\NormalFont\ShortTitle{Hohches Leet}

{\MT Es Hohch Leet Fumm Solomon



\par }\ChapOne{Es 1. Gabiddel.}{\PP \VerseOne{1}Es alli-shensht leet fumm Solomon.


\par }{\SH Es Yung Maydel
\par }
{\Q \VS{2}Eah kist mich mitt di kussa funn seim maul,

\par }{\QB fa dei leevi is may leeblich es vei.


\par }{\Q \VS{3}Dei salb-ayl shmakt goot;

\par }{\QB dei nohma is vi goot-shmakkich salb-ayl.

\par }{\QB Kenn vunnah doon di mayt dich gleicha!


\par }{\Q \VS{4}Nemm mich vekk mitt diah—vella kshvind gay!

\par }{\QB Mei kaynich hott mich in sei shtubb gebrocht.

\par }{\SH Iahra Freind, Di Yunga Mayt
\par }
{\Q Miah froiya uns un sinn fraylich ivvah dich;

\par }{\QB miah preisa dei leevi may es vei.

\par }{\Q Di ufrichticha leeva dich.


\par }{\SH Es Yung Maydel
\par }
{\Q \VS{5}Ich binn shvatz, avvah doch leeblich,

\par }{\QB diah yungi mayt funn Jerusalem,

\par }{\QB vi di tents funn Kedar,

\par }{\QB un di tent-curtains fumm Solomon.


\par }{\Q \VS{6}Gukket mich nett oh veil ich shvatz binn;

\par }{\QB di sunn hott mich dunkel gmacht.

\par }{\Q Mei maemm iahra boova voahra zannich mitt miah,

\par }{\QB un henn mich gmacht in di vei-goahra shaffa,

\par }{\QB avvah mei ayknah vei-goahra habb ich fasaumd.


\par }{\Q \VS{7}Sawk miah, du es mei sayl leeb hott,

\par }{\QB vo dusht du dei shohf vayda lossa,

\par }{\QB un vo dusht du dei shohf roowa lossa ivvah middawk?

\par }{\Q Favass sett ich rumm gay gukka,

\par }{\QB bei di drubba funn dei freind?


\par }{\SH Da Yung Mann
\par }
{\Q \VS{8}Vann du dess nett vaysht, du shenshti unnich veibsleit,

\par }{\QB dann gay di kshpuahra funn di shohf nohch

\par }{\QB un vayt dei yungi gays

\par }{\QB nayksht an di tents funn di shohf-heedah.


\par }{\Q \VS{9}Ich fagleich dich, mei leeblichi,

\par }{\QB zu en shayni geils-mah es eikshpand is

\par }{\QB zu ayns fumm Pharao sei veyya.


\par }{\Q \VS{10}Dei bakka sinn shay, gedekt mitt keshtlichi kedda,

\par }{\QB un dei hals mitt shnuahra funn pearls.


\par }{\Q \VS{11}Miah macha diah goldichi oahra-rings

\par }{\QB eiksetzt mitt silvah.


\par }{\SH Es Yung Maydel
\par }
{\Q \VS{12}Diveil es da kaynich an seim dish voah,

\par }{\QB voah da kshmakk funn mei goot-shmakkich ayl in di luft.


\par }{\Q \VS{13}Mei beleebdah is zu miah vi en sekli mitt goot-shmakkich myrrhe

\par }{\QB es zvishich mei brisht leit.


\par }{\Q \VS{14}Mei beleebdah is vi goot-shmakkichi blumma

\par }{\QB es bleeya in di vei-goahra funn Engedi.


\par }{\SH Da Yung Mann
\par }
{\Q \VS{15}Du bisht so shay, mei beleebshti!

\par }{\QB Du bisht so shay!

\par }{\QB Dei awwa sinn vi dauva awwa.


\par }{\SH Es Yung Maydel
\par }
{\Q \VS{16}Du bisht so shay, mei beleebdah,

\par }{\QB un so blesiahlich!

