20
Tlitǝn kǝ Yesu gip mǝshi mbarǝme
1 Den pǝt Lahadi kǝ cigǝni, tun bar'i pǝlǝu, ar ni Maryamu nye mǝn bǝn kǝ Magdala ri kar gambǝci kǝ Yesu kan tǝ shin kutǝl tat tu kan le bi gambǝci'ika nari gwawi. 2 Ar ni tǝ ɗir na kǝtǝr kar Siman Bitǝrus na nye mǝn kulci kar Yesu nǝmi, muntu kan Yesu ba ndu gwa, tǝ wul wur'e, &lt;&lt;Wu pǝn Babomka gip gambǝci'i wi, ngapo mǝ mom las tu wu ne ti gwa da'a!&gt;&gt;
3 Ar ni Bitǝrus na nye mǝn kulci kar Yesuyi mǝn nǝmi ri na kǝtǝre kǝ ba gambǝci'i. 4 Kup gǝzǝn ropi den kǝtǝre, ama nye mǝn kulci kar Yesu nǝmi wuce Bitǝrus, kan tǝ pare mbu'i bar gambǝci'i. 5 Tǝ ngus tǝ la ger su gipika kan tǝ shin tutul ghumi mǝshi mbarǝmi lasi markǝme, ama tǝ su gipi da'a. 6 Den kaariwo kan Bitǝrus ba mbubari, tǝ su gip gambǝci'i. Tǝ shin tutul ghumi mǝshi mbarǝmi lasi markǝme. 7 Tǝ pa shin tutul tu kan ɓali Yesu ɗir gam gwa na kucimi las nǝm, markǝmi na ghol mayaniyi. 8 Den kaariwo ar ni nye mǝn kulci kar Yesu mǝn nǝmi, muntu kan pare mbu'i bar bi gambǝci'i gwa, tǝ ma tǝ su gipi. Tǝ shin kan tǝ ngǝsh ti den Yesu. 9 (Ama kup na untu wu mani momi argon tu shirǝm kǝ Yam yari den ar nǝm dǝ Yesu tli gip mǝshi mbarǝm da'a.) 10 Ar ni mir mǝn kulci kar Yesuyi pal gǝzǝn rǝn bomka.
Yesu ɗǝl kar Maryamu kǝ Magdala
11 Ama Maryamu dlǝr bi gambǝci'i tǝ den kulu. Ti gip kuluwo ar ni tǝ ngus kan tǝ la ger su gip gambǝci'ika 12 ar ni tǝ shin mir mǝn kartǝn kǝ Yam rop na ghol tutul dli, njon las tu far dli kǝ Yesu ra gwa, nǝm kǝ ba gami kan nǝm tǝp kar asǝme.
13 Ar ni mir mǝn kartǝn kǝ Yami ngen momi kar ti wu wule, &lt;&lt;Nagǝre, unun kem ki den kulu we?&gt;&gt; Ar ni tǝ wul wur'e, &lt;&lt;Wu pǝn Babom gǝn kawi, kan a mom las tu wu ne ti gwa da'a.&gt;&gt; 14 Tǝ pa'i yari muntuwo ar ni tǝ bal ti, se tǝ shin Yesu dlor, ama tǝ mani momi'e Yesu ni da'a.
15 Ar ni Yesu ngen momi tǝ wul ti'e, &lt;&lt;Nagǝre, unun kem kǝ den kulu we? Wo ni kǝ den ngeni we?&gt;&gt; Maryamu pǝn'e ti ni'e mǝn kǝni, ar ni tǝ wul ti'e, &lt;&lt;Bar mbarǝme, ki ni fa kǝ pǝn tikawo, yarim las tu kǝ ne ti gwa, aa ri pǝn ti.&gt;&gt;
16 Yesu la ti bi tǝ wul ti'e, &lt;&lt;Maryamu!&gt;&gt; Ar ni tǝ bal ti rǝn den tika kan tǝ shirǝm gip bi kǝ mǝn Yahuda tǝ wule, &lt;&lt;Rabboni!&gt;&gt; (Ba mǝn kulci ituwi).
