\NormalFont\ShortTitle{Psalm}

{\MT Di Psaltah



\par }\PsalmChap{Da 1. Psalm.}{\SH Di Gerechta Un Di Ungerechta
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ksaykend is da mensh es nett im roht funn di gottlohsa lawft,

\par }{\Q adda uf em vayk funn sindah shtayt,

\par }{\QB adda im sitz funn shpoddah hokt.


\par }{\Q \VS{2}Avvah sei frayt is mitt em Ksetz fumm
{\ND{Hah}},

\par }{\QB un eah denkt veyyich seim Ksetz dawk un nacht.


\par }{\Q \VS{3}Eah is vi en bohm es geblanst is nayvich di vassah-grikka,

\par }{\QB es sei frucht gebt an di recht zeit,

\par }{\QB un es sei bleddah nett favelka doon.

\par }{\Q Alles es eah dutt shaft goot aus.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Avvah di gottlohsa sinn nett so!

\par }{\QB Si sinn vi shprau

\par }{\QB es da vind fatt blohst.


\par }{\Q \VS{5}Fasell kenna di gottlohsa nett shtay im gericht,

\par }{\QB adda di sindah mitt di fasamling funn di gerechta.


\par }{\Q \VS{6}Fa da
{\ND{Hah}} vatsht ivvah da vayk funn di gerechta,

\par }{\QB avvah da vayk funn di gottlohsa kumd zu nix.




\par }\PsalmChap{Da 2. Psalm.}{\SH Gott Sei Groofanah Kaynich
\par }
{\Q \VerseOne{1}Favass sinn di heida in en ufruah,

\par }{\QB un di leit am shkeema fa nix?


\par }{\Q \VS{2}Di kaynicha funn di eaht setza sich uf,

\par }{\QB un di roolahs fasamla sich zammah

\par }{\Q geyyich da
{\ND{Hah}},

\par }{\QB un geyyich sei Ksalbdah.


\par }{\Q \VS{3}“Vella iahra kedda fareisa,” sawwa si,

\par }{\QB “un iahra shtrikk abshmeisa funn uns.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Avvah Deah vo im himmel voond lacht;

\par }{\QB da Hah shpott ivvah si.


\par }{\QB \VS{5}No shvetzt eah zu eena in seim zann,

\par }{\QB un eah fagelshtaht si in sei haysi gleet,

\par }{\QB un sawkt,


\par }{\Q \VS{6}“Ich habb mei Kaynich eiksetzt

\par }{\QB uf mei heilichah hivvel funn Zion.”


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{7}Nau sawk ich vass da
{\ND{Hah}} auskshprocha hott:

\par }{\QB Eah hott ksawt zu miah,

\par }{\Q “Du bisht mei Sohn;

\par }{\QB heit havvich dich gezeikt.


\par }{\Q \VS{8}Frohk mich, un ich gebb di heida fa dei eahbshaft,

\par }{\QB un di ends funn di eaht fa dei sei.


\par }{\Q \VS{9}Du solsht si shlauwa mitt en eisichi root,

\par }{\QB un si in shtikkah fabrecha vi eahdich ksha.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}So fashtaynd dess, diah kaynicha,

\par }{\QB seind gvand, diah roolahs uf di eaht.


\par }{\Q \VS{11}Deenet da
{\ND{Hah}} mitt furcht,

\par }{\QB un froiyet eich mitt ziddahra.


\par }{\Q \VS{12}Kisset da Sohn, fafiah eah vatt bays,

\par }{\QB un diah kummet um unnah-vayks,

\par }{\Q fa sei zann vatt kshvind ufkshtatt.

\par }{\QB Ksaykend sinn awl selli es eem drauwa fa hilf.




\par }\PsalmChap{Da 3. Psalm.}{\SH En Meiya Gebayt
\par }
{\D En Psalm fumm Dawfit vo eah vekk kshprunga is funn sei boo da Absalom.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Oh
{\ND{Hah}}, vi feel sinn selli es mich hassa!

\par }{\QB Vi feel sinn selli es ufshtayn geyyich mich!


\par }{\Q \VS{2}Feel sawwa veyyich miah,

\par }{\QB “Gott zayld eem nett helfa.”
\par }{\QS (Sela)\par }


{\BB \par }
{\Q \VS{3}Avvah du bisht en shield um mich rumm, oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB du gebsht miah eah un haybsht mei kobb uf.


\par }{\Q \VS{4}Ich roof zumm
{\ND{Hah}} mitt mei shtimm,

\par }{\QB un eah heaht mich funn seim heilicha hivvel.
\par }{\QS (Sela)\par }


{\BB \par }
{\Q \VS{5}Ich layk mich anna fa shlohfa;

\par }{\QB ich vekk viddah uf veil da
{\ND{Hah}} mich sayf hald.


\par }{\Q \VS{6}Ich feich mich nett veyyich feel dausends,

\par }{\QB es sich geyyich mich ksetzt henn uf alli seit.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Shtay uf, oh
{\ND{Hah}}!

\par }{\QB Helf miah, oh mei Gott!

\par }{\Q Fa du shlaksht awl mei feinda uf da bakka;

\par }{\QB du fabrechsht di zay funn di ungettlicha.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Di hilf kumd fumm
{\ND{Hah}}.

\par }{\QB Loss dei sayya uf dei leit kumma.
\par }{\QS (Sela)\par }




\PsalmChap{Da 4. Psalm.}{\SH En Ohvet Gebayt
\par }
{\D En Psalm fumm Dawfit. Zumm foah-singah: fa foah-kshpeeld sei mitt harfa.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Gebb andvat zu miah vann ich roof, oh Gott funn mei gerechtichkeit.

\par }{\Q Du hosht miah drohsht gevva in meim angsht.

\par }{\QB Sei gnaydich zu miah un heich mich ab in meim gebayt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Oh diah mennah, vi lang zayld mei eah in shohm gedrayt vadda?

\par }{\QB Vi lang lohvet diah leahri vadda un gaynd leeya nohch?
\par }{\QS (Sela)\par }


{\Q \VS{3}Avvah fagess nett es da
{\ND{Hah}} da gettlich mensh raus ksetzt hott fa sich selvaht.

\par }{\QB Da
{\ND{Hah}} heaht vann ich een ohroof.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}In eiyah zann, doond nett sindicha;

\par }{\QB In eiyah beddah, seind shtill

\par }{\QB un suchet vass in eiyah hatza is.
\par }{\QS (Sela)\par }


{\BB \par }
{\Q \VS{5}Opfahret gerechti opfahra,

\par }{\QB un doond eiyah fadrauwa in da
{\ND{Hah}}.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Feel leit sawwa, “Veah kann uns goodi sacha sayna lossa?”

\par }{\QB Loss di helling funn dei ksicht uf uns falla, oh
{\ND{Hah}}.


\par }{\Q \VS{7}Du hosht frayt in mei hatz gedu,

\par }{\QB may es si henn vann si feel frucht un neiyah vei henn.


\par }{\Q \VS{8}Ich layk mich anna un shlohf in fridda,

\par }{\QB fa du laynich, oh
{\ND{Hah}}, losht mich voona aus di kfoah.




\par }\PsalmChap{Da 5. Psalm.}{\SH En Gebayt Fa Aus Di Kfoah Kalda Sei
\par }
{\D En Psalm fumm Dawfit. Zumm foah-singah: fa kshpeeld sei mitt blohs-hanna.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Gebb dei oah zu mei vadda, oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB un nemm acht funn meim geyammah.


\par }{\Q \VS{2}Heich mich zu diah roofa fa hilf,

\par }{\QB mei Kaynich un mei Gott;

\par }{\QB zu diah doon ich bayda.


\par }{\Q \VS{3}Free meiyets, oh
{\ND{Hah}}, heahsht du mei shtimm;

\par }{\QB free meiyets shikk ich mei gebayt zu diah

\par }{\QB un voaht fa dei andvat.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Du bisht nett en Gott es sich froit in ungerechtichkeit;

\par }{\QB du alawbsht kenn evil fa bei diah sei.


\par }{\Q \VS{5}Di braekkah daufa nett fannich dei awwa shtay,

\par }{\QB du hasht awl selli es letz doon.


\par }{\Q \VS{6}Du bringsht selli um es leeya;

\par }{\QB da
{\ND{Hah}} hast bloot-fageesah un uneahlichi mennah.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Avvah deich dei grohsi leevi,

\par }{\QB kann ich in dei haus kumma;

\par }{\Q ich deen dich in deim heilicha tempel,

\par }{\QB un bikk mich nunnah zu diah in furcht.


\par }{\Q \VS{8}Fiah mich, oh
{\ND{Hah}}, in dei gerechtichkeit,

\par }{\QB veil ich feel feinda habb.

\par }{\QB Mach dei vayk grawt fannich miah.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}'Sis kenn voahheit in iahra maul,

\par }{\QB in iahra hatza vella si yusht nunnah reisa.

\par }{\Q Iahra hals is en grawb es uf is,

\par }{\QB un mitt iahra zung doon si yusht glatt shvetza.


\par }{\Q \VS{10}Hayb si shuldich, oh Gott!

\par }{\QB Bei iahra ayyanah roht loss si falla.

\par }{\Q Shtohs si naus fa iahra feel sinda,

\par }{\QB fa si henn sich ufkshteld geyyich dich.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Avvah loss awl selli es diah drauwa sich froiya;

\par }{\QB loss si immah singa mitt frayt.

\par }{\Q Bedekk si un gebb acht uf si,

\par }{\QB so es selli es dei nohma leeb henn,

\par }{\QB sich froiya kenna veyyich diah.


\par }{\Q \VS{12}Fa du saykendsht di gerechta, oh
{\ND{Hah}};

\par }{\QB du umringsht si mitt gnawt vi mitt en shield.




\par }\PsalmChap{Da 6. Psalm.}{\SH En Gebayt Fa Hilf Deich Dreebsawl
\par }
{\D En Psalm fumm Dawfit. Zumm foah-singah: fa foah-kshpeeld sei mitt en acht kshtringdi harf.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Oh
{\ND{Hah}}, zank mich nett in deim zann;

\par }{\QB shtrohf mich nett vann du bays bisht.


\par }{\Q \VS{2}Sei bamhatzich zu miah, oh
{\ND{Hah}}, fa ich binn shvach;

\par }{\QB hayl mich, oh
{\ND{Hah}}, mei gnocha sinn gedruvveld.


\par }{\Q \VS{3}Mei sayl is oahrich bedreebt,

\par }{\QB vi lang, oh
{\ND{Hah}}, vi lang zayld's sei?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Kumm zrikk, oh
{\ND{Hah}}, un mach mei sayl frei,

\par }{\QB mach mich saylich veil du mich leebsht.


\par }{\Q \VS{5}Ebbah dohdes denkt nett an dich.

\par }{\QB Veah kann dich danka im grawb?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Ich binn meet funn meim geyammah;

\par }{\QB alli nacht is mei bett nass,

\par }{\QB un mei kissi is ksohkt mitt awwa-vassah.


\par }{\Q \VS{7}Mei awwa sinn dreeb funn feel dreebsawl;

\par }{\QB si vadda shvach deich awl mei feinda.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Machet eich vekk funn miah, awl diah es evil doond,

\par }{\QB fa da
{\ND{Hah}} hott mei shtimm keaht am heila.


\par }{\Q \VS{9}Da
{\ND{Hah}} hott mich keaht naus roofa fa bamhatzichkeit,

\par }{\QB da
{\ND{Hah}} nemd mei gebayt oh.


\par }{\Q \VS{10}Awl mei feinda zayla sich shemma un oahrich gedruvveld sei;

\par }{\QB si zayla zrikk drayya un bletzlich fashohmd sei.




\par }\PsalmChap{Da 7. Psalm.}{\SH En Gebayt Fa Gerichtes
\par }
{\D Da Dawfit singd zumm
{\ND{Hah}} veyyich di vadda fumm Kush da Benjaminiddah.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Oh
{\ND{Hah}} mei Gott, ich du mei fadrauwes in dich fa mich aus di kfoah halda;

\par }{\QB hald mich funn selli es miah nohch sinn un mach mich frei,


\par }{\Q \VS{2}so es si mich nett fareisa vi en layb,

\par }{\QB un mich vekk shlayfa vo nimmand is fa helfa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Oh
{\ND{Hah}} mei Gott, vann ich dess gedu habb,

\par }{\QB vann ungerechtichkeit in mei hend is,


\par }{\Q \VS{4}vann ich letz gedu habb zu demm es freindlich is zu miah,

\par }{\QB adda sellah grawbt habb es mei feind is unni uahsach,


\par }{\Q \VS{5}dann loss mei feind miah nohch kumma un mich fanga;

\par }{\QB loss een mei layva in da grund shtamba,

\par }{\QB un mei eah im shtawb leiya lossa.
\par }{\QS (Sela)\par }


{\BB \par }
{\Q \VS{6}Shtay uf, oh
{\ND{Hah}}, in deim zann;

\par }{\QB setz dich geyyich da zann funn mei feinda.

\par }{\QB Vekk uf, mei Gott, un shtell sell recht vass letz is.


\par }{\Q \VS{7}Loss di leit sich fasamla um dich rumm,

\par }{\QB un rool ivvah si funn drovva in di hay.


\par }{\Q \VS{8}Da
{\ND{Hah}} richt di mensha.

\par }{\QB Richt mich, oh
{\ND{Hah}}, noch mei gerechtichkeit un unshuld.


\par }{\Q \VS{9}Mach di ungerechtichkeit funn di gottlohsa shtobba,

\par }{\QB avvah mach di gerechta shtandhaftich.

\par }{\Q Du bisht en gerechtah Gott, un broviahsht di hatza un gedanka.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Mei shield ivvah mich is Gott,

\par }{\QB deah vo di gerechta im hatz helft.


\par }{\Q \VS{11}Gott is en gerechtah richtah,

\par }{\QB un en Gott es shtrohfa dutt alli dawk.


\par }{\Q \VS{12}Vann en mensh nett boos dutt,

\par }{\QB dann macht eah sei shauf;

\par }{\QB eah shpand sei bow un zeeld.


\par }{\Q \VS{13}Eah hott sich greeks-ksha grisht es doht macht;

\par }{\QB eah risht sich mitt feiyahrichi arrows.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Gukket, da gottlohs hott evil im sinn,

\par }{\QB eah dutt evil ausshaffa in sei gedanka un bringd falshheit foah.


\par }{\Q \VS{15}Eah macht en loch un grawbt's aus fa anri,

\par }{\QB un fald selvaht in's loch es eah gmacht hott.


\par }{\Q \VS{16}Sei dumhayda kumma zrikk uf sei ayknah kobb,

\par }{\QB sei unfashtand kumd runnah uf een selvaht.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Ich gebb dank zumm
{\ND{Hah}} fa sei gerechtichkeit,

\par }{\QB un lohb da Alli-Haychsht
{\ND{Hah}} bei singa.