\par }{\QB Do vo miah leiya is alles gree.


\par }{\SH Da Yung Mann
\par }
{\Q \VS{17}Di balka funn unsah haus sinn cedar-baym,

\par }{\QB un di cypress-baym di ceiling.




\par }\Chap{Es 2. Gabiddel.}{\SH Es Yung Maydel
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ich binn vi en rose blumm funn Sharon,

\par }{\QB vi en lilya-blumm es bleet im deich.


\par }{\SH Da Yung Mann
\par }
{\Q \VS{2}Mei beleebdi unnich di yunga mayt

\par }{\QB is vi en lilya-blumm unnich danna.


\par }{\SH Es Yung Maydel
\par }
{\Q \VS{3}Mei beleebdah unnich yungi mennah

\par }{\QB is vi en abbel-bohm unnich di baym im bush.

\par }{\Q Ich gleich in seim shadda hokka

\par }{\QB un sei frucht is sees zu miah.


\par }{\Q \VS{4}Eah fiaht mich in's grohs essa-haus,

\par }{\QB un sei shadda ivvah mich is leevi.


\par }{\Q \VS{5}Gebb miah grefta mitt reseina-kucha

\par }{\QB un frish mich uf mitt ebbel,

\par }{\QB fa ich binn matt mitt leevi.


\par }{\Q \VS{6}Sei lingsah oahm is unnich meim kobb,

\par }{\QB un sei rechtsah oahm is um mich rumm.


\par }{\Q \VS{7}Diah yungi mayt funn Jerusalem, ich frohk eich

\par }{\QB im nohma funn di hash un vildi diahra im feld,

\par }{\Q es diah di leevi nett ufvekket un fahinnahret

\par }{\QB biss es di leevi kfellich is.


\par }{\Q \VS{8}Do is di shtimm fumm meim beleebda!

\par }{\QB Gukk moll, do kumd eah,

\par }{\Q am ivvah di berga tshumba,

\par }{\QB un ivvah di hivla shpringa.


\par }{\Q \VS{9}Mei beleebdah is vi en hash,

\par }{\QB vi en yungah hasha-bokk.

\par }{\Q Gukk moll, datt shtayt eah hinnich unsah vand,

\par }{\QB eah is am deich's fenshtah rei gukka

\par }{\QB deich di lechah fumm lattice.


\par }{\Q \VS{10}Mei beleebdah hott kshvetzt un ksawt zu miah,

\par }{\Q “Shtay uf, mei beleebdi,

\par }{\QB mei alli-shenshti, un kumm mitt miah.


\par }{\Q \VS{11}Gukk, da vindah is ivvah;

\par }{\QB da reyyah hott kshtobt un is faddich.


\par }{\Q \VS{12}Di blumma sinn am aus di eaht kumma;

\par }{\QB di zeit fa singa is do;

\par }{\Q di daddel-daub iahra shtimm

\par }{\QB is keaht im land.


\par }{\Q \VS{13}Da feiya-bohm is am sei frucht bringa,

\par }{\QB di vei-shtekk sinn am bleeya un iahra kshmakk ab gay lossa.

\par }{\Q Shtay uf, mei beleebdi,

\par }{\QB Mei alli-shenshti, un kumm mitt miah.”


\par }{\SH Da Yung Mann
\par }
{\Q \VS{14}Mei daub datt zvishich di felsa,

\par }{\QB datt vo du dich fashtekkelsht am hivvel nohch,

\par }{\Q veis miah dei ksicht,

\par }{\QB loss mich dei shtimm heahra;

\par }{\Q fa dei shtimm is so sees,

\par }{\QB un dei ksicht so shay.


\par }{\Q \VS{15}Fang di foxa fa uns,

\par }{\QB di glenna foxa

\par }{\Q es di vei-goahra fadauva,

\par }{\Q unsah vei-goahra es am bleeya sinn.


\par }{\SH Es Yung Maydel
\par }
{\Q \VS{16}Mei beleebdah is mei un ich binn sei,

\par }{\QB eah vayt sei shohf unnich di lilya-blumma.


