon tu wii pi dǝ mbarǝm ɗǝɗa wur ra man argon tu wii pi dǝ Yam ɗǝɗa wur gwa.
Shirǝm kǝ Yesu baa hukunte mbarǝme
44 Ar ni Yesu tli yar yam tǝ wule, &lt;&lt;Mbarǝm ni ngǝsh ti demǝno, demǝn ni katl tǝ ngǝsh ti da'a, ama na muntu kan karǝm gwa pa'e. 45 Muntu kup shimǝno, tǝ shin ni muntu kan karǝm gwa. 46 A sur ni atl kǝ dǝ a ɗiri atl kundǝrǝndlip cirtǝni, den ba dǝ ko nǝm gip munju kan ngǝsh wur demǝn dǝm gip dǝmǝn da'a.&gt;&gt;
47 Muntu kan kum shirǝm gǝn ama tǝ pi argon tu a yari gwa dawo, aa hukunte ti da'a. Domici a sur ni atl kǝ hukunte mbarǝm da'a, ama kǝ dǝ a ɗǝli mbarǝme. 48 Mǝn tloyi shirǝm muntu ngem kan ba nǝm shirǝm gǝn da'a ra. Shirǝm tu kan a yari gwa ni baa hukunte ti gas pa'i bar kup. 49 Bar ju a kulci mbarǝmo karǝm ni ar ɗǝl da'a. Ama Ban kan karǝm gwa ni yarim argon tu aa yari na kandatu aa yari gwa. 50 A mom'e argon tu tǝ wule dǝ pi baa kem dǝ zam ge mbatl tu kan baa pa da gwa. Ra untuwo argon tu kup a yariwo ar ni'e argon tu Bǝba yarim kǝ dǝ a yari gwa.
* 12:3 Bǝrke Yesu tulare bisi rop. Tulare bar kǝ rabi lita ni Maryamu gip Betani shoti ti (Matta 26.7; Markus 14.3), kan nǝmi ngapo gip kǝti atl kǝ Galili ni nagǝr gon pi (Luka 7.37,38). † 12:5 Gip bi kǝ mǝn Hellaso dinari hauya kutl cet nantam (300). ‡ 12:8 Bi doka kǝ rop 15.11 § 12:13 Gip bi kǝ mǝn Yahudawo ar ba nupi'e (Ɗǝltǝne) ama muntu palka shirǝm kǝ ɗǝɗatǝne (Zabura 118.25,26). * 12:13 Zabura 12.25,26 † 12:15 Zakariya 9.9 ‡ 12:32 Gip bi kǝ mǝn Hellaso tlimkawo ɗǝɗatǝn ituwi. § 12:38 Ishaya 53.1 * 12:40 Ishaya 6.10