\par }\PsalmChap{Da 8. Psalm.}{\SH Em Mensh Sei Eah Geyyich Gott Sei Hallichkeit
\par }
{\D En Psalm fumm Dawfit. Zumm foah-singah. Fa kshpeeld sei uf di Gitteth.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Oh
{\ND{Hah}}, unsah Hah,

\par }{\QB vi hallich is dei nohma in di gans eaht.

\par }{\Q Du hosht dei hallichkeit ovvich awl di himla ksetzt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Aus di meilah funn kinnah un glenni boblen,

\par }{\QB hosht du macht zugricht geyyich selli es geyyich dich sinn,

\par }{\Q so es dei feinda un selli es ayva kumma vella shtill sei missa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Vann ich ivvah di sacha denk funn dei himla,

\par }{\QB di eahvet funn dei fingah,

\par }{\Q da moon un di shtanna

\par }{\QB es du kshaffa hosht,


\par }{\Q \VS{4}vass is da mensh es du an een denksht,

\par }{\QB un da sohn fumm mensh es du acht hosht fa een?


\par }{\Q \VS{5}Du hosht een vennichah un niddahrah gmacht es di engel,

\par }{\QB un hosht een gekrohnd mitt hallichkeit un kaynich-eah.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Du hosht een da roolah gmacht ivvah di eahvet funn dei hend;

\par }{\QB du hosht alles unnich sei fees gedu:


\par }{\Q \VS{7}awl di shohf un oxa,

\par }{\QB un awl di vilda diahra fumm feld,


\par }{\Q \VS{8}di fekkel im himmel,

\par }{\QB di fish im say,

\par }{\QB un alles es shvimd im say.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Oh
{\ND{Hah}}, unsah Hah,

\par }{\QB vi hallich is dei nohma in di gans eaht!




\par }\PsalmChap{Da 9. Psalm.}{\SH Dankboah Zu Gott Fa Sei Richtes
\par }
{\D En Psalm fumm Dawfit. Zumm foah-singah.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ich zayl da
{\ND{Hah}} danka mitt mei gans hatz;

\par }{\QB un zayl fazayla veyyich awl dei vundahra.


\par }{\Q \VS{2}Ich zayl mich froiya un fraylich sei in diah.

\par }{\QB Ich zayl lohb singa zu dei nohma, du Alli-Haychshtah.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Mei feinda sinn zrikk gedrayt vadda,

\par }{\QB si shtolbahra un kumma um fannich diah.


\par }{\Q \VS{4}Du hosht miah kolfa mei recht greeya un hosht ufkshtanna fa mei sacha.

\par }{\QB Du hosht uf em richtah-shtool kokt un gricht vass recht voah.


\par }{\Q \VS{5}Du hosht di heida gezankt un di gottlohsa umgebrocht;

\par }{\QB du hosht iahra nohma ausgrivva fa'immah.


\par }{\Q \VS{6}Di feinda sinn faddich fa'immah,

\par }{\QB du hosht iahra shtett zammah grissa,

\par }{\QB si sinn gans fagessa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Avvah da
{\ND{Hah}} hokt uf em kaynich-shtool fa'immah,

\par }{\QB eah richt funn seim richtah-shtool.


\par }{\Q \VS{8}Eah zayld di veld richta in gerechtichkeit,

\par }{\QB un zayld di leit roola mitt en recht gericht.


\par }{\Q \VS{9}Da
{\ND{Hah}} is en sayfah Roo-Blatz fa di nunnah-gedreddana,

\par }{\QB en sayfah blatz an di zeit funn druvvel.


\par }{\Q \VS{10}Selli es dei nohma vissa doon iahra fadrauwa in dich;

\par }{\QB fa du, oh
{\ND{Hah}}, falosht selli nett es dich sucha.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Lohvet da
{\ND{Hah}} es in Zion voond,

\par }{\QB sawwet di leit vass eah gedu hott.


\par }{\Q \VS{12}Fa deah vo ayva kumd mitt di bloot-fageesah, fagest nett;

\par }{\QB eah fa'acht nett selli es leida un naus roofa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Sei bamhatzich zu miah, oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB gukk moll vi ich leida muss deich selli es mich hassa.

\par }{\QB Hayb mich uf funn di doahra fumm doht,


\par }{\Q \VS{14}so es ich awl dei lohb fazayla kann,

\par }{\QB in di doahra funn di Dochtah funn Jerusalem,

\par }{\QB un fraylich sei kann fa dei saylichkeit.


\par }{\Q \VS{15}Di heida henn en loch gegrawva un sinn nei kfalla,

\par }{\QB iahra fees sinn kfanga in di net es si kshteld henn.


\par }{\Q \VS{16}Da
{\ND{Hah}} macht sich bekand bei sei gerichtes,

\par }{\QB un di gottlohsa vadda kfanga

\par }{\QB bei di eahvet funn iahra aykni hend.
\par }{\QS (Higgaion. Sela)\par }


{\Q \VS{17}Di gottlohsa zayla in's grawb gay,

\par }{\QB un so doon awl di leit es Gott fagessa.


\par }{\Q \VS{18}Selli es noht henn zayla nett immah fagessa sei,

\par }{\QB un di hofning funn di oahma gayt nett faloahra.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Shtay uf, oh
{\ND{Hah}}, un loss da mensh nett ivvah-hand havva,

\par }{\QB loss di leit gricht sei bei diah.


\par }{\Q \VS{20}Mach si sich feicha, oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB loss di leit vissa es si yusht mensha sinn.
\par }{\QS (Sela)\par }




\PsalmChap{Da 10. Psalm.}{\SH En Gebayt Fa Gerichtes
\par }
{\Q \VerseOne{1}Favass shtaysht du veit vekk, oh
{\ND{Hah}}?

\par }{\QB Favass fashtekkelsht du dich an di zeit funn druvvel?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Di gottlohsa sinn grohs-feelich un gayn di oahma nohch;

\par }{\QB loss si kfanga sei in iahra aykni shkeema.


\par }{\Q \VS{3}Di gottlohsa braekka veyyich em evil es si im sinn henn;

\par }{\QB si saykna da greedich mann un drayya sich vekk fumm
{\ND{Hah}}.


\par }{\Q \VS{4}Da gottlohs in sei shtolsheit sucht nett fa een;

\par }{\QB awl sei gedanka sinn, “Es hott kenn Gott.”


\par }{\Q \VS{5}Sei vayya drayya immah goot aus;

\par }{\QB eah is grohs-feelich un dei gericht is veit vekk funn vass eah fashtayt;

\par }{\QB eah macht shpott funn sei feinda.


\par }{\Q \VS{6}Eah sawkt zu sich selvaht, “Nix shlechtes kumd zu miah.

\par }{\QB Ich zayl mich immah froiya un kenn druvvel havva.”


\par }{\Q \VS{7}Sei maul is foll mitt fluch vadda, leeya un en gedroi;

\par }{\QB druvvel un evil sinn unnich sei zung.


\par }{\Q \VS{8}Eah hokt fashtekkeld nayksht an di shtett;

\par }{\QB in seim fashtekkelda blatz macht eah di unshuldicha doht;

\par }{\QB in seim shlicht vatsht eah fa selli es sich nett helfa kenna.


\par }{\Q \VS{9}Eah fashtekkeld sich vi en layb am voahra;

\par }{\QB eah voaht datt fa selli fanga es sich nett helfa kenna.

\par }{\QB Eah fangd si un shlayft si fatt in sei net.


\par }{\Q \VS{10}Eah bikt sich un lost sich nunnah,

\par }{\QB un deich sei gvald falla selli es sich nett helfa kenna.


\par }{\Q \VS{11}Da gottlohs mann sawkt zu sich selvaht,

\par }{\Q “Gott hott's fagessa;

\par }{\QB eah dekt sei ksicht zu un zayld's nee nett sayna.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Shtay uf, oh
{\ND{Hah}}! Hayb dei hand uf, oh Gott.

\par }{\QB Fagess selli nett es sich nett helfa kenna.


\par }{\Q \VS{13}Favass dutt da gottlohs sich vekk drayya funn Gott?

\par }{\QB Favass sawkt eah zu sich selvaht,

\par }{\QB “Eah shtrohft mich nett”?


\par }{\Q \VS{14}Avvah du dusht's sayna; du nemsht's acht vann's druvvel un dreebsawl hott,

\par }{\QB so es du's in dei hand nemma kansht.

\par }{\Q Sellah es sich nett helfa kann gebt sich ivvah zu diah;

\par }{\QB du bisht en helfah zu selli unni eldra.


\par }{\Q \VS{15}Fabrech da oahm fumm gottlohsa un evila mann.

\par }{\QB Such awl sei ungettlichkeit raus,

\par }{\QB biss kens may kfunna sei kann.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Da
{\ND{Hah}} is Kaynich fa'immah un immah;

\par }{\QB di heida zayla aus seim land shteahva.


\par }{\Q \VS{17}Du heahsht da falanga funn di daymeedicha, oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB du machsht si shteik im hatz un heichsht si oh.


\par }{\Q \VS{18}Du dusht recht zu kinnah unni eldra un di nunnah-gedreddana,

\par }{\QB so es da mensh funn di eaht leit nimmi nunnah dredda kann.




\par }\PsalmChap{Da 11. Psalm.}{\SH Fadrauwung Im
{\ND{Hah}}
\par }
{\D En Psalm fumm Dawfit. Zumm foah-singah.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ich gukk zumm
{\ND{Hah}} fa mich aus di kfoah halda.

\par }{\QB So favass sawksht du miah,

\par }{\QB “Fleek nuff in di berga vi en fokkel?


\par }{\Q \VS{2}Gukk moll, di gottlohsa zeeya iahra bow zrikk;

\par }{\QB si setza iahra arrows fa sheesa,

\par }{\QB fa sheesa im dunkla geyyich di gerechta.


\par }{\Q \VS{3}Vann di foundations am fabrocha vadda sinn,

\par }{\QB vass kenna di gerechta du?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Da
{\ND{Hah}} is in sei heilichah tempel;

\par }{\QB em
{\ND{Hah}} sei kaynich-shtool is im himmel.

\par }{\Q Sei awwa sayna, mitt sei awwa uf

\par }{\QB broviaht eah di kinnah funn mensha aus.


\par }{\Q \VS{5}Da
{\ND{Hah}} broviaht di gerechta un di gottlohsa aus,

\par }{\QB un selli es gvald gleicha

\par }{\QB dutt em
{\ND{Hah}} sei sayl hassa.


\par }{\Q \VS{6}Uf di gottlohsa reyyaht eah

\par }{\QB feiyahrichi kohla un brennichah shvevvel.

\par }{\QB Iahra dayl zayld haysah vind sei.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Da
{\ND{Hah}} is gerecht un eah leebt gerechtichkeit.

\par }{\QB Di gerechta zayla sei ksicht sayna.




\par }\PsalmChap{Da 12. Psalm.}{\SH En Gebayt Fa Hilf
\par }
{\D En Psalm fumm Dawfit. Zumm foah-singah: foah-kshpeeld mitt en acht kshtringdi harf.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Helf uns,
{\ND{Hah}}, fa's hott kenn gettlichi leit may,

\par }{\QB di shtandhafticha kenna nimmi kfunna sei unnich di leit.


\par }{\Q \VS{2}Alli-ebbah leekt zu nannah;

\par }{\QB si shvetza gladdi vadda mitt iahra leftz un shvetza mitt zvay hatza.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Da
{\ND{Hah}} zayld awl gladdi leftz shtobba,

\par }{\QB un alli zung es braekt,


\par }{\Q \VS{4}un sawkt, “Mitt unsah zung greeya miah vass miah vella;

\par }{\QB miah aykna unsah leftz, veah kann ivvah uns sei?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Avvah da
{\ND{Hah}} sawkt, “Veil di shvacha nunnah gedredda sinn,

\par }{\QB un selli mitt noht am yammahra sinn,

\par }{\Q nau shtayn ich uf.

\par }{\QB Ich zayl hilf gevva zu eena,

\par }{\QB sell vass si en falanga henn difoah.”


\par }{\Q \VS{6}Di vadda fumm
{\ND{Hah}} sinn pyuah,

\par }{\QB vi silvah kshmolsa in en eahdichah offa,

\par }{\QB sivva mohl greinicht.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Du, oh
{\ND{Hah}}, haldsht si aus di kfoah,

\par }{\QB un heetsht uns funn di leit funn dee zeit fa'immah.


\par }{\Q \VS{8}Di gottlohsa lawfa rumm uf alli seit,

\par }{\QB vann grausami sinda uf kohva vadda unnich mensha.




\par }\PsalmChap{Da 13. Psalm.}{\SH En Gebayt Fa Hilf
\par }
{\D En Psalm fumm Dawfit. Zumm foah-singah.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Vi lang, oh
{\ND{Hah}}? Zaylsht du mich fagessa fa'immah?

\par }{\QB Vi lang fashtekkelsht du dei ksicht funn miah?


\par }{\Q \VS{2}Vi lang soll ich bekimmaht sei in mei sayl,

\par }{\QB un angsht havva in mei hatz da gans dawk?

\par }{\Q Vi lang zayld mei feind ivvah mich shtay?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Gukk an mich un gebb miah andvat, oh
{\ND{Hah}}, mei Gott.

\par }{\Q Bring's licht zrikk in mei awwa, so es ich nett da shlohf fumm doht shlohf;


\par }{\Q \VS{4}adda mei feind mecht sawwa, “Ich binn een ivvah-kumma,”

\par }{\QB un selli es mich nett gleicha zayla froh sei vann ich fall.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Avvah ich drau in dei shtandhaftichi-leevi;

\par }{\QB mei hatz froit sich in dei saylichkeit.


\par }{\Q \VS{6}Ich sing zumm
{\ND{Hah}},

\par }{\QB veil eah so goot voah zu miah.




\par }\PsalmChap{Da 14. Psalm.}{\SH Ungettlichi Mensha
\par }
{\D En Psalm fumm Dawfit. Zumm foah-singah.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Da grohs-feelich sawkt in seim hatz, “Es hott kenn Gott.”

\par }{\Q So leit sinn unrein, vass si doon is grausam,

\par }{\QB 'sis nimmand es goot dutt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Da
{\ND{Hah}} gukt runnah fumm himmel

\par }{\QB uf di mensha,

\par }{\Q fa sayna eb ennich ebbah fashtayt;

\par }{\QB eb ennich ebbah Gott sucht.


\par }{\Q \VS{3}Si sinn awl vekk gedrayt,

\par }{\QB si sinn awl zammah unrein vadda;

\par }{\Q nimmand dutt vass recht is,

\par }{\QB nett even aynah.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Doon selli es evil shaffa nett fashtay,

\par }{\QB selli es mei leit uf fressa vi broht,

\par }{\QB un roofa nett zumm
{\ND{Hah}}?