\par }{\Q \VS{17}Biss es dawk vatt

\par }{\QB un di shadda fagayn,

\par }{\Q dray dich, mei beleebdah,

\par }{\QB un sei vi da hash,

\par }{\Q adda da yung hasha-bokk

\par }{\QB in di hohcha hivla.




\par }\Chap{Es 3. Gabiddel.}{\SH Es Yung Maydel
\par }
{\Q \VerseOne{1}Di gans nacht lang uf meim bett

\par }{\QB habb ich gegukt fa sellah es mei hatz leeb hott;

\par }{\Q ich habb gegukt fa een avvah habb een nett kfunna.


\par }{\Q \VS{2}Ich zayl uf shtay nau un naus in di shtatt gay;

\par }{\QB ich zayl deich di grohsa un glenna shtrohsa gay.

\par }{\Q Ich zayl sucha fa sellah es mei hatz leeb hott.

\par }{\QB Ich habb gegukt fa een avvah habb een nett kfunna.


\par }{\Q \VS{3}Di vatsh-mennah henn mich kfunna,

\par }{\QB vi si rumm heah in di shtatt ganga sinn.

\par }{\Q “Hend diah sellah ksenna es mei hatz leeb hott?”


\par }{\Q \VS{4}Grawt noch demm es ich si falossa habb,

\par }{\QB habb ich sellah kfunna es mei hatz leeb hott.

\par }{\Q Ich habb een kohva un habb nett gay glost funn eem

\par }{\QB biss ich een zu mei maemm iahra haus gebrocht habb,

\par }{\QB an di shtubb es ich geboahra voah drinn.


\par }{\Q \VS{5}Diah yungi mayt funn Jerusalem, ich frohk eich,

\par }{\QB im nohma funn di hash un di vilda diahra im feld,

\par }{\Q es diah dee leevi nett ufvekket un fahinnahret

\par }{\QB biss es di leevi kfellich is.


\par }{\Q \VS{6}Veah is dess es am ruff kumma is funn di vildahnis

\par }{\QB es shtawb macht vi shmohk am in di hay gay,

\par }{\Q mitt goot-shmakkich myrrhe un insens

\par }{\QB es gmacht is funn di fakawfah iahra shpeis?


\par }{\Q \VS{7}Ei gukk moll, 'sis em Solomon sei bett am gedrawwa vadda,

\par }{\QB un's sinn sechtzich greeks-gnechta dibei,

\par }{\QB di shteikshta in Israel.


\par }{\Q \VS{8}Yaydahs funn eena drawkt en shvatt

\par }{\QB un si sinn awl goodi fechtah,

\par }{\Q alli mann hott en shvatt an sei seit henka

\par }{\QB grisht fa di kfoah funn di nacht.


\par }{\Q \VS{9}Da Kaynich Solomon hott sich deah shtool macha glost;

\par }{\QB deah is gmacht aus cedar-hols funn Lebanon.


\par }{\Q \VS{10}Di poshta sinn gmacht funn silvah;

\par }{\QB un da bodda is gmacht funn gold.

\par }{\Q Da sitz is ivvah-gezowwa mitt purpel duch,

\par }{\QB un di yunga mayt funn Jerusalem

\par }{\QB henn's alles shay gmacht inseit.


\par }{\Q \VS{11}Gaynd naus, diah yungi mayt funn Zion

\par }{\QB un gukket an da Kaynich Solomon mitt seim krohn,

\par }{\QB da krohn es sei maemm uf een gedu hott

\par }{\Q uf em dawk funn sei hochtzich,

\par }{\QB da dawk es sei hatz fraylich voah.




\par }\Chap{Es 4. Gabiddel.}{\SH Da Yung Mann
\par }
{\Q \VerseOne{1}Du bisht so shay, mei beleebdi,

\par }{\QB so vundahboah shay!

\par }{\Q Dei awwa sinn vi dauva awwa zvishich dei hoah-zebba.