17 Yesu wul ti'e, &lt;&lt;Ba kǝ nǝm dli gǝn da'a, domici a pal to kar Banka wu da'a. Ama ri yari mir ɓyar'e, a ri kǝ paltǝn kar Ban kan Be gini, kar Yam gǝni kan Yam gini.&gt;&gt;
18 Ar ni Maryamu nye mǝn bǝn kǝ Magdalayi ri kar mir mǝn kulci kar Yesuyi na zo shirǝm kǝn'e, &lt;&lt;A shin Babom wi!&gt;&gt; Kan tǝ yari wur argon tu Yesu yari gwa.
Yesu ɗǝl kar mir mǝn kulci kar ti
19 Gas Lahadi kǝ sit nan mir mǝn kulci kar Yesu ra kǝba lasi nǝm, na bǝdlabǝn kushi gǝzǝn kup na le den bǝrti kǝ mǝn Yahudawo, ar ni Yesu ɗir kan tǝ dlǝr gip dlom gǝzǝn tǝ wule, &lt;&lt;Dǝ dǝmi zhǝlili kop kǝne!&gt;&gt; 20 Den kaar kǝ yari muntuwo ar ni tǝ gode wur am gǝs na markǝm tu gǝsi. Mir mǝn kopi gǝsi pi ghol mbatl naar na shini Babomi.
21 Yesu pa wul wur'e, &lt;&lt;Nǝm ni dǝmi zhǝlili! Kandatu Bǝba karǝm gwa untu ni a kar kǝn pa'e.&gt;&gt; 22 Nan tǝ yari untuwo ar ni tǝ hori wur kuskǝnu gǝsi kan tǝ wul wur'e, &lt;&lt;Nǝm ni Ruhu kǝ Yami. 23 Murgon tu kup kǝ gaparte ti warwat pitǝn gǝs kawo, gaparte ti ituwi, kan murgon tu kup kǝ gaparte tika dawo, gaparte ti da'a ituwi.&gt;&gt;
Yesu ɗǝl kar Toma
24 Rawo, Toma, nǝm gip mir mǝn kulci kutl cet ropi (kan ba la ti bi'e Nye Ngumci*) ra gip wur da'a nan Yesu ri kar wur gwa. 25 Ar ni nami mir mǝn kulciyi yari ti'e, &lt;&lt;Mǝ shin Babom wi.&gt;&gt; Ama tǝ wul wur'e, &lt;&lt;Ami ni a shin shu kusa ju den am gǝsi, a kem yasa gǝn gip shu kusayi, kan a ne am gǝn den markǝm tu gǝs dawo, aa nǝm da'a!&gt;&gt;
26 Muri wusupse den kaar kǝ muntuwo, mir mǝn kulci kar Yesuyi ra gip bom esi, kan Toma ra nan wuri. Kup na bǝdlabǝn kushiyi kup ra na le, ama Yesu ɗir kan tǝ dlǝr gip dlom gǝzǝn tǝ wule, &lt;&lt;Nǝm ni dǝmi zhǝlili!&gt;&gt; 27 Ar ni tǝ wul Toma'e, &lt;&lt;Kem yasa gi ɗe, shin am gǝni. Ta am gi kǝ kem gip markǝm tu gǝni. Za damtǝn kǝ ngǝsh ki demǝni.&gt;&gt;
28 Toma nǝmi Yesu tǝ wule, &lt;&lt;Babom gǝni, na Yam gǝni!&gt;&gt;
29 Kan Yesu ba wul ti'e, &lt;&lt;Nan kǝ shimǝno, kǝ ngǝsh ki demǝn wi. Mǝn albarka ni'e munju kan shimǝn da'a ama kup na untu wu ngǝsh wur demǝn gwa.&gt;&gt;
Argon tu kem rǝsh tǝlankur kǝn gwa
30 Yesu pi halama bar kǝ nǝmi bi na am jen na womti den ger kǝ mir mǝn kulci kar ti, munju kan rǝsh gip tǝlankur kǝn da gwa. 31 Ama rǝsh ni mǝnjǝn kǝ dǝ kǝ ngǝsh† kǝn ni den Yesu ni'e Almasihu, Nya Yami. Kan tǝp kǝ ba ngǝshtǝn den tiwo kǝ zam ni ge mbatl gip sun gǝsi.
* 20:24 Toma (na bi kǝ Arameik) na Didimus (na bi kǝ mǝn Hellas) kup rop ju ba pi nupi'e ngumci † 20:31 Ko kǝ dǝ kǝ ci cina na ngǝshtǝn