\par }{\Q \VS{5}Datt zayla selli in grohsi furcht sei,

\par }{\QB veil Gott mitt di leit funn gerechtichkeit is.


\par }{\Q \VS{6}Diah fashohmet di oahma iahra roht,

\par }{\QB avvah da
{\ND{Hah}} hald si aus di kfoah.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Oh vann yusht hilf aus Zion kumma dayt fa Israel!

\par }{\QB Vann da
{\ND{Hah}} moll sei leit frei macht,

\par }{\QB no dutt da Jakob sich froiya un Israel zayld froh sei.




\par }\PsalmChap{Da 15. Psalm.}{\SH Vass Gott Frohkt Fumm Mensh
\par }
{\D En Psalm fumm Dawfit.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Oh
{\ND{Hah}}, veah dauf in deim tent voona?

\par }{\QB Veah dauf uf deim heilicha hivvel voona?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Sellah es unshuldich is,

\par }{\QB un dutt vass recht is.

\par }{\Q Sellah es di voahret sawkt fumm hatz.


\par }{\Q \VS{3}Eah drawkt kenn kshvetz mitt sei zung,

\par }{\QB un dutt nix letzes geyyich sei nochbah,

\par }{\QB un gebt sei freind kenn shlechtah nohma.


\par }{\Q \VS{4}Eah gukt nunnah uf di gottlohsa,

\par }{\QB avvah eah gebt eah zu selli es da
{\ND{Hah}} firchta.

\par }{\Q Eah hald sei vatt,

\par }{\QB even vann's eem selvaht vay dutt.


\par }{\Q \VS{5}Eah laynd sei geld naus unni indressa,

\par }{\QB un nemd kenn geld hinna rumm

\par }{\QB fa shvetza geyyich di unshuldicha.

\par }{\BB \par }
{\Q Veah-evvah es dee sacha dutt

\par }{\QB zayld nee nett vekk falla.




\par }\PsalmChap{Da 16. Psalm.}{\SH Di Hofning Fumm Glawvicha
\par }
{\D En Psalm fumm Dawfit.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Hald mich aus di kfoah, oh Gott;

\par }{\QB ich du mei fadrauwa in dich.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Ich habb ksawt zumm
{\ND{Hah}}, “Du bisht mei Hah;

\par }{\QB unni dich havvich nix goodes.”


\par }{\Q \VS{3}So veit es di saylicha uf di eaht ohgayt,

\par }{\QB si sinn hallich un sinn miah oahrich kfellich.


\par }{\Q \VS{4}Di dreebsawl funn selli es anri gettah nohch gayn,

\par }{\QB zayld graysah un graysah vadda.

\par }{\Q Ich zayl kenn bloot opfahra zu selli gettah,

\par }{\QB adda iahra nayma uf mei leftz nemma.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Da
{\ND{Hah}} is mei dayl funn di eahbshaft.

\par }{\QB Du veisht miah vi zu gay,

\par }{\QB un haldsht mei dayl fa mich.


\par }{\Q \VS{6}Es land es zu miah kfalla is, is miah leeblich;

\par }{\QB ich habb geviss en goodi eahbshaft.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Ich lohb da
{\ND{Hah}} es miah roht gebt,

\par }{\QB even deich di nacht dutt mei hatz mich lanna.


\par }{\Q \VS{8}Ich setz da
{\ND{Hah}} immah fannich mich.

\par }{\QB Veil eah an mei rechtsi hand bleibt,

\par }{\QB dann fall ich nee nett vekk.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Fasell froit mei hatz sich, un mei sayl is froh,

\par }{\QB even mei leib haldsht du aus di kfoah.


\par }{\Q \VS{10}Fa du zaylsht mich nett ivvah-gevva zu di veld funn di dohda,

\par }{\QB adda dei Heilichah fazeahra lossa.


\par }{\Q \VS{11}Du veisht miah da vayk zumm layva;

\par }{\QB bei diah sei, macht mei frayt foll,

\par }{\QB un an dei rechtsi hand sinn blesiahra fa'immah.




\par }\PsalmChap{Da 17. Psalm.}{\SH En Gebayt Fa Di Unshuldicha
\par }
{\D En gebayt fumm Dawfit.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Heich mich ab, oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB heich vann ich roof.

\par }{\Q Dray dei oah zu meim gebayt,

\par }{\QB es nett kumd funn uneahlichi leftz.


\par }{\Q \VS{2}Loss mei gericht kumma funn diah;

\par }{\QB dei awwa sayna vass recht is.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Du hosht mei hatz ausbroviaht;

\par }{\QB du bisht zu miah kumma deich di nacht;

\par }{\QB du hosht mich broviaht un hosht nix kfunna.

\par }{\Q Ich habb ausgmacht es mei maul zayld nett sindicha.


\par }{\Q \VS{4}So veit es di verka funn mensha oh gayn,

\par }{\QB havvich kenn evil gedu mitt gvald,

\par }{\QB bei's vatt funn dei leftz halda.


\par }{\Q \VS{5}Hald mei fees uf dei pawda,

\par }{\QB so es mei fees nett shlibba.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Ich habb groofa zu diah, oh Gott, fa du gebsht miah andvat,

\par }{\QB dray dei oah zu miah un heich mei vadda oh.


\par }{\Q \VS{7}Veis dei shtandhaftichi grohsi leevi,

\par }{\QB du Heiland vo selli saylich machsht mitt dei rechtsi hand

\par }{\QB es zu diah shpringa, vekk funn iahra feinda.


\par }{\Q \VS{8}Hald mich es da abbel funn dei awk,

\par }{\QB fashtekkel mich im shadda funn dei flikkel.


\par }{\Q \VS{9}Hald mich funn di gottlohsa es mich nunnah dredda,

\par }{\QB un funn mei maddahrei feinda es um mich rumm kumma.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Si henn iahra haddi hatza zu gmacht;

\par }{\QB iahra meilah shvetza shtolsi vadda.


\par }{\Q \VS{11}Si henn uns umringd vo-evvah es miah sinn;

\par }{\QB si henn iahra awwa ksetzt fa uns uf da bodda shmeisa.


\par }{\Q \VS{12}Si sinn vi en layb es fareisa vill,

\par }{\QB vi en yungah layb am voahra im shadda.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Shtay uf, oh
{\ND{Hah}}, shtell dich fannich si un bring si nunnah,

\par }{\QB dray mich lohs funn di gottlohsa mitt dei shvatt.


\par }{\Q \VS{14}Mitt dei hand, oh
{\ND{Hah}}, hald mich funn sohwichi mennah;

\par }{\QB funn veldlichi mennah es iahra dayl greeya in demm layva.

\par }{\BB \par }
{\Q Du filsht iahra bauch mitt vass du ufkshtoaht hosht fa si;

\par }{\QB un gebsht iahra kinnah aw genunk,

\par }{\QB un losht samm ivvahrich fa iahra kinds-kinnah.


\par }{\Q \VS{15}Avvah fa mich, ich in mei gerechtichkeit zayl dei ksicht sayna,

\par }{\QB un zayl zufridda sei fa dei gleichnis sayna vann ich uf vekk.




\par }\PsalmChap{Da 18. Psalm.}{\SH Dank Zumm
{\ND{Hah}} Fa Sei Hilf Un Frei-Shtelling
\par }
{\D En Psalm fumm Dawfit, em
{\ND{Hah}} sei gnecht, zumm foah-singah. Eah hott dee vadda ksunga vo da
{\ND{Hah}} een frei gmacht hott funn awl sei feinda un fumm Saul. Eah hott ksawt:
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ich habb dich hatzlich leeb, oh
{\ND{Hah}}, mei Graft.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Da
{\ND{Hah}} is vi en felsa un en shteik greeks-haus zu miah.

\par }{\QB Eah macht mich frei.

\par }{\Q Mei Gott is vi en felsa es ich hinna droh shtay kann unni kfoah.

\par }{\Q Eah is mei shield un's greftich hann funn mei saylichkeit, mei shteikah helfah.


\par }{\Q \VS{3}Ich roof zumm
{\ND{Hah}}, deah vo's veaht is fa glohbt sei,

\par }{\QB no vatt ich frei funn mei feinda.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Di shtrikk fumm doht voahra gans um mich rumm,

\par }{\QB un di vella funn ungettlichkeit sinn ivvah mich grold.


\par }{\Q \VS{5}Di shtrikk fumm grawb sinn um mich rumm gvest,

\par }{\QB un da doht hott sei fall ksetzt katt fa mich.


\par }{\Q \VS{6}In meim angsht habb ich zumm
{\ND{Hah}} groofa;

\par }{\QB ich habb naus groofa zu meim Gott fa hilf.

\par }{\Q Funn sei tempel hott eah mei shtimm keaht;

\par }{\QB eah hott abkeicht zu meim roof fa hilf.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Di eaht hott kshiddeld un kshokkeld,

\par }{\QB unnich di berga voah's am shidla,

\par }{\QB 's voah am shidla veil eah bays voah.


\par }{\Q \VS{8}Shmohk is aus sei naws kumma;

\par }{\QB feiyah es sacha ufbrend is aus seim maul kumma,

\par }{\QB un flamm funn di kohla is funn eem kumma.


\par }{\Q \VS{9}Eah hott di himla uf gmacht, un is runnah kumma,

\par }{\QB dikki volka voahra unnich sei fees.


\par }{\Q \VS{10}Eah hott en cherub mitt flikkel gridda un is kflowwa,

\par }{\QB eah is kflowwa uf di flikkel fumm vind.


\par }{\Q \VS{11}Eah hott sich fashtekkeld im dunkla,

\par }{\QB un hott sich zu gedekt mitt dikki reyyah volka.


\par }{\Q \VS{12}Di helling fannich eem hott di volka vekk grold;

\par }{\QB shlohsa un kohla mitt feiyah sinn raus kumma.


\par }{\Q \VS{13}Da
{\ND{Hah}} hott gedimmeld fumm himmel,

\par }{\QB un em Alli-Haychshta sei shtimm

\par }{\QB hott kshald mitt shlohsa un gviddah.


\par }{\Q \VS{14}Eah hott arrows kshossa un hott sei feinda ausnannah kshtroit,

\par }{\QB mitt grohsi gviddah-shtrawla hott eah si raus gyawkt.


\par }{\Q \VS{15}Di grawva fumm say henn sich gvissa,

\par }{\QB un da bodda funn di eaht voah abgedekt,

\par }{\Q vo du ksholda hosht, oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB vo du kshnauft un geblohsa hosht in deim zann.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Eah hott runnah glangd funn ovva-heah un hott hohld gnumma funn miah;

\par }{\QB eah hott mich ruff gezowwa aus em deefa vassah.


\par }{\Q \VS{17}Eah hott mich frei ksetzt funn mei shteiki feinda

\par }{\QB un selli es mich kast henn,

\par }{\QB veil si zu shteik voahra fa mich.


\par }{\Q \VS{18}Si sinn uf mich lohs kumma vo ich in druvvel voah,

\par }{\QB avvah da
{\ND{Hah}} hott bei miah kshtanna.


\par }{\Q \VS{19}Eah hott mich raus kfiaht in en sayfah blatz,

\par }{\QB un hott mich frei ksetzt,

\par }{\QB veil ich eem kfellich voah.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}Noch mei gerechtichkeit, so gebt da
{\ND{Hah}} miah zrikk;

\par }{\QB veil mei hend sauvah voahra, hott eah mich zrikk betzawld.


\par }{\Q \VS{21}Ich habb da vayk fumm
{\ND{Hah}} kalda,

\par }{\QB un habb nett letz gedu bei vekk drayya fumm meim Gott.


\par }{\Q \VS{22}Sei gans ksetz voah fannich miah,

\par }{\QB un ich habb nett vekk gedrayt funn sei gebodda.


\par }{\Q \VS{23}Ich voah unshuldich fannich eem,

\par }{\QB un habb mich kalda funn sindicha.


\par }{\Q \VS{24}Da
{\ND{Hah}} hott mich zrikk betzawld fa mei gerechtichkeit,

\par }{\QB veil mei hend sauvah voahra in sei awwa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}Geyyich di heilicha bisht du heilich,

\par }{\QB un geyyich di unshuldicha bisht du unshuldich.


\par }{\Q \VS{26}Geyyich selli vo rein sinn bisht du aw rein,

\par }{\QB un geyyich di veeshta bisht du shlichtich.


\par }{\Q \VS{27}Du helfsht leit es daymeedich sinn,

\par }{\QB avvah di shtolsa bringsht du nunnah.


\par }{\Q \VS{28}Du machsht mei licht sheina,

\par }{\QB da
{\ND{Hah}}, mei Gott, macht mei dunkelheit dawk sei.


\par }{\Q \VS{29}Mitt diah kann ich uf en drubb greeks-leit lohs gay,

\par }{\QB un mitt meim Gott kann ich ivvah en vand tshumba.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{30}Gott sei vayya sinn gans folkumma;

\par }{\QB em
{\ND{Hah}} sei vadda sinn voah.

\par }{\Q Eah is en shield fa awl selli es eem drauwa.


\par }{\Q \VS{31}Fa veah is Gott, vann nett da
{\ND{Hah}}?

\par }{\QB Un veah is en Felsa, vann nett unsah Gott?


\par }{\Q \VS{32}Es is Gott es mich shteik macht,

\par }{\QB eah macht mei vayk grawt.


\par }{\Q \VS{33}Eah macht mei fees vi hasha fees,

\par }{\QB un lost mich in hohchi bletz shtay.


\par }{\Q \VS{34}Eah land mich fa fechta im greek,

\par }{\QB so es mei eahm en eisichah bow zeeya kenna.


\par }{\Q \VS{35}Du gebsht miah da shield funn dei saylichkeit,

\par }{\QB dei rechtsi hand haybt mich uf;

\par }{\QB un dei bamhatzichi hilf macht mich grohs.


\par }{\Q \VS{36}Du hosht en braydi pawt gmacht fa druff lawfa,

\par }{\QB so es mei fees nett shlibba.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{37}Ich binn mei feinda nohch ganga un binn eena nohch kumma;

\par }{\QB ich binn nett zrikk gedrayt biss si umgebrocht voahra.


\par }{\Q \VS{38}Ich habb si faglobt biss si nimmi uf shtay henn kenna;

\par }{\QB si sinn unnich mei fees kfalla.


\par }{\Q \VS{39}Du hosht mich shteik gmacht fa fechta im greek,

\par }{\QB selli es geyyich mich voahra hosht du gmacht sich bikka fannich miah.


\par }{\Q \VS{40}Du hosht mei feinda gmacht iahra bikkel geyyich mich drayya;

\par }{\QB ich habb selli umgebrocht es mich hassa.


\par }{\Q \VS{41}Si henn groofa fa hilf, avvah's voah nimmand fa eena helfa;

\par }{\QB si henn zumm
{\ND{Hah}} groofa, avvah eah hott kenn andvat gevva.