\par }{\Q Dei hoah sinn vi en drubb gays

\par }{\QB am nunnah gay fumm Berg Gilead.


\par }{\Q \VS{2}Dei zay sinn veis vi en drubb kshoahrani shohf

\par }{\QB es yusht gvesha voahra.

\par }{\Q Si henn awl zvilling lemmah,

\par }{\QB kens funna is laynich.


\par }{\Q \VS{3}Dei leftz sinn vi en roht hoah-band;

\par }{\QB dei maul is shay un leeblich.

\par }{\Q Dei bakka zvishich dei hoah-zebba

\par }{\QB sinn vi halvi grannat-ebbel.


\par }{\Q \VS{4}Dei hals is vi da tavvah fumm Dawfit

\par }{\QB es ufglaykt is mitt shtay.

\par }{\Q En dausend shields henka druff,

\par }{\QB shields funn shteiki greeks-gnechta.


\par }{\Q \VS{5}Dei zvay brisht sinn vi zvay hashlen;

\par }{\QB vi zvilling hashlen

\par }{\QB es am feedra sinn uf di lilya-blumma.


\par }{\Q \VS{6}Biss es dawk vatt

\par }{\QB un di shadda fagayn,

\par }{\Q dann gayn ich an da myrrhe berg,

\par }{\QB un an da hivvel mitt insens.


\par }{\Q \VS{7}Du bisht vundahboah shay, mei beleebdi,

\par }{\QB un hosht kenn faylah in diah.


\par }{\Q \VS{8}Kumm mitt miah funn Lebanon, mei hochtzich-maydel,

\par }{\QB kumm funn Lebanon mitt miah.

\par }{\Q Kumm runnah funn drovva uf em Berg Amana,

\par }{\QB funn drovva uf di Berga Senir un Hermon,

\par }{\Q runnah funn di layb iahra haymeda

\par }{\QB un funn di hivla vo di leopards bleiva.


\par }{\Q \VS{9}Du hosht mei hatz kshtohla, mei shveshtah, mei hochtzich-maydel;

\par }{\QB du hosht mei hatz kshtohla

\par }{\Q mitt ay blikk funn deim awk,

\par }{\QB mitt ay keshtlichah shtay in dei hals-kett.


\par }{\Q \VS{10}Dei leevi is so blesiahlich, mei shveshtah, mei hochtzich-maydel!

\par }{\QB Dei leevi is bessah es vei,

\par }{\QB un da goot kshmakk funn dei salb-ayl is bessah es seesi shpeis.


\par }{\Q \VS{11}Dei leftz sinn sees vi hunnich, mei hochtzich-maydel,

\par }{\QB millich un hunnich sinn unnich dei zung.

\par }{\Q Da goot kshmakk funn dei glaydah is vi da kshmakk funn Lebanon.


\par }{\Q \VS{12}Mei shveshtah, mei hochtzich-maydel, du bisht en zu kshlossanah goahra,

\par }{\QB en kshlossanah goahra, en zu gedekti shpring.


\par }{\Q \VS{13}Dei blansa sinn vi en grannat-abbel bamgoahra,

\par }{\QB mitt shayni frucht,

\par }{\Q mitt blumma un goot-shmakkichi greidah-ayl


\par }{\Q \VS{14}mitt greidah-ayl un saffron shpeis,

\par }{\QB kalamus un cinnamon,

\par }{\Q un mitt alli sadda insens baym,

\par }{\QB myrrhe un aloes,

\par }{\QB un awl di beshta shpeis.


\par }{\Q \VS{15}Du bisht en goahra shpring,

\par }{\QB en brunna mitt frish vassah

\par }{\QB am runnah lawfa funn Lebanon.


\par }{\SH Es Yung Maydel
\par }
{\Q \VS{16}Vekk uf, vind funn di natt,

\par }{\QB un kumm, vind funn di saut!

\par }{\Q Blohset uf mei goahra,

\par }{\QB so es da kshmakk funn di shpeis rumm blohst.