\par }{\Q \VS{42}Ich habb si fashlauwa vi feinah shtawb im vind,

\par }{\QB ich habb si ausgleaht vi drekk in di shtrohsa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{43}Du hosht mich aus em shtreit funn di leit gnumma;

\par }{\QB du hosht mich da eahsht gmacht ivvah di heida;

\par }{\QB leit es ich nett gekend habb sinn unnich miah.


\par }{\Q \VS{44}So kshvind es si mich heahra, heicha si miah,

\par }{\QB fremdi missa miah heicha.


\par }{\Q \VS{45}Si doon awl moot faliahra,

\par }{\QB si kumma am ziddahra funn iahra shteiki-bletz.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{46}Da
{\ND{Hah}} laybt! Glohbt is eah, mei Felsa!

\par }{\QB Gott mei Heiland soll hohch uf kohva sei!


\par }{\Q \VS{47}Eah is da Gott es es zrikk betzawles dutt fa mich,

\par }{\QB eah macht leit unnich mich sei,


\par }{\Q \VS{48}eah macht mich frei funn mei feinda.

\par }{\Q Du hosht mich uf kohva ovvich mei feinda,

\par }{\QB du machsht mich frei funn unfashtendichi mennah.


\par }{\Q \VS{49}Fasell gevvich dank zu diah unnich di heida, oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB un lohb dei nohma mitt singa.


\par }{\Q \VS{50}Eah helft em kaynich so es eah sei feinda ivvah-kumd;

\par }{\QB eah gebt shtandhaftichi-leevi zu sellah es eah ksalbt hott,

\par }{\QB zumm Dawfit un sei nohch-kummashaft fa'immah.




\par }\PsalmChap{Da 19. Psalm.}{\SH Gott Sei Hallichkeit Gvissa In Sei Verka
\par }
{\D En Psalm fumm Dawfit. Zumm foah-singah.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Di himla sawwa veyyich di hallichkeit funn Gott;

\par }{\QB un iahra grohsi himmel-shpann veist vass sei hend kshaffa henn.


\par }{\Q \VS{2}Dawk noch dawk fazayla si dess,

\par }{\QB un nacht noch nacht gevva si eisicht.


\par }{\Q \VS{3}Si henn kenn vadda adda shprohcha,

\par }{\QB si braucha nett shvetza fa keaht sei.


\par }{\Q \VS{4}Doch, iahra shtimm gayt naus ivvah di gans eaht;

\par }{\QB un iahra vadda biss an's end funn di veld.

\par }{\BB \par }
{\Q In di himla hott eah en tent ufksetzt fa di sunn;


\par }{\Q \VS{5}see is vi en hochtzich-mann am aus sei shtubb kumma,

\par }{\QB un sich froit vi en shteikah mann am en race shpringa.


\par }{\Q \VS{6}See kumd uf an aym end funn di himla,

\par }{\QB un bleibt in iahra pawt biss an's annah end.

\par }{\Q Nix kann sich fashtekla funn iahra hitz.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Es Ksetz fumm
{\ND{Hah}} is folkumma,

\par }{\QB un gebt nei layva zu di sayl.

\par }{\Q Es zeiknis fumm
{\ND{Hah}} kann gedraut sei,

\par }{\QB un gebt veisheit zu selli es nett fashtayn.


\par }{\Q \VS{8}Em
{\ND{Hah}} sei befayla sinn recht,

\par }{\QB un macha's hatz froh.

\par }{\Q Di gebodda fumm
{\ND{Hah}} sinn pyuah,

\par }{\QB un gevva licht zu di awwa.


\par }{\Q \VS{9}Di furcht fumm
{\ND{Hah}} is rein,

\par }{\QB un bleibt fa'immah.

\par }{\Q Di gerichta fumm
{\ND{Hah}} sinn voah,

\par }{\QB un sinn gans gerecht.


\par }{\Q \VS{10}Si sinn may veaht es gold,

\par }{\QB even's feinsht gold.

\par }{\Q Si sinn seesah es hunnich,

\par }{\QB even pyuahrah hunnich.


\par }{\Q \VS{11}Un deich si, dutt dei gnecht gvand vadda,

\par }{\QB veah si halda dutt, hott en grohsah lohn.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Veah kann sei aykni faylah sayna?

\par }{\QB Fagebb miah di sinda es fashtekkeld sinn zu miah.


\par }{\Q \VS{13}Hald dei gnecht funn moot-villichi sinda,

\par }{\QB loss mei sinda nett roola ivvah mich.

\par }{\Q No zayl ich unshuldich sei,

\par }{\QB un frei sei funn grohsi sinda.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Loss di vadda funn mei maul,

\par }{\QB un di gedanka funn mei hatz,

\par }{\QB diah kfellich sei,

\par }{\Q oh
{\ND{Hah}}, mei Felsa un mei Frei-Shtellah.




\par }\PsalmChap{Da 20. Psalm.}{\SH En Gebayt Fa Da Kaynich
\par }
{\D En Psalm fumm Dawfit. Zumm foah-singah.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ich vinsh es da
{\ND{Hah}} diah andvat gebt an di zeit funn druvvel;

\par }{\QB un es da nohma fumm Jakob sei Gott acht gebt uf dich;


\par }{\Q \VS{2}es eah diah hilf shikt fumm heilicha-blatz,

\par }{\QB un shtayt diah bei funn Zion;


\par }{\Q \VS{3}es eah denkt an dei shpeis-opfahra,

\par }{\QB un es dei brand-opfahra eem kfellich sinn;
\par }{\QS (Sela)\par }


{\Q \VS{4}es eah diah gebt vass dei hatz havva vill,

\par }{\QB un shaft alles aus es du im sinn hosht fa du.


\par }{\Q \VS{5}Miah singa mitt frayt vann eah diah hilf gebt,

\par }{\QB un im nohma funn unsah Gott hayva miah unsah flag uf.

\par }{\Q Ich vinsh es da
{\ND{Hah}} diah alles gebt es du frohksht difoah.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Nau vays ich es da
{\ND{Hah}} hilf gebt zu sellah es eah ksalbt hott;

\par }{\QB eah gebt eem andvat funn sei heilichah himmel.

\par }{\Q Eah helft eem mitt di graft funn sei rechtsi hand.


\par }{\Q \VS{7}Dayl doon iahra fadrauwa in greeks-veyya, un dayl in geil,

\par }{\QB avvah miah doon unsah fadrauwa in da nohma fumm
{\ND{Hah}} unsah Gott.


\par }{\Q \VS{8}Si sinn niddah gebrocht vadda un sinn kfalla,

\par }{\QB avvah miah sinn ufkshtanna un shtayn grawt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Oh
{\ND{Hah}}, helf em kaynich;

\par }{\QB gebb uns andvat vann miah roofa.




\par }\PsalmChap{Da 21. Psalm.}{\SH En Dankboah Gebayt Fa Da Kaynich
\par }
{\D En Psalm fumm Dawfit. Zumm foah-singah.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Oh
{\ND{Hah}}, da kaynich froit sich in dei graft;

\par }{\QB eah is oahrich froh fa dei hilf.


\par }{\Q \VS{2}Du hosht eem gevva vass sei hatz falanga hott,

\par }{\QB un hosht nett kalda funn eem vass sei leftz kfrohkt henn.
\par }{\QS (Sela)\par }


{\Q \VS{3}Du hosht een ohgedroffa mitt goodi sayya,

\par }{\QB un hosht en krohn funn fei gold uf sei kobb ksetzt.


\par }{\Q \VS{4}Eah hott dich kfrohkt fa layva,

\par }{\QB un du hosht eem's gevva,

\par }{\QB en lang layva, fa'immah un immah.


\par }{\Q \VS{5}Sei hallichkeit is grohs deich dei hilf,

\par }{\QB du hosht eem hohchi kaynich-eah gevva.


\par }{\Q \VS{6}Du hosht eem ayvichlich sayya gevva,

\par }{\QB du hosht een froh gmacht veil du bei eem voahsht.


\par }{\Q \VS{7}Da kaynich dutt sei fadrauwa in da
{\ND{Hah}},

\par }{\QB un deich di bamhatzich leevi fumm Alli-Haychshta

\par }{\QB shtayt eah shtandhaftich.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Dei hand zayld awl dei feinda finna;

\par }{\QB dei rechtsi hand zayld alli-ebbah finna es dich hast.


\par }{\Q \VS{9}Du machsht si vi en feiyahrichah offa

\par }{\QB vann du dich moll veisht.

\par }{\Q In seim zann zayld da
{\ND{Hah}} si ufshlukka;

\par }{\QB un feiyah brend si uf.


\par }{\Q \VS{10}Du zaylsht iahra nohch-kummashaft vekk butza funn di eaht,

\par }{\QB un iahra kinnah funn mensha.


\par }{\Q \VS{11}Si henn im sinn fa evil du geyyich dich,

\par }{\QB un henn en shkeem ufkokt,

\par }{\QB avvah's zayld nett shaffa.


\par }{\Q \VS{12}Du machsht si iahra bikkel drayya,

\par }{\QB vann du dei gezowwanah bow zeelsht an iahra ksichtah.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Hayb dich hohch uf, oh
{\ND{Hah}}, in dei graft,

\par }{\QB miah zayla singa un dei macht lohva.




\par }\PsalmChap{Da 22. Psalm.}{\SH Es Leides Un Di Hallichkeit Fumm Gerechta
\par }
{\D En Psalm fumm Dawfit. Zumm foah-singah.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Mei Gott, mei Gott, favass hosht du mich falossa?

\par }{\QB Favass bleibsht du so veit vekk mitt dei hilf?

\par }{\QB Un favass fa'achtsht du di vadda es ich am yammahra binn?


\par }{\Q \VS{2}Oh mei Gott, ich roof deich da dawk, avvah du gebsht kenn andvat,

\par }{\QB un deich di nacht, avvah ich finn kenn roo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Du bisht heilich uf em kaynich-shtool,

\par }{\QB un Israel lohbt dich.


\par }{\Q \VS{4}Unsah feddah henn iahra fadrauwes in dich gedu,

\par }{\QB si henn in dich geglawbt un du hosht si frei ksetzt.


\par }{\Q \VS{5}Si henn zu diah groofa un voahra frei gmacht;

\par }{\QB si henn in dich geglawbt un voahra nett nunnah glost.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Avvah ich binn en voahm, nett en mensh,

\par }{\QB leit fashpodda mich, si gukka nunnah uf mich.


\par }{\Q \VS{7}Alli-ebbah es mich saynd dutt shpodda,

\par }{\QB si macha iahra maul uf, shidla da kobb un sawwa:


\par }{\Q \VS{8}“Eah hott sich falossa uf da
{\ND{Hah}};

\par }{\QB loss da
{\ND{Hah}} kumma een hohla.

\par }{\Q Loss da
{\ND{Hah}} kumma een frei macha,

\par }{\QB siddah es eah em
{\ND{Hah}} kfellich voah.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Avvah doch du hosht mich aus mei muddah iahra leib gnumma;

\par }{\QB du hosht miah en fadrauwa gevva in dich,

\par }{\QB vo ich an mei muddah iahra brusht voah.


\par }{\Q \VS{10}Ich habb mich falossa uf dich fumm dawk es ich geboahra voah,

\par }{\QB funn mei muddahs-leib voahsht du mei Gott.


\par }{\Q \VS{11}Bleib nett veit vekk funn miah,

\par }{\QB fa druvvel is nayksht,

\par }{\QB un's is nimmand fa helfa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Si sinn um mich rumm vi feel bulla,

\par }{\QB si henn mich umgringd vi shteiki bulla fumm land Basan.


\par }{\Q \VS{13}Si macha iahra meilah grohs uf geyyich mich,

\par }{\QB so vi en rawsichah layb.


\par }{\Q \VS{14}Ich binn raus gleaht vi vassah;

\par }{\QB awl mei gnocha sinn funn-nannah gezowwa,

\par }{\Q mei hatz is vi fashmolsanah wax in miah.


\par }{\Q \VS{15}Mei grefta sinn ufgedrikkeld vi en shtikk fabrocha ksha;

\par }{\QB mei zung shtekt zu mei gummah in meim maul,

\par }{\QB un du layksht mich in da shtawb fumm doht.


\par }{\Q \VS{16}Di hund sinn um mich rumm,

\par }{\QB gottlohsi leit henn mich umringd.

\par }{\QB Si henn mei hend un fees deich kshtocha.


\par }{\Q \VS{17}Ich kann awl mei gnocha zayla,

\par }{\QB leit gukka an mich un vatsha mich.


\par }{\Q \VS{18}Si fadayla mei glaydah unnich nannah,

\par }{\QB si zeeya's lohs fa mei rokk.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Avvah du, oh
{\ND{Hah}}, bleib nett veit vekk funn miah,

\par }{\QB oh du, mei Graft, kumm kshvind un helf miah.


\par }{\Q \VS{20}Hald mei sayl aus di kfoah fumm shvatt,

\par }{\QB hald mei layva funn di graft funn dee hund.


\par }{\Q \VS{21}Helf miah vekk funn dee layva iahra meilah,

\par }{\QB hald mich aus di kfoah funn dee vildi oxa iahra hanna.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}Ich zayl shvetza veyyich dei nohma zu mei breedah,

\par }{\QB un dich lohva in di mitt funn di fasamling.


\par }{\Q \VS{23}Diah es di furcht fumm
{\ND{Hah}} hend, lohvet een;

\par }{\QB awl diah, di nohch-kummashaft fumm Jakob, eahret een,

\par }{\QB un diah, di nohch-kummashaft funn Israel, gukket nuff zu eem.


\par }{\Q \VS{24}Eah hott sellah nett fa'acht un nunnah gedrayt,

\par }{\QB es am leida un deich macha is.

\par }{\Q Eah hott sei ksicht nett fashtekkeld funn eem,

\par }{\QB avvah eah hott's keaht vo eah groofa hott zu eem.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}Ich vill dich lohva in di grohs fasamling,

\par }{\QB ich vill du vass ich fashprocha habb

\par }{\QB fannich selli es dich firchta.


\par }{\Q \VS{26}Selli es leida, sella essa un satt sei;

\par }{\QB selli es da
{\ND{Hah}} sucha zayla een lohva.

\par }{\Q Eiyah hatza sella ayvichlich layva.


\par }{\Q \VS{27}Alli-ebbah zayld droh denka un zumm
{\ND{Hah}} drayya

\par }{\QB biss an's end funn di eaht.

\par }{\Q Awl di kshlechtah funn di heida

\par }{\QB zayla sich nunnah bikka fannich eem.


\par }{\Q \VS{28}Fa's Kaynich-Reich heaht zumm
{\ND{Hah}},

\par }{\QB eah roold ivvah di leit funn di veld.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{29}Awl di reicha funn di eaht

\par }{\QB zayla essa un een ohbayda.

\par }{\Q Awl selli es shlohfa in di eaht

\par }{\QB zayla's gnee beeya fannich eem.

\par }{\Q Nimmand kann sei aykni sayl levendich halda.


\par }{\Q \VS{30}Di nohch-kummashaft zayld een deena,

\par }{\QB selli es noch nett geboahra sinn,

\par }{\QB zayla ksawt sei veyyich em Hah.


\par }{\Q \VS{31}Si zayla sei gerechtichkeit breddicha

\par }{\QB zu leit es noch nett geboahra sinn,

\par }{\QB un zayla sawwa vass da Hah gedu hott.




\par }\PsalmChap{Da 23. Psalm.}{\SH Da
{\ND{Hah}} Unsah Shohf-Heedah
\par }
{\D En Psalm fumm Dawfit.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Da
{\ND{Hah}} is mei shohf-heedah,

\par }{\QB ich habb goah kenn noht.


\par }{\Q \VS{2}Eah lost mich anna leiya in greeni vayt,

\par }{\QB eah fiaht mich an's frish vassah.


\par }{\Q \VS{3}Eah gebt mei sayl neiyi grefta.

\par }{\QB Eah fiaht mich in di rechta pawda,

\par }{\QB fa da sayk funn sei nohma.


\par }{\Q \VS{4}Un even vann ich deich da deef, dunkel shadda fumm doht lawf,

\par }{\QB dann feich ich mich nett,

\par }{\QB veil du bei miah bisht.

\par }{\Q Dei shtokk un shtekka drayshta mich.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Du risht en dish fa mich fannich mei feinda;

\par }{\QB du salbsht mei kobb mitt ayl.

\par }{\Q Mei kobli lawft ivvah.


\par }{\Q \VS{6}Goodes un bamhatzichkeit zayld bei miah sei mei layva lang,

\par }{\QB un ich bleib im
{\ND{Hah}} sei haus fa'immah.




\par }\PsalmChap{Da 24. Psalm.}{\SH Da Kaynich Funn Hallichkeit
\par }
{\D En Psalm fumm Dawfit.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Di eaht is em
{\ND{Hah}} seini,

\par }{\QB un alles es drinn is.

\par }{\Q Di veld un awl selli es drinn voona sinn sei.


\par }{\Q \VS{2}Eah hott di eaht gegrund uf em deef vassah fumm say,

\par }{\QB un hott si uf di revvahra ksetzt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Veah dauf uf em
{\ND{Hah}} sei hivvel gay?

\par }{\QB Veah dauf in seim heilicha-blatz shtay?


\par }{\Q \VS{4}Deah es unshuldichi hend un en rein hatz hott;

\par }{\QB deah es sei sayl nett ivvah-gebt zu falshheit,

\par }{\QB un uneahlich shveaht.


\par }{\Q \VS{5}Eah zayld en sayya greeya fumm
{\ND{Hah}},

\par }{\QB un da Gott funn sei saylichkeit gebt eem gerechtichkeit.


\par }{\Q \VS{6}So sinn selli leit es een sucha,

\par }{\QB selli es sucha fa's ksicht fumm Jakob sei Gott.
\par }{\QS (Sela)\par }


{\BB \par }
{\Q \VS{7}Hayvet eiyah kebb uf, diah doahra,

\par }{\QB seind uf kohva, diah doahra funn lang zrikk,

\par }{\QB so es da Kaynich funn hallichkeit rei kumma kann.


\par }{\Q \VS{8}Veah is da Kaynich funn hallichkeit?

\par }{\QB Es is da
{\ND{Hah}}, shteik un mechtich,

\par }{\QB da
{\ND{Hah}} mechtich im greek.


\par }{\Q \VS{9}Hayvet eiyah kebb uf, diah doahra;

\par }{\QB hayvet si uf, diah doahra funn lang zrikk,

\par }{\QB so es da Kaynich funn hallichkeit rei kumma kann.


\par }{\Q \VS{10}Veah is deah Kaynich funn hallichkeit?

\par }{\QB Da
{\ND{Hah}} Awlmechtich—

\par }{\QB eah is da Kaynich funn hallichkeit.
\par }{\QS (Sela)\par }




\PsalmChap{Da 25. Psalm.}{\SH En Gebayt Fa Gott Sei Villa Ausfiahra
\par }
{\D En Psalm fumm Dawfit.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Zu diah, oh
{\ND{Hah}}, hayvich mei sayl uf.


\par }{\Q \VS{2}Oh mei Gott, ich du mei fadrauwa in dich,

\par }{\QB loss mich nett zumm shohm gebrocht sei,

\par }{\QB un loss mei feinda sich nett froiya ivvah mich.


\par }{\Q \VS{3}Selli es iahra hofning in dich doon,

\par }{\QB zayla nee nett zumm shohm gebrocht sei.

\par }{\Q Avvah selli es geyyich dich shaffa unni uahsach,

\par }{\QB zayla sich shemma.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Veis miah dei vayya, oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB un lann mich fa dei pawda nohch gay.


\par }{\Q \VS{5}Fiah mich in dei voahheit un lann mich,

\par }{\QB fa du bisht da Gott funn mei saylichkeit;

\par }{\QB mei hofning is in diah da gans dawk.


\par }{\Q \VS{6}Denk an dei bamhatzichkeit un dei shtandhaftichi-leevi, oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB fa du hosht si shund katt lang zrikk.


\par }{\Q \VS{7}Denk nett an di sinda funn mei yungi dawwa,

\par }{\QB un aw nett vi ich geyyich dich kshaft habb.

\par }{\Q Denk an mich deich dei bamhatzichkeit, oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB veil du goot bisht.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Da
{\ND{Hah}} is goot un gerecht,

\par }{\QB fasell veist eah di sindah sei vayk.


\par }{\Q \VS{9}Eah fiaht di daymeedicha in vass recht is,

\par }{\QB un land eena sei vayk.


\par }{\Q \VS{10}Awl di vayya fumm
{\ND{Hah}} sinn oahrich goot un shtandhaftich,

\par }{\QB zu selli es sei bund un gebodda halda.


\par }{\Q \VS{11}Fa da sayk funn dei nohma, oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB fagebb mei sinda, fa si sinn feel.


\par }{\Q \VS{12}Veah is da mann es di furcht Gottes hott?

\par }{\QB Eah veist sellem mann da vayk es eah gay soll.


\par }{\Q \VS{13}Da
{\ND{Hah}} saykend een mitt en goot layva,

\par }{\QB sei nohch-kummashaft zayld's land eahva.


\par }{\Q \VS{14}Da
{\ND{Hah}} is da freind funn selli es een firchta;

\par }{\QB eah veist sei bund zu eena.


\par }{\Q \VS{15}Mei awwa sinn immah uf'm
{\ND{Hah}},

\par }{\QB un eah zeekt mei fees aus di fall.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Dray dich zu miah, un sei gnaydich zu miah,

\par }{\QB fa ich binn laynich un fafolkt.


\par }{\Q \VS{17}Da angsht in mei hatz is grohs,

\par }{\QB fiah mich aus dee dreebsawl.


\par }{\Q \VS{18}Gukk an mei angsht un druvvel,

\par }{\QB un fagebb awl mei sinda.


\par }{\Q \VS{19}Gukk an mei feinda es feel sinn;

\par }{\QB si hassa mich mitt en grohsah hass.


\par }{\Q \VS{20}Hald mich aus di kfoah un mach mich frei,

\par }{\QB loss mich nett fashohmd vadda,

\par }{\QB fa ich du mei fadrauwa in dich.


\par }{\Q \VS{21}Loss unshuld un ufrichtichkeit mich heeda,

\par }{\QB veil mei hofning in diah is.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}Mach Israel frei, oh Gott,

\par }{\QB funn awl sei druvvel.




\par }\PsalmChap{Da 26. Psalm.}{\SH En Gebayt Funn En Unshuldichah Mann
\par }
{\D En Psalm fumm Dawfit.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Shaff's recht aus fa mich, oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB fa ich habb en unshuldich layva kfiaht,

\par }{\Q un ich habb mei hofning in dich gedu

\par }{\QB unni zveifla.


\par }{\Q \VS{2}Gukk mich ivvah, oh
{\ND{Hah}}, un broviah mich aus,

\par }{\QB broviah mei hatz un mei meind aus.


\par }{\Q \VS{3}Fa dei shtandhaftichi-leevi is fannich mei awwa,

\par }{\QB un ich lawf di gans zeit in dei voahheit.


\par }{\Q \VS{4}Ich hokk nett mitt falshi mennah,

\par }{\QB un ich hald mich nett uf mitt zvay-ksichtichi leit.


\par }{\Q \VS{5}Ich hass selli es zammah kumma fa evil du,

\par }{\QB un ich hokk nett mitt di gottlohsa.


\par }{\Q \VS{6}Ich vesh mei hend in unshuld,

\par }{\QB un lawf um dei awldah rumm, oh
{\ND{Hah}}.


\par }{\Q \VS{7}Ich dank dich mitt en laudi shtimm,

\par }{\QB un shvetz veyyich awl dei vundahboahri verka.


\par }{\Q \VS{8}Oh
{\ND{Hah}}, ich habb's haus leeb es du drinn voonsht,

\par }{\QB da blatz vo dei hallichkeit bleibt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Nemm mei sayl nett vekk mitt sindah,

\par }{\QB adda mei layva mitt mennah es bloot fagossa henn—


\par }{\Q \VS{10}mennah es evili vayya shund in iahra hend henn,

\par }{\QB un doon sich geahn ab kawfa lossa.


\par }{\Q \VS{11}Avvah fa mich, ich fiah en unshuldich layva,

\par }{\QB mach mich saylich, un sei gnaydich zu miah.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Mei fees shtayn uf ayvanah grund,

\par }{\QB ich lohb da
{\ND{Hah}} in di grohs fasamling.




\par }\PsalmChap{Da 27. Psalm.}{\SH En Gebayt Fa Gott Lohva
\par }
{\D En Psalm fumm Dawfit.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Da
{\ND{Hah}} is mei licht un mei saylichkeit;

\par }{\QB funn vemm soll ich mich feicha?

\par }{\Q Da
{\ND{Hah}} is di Graft funn mei layva;

\par }{\QB veah brauch ich mich feicha diveyya?


\par }{\Q \VS{2}Vann evil-shaffah uf mich kumma

\par }{\QB fa mich fareisa,

\par }{\Q vann mei feinda un selli es mich hassa, geyyich mich kumma,

\par }{\QB dann zayla si shtolbahra un anna falla.


\par }{\Q \VS{3}Even vann feel greeks-gnechta um mich rumm kumma,

\par }{\QB dann zayld mei hatz sich nett feicha;

\par }{\Q un vann greek raus brecht geyyich mich,

\par }{\QB dann faloss ich mich uf een.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Ay ding habb ich kfrohkt fumm
{\ND{Hah}},

\par }{\QB sell zayl ich nohch gay:

\par }{\Q so es ich im
{\ND{Hah}} sei haus bleiva kann

\par }{\QB mei layva lang,

\par }{\Q fa sayna vi shay es da
{\ND{Hah}} is,

\par }{\QB un fa een sucha in seim tempel.


\par }{\Q \VS{5}An di zeit funn druvvel,

\par }{\QB hald eah mich aus di kfoah in seim gebei.

\par }{\Q Eah fashtekkeld mich in seim tent,

\par }{\QB un setzt mich uf en hohchah felsa.


\par }{\Q \VS{6}No zayld mei kobb uf kohva sei,

\par }{\QB ivvah mei feinda es um mich rumm sinn.

\par }{\Q In seim tempel-tent doon ich lohb opfahra mitt frayt,

\par }{\QB ich zayl singa un da
{\ND{Hah}} lohva mitt mei shtimm.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Heich mei shtimm oh vann ich roof, oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB sei bamhatzich un gebb miah andvat.


\par }{\Q \VS{8}Vo du ksawt hosht, “Such fa mei ksicht,”

\par }{\QB hott mei hatz ksawt,

\par }{\QB “Dei ksicht, oh
{\ND{Hah}}, zayl ich sucha.”


\par }{\Q \VS{9}Fashtekkel dei ksicht nett funn miah,

\par }{\QB dray dei gnecht nett vekk in zann;

\par }{\QB du es mei hilf voahsht.

\par }{\Q Faloss mich nett, un loss mich nett hokka,

\par }{\QB oh Gott funn mei saylichkeit.


\par }{\Q \VS{10}Even vann mei daett un maemm mich falossa doon,

\par }{\QB dann nemd da
{\ND{Hah}} mich uf.


\par }{\Q \VS{11}Veis miah dei vayk, oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB fiah mich in en grawdi pawt,

\par }{\QB veil ich feel feinda habb.


\par }{\Q \VS{12}Du mich nett ivvah-drayya zumm villa funn mei feinda,

\par }{\QB fa leit es falshi zeiyah sinn, sinn ufkshtanna geyyich mich,

\par }{\QB un si doon miah shawda.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Ich glawb avvah doch es ich sayna zayl

\par }{\QB vi goot es da
{\ND{Hah}} is

\par }{\QB im land funn di levendicha.


\par }{\Q \VS{14}Voaht uf da
{\ND{Hah}},

\par }{\QB sei shteik un gedrohsht,

\par }{\QB ich sawk viddah, voaht uf da
{\ND{Hah}}.




\par }\PsalmChap{Da 28. Psalm.}{\SH En Gebayt Fa Hilf
\par }
{\D En Psalm fumm Dawfit.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Vann ich roof zu diah, oh
{\ND{Hah}}, mei Felsa,

\par }{\QB dray nett en dawb oah zu miah;

\par }{\Q fa vann du shtill bleibsht,

\par }{\QB dann vatt ich vi selli es nunnah in's grawb gayn.


\par }{\Q \VS{2}Heich mich am roofa fa bamhatzichkeit

\par }{\QB vi ich dich frohk fa hilf,

\par }{\Q un diveil es ich mei hend uf hayb

\par }{\QB geyyich deim Alli-Heilichshta Blatz.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Shlayf mich nett vekk mitt di gottlohsa,

\par }{\QB un mitt di evil-shaffah—

\par }{\Q selli es freindlich shvetza mitt iahra nochbahra,

\par }{\QB avvah hass henn in iahra hatza.


\par }{\Q \VS{4}Betzawl si zrikk fa vass si doon,

\par }{\QB un fa iahra evili verka;

\par }{\Q betzawl si zrikk fa vass iahra hend gedu henn,

\par }{\QB un gebb eena vass si fadeend henn.


\par }{\Q \VS{5}Veil si nett acht nemma fumm
{\ND{Hah}} sei eahvet,

\par }{\QB adda vass sei hend gedu henn,

\par }{\Q dann zayld eah si nunnah reisa,

\par }{\QB un si nee nimmi ufbauwa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Glohbt sei da
{\ND{Hah}},

\par }{\QB veil eah mich keaht hott roofa fa bamhatzichkeit.