\par }{\Q Loss mei beleebdah in sei goahra kumma,

\par }{\QB un's besht frucht essa.




\par }\Chap{Es 5. Gabiddel.}{\SH Da Yung Mann
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ich binn in mei goahra kumma, mei shveshtah, mei hochtzich-maydel;

\par }{\QB ich habb myrrhe un shpeis zammah ksammeld.

\par }{\Q Ich habb mei hunnich-rohsa un mei hunnich gessa,

\par }{\QB un habb mei vei un millich gedrunka.

\par }{\SH Di Yunga Mayt
\par }
{\Q Esset, diah es unsah freind sind;

\par }{\Q drinket biss diah foll sind, diah es nannah leeb hend.


\par }{\SH Es Yung Maydel
\par }
{\Q \VS{2}Ich habb kshlohfa avvah mei hatz voah vakkah.

\par }{\QB Heich moll! Mei beleebdah is am ohglobba:

\par }{\SH Da Yung Mann
\par }
{\Q Mach uf, mei shveshtah, mei beleebdi,

\par }{\QB mei daub unni faylah in sich.

\par }{\Q Mei kobb is nass fumm dau

\par }{\QB un mei hoah funn di feicht funn di nacht.


\par }{\SH Es Yung Maydel
\par }
{\Q \VS{3}Ich habb mei glaydah shund ausgedu,

\par }{\QB favass sett ich si viddah ohdu?

\par }{\Q Ich habb mei fees shund gvesha,

\par }{\QB favass sett ich si viddah drekkich macha?


\par }{\Q \VS{4}Mei beleebdah hott sei hand rei kshtekt deich's deah loch;

\par }{\QB mei hatz hott ohkfanga globba fa een.


\par }{\Q \VS{5}Ich binn ufkshtanna fa uf macha fa mei beleebdah,

\par }{\QB mei hend henn gedrobst mitt myrrhe,

\par }{\Q mei fingah voahra nass mitt myrrhe,

\par }{\QB vi ich di deah uf gmacht habb.


\par }{\Q \VS{6}Ich habb uf gmacht fa mei beleebdah,

\par }{\QB avvah mei beleebdah voah nimmi datt.

\par }{\Q Mei hatz voah bedreebt vo eah kshvetzt katt hott.

\par }{\Q Ich habb ksucht fa een avvah habb een nett kfunna.

\par }{\QB Ich habb een groofa avvah eah hott kenn andvat gevva.


\par }{\Q \VS{7}Di vatsh-mennah henn mich kfunna

\par }{\QB vi si rumm heah ganga sinn in di shtatt.

\par }{\Q Si henn mich kshlauwa un vay gedu;

\par }{\QB di vatsh-mennah uf di vand

\par }{\QB henn mei shawl vekk gnumma!


\par }{\Q \VS{8}Oh yungi mayt funn Jerusalem, ich frohk eich,

\par }{\QB vann diah mei beleebdah finnet,

\par }{\QB sawwet eem es ich matt binn mitt leevi fa een.


\par }{\SH Di Yunga Mayt
\par }
{\Q \VS{9}Vi is dei beleebdah bessah es anri,

\par }{\QB du shenshti unnich veibsleit?

\par }{\Q Vi is dei beleebdah bessah es anri,

\par }{\QB es du dess frohksht funn uns?


\par }{\SH Es Yung Maydel
\par }
{\Q \VS{10}Mei beleebdah is shay un shteik,

\par }{\QB eah shtayt raus unnich zeyya dausend.


\par }{\Q \VS{11}Sei kobb is vi fei gold;

\par }{\QB sei hoah is mitt curls

\par }{\QB un so shvatz es en grabb.


\par }{\Q \VS{12}Sei awwa sinn vi dauva

\par }{\QB es bei em vassah sinn.

\par }{\Q Si sinn gvesha in millich

\par }{\QB un eiksetzt vi en keshtlichah shtay.