\par }{\Q \VS{7}Da
{\ND{Hah}} is mei graft un mei shield;

\par }{\QB mei hatz draut eem,

\par }{\QB un eah hott miah kolfa.

\par }{\Q Mei hatz is fraylich,

\par }{\QB un ich dank een am singa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Da
{\ND{Hah}} is di graft funn sei leit,

\par }{\QB en sayfah roo-blatz un hilf fa sei ksalbdah.


\par }{\Q \VS{9}Helf dei leit un sayken dei eahbshaft;

\par }{\QB sei iahra shohf-heedah un drawk si ayvichlich.




\par }\PsalmChap{Da 29. Psalm.}{\SH Di Shtimm Fumm
{\ND{Hah}} Im Shtoahm
\par }
{\D En Psalm fumm Dawfit.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Bringet zumm
{\ND{Hah}}, diah himlishi,

\par }{\QB bringet zumm
{\ND{Hah}} hallichkeit un graft.


\par }{\Q \VS{2}Bringet zumm
{\ND{Hah}} di hallichkeit es zu seim nohma heaht,

\par }{\QB baydet da
{\ND{Hah}} oh, in sei heilich glayt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Di shtimm fumm
{\ND{Hah}} drawkt ivvah di vassahra,

\par }{\QB da Gott funn hallichkeit dimmeld,

\par }{\QB da
{\ND{Hah}} dimmeld ivvah di grohsa vassahra.


\par }{\Q \VS{4}Di shtimm fumm
{\ND{Hah}} is greftich,

\par }{\QB di shtimm fumm
{\ND{Hah}} is hallich.


\par }{\Q \VS{5}Di shtimm fumm
{\ND{Hah}} fabrecht di cedar-baym,

\par }{\QB da
{\ND{Hah}} fabrecht in shtikkah di cedar-baym funn Lebanon.


\par }{\Q \VS{6}Eah macht Lebanon rumm tshumba vi en hamli,

\par }{\QB un Sirion vi en yungah vildah ox.


\par }{\Q \VS{7}Di shtimm fumm
{\ND{Hah}} shikt feiyah-flamm naus.


\par }{\Q \VS{8}Di shtimm fumm
{\ND{Hah}} shiddeld di vildahnis;

\par }{\QB da
{\ND{Hah}} shiddeld di Vildahnis funn Kades.


\par }{\Q \VS{9}Di shtimm fumm
{\ND{Hah}} shiddeld di aycha-baym,

\par }{\QB un blohst di bleddah funn di busha.

\par }{\Q In seim tempel greisht alli-ebbah, “Halichkeit zu Gott!”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Da
{\ND{Hah}} hokt ivvah di flott uf seim kaynich-shtool;

\par }{\QB da
{\ND{Hah}} hokt es Kaynich fa'immah.


\par }{\Q \VS{11}Da
{\ND{Hah}} gebt grefta zu sei leit;

\par }{\QB da
{\ND{Hah}} saykend sei leit mitt fridda.




\par }\PsalmChap{Da 30. Psalm.}{\SH Dankboah Fa Fumm Dohdes Kalda Sei
\par }
{\D En Psalm fumm Dawfit es ksunga voah am tempel-eisetzing.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ich preis dich,
{\ND{Hah}},

\par }{\QB fa du hosht mich aus em deefa gezowwa,

\par }{\QB un hosht mei feinda nett glost sich froiya ivvah mich.


\par }{\Q \VS{2}Oh
{\ND{Hah}}, mei Gott, ich habb zu diah groofa fa hilf

\par }{\QB un du hosht mich kayld.


\par }{\Q \VS{3}Du hosht mich fumm dohda kalda, oh
{\ND{Hah}};

\par }{\QB du hosht mich levendich kalda,

\par }{\QB es ich nett nunnah in's grawb gay habb missa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Singet lohb zumm
{\ND{Hah}}, diah saylichi,

\par }{\QB un preiset sei heilichah nohma.


\par }{\Q \VS{5}Fa sei zann bleibt yusht fa en awwa-blikk,

\par }{\QB avvah sei gnawt bleibt so lang es miah layva.

\par }{\Q Heiles un dreebsawl bleibt deich di gans nacht,

\par }{\QB avvah frayt kumd da neksht meiya.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Vo sacha goot ganga sinn fa mich, havvich ksawt,

\par }{\QB “Ich zayl nee nett ivvah-kumma sei.”


\par }{\Q \VS{7}Oh
{\ND{Hah}}, deich dei gnawt

\par }{\QB hosht du mich shtay gmacht vi en shteikah berg,

\par }{\Q avvah vo du dei ksicht fashtekkeld hosht,

\par }{\QB havvich mich kfeicht.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Zu diah, oh
{\ND{Hah}}, habb ich groofa,

\par }{\QB zumm
{\ND{Hah}} habb ich groofa fa bamhatzichkeit.


\par }{\Q \VS{9}Vass goot is es vann ich shtaub,

\par }{\QB un vann ich nunnah in's grawb gay?

\par }{\Q Kann da shtawb dich danka,

\par }{\QB un kann eah dei shtandhaftichkeit breddicha?


\par }{\Q \VS{10}Heich mich ab, oh
{\ND{Hah}}, un sei gnaydich zu miah;

\par }{\QB sei mei helfah, oh
{\ND{Hah}}.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Du hosht mei dreebsawl gedrayt,

\par }{\QB un mich gmacht dansa;

\par }{\Q du hosht mei sekk-glaydah abgnumma,

\par }{\QB un mich geglayt mitt frayt,


\par }{\Q \VS{12}so es ich lohb singa kann zu diah,

\par }{\QB un brauch nett shtill sei.

\par }{\Q Oh
{\ND{Hah}}, mei Gott, ich vill dich danka fa'immah.




\par }\PsalmChap{Da 31. Psalm.}{\SH En Gebayt Mitt Fadrauwa In Gott
\par }
{\D En Psalm fumm Dawfit. Fa da foah-singah.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Oh
{\ND{Hah}}, in dich doon ich mei fadrauwa,

\par }{\QB loss mich nee nett in shohm gedu vadda;

\par }{\QB in dei gerechtichkeit mach mich frei.


\par }{\Q \VS{2}Dray dei oah zu miah,

\par }{\QB un nemm mich kshvind aus di kfoah;

\par }{\Q Sei en shteikah felsa zu miah,

\par }{\QB en shteik greeks-gebei es mich frei macht.


\par }{\Q \VS{3}Du bisht mei felsa un mei greeks-gebei,

\par }{\QB fa da villa funn deim nohma,

\par }{\QB gay miah foah un fiah mich.


\par }{\Q \VS{4}Mach mich frei funn di fall es kshteld is fa mich,

\par }{\QB fa du bisht mei grefta.


\par }{\Q \VS{5}In dei hend gevvich mei geisht,

\par }{\QB du hosht mich frei gekawft,

\par }{\QB oh
{\ND{Hah}}, du shtandhaftichah Gott.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Ich hass selli es sich ufhalda mitt gettah es nix veaht sinn,

\par }{\QB avvah ich du mei fadrauwa in da
{\ND{Hah}}.


\par }{\Q \VS{7}Ich froi mich un du mei frayt in dei shtandhaftichi-leevi,

\par }{\QB fa du saynsht mei leides;

\par }{\QB du bekimmahsht dich veyyich em angsht in mei sayl,


\par }{\Q \VS{8}un gebsht mich nett ivvah in di hend funn mei feinda,

\par }{\QB avvah du setsht mei fees in en grohsah uffenah blatz.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Sei gnaydich zu miah, oh
{\ND{Hah}}, fa's is miah angsht;

\par }{\QB mei awwa sinn matt funn heila,

\par }{\QB mei leib un sayl sinn aw.


\par }{\Q \VS{10}Mei layva is ausgvoahra deich mei dreebsawl,

\par }{\QB un mei yoahra sinn vennichah deich mei heiles;

\par }{\Q mei grefta falossa mich deich mei shulda,

\par }{\QB un mei gnocha sinn shvach.


\par }{\Q \VS{11}Ich binn en kshpott zu mei feinda

\par }{\QB un mei nochbahra lacha ivvah mich;

\par }{\Q mei freind feicha sich veyyich miah,

\par }{\QB selli es mich sayna in di shtrohs shpringa fatt.


\par }{\Q \VS{12}Ich binn fagessa vi ebbah es doht is;

\par }{\QB ich binn vi en fabrocha shtikk ksha.


\par }{\Q \VS{13}Ich heah feel leit di unvoahret pishbahra veyyich miah;

\par }{\QB 's is miah angsht uf alli seit;

\par }{\Q si shvetza unnich nannah geyyich mich,

\par }{\QB un shkeema fa mei layva funn miah nemma.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Avvah ich glawb an dich, oh
{\ND{Hah}};

\par }{\QB ich sawk, “Du bisht mei Gott.”


\par }{\Q \VS{15}Mei zeit is in dei hend;

\par }{\QB mach mich frei funn mei feinda,

\par }{\QB un funn selli es mich fafolka doon.


\par }{\Q \VS{16}Loss di helling funn dei ksicht uf dei gnecht sheina;

\par }{\QB deich dei shtandhaftichi-leevi, helf miah


\par }{\Q \VS{17}Loss mich nett in da shohm gebrocht sei, oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB fa ich roof zu diah.

\par }{\Q Loss di gottlohsa sich shemma,

\par }{\QB loss si shtill im grawb leiya.


\par }{\Q \VS{18}Mach shtill di leftz es leeya,

\par }{\QB selli es hohchmeedich shvetza geyyich di gerechta

\par }{\QB mitt grohs-feelichi un shtolsi kshvetzah.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Vi grohs is dei goodes,

\par }{\QB es du ufkshtoaht hosht fa selli es dich firchta,

\par }{\Q sell es du veisht fannich leit,

\par }{\QB un gebsht zu selli es zu diah gayn fa hilf.


\par }{\Q \VS{20}Du fashtekkelsht si in en blatz mitt diah aus di kfoah,

\par }{\QB un haldsht si funn leit es shkeema.

\par }{\Q Du haldsht si aus di kfoah unnich deim dach,

\par }{\QB vekk funn zunga es pshuldicha.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Glohbt sei da
{\ND{Hah}},

\par }{\QB fa eah hott vundahboah leevi gvissa zu miah,

\par }{\QB vo ich in en shtatt voah es umgringd voah mitt greeks-gnechta.


\par }{\Q \VS{22}In meim angsht habb ich ksawt,

\par }{\QB “Ich binn veit vekk kshtohsa funn dei awwa.”

\par }{\Q Avvah du hosht mich keaht frohwa fa bamhatzichkeit,

\par }{\QB vo ich groofa habb zu diah.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}Lohvet da
{\ND{Hah}}, awl diah saylichi leit!

\par }{\QB Da
{\ND{Hah}} gebt acht uf selli es glawvich sinn,

\par }{\QB un betzawld di shtolsa folshtendich zrikk.


\par }{\Q \VS{24}Seind shteik un losset eiyah hatza gedrohsht sei,

\par }{\QB awl diah es hofning hend im
{\ND{Hah}}.




\par }\PsalmChap{Da 32. Psalm.}{\SH Di Frayt Funn Fagevva Havva
\par }
{\D En lanning fumm Dawfit.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ksaykend is sellah es sei ivvah-dreddes fagevva grikt hott,

\par }{\QB sellah es sei sinda zu gedekt grikt hott.


\par }{\Q \VS{2}Ksaykend is da mensh,

\par }{\QB es sei sinda nett geyyich sich kohva grikt beim
{\ND{Hah}},

\par }{\QB un es en geisht hott unni falshheit.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Vo ich shtill voah veyyich mei sinda,

\par }{\QB sinn mei gnocha shiah ausgvoahra

\par }{\QB deich mei geyammah da gans dawk lang.


\par }{\Q \VS{4}Dawk un nacht voah dei hand shveah uf miah,

\par }{\QB mei graft voah ufgedrikkeld,

\par }{\QB vi in di hitz fumm summah.
\par }{\QS (Sela)\par }


{\Q \VS{5}No habb ich mei sinda bekend zu diah,

\par }{\QB un habb mei shulda nett zu gedekt.

\par }{\Q Ich habb ksawt, “Ich bekenn mei ivvah-dreddes zumm
{\ND{Hah}},”

\par }{\QB un du hosht di shuld funn mei sinda vekk gnumma.
\par }{\QS (Sela)\par }


{\BB \par }
{\Q \VS{6}Fasell loss alli-ebbah es gettlich is

\par }{\QB bayda zu diah,

\par }{\QB diveil es du kfunna sei kansht;

\par }{\Q no vann hohchi vassahra kumma,

\par }{\QB langa si nett nuff zu eem.


\par }{\Q \VS{7}Mitt diah kann ich mich fashtekla;

\par }{\QB du haldsht mich aus di kfoah funn druvvel;

\par }{\QB du umringsht mich mitt selli es laut singa veil ich frei ksetzt binn.
\par }{\QS (Sela)\par }


{\BB \par }
{\Q \VS{8}Ich lann dich un veis diah

\par }{\QB da vayk es du gay solsht;

\par }{\Q ich gebb diah roht,

\par }{\QB un vatsh ivvah dich.


\par }{\Q \VS{9}Seind nett vi da gaul un da aysel,

\par }{\QB dee es sinn unni fashtand;

\par }{\Q dee muss ma en zohm un gebiss ohdu,

\par }{\QB adda si kumma nett zu diah.


\par }{\Q \VS{10}Di gottlohsa henn feel druvvel,

\par }{\QB avvah bamhatzichkeit umringd sellah

\par }{\QB es sei fadrauwes in da
{\ND{Hah}} dutt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Froiyet eich ivvah da
{\ND{Hah}}, un seind fraylich

\par }{\QB diah gerechti;

\par }{\Q un singet mitt frayt,

\par }{\QB diah es ufrichtichi hatza hend.




\par }\PsalmChap{Da 33. Psalm}{\SH En Lohb-Leet Zumm Awlmechticha Gott
\par }
{\Q \VerseOne{1}Singet mitt frayt zumm
{\ND{Hah}}, diah gerechti,

\par }{\QB es is shiklich es di ufrichticha een preisa.


\par }{\Q \VS{2}Danket da
{\ND{Hah}} mitt harfa,

\par }{\QB singet lohb zu eem mitt zeyya kshtringdi harfa.


\par }{\Q \VS{3}Singet en nei leet zu eem;

\par }{\QB shpeelet shay un greishet naus mitt frayt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Fa's vatt fumm
{\ND{Hah}} is ufrichtich un voah,

\par }{\QB un eah is shtandhaftich in alles es eah dutt.


\par }{\Q \VS{5}Eah leebt gerechtichkeit un vass recht is;

\par }{\QB di eaht is foll mitt di shtandhaftich leevi fumm
{\ND{Hah}}.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Da himmel voah gmacht bei's vatt fumm
{\ND{Hah}},

\par }{\QB un alles es drinn is bei da ohften funn seim maul.