\par }{\Q \VS{13}Sei bakka sinn vi blumma-goahra mitt balsam

\par }{\QB es goodah kshmakk ab gay lost.

\par }{\Q Sei leftz sinn vi lilya-blumma

\par }{\QB es nass sinn mitt myrrhe.


\par }{\Q \VS{14}Sei eahm sinn vi rooda funn gold

\par }{\QB es eiksetzt sinn mitt keshtlichi shtay.

\par }{\Q Sei leib is vi sheinich ivory,

\par }{\QB es eiksetzt is mitt sapphire-shtay.


\par }{\Q \VS{15}Sei bay sinn vi poshta funn marbel

\par }{\QB es uf kohva sinn mitt goldichi fees.

\par }{\Q Eah gukt shteik un shay

\par }{\QB vi di cedars funn Lebanon.


\par }{\Q \VS{16}Sei maul is sees

\par }{\QB un alles an eem is leeblich.

\par }{\Q Dess is mei beleebdah, mei freind,

\par }{\QB diah yungi mayt funn Jerusalem.




\par }\Chap{Es 6. Gabiddel.}{\SH Di Yunga Mayt
\par }
{\Q \VerseOne{1}Vo is dei beleebdah anna ganga,

\par }{\QB du shenshti unnich veibsleit?

\par }{\Q Vellah vayk is eah ganga,

\par }{\QB so es miah helfa kenna gukka fa een?


\par }{\SH Es Yung Maydel
\par }
{\Q \VS{2}Mei beleebdah is nunnah an sei goahra ganga,

\par }{\QB zu di blumma-goahra funn balsam

\par }{\Q fa sei shohf vayda im goahra

\par }{\QB un fa lilya-blumma geddahra.


\par }{\Q \VS{3}Ich binn mei beleebdah seini un mei beleebdah is mei;

\par }{\QB eah vayt sei shohf unnich di lilya-blumma.


\par }{\SH Da Yung Mann
\par }
{\Q \VS{4}Du bisht so shay es di shtatt Thirza, mei beleebdi,

\par }{\QB so leeblich es Jerusalem

\par }{\QB un shreklich vi en drubb greeks-gnechta.


\par }{\Q \VS{5}Dray dei awwa vekk funn miah,

\par }{\QB fa si halda mich kfanga.

\par }{\Q Dei hoah sinn vi en drubb gays

\par }{\QB es am nunnah gay sinn fumm Berg Gilead.


\par }{\Q \VS{6}Dei zay sinn vi en drubb shohf

\par }{\QB es yusht gvesha voahra.

\par }{\Q Yaydah hott zvilling lemmah

\par }{\QB kens funna is laynich.


\par }{\Q \VS{7}Dei bakka zvishich dei hoah-zebba

\par }{\QB sinn vi halvi grannat-ebbel.


\par }{\Q \VS{8}Es mechta sechtzich kaynich-veivah sei

\par }{\QB un achtzich nayva-veivah,

\par }{\QB un feel mayt unni nambah,


\par }{\Q \VS{9}avvah di aynsisht unni faylah in sich is mei daub,

\par }{\QB see is iahra maemm iahra aynsisht maydel,

\par }{\QB un is di leebsht es see geboahra hott.

\par }{\Q Di yunga mayt sayna see un haysa see ksaykend,

\par }{\QB un di kaynich-veivah un di nayva-veivah lohva see.


\par }{\SH Di Yunga Mayt
\par }
{\Q \VS{10}Veah is dess es gukt vi's meiya-roht,

\par }{\QB shay es da moon, un hell vi di sunn,

\par }{\QB un heilich vi di shtanna am rumm gay?


\par }{\SH Da Yung Mann
\par }
{\Q \VS{11}Ich binn nunnah an da niss bamgoahra ganga

\par }{\QB fa di neiya blansa sayna im deich,

\par }{\QB fa sayna eb di vei-shtekk kshpraut henn

\par }{\QB un eb di grannat-ebbel am bleeya sinn.