\par }{\Q \VS{7}Eah sammeld di vassahra fumm say zammah vi in en boddel;

\par }{\QB eah shtoaht's vassah fumm say in shtoah-heisah.


\par }{\Q \VS{8}Loss di gans eaht da
{\ND{Hah}} firchta;

\par }{\QB loss awl di leit in di veld een hohch achta.


\par }{\Q \VS{9}Fa eah hott kshvetzt, no voah's so kshaffa;

\par }{\QB eah hott gebodda gevva, un's hott so auskshaft.


\par }{\Q \VS{10}Da
{\ND{Hah}} macht da roht funn di heida zu nix kumma,

\par }{\QB un fadaubt vass di leit im sinn henn fa du.


\par }{\Q \VS{11}Da roht fumm
{\ND{Hah}} shtayt fa'immah,

\par }{\QB un di gedanka funn seim hatz ayvichlich.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Ksaykend sinn di leit es da
{\ND{Hah}} iahra Gott macha,

\par }{\QB di leit es eah groofa hott fa sei eahbshaft sei.


\par }{\Q \VS{13}Da
{\ND{Hah}} gukt runnah fumm himmel,

\par }{\QB un saynd awl di kinnah funn mensha.


\par }{\Q \VS{14}Funn seim kaynich-shtool gukt eah naus,

\par }{\QB un saynd alli-ebbah uf di eaht.


\par }{\Q \VS{15}Eah macht awl iahra hatza,

\par }{\QB un eah fashtayt alles es si doon.


\par }{\Q \VS{16}En kaynich vatt nett aus di kfoah kalda deich sei feel greeks-gnechta;

\par }{\QB en greeks-gnecht hald sich nett frei bei sei grohsi graft.


\par }{\Q \VS{17}En gaul is en falshi hofning im greek,

\par }{\QB eah kann nimmand frei macha mitt sei grohsi graft.


\par }{\Q \VS{18}Di awwa fumm
{\ND{Hah}} sinn uf selli es een firchta,

\par }{\QB uf selli es iahra hofning in sei shtandhaftichi-leevi doon,


\par }{\Q \VS{19}so es eah iahra sayl fumm doht halda kann,

\par }{\QB un si am layva halda kann deich di hungahs-noht.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}Unsah sayl voaht uf da
{\ND{Hah}};

\par }{\QB eah is unsah hilf un shield.


\par }{\Q \VS{21}Unsah hatz froit sich deich een,

\par }{\QB veil miah drauwa in sei heilichah nohma.


\par }{\Q \VS{22}Loss dei shtandhaftichi-leevi uf uns sei, oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB vi miah unsah hofning in dich doon.




\par }\PsalmChap{Da 34. Psalm.}{\SH En Dank Fa Gott Sei Richtes
\par }
{\D En Psalm fumm Dawfit vo eah ohglost hott eah veah nett recht fannich em Abimelech, un eah hott een fatt gyawkt.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ich vill da
{\ND{Hah}} lohva di gans zeit,

\par }{\QB sei lohb soll immah in meim maul sei.


\par }{\Q \VS{2}Mei sayl zayld braekka veyyich em
{\ND{Hah}},

\par }{\QB so es di daymeedicha dess heahra un sich froiya.


\par }{\Q \VS{3}Preiset da
{\ND{Hah}} mitt miah,

\par }{\QB vella sei nohma uf hayva mitt-nannah.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Ich habb da
{\ND{Hah}} ksucht, un eah hott miah andvat gevva,

\par }{\QB eah hott mich frei gmacht funn awl mei furcht.


\par }{\Q \VS{5}Selli es zu eem gukka sinn froh,

\par }{\QB iahra ksichtah braucha sich nee nett shemma.


\par }{\Q \VS{6}Deah oahm mann hott groofa, un da
{\ND{Hah}} hott een keaht,

\par }{\QB un hott een frei gmacht funn awl sei druvvel.


\par }{\Q \VS{7}Da engel fumm
{\ND{Hah}} bleibt um selli rumm es een firchta,

\par }{\QB un eah macht si frei.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Fasuchet un saynet vi goot es da
{\ND{Hah}} is,

\par }{\QB ksaykend is da mann es eem draut an di zeit funn kfoah.


\par }{\Q \VS{9}Firchtet da
{\ND{Hah}}, diah saylichi,

\par }{\QB selli es een firchta, henn kenn noht.


\par }{\Q \VS{10}Di yunga layb gayn hungahrich un vadda shvach,

\par }{\QB avvah selli es da
{\ND{Hah}} sucha,

\par }{\QB henn kenn noht fa ennich goot ding.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Kummet, mei kinnah, heichet mich ab;

\par }{\QB ich lann eich fa da
{\ND{Hah}} firchta.


\par }{\Q \VS{12}Veah is es es layva vill mitt frayt,

\par }{\QB un es feel goodi dawwa sayna vill?


\par }{\Q \VS{13}Hald dei zung funn evil,

\par }{\QB un dei leftz funn leeya sawwa.


\par }{\Q \VS{14}Dray vekk funn evil un du goot,

\par }{\QB such fridda un gay fridda nohch.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Di awwa fumm
{\ND{Hah}} sinn uf di gerechta,

\par }{\QB un sei oahra heahra vann si een roofa.


\par }{\Q \VS{16}'S ksicht fumm
{\ND{Hah}} is geyyich selli es evil doon,

\par }{\QB so es si gans fagessa sinn uf di eaht.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Di gerechta roofa, un da
{\ND{Hah}} heaht si,

\par }{\QB un macht si frei funn awl iahra druvvel.


\par }{\Q \VS{18}Da
{\ND{Hah}} is nayksht zu selli es fabrochani hatza henn,

\par }{\QB un setz selli frei es moot faloahra henn.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Da gerecht mann muss feel druvvel leida,

\par }{\QB avvah da
{\ND{Hah}} setzt een frei funn si awl;


\par }{\Q \VS{20}da
{\ND{Hah}} gebt acht uf awl sei gnocha;

\par }{\QB nett ayns funna zayld fabrocha gay.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Evil bringd da doht zu di gottlohsa,

\par }{\QB un selli es di gerechta hassa zayla fadamd sei.


\par }{\Q \VS{22}Da
{\ND{Hah}} kawft sei gnechta iahra layva frei,

\par }{\QB un nimmand es eem draut zayld fadamd sei.




\par }\PsalmChap{Da 35. Psalm.}{\SH En Gebayt Fa Hilf
\par }
{\D En Psalm fumm Dawfit.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Sei geyyich selli, oh
{\ND{Hah}}, es geyyich mich sinn;

\par }{\QB fecht geyyich selli es geyyich mich fechta.


\par }{\Q \VS{2}Nemm hohld fumm grohsa un glenna shield,

\par }{\QB un kumm un helf miah.


\par }{\Q \VS{3}Zeek dei shpiah un greeks-ax,

\par }{\QB geyyich selli es miah nohch kumma.

\par }{\Q Sawk zu mei sayl,

\par }{\QB “Ich binn dei hilf.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Loss selli sich shemma un fashtatzt vadda,

\par }{\QB es mei layva nemma vella.

\par }{\Q Loss selli zrikk gedrayt sei mitt angsht,

\par }{\QB es evil im sinn henn geyyich mich.


\par }{\Q \VS{5}Loss si sei vi shprau im vind,

\par }{\QB un loss da engel fumm
{\ND{Hah}} si vekk yawwa.


\par }{\Q \VS{6}Loss iahra pawt dunkel un shlibbich sei,

\par }{\QB un loss da engel fumm
{\ND{Hah}} eena nohch gay.


\par }{\Q \VS{7}Fa unni uahsach henn si iahra net ksetzt fa mich;

\par }{\QB unni uahsach henn si en loch gegrawva fa mich fanga.


\par }{\Q \VS{8}Loss fadauves uf si kumma unfahoft;

\par }{\QB loss di net es si kshteld henn si selvaht fanga,

\par }{\QB un loss si in's loch falla un umkumma.


\par }{\Q \VS{9}No froit mei sayl sich im
{\ND{Hah}},

\par }{\QB un is fraylich fa sei hilf.


\par }{\Q \VS{10}Awl mei gnocha zayla sawwa,

\par }{\QB “Oh
{\ND{Hah}}, veah is vi du?”

\par }{\Q Du machsht di shvacha frei,

\par }{\QB funn selli es zu shteik sinn fa si,

\par }{\Q un di oahma un aylendichi frei,

\par }{\QB funn selli es si rawva.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Falshi zeiya kumma foah;

\par }{\QB si frohwa mich sacha es ich nix vays diveyya.


\par }{\Q \VS{12}Si betzawla mich mitt evil fa goot,

\par }{\QB si lossa mei sayl in dreebsawl.


\par }{\Q \VS{13}Doch vo si grank voahra, habb ich sekk-glaydah gvoahra,

\par }{\QB habb daymeedich kfasht,

\par }{\QB un habb hatzlich gebayda mitt en gebiktah kobb.


\par }{\Q \VS{14}Es voah zu miah es vann ich am heila veah fa en freind adda en broodah;

\par }{\QB ich habb mei kobb gebikt in mei dreebsawl,

\par }{\QB es vann ich am heila gvest veah fa mei maemm.


\par }{\Q \VS{15}Avvah vo ich kshtolbaht binn,

\par }{\QB sinn si zammah kumma mitt frayt;

\par }{\Q Veeshti leit sinn zammah kumma geyyich mich,

\par }{\QB un henn kshvetzah gedrawwa veyyich miah unni ufheahra.


\par }{\Q \VS{16}Vi di ungettlichi henn si mich fashpott,

\par }{\QB un henn iahra zay zammah gebissa geyyich mich.


\par }{\Q \VS{17}Oh
{\ND{Hah}}, vi lang zaylsht du zu sayna?

\par }{\QB Setz mei sayl frei funn iahra fadauves;

\par }{\QB un setz mei layva frei funn dee vilda layb.


\par }{\Q \VS{18}No dank ich dich in di grohs fasamling,

\par }{\QB un unnich di drubba leit lohb ich dich.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Loss selli sich nett froiya ivvah mich,

\par }{\QB es mei feinda sinn unni uahsach;

\par }{\Q loss selli es mich hassa unni uahsach,

\par }{\QB iahra awwa nett blikka mitt shpott.


\par }{\Q \VS{20}Si shvetza nett mitt fridda,

\par }{\QB avvah sawwa falshi vadda

\par }{\QB geyyich di shtilla im land.


\par }{\Q \VS{21}Si shpadda iahra maul grohs uf geyyich mich,

\par }{\QB un sawwa, “Aha, aha, unsah aykni awwa henn's ksenna.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}Du hosht dess ksenna, oh
{\ND{Hah}}, sei nett shtill diveyya;

\par }{\QB bleib nett veit vekk funn miah, oh Hah.


\par }{\Q \VS{23}Shtay uf, kumm un shtekk uf fa mich,

\par }{\QB shtay uf fa mei recht, mei Gott un mei Hah.


\par }{\Q \VS{24}Richt mich, oh
{\ND{Hah}} mei Gott, noch dei gerechtichkeit,

\par }{\QB un loss si nett sich froiya ivvah mich.


\par }{\Q \VS{25}Loss si nett denka, “Aha, grawt vass miah henn vella!”

\par }{\QB adda sawwa, “Miah henn een uf kshlukt.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}Loss selli sich shemma un gedaymeedicht vadda,

\par }{\QB es sich froiya ivvah mei dreebsawl.

\par }{\Q Loss selli geglayt sei mitt shohm un shand,

\par }{\QB es sich uf hayva ovvich mich.


\par }{\Q \VS{27}Loss selli naus greisha mitt frayt un sich froiya,

\par }{\QB es sawwa es ich unshuldich binn;

\par }{\Q un loss si immah sawwa, “Glohbt sei da
{\ND{Hah}},

\par }{\QB es sich froit vann sacha goot gayn mitt sei gnecht.”


\par }{\Q \VS{28}Mei zung zayld shvetza veyyich dei gerechtichkeit,

\par }{\QB un zayld dich alli dawk preisa.




\par }\PsalmChap{Da 36. Psalm.}{\SH Em Mann Sei Evil Un Gott Sei Leevi
\par }
{\D Zumm foah-singah. En Psalm fumm Dawfit, em
{\ND{Hah}} sei gnecht.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Di sind shvetzt zu di ungettlicha deef in iahra hatza,

\par }{\QB es is kenn furcht funn Gott fannich iahra awwa.


\par }{\Q \VS{2}Veil si zu feel denka funn sich selvaht,

\par }{\QB doon si iahra sinda nett sayna un hassa.


\par }{\Q \VS{3}Di vadda funn iahra maul sinn gottlohs un falsh,

\par }{\QB si henn kenn veisheit may fa goot du.


\par }{\Q \VS{4}Si henn gottlohsi sacha im sinn diveil es si im bett sinn;

\par }{\QB si gayn naus uf en vayk es nett goot is,

\par }{\QB un si drayya evil nett nunnah.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Dei shtandhaftichi-leevi, oh
{\ND{Hah}}, langd nuff in da himmel,

\par }{\QB un dei voahheit biss nuff an di volka.


\par }{\Q \VS{6}Dei gerechtichkeit is vi di berga funn Gott,

\par }{\QB un dei gericht vi da deef say.

\par }{\Q Oh
{\ND{Hah}}, du gebsht acht uf di mensha un's fee.


\par }{\Q \VS{7}Vi keshtlich is dei shtandhaftichi-leevi, oh Gott!

\par }{\Q Di kinnah funn mensha nemma sich aus di kfoah,

\par }{\QB im shadda funn dei flikkel.


\par }{\Q \VS{8}Si essa sich foll mitt di feel goodi sacha funn dei haus;

\par }{\QB du gebsht eena zu drinka aus da revvah funn dei blesiah.


\par }{\Q \VS{9}Fa bei diah is di shpring funn layva;

\par }{\QB in deim licht sayna miah helling.


\par }{\Q \VS{10}Hald oh mitt dei shtandhaftichi-leevi zu selli es dich kenna,

\par }{\QB un mitt dei gerechtichkeit zu selli es ufrichtich sinn im hatz.


\par }{\Q \VS{11}Loss nett da foos funn di shtolsa uf mich dredda,

\par }{\QB adda di hand funn di gottlohsa mich vekk dreiva.


\par }{\Q \VS{12}Datt leiya di evil-shaffah uf em bodda,

\par }{\QB si voahra nunnah kshmissa un kenna nimmi uf shtay.




\par }\PsalmChap{Da 37. Psalm.}{\SH Di Eahbshaft Funn Di Gottlohsa Un Di Gettlicha
\par }
{\D En Psalm fumm Dawfit.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Sei nett zannich veyyich dee vo evil doon,

\par }{\QB un sei nett fagunnish ivvah selli es letz doon.


\par }{\Q \VS{2}Fa si doon glei uf-drikla vi graws,

\par }{\QB vi en greenah shtokk doon si kshvind favelka.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Du dei fadrauwa in da
{\ND{Hah}} un du goot,

\par }{\QB no kansht im land voona un brauchsht dich nett feicha.


\par }{\Q \VS{4}Du dei falanga in da
{\ND{Hah}},

\par }{\QB no gebt eah diah vass dei hatz havva vill.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Gebb dei vayk ivvah zumm
{\ND{Hah}},

\par }{\QB drau eem, un eah zayld's du.


\par }{\Q \VS{6}Eah macht dei gerechtichkeit sheina vi en licht,

\par }{\QB un dei gericht vi di middawk sunn.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Sei shtill fannich em
{\ND{Hah}}, un voaht geduldich uf een.

\par }{\QB Sei nett bekimmaht vann's goot gayt mitt leit,

\par }{\QB adda mitt selli es iahra evili sacha ausdrawwa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Sei nett bays; dray vekk funn deim zann,

\par }{\QB sei nett bekimmaht, veil's dich yusht zumm evila fiaht.


\par }{\Q \VS{9}Fa di gottlohsa vadda abkshnidda,

\par }{\QB avvah selli es voahra uf da
{\ND{Hah}},

\par }{\QB zayla's land eahva.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Noch en glenni zeit, un di gottlohsa sinn nimmi do,

\par }{\QB even vann du guksht fa si, kenna si nimmi kfunna sei.


\par }{\Q \VS{11}Di daymeedicha zayla's land eahva,

\par }{\QB un zayla sich froiya mitt en grohsah fridda.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Di gottlohsa shaffa geyyich di gerechta,

\par }{\QB un beisa iahra zay zammah geyyich si.


\par }{\Q \VS{13}Avvah da Hah lacht ivvah di gottlohsa,

\par }{\QB veil eah saynd es iahra dawk am kumma is.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Di gottlohsa zeeya's shvatt raus,

\par }{\QB un zeeya da bow zrikk,

\par }{\Q fa di oahma un aylendichi nunnah bringa,

\par }{\QB un selli shlachta es ufrichtich lawfa.


\par }{\Q \VS{15}Avvah iahra shvadda shtecha deich iahra aykni hatza,

\par }{\QB un iahra bows zayla fabrocha gay.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Es bissel es di gerechti henn,

\par }{\QB is bessah es es feel es di gottlohsa henn.


\par }{\Q \VS{17}Di eahm funn di gottlohsa vadda fabrocha,

\par }{\QB avvah da
{\ND{Hah}} haybt di gerechta uf.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Da
{\ND{Hah}} vayst veyyich di dawwa funn di unshuldicha,

\par }{\QB un iahra eahbshaft bleibt fa'immah.


\par }{\Q \VS{19}In shlechti zeida braucha si sich nett shemma,

\par }{\QB an di dawwa funn hungahs-noht henn si blendi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}Avvah di gottlohsa zayla umkumma:

\par }{\QB Di feinda fumm
{\ND{Hah}} zayla sei vi shayni vayt-feldah,

\par }{\QB si zayla fagay—vi shmohk zayla si fagay.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Da gottlohs laynd un betzawld nett zrikk,

\par }{\QB avvah da gerecht is goot-maynich un gebt geahn.


\par }{\Q \VS{22}Selli es ksaykend sinn bei eem, eahva's land,

\par }{\QB avvah selli es faflucht sinn bei Gott, vadda abkshnidda.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}En goodah mann sei shritt sinn grawt kalda beim
{\ND{Hah}},

\par }{\QB un sei vayk is eem kfellich.


\par }{\Q \VS{24}Vann eah shtolbaht, dutt eah nett falla,

\par }{\QB fa da
{\ND{Hah}} haybt sei hand.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}Ich voah moll yung, un nau binn ich ald,

\par }{\QB avvah ich habb di gerechta nee nett ksenna falossa sei,

\par }{\QB adda iahra kinnah am broht bedla.


\par }{\Q \VS{26}Si sinn immah goot-maynich un layna geahn,

\par }{\QB un iahra kinnah sinn ksaykend.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}Dray fumm evila un du goot,

\par }{\QB no zaylsht du immah im land voona.


\par }{\Q \VS{28}Da
{\ND{Hah}} leebt sell vass recht is,

\par }{\QB un falost nett sei shtandhaftichi.

\par }{\BB \par }
{\Q Si vadda aus di kfoah kalda fa'immah,

\par }{\QB avvah di nohch-kummashaft funn di gottlohsa vadda abkshnidda.


\par }{\Q \VS{29}Di gerechta zayla's land eahva,

\par }{\QB un drinn voona fa'immah.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{30}'S maul fumm gerechta mann shvetzt veisheit,

\par }{\QB un sei zung sawkt vass recht is;


\par }{\Q \VS{31}es ksetz funn sei Gott is in seim hatz,

\par }{\QB un sei fees doon nett shlibba.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{32}Da gottlohs mann voaht un vatsht fa da gerecht mann,

\par }{\QB un broviaht een umbringa.


\par }{\Q \VS{33}Avvah da
{\ND{Hah}} lost een nett im gottlohsa sei hand sei,

\par }{\QB un lost een nett shuldich sei vann eah gricht is.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{34}Voaht uf da
{\ND{Hah}},

\par }{\QB un hald dich uf seim vayk.

\par }{\Q No haybt eah dich uf fa's land eahva.

\par }{\QB Vann di gottlohsa abkshnidda vadda,

\par }{\QB zaylsht du's sayna.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{35}Ich habb en gottlohsah mann ksenna es leit nunnah drett,

\par }{\QB un es sich grohs un brayt gmacht hott vi en greenah bohm,


\par }{\Q \VS{36}ich binn viddah fabei kumma, un eah voah nimmi gvest;

\par }{\QB ich habb nohch kfrohkt, avvah eah hott nimmi kfunna sei kenna.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{37}Nemm acht fumm unshuldicha mann,

\par }{\QB un vatsh sellah es eahlich is.

\par }{\Q Fa da mann mitt fridda zayld nohch-kummashaft havva.


\par }{\Q \VS{38}Avvah di ivvah-dreddah zayla awl umkumma,

\par }{\QB un di gottlohsa iahra nohch-kummashaft vatt abkshnidda.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{39}Di saylichkeit funn di gerechta kumd fumm
{\ND{Hah}},

\par }{\QB eah is iahra grefta an di zeit funn druvvel.


\par }{\Q \VS{40}Da
{\ND{Hah}} helft eena un macht si frei;

\par }{\QB eah hald si aus di kfoah funn di gottlohsa,

\par }{\QB veil si sich falossa uf een.




\par }\PsalmChap{Da 38. Psalm.}{\SH En Grankah Mann Bayt Fa Hilf
\par }
{\D En gebayt fumm Dawfit fa en ohdenkes.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Oh
{\ND{Hah}}, zank mich nett in deim zann,

\par }{\QB un shtrohf mich nett diveil es du bays bisht.


\par }{\Q \VS{2}Dei arrows shtekka deef in miah,

\par }{\QB un dei hand drikt mich nunnah.


\par }{\Q \VS{3}Es is nix ksundes in meim leib deich dei zann,

\par }{\QB un's is kenn fridda in mei gnocha deich mei sinda.


\par }{\Q \VS{4}Fa mei sinda gayn ivvah mei kobb;

\par }{\QB vi en shveahrah lasht, sinn si zu shveah fa mich.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Mei vayyi blakka sinn am fafaula un shtinka,

\par }{\QB veil ich mich so dumm ohkshikt habb.


\par }{\Q \VS{6}Ich binn grumm un ivvah-gebikt,

\par }{\QB un gay rumm in dreebsawl da gans dawk.


\par }{\Q \VS{7}Mei leib is am brenna mitt shmatza,

\par }{\QB es is nix ksundes in meim flaysh.


\par }{\Q \VS{8}Ich binn matt un alles fadrikt;

\par }{\QB ich yammah veil mei hatz unruich is.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Oh Hah, awl mei falanga sinn gvissa zu diah,

\par }{\QB un mei hatt shnaufes is nett fashtekkeld funn diah.


\par }{\Q \VS{10}Mei hatz globt hatt, un mei grefta falossa mich;

\par }{\QB un even's licht funn mei awwa is ausganga.


\par }{\Q \VS{11}Mei kumrawda un mei freind halda sich vekk funn miah

\par }{\QB deich mei granket,

\par }{\QB un mei freindshaft hald sich veit vekk.


\par }{\Q \VS{12}Selli es mich doht macha vella, shtella falla fa mich;

\par }{\QB selli es miah vay du vella shvetza veyyich miah shawda du,

\par }{\QB un si macha aus da gans dawk vi si mich ohfiahra vella.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Ich binn vi en dawbah mann es nett heahra kann,

\par }{\QB un vi aynah es nett shvetza kann.


\par }{\Q \VS{14}Yau, ich binn vi en mann es nett heaht,

\par }{\QB aynah es nett zrikk shvetza kann mitt seim maul.


\par }{\Q \VS{15}Ich voaht uf dich, oh
{\ND{Hah}};

\par }{\QB du gebsht andvat, oh Hah mei Gott.


\par }{\Q \VS{16}Fa ich habb ksawt, “Loss si nett sich froiya ivvah mich;

\par }{\QB loss si nett sich hohch uf hayva ivvah mich vann mei foos shlibt.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Fa ich binn shiah goah am falla,

\par }{\QB un mei shmatza sinn immah bei miah.


\par }{\Q \VS{18}Ich bekenn mei shulda,

\par }{\QB un binn engshtlich veyyich mei sinda.


\par }{\Q \VS{19}Mei feinda sinn foll layva un sinn shteik,

\par }{\QB selli es mich hassa unni uahsach sinn feel.


\par }{\Q \VS{20}Selli is mei goodes zrikk betzawla mitt evil,

\par }{\QB sinn geyyich mich veil ich goodes nohch gay.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Faloss mich nett, oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB bleib nett veit vekk funn miah, oh mei Gott.


\par }{\Q \VS{22}Dummel dich un helf miah,

\par }{\QB oh Hah, mei Saylichkeit.




\par }\PsalmChap{Da 39. Psalm.}{\SH Vennich Is Da Mann Fannich Gott
\par }
{\D Zumm foah-singah da Jeduthun. En Psalm fumm Dawfit.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ich habb miah dess foah-gnumma: Ich zayl mei vayya heeda,

\par }{\QB so es ich nett sindich mitt mei zung.

\par }{\Q Ich hald mei maul shtill,

\par }{\QB so lang es di ungettlicha um mich rumm sinn.


\par }{\Q \VS{2}Avvah vo ich nix ksawt habb un shtill voah,

\par }{\QB un habb even nix goodes ksawt,

\par }{\QB dann is mei angsht graysah vadda.


\par }{\Q \VS{3}Mei hatz is hays vadda in miah;

\par }{\QB vi ich drivvah gedenkt habb, hott's feiyah gebrend,

\par }{\QB so habb ich kshvetzt mitt mei zung.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}{\ND{Hah}}, veis miah's end funn mei layva,

\par }{\QB un vi lang es mei dawwa sei zayla,

\par }{\QB gmohn mich droh vi vennich zeit es noch ivvahrich is.


\par }{\Q \VS{5}Gukk moll, mei dawwa sinn yusht vi di brayding funn en hand,

\par }{\QB un mei layves-zeit vi nix in dei awwa,

\par }{\QB em mensh sei layva is yusht en ohften!
\par }{\QS (Sela)\par }


{\Q \VS{6}Da mensh lawft rumm heah es vi en shadda,

\par }{\QB un macht sich unaydichah druvvel,

\par }{\QB eah sammeld feel geld, un vayst nett veah's greeya zayld.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Avvah nau, oh Hah, vass binn ich am voahra druff,

\par }{\QB mei hofning is in diah.


\par }{\Q \VS{8}Mach mich frei funn awl mei sinda,

\par }{\QB un loss mich nett en kshpott vadda bei di unksheida.


\par }{\Q \VS{9}Ich binn shtill, un mach mei maul nett uf,

\par }{\QB fa du hosht dess gedu.


\par }{\Q \VS{10}Nemm dei shtraych funn miah vekk,

\par }{\QB ich binn am fagay deich di shtraych funn dei hand.


\par }{\Q \VS{11}Du zanksht un shtrohfsht mensha fa iahra sinda,

\par }{\QB du fazeahsht vass keshtlich is zu eena vi en shawb.

\par }{\QB Yaydah mensh is goah nix, yusht so vi en ohften.
\par }{\QS (Sela)\par }


{\BB \par }
{\Q \VS{12}Heich mei gebayt ab, oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB un nemm acht funn meim geroof fa hilf,

\par }{\QB sei nett dawb vann ich am heila binn.

\par }{\Q Fa ich binn vi en fremdah bei diah,

\par }{\QB en fremdah, so vi awl mei foah-feddah voahra.


\par }{\Q \VS{13}Gukk vekk funn miah, so es ich mich viddah froiya kann,

\par }{\QB eb ich vekk gay un nimmi binn.




\par }\PsalmChap{Da 40. Psalm.}{\SH Dankboah Un En Gebayt Fa Hilf
\par }
{\D Zumm foah-singah. En Psalm fumm Dawfit.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ich habb geduldich gvoaht uf da
{\ND{Hah}};

\par }{\QB eah hott sich gedrayt, un mei roofes keaht.


\par }{\Q \VS{2}Eah hott mich ruff aus em kfeahlich loch gezowwa,

\par }{\QB aus em shleim un drekk.

\par }{\Q Eah hott mei fees uf en felsa kshteld,

\par }{\QB so es ich uf haddah grund lawfa kann.


\par }{\Q \VS{3}Eah hott en nei leet in mei maul gedu,

\par }{\QB en leet fa unsah Gott lohva.

\par }{\Q Feel zayla sayna un sich feicha,

\par }{\QB un zayla iahra fadrauwa in da
{\ND{Hah}} du.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Ksaykend is da mann es sei fadrauwes in da
{\ND{Hah}} dutt;

\par }{\QB sellah es sich nett falost uf di shtolsa,

\par }{\QB adda uf selli es rumm gayn mitt di falshheit.


\par }{\Q \VS{5}Feel, oh
{\ND{Hah}} mei Gott,

\par }{\QB sinn di vundahboahri sacha es du gedu hosht,

\par }{\QB un aw dei gedanka veyyich uns.

\par }{\Q 'Sis nimmand gleich zu diah.

\par }{\Q Vann ich dee sacha sawwa un fazayla vett,

\par }{\QB veahra si zu feel fa zayla.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Shlacht-opfahra un shpeis-opfahra sinn diah nett kfellich,

\par }{\QB avvah mei oahra hosht du uf gmacht.

\par }{\Q Brand-opfahra un sind-opfahra hosht du nett kfrohkt difoah.