\par }{\Q \VS{12}Eb ich's gvist habb, hott mei sayl

\par }{\QB mich zu di kaynich-veyya funn mei leit gnumma.


\par }{\SH Di Yunga Mayt
\par }
{\Q \VS{13}Kumm zrikk, kumm zrikk, oh Shulamiddah,

\par }{\QB kumm zrikk, kumm zrikk, so es miah dich vatsha kenna!

\par }{\SH Da Yung Mann
\par }
{\Q Favass vellet diah see vatsha

\par }{\QB es vann see dansa dayt zvishich zvay roiya greeks-leit.




\par }\Chap{Es 7. Gabiddel.}{\SH Da Yung Mann
\par }
{\Q \VerseOne{1}Vi shay sinn dei fees mitt shoo oh,

\par }{\QB du dochtah funn en kaynich!

\par }{\Q Dei rundi hifta sinn vi keshtlichi shtay,

\par }{\QB es gmacht sinn bei en shaff-meishtah.


\par }{\Q \VS{2}Dei navvel is vi en vei-glaws,

\par }{\QB es immah goodah vei drinn hott.

\par }{\Q Dei bauch is vi en haufa vaytza,

\par }{\QB es lilya-blumma drumm rumm hott.


\par }{\Q \VS{3}Dei zvay brisht sinn vi zvilling hashlen.


\par }{\Q \VS{4}Dei hals is vi en rundah tavvah gmacht funn ivory.

\par }{\Q Dei awwa sinn vi di vassah-lechah funn Hesbon

\par }{\QB am Bathrabbim doah.

\par }{\Q Dei naws is vi da rund tavvah funn Lebanon

\par }{\QB es geyyich Damascus gukt.


\par }{\Q \VS{5}Dei kobb uf diah is vi da Berg Karmel.

\par }{\QB Dei sheinichi hoah henka nunnah,

\par }{\QB un sinn so shay es es en kaynich fanga dayt.


\par }{\Q \VS{6}Du bisht so shay un so leeblich,

\par }{\QB mei leeblichi, mitt dei blesiah!


\par }{\Q \VS{7}Du shtaysht grawt uf vi en palma-bohm;

\par }{\QB dei brisht sinn vi en hengel drauva.


\par }{\Q \VS{8}Ich habb ksawt, “Ich zayl nuff gradla uf da palma-bohm,

\par }{\QB un zayl hohld nemma funn sei nesht.”

\par }{\Q Loss dei brisht sei vi drauva am vei-shtokk,

\par }{\QB da kshmakk funn deim ohften vi ebbel


\par }{\QB \VS{9}un di kussa funn dei maul vi da besht vei.

\par }{\Q es blesiahlich nunnah gayt

\par }{\QB ivvah di leftz un zay.


\par }{\SH Es Yung Maydel
\par }
{\Q \VS{10}Ich heah zu meim beleebdah,

\par }{\QB un sei falanga is fa mich.


\par }{\Q \VS{11}Kumm, mei beleebdah, vella naus in di feldah gay,

\par }{\QB un ivvah-nacht in di shtedlen bleiva.


\par }{\Q \VS{12}Vella free meiyets naus an di vei-goahra gay,

\par }{\QB fa sayna eb di vei-shtekk gebleet henn.

\par }{\Q Vann iahra blumma uf sinn,

\par }{\QB un di grannat-ebbel am bleeya sinn—

\par }{\QB datt gebb ich diah mei leevi.


\par }{\Q \VS{13}Di leeb-ebbel blumma shikka iahra goodah kshmakk naus,

\par }{\QB un alli sadda goodi frucht is um uns rumm.

\par }{\Q Fa dich habb ich awl dee alda un neiyi

\par }{\QB blesiahra ufkshtoaht, mei beleebdah.




\par }\PoetryChap{Es 8. Gabiddel.}{\Q \VerseOne{1}Oh, vann du yusht veahsht vi en broodah,

\par }{\QB es an mei maemm iahra brisht ksukkeld hott!

\par }{\Q No vann ich dich draus ohdreffa dayt,

\par }{\QB kend ich dich kissa,

\par }{\QB un nimmand dayt ebbes denka difunn.


\par }{\Q \VS{2}Ich dayt dich no fiahra,

\par }{\QB un dayt dich zu mei maemm iahra haus bringa—

\par }{\QB selli es mich gland hott.

\par }{\Q Ich dayt diah kshpeisdah vei gevva zu drinka,

\par }{\QB da seidah funn mei grannat-ebbel.


\par }{\Q \VS{3}Sei lingsah oahm is unnich meim kobb,

\par }{\QB un sei rechtsah oahm is um mich rumm.


\par }{\Q \VS{4}Diah yungi mayt funn Jerusalem, ich frohk eich

\par }{\QB es diah di leevi nett ufvekket un fahinnahret,

\par }{\QB biss es di leevi kfellich is.


\par }{\SH Di Yunga Mayt
\par }
{\Q \VS{5}Veah is dess am ruff kumma funn di vildahnis,

\par }{\QB un lost sich uf da oahm funn iahra beleebdah?

\par }{\SH Es Yung Maydel
\par }
{\Q Unnich em abbel-bohm habb ich dich uf gvekt,

\par }{\QB datt voahsht du ohkfanga in dei maemm,

\par }{\QB datt in shmatza hott see dich geboahra.


\par }{\Q \VS{6}Du mich uf dei hatz vi en seal,

\par }{\QB vi en seal uf dei oahm.

\par }{\Q Fa di leevi is so shteik es da doht,

\par }{\QB un is jealous un shtreng so vi's grawb.

\par }{\Q Es brend vi en hays feiyah,

\par }{\QB un vi en mechtich flamm.


\par }{\Q \VS{7}Feel vassah kann di leevi nett ausmacha,

\par }{\QB revvahra kenna di leevi nett vekk vesha.

\par }{\Q Vann ebbah awl's keshtlich sach in seim haus

\par }{\QB gevva vett fa leevi,

\par }{\QB dann veah's alles gans nunnah gedrayt.


\par }{\SH Di Yunga Mayt
\par }
{\Q \VS{8}Miah henn en yungi shveshtah;

\par }{\QB iahra brisht sinn noch nett gvaxa.

\par }{\Q Vass sella miah du fa unsah shveshtah,

\par }{\QB vann ebbah frohkt fa see heiyahra?


\par }{\Q \VS{9}Vann see en vand is,

\par }{\QB dann bauwa miah en silvah tavvah uf see.

\par }{\Q Vann see en doah is,

\par }{\QB dann macha miah see zu mitt cedar blanka.


\par }{\SH Es Yung Maydel
\par }
{\Q \VS{10}Ich binn en vand,

\par }{\QB un mei brisht sinn vi rundi tavvahs.

\par }{\Q So binn ich vadda zu eem

\par }{\QB vi ebbah es eem fridda gebt.


\par }{\Q \VS{11}Da Solomon hott en vei-goahra katt an Baal-Hamon;

\par }{\QB eah hott sei vei-goahra naus glaynd.

\par }{\Q Yaydah ebbah hott en dausend shtikkah silvah gebrocht

\par }{\QB fa's frucht.


\par }{\Q \VS{12}Mei ayknah vei-goahra heaht zu miah;

\par }{\QB ich gebb en dausend shtikkah silvah zu diah, Solomon,

\par }{\QB un zvay hunnaht zu selli es acht gevva uf's frucht.


\par }{\SH Da Yung Mann
\par }
{\Q \VS{13}Du es in di goahra hoksht,

\par }{\QB mei freind sinn am voahra fa dei shtimm,

\par }{\QB loss mich dei shtimm aw heahra.


\par }{\SH Es Yung Maydel
\par }
{\Q \VS{14}Kumm kshvind, mei beleebdah,

\par }{\QB sei vi da hash

\par }{\Q adda vi en yungah hasha-bokk

\par }{\QB es drovva in di berga is vo shpeis vaxa.

\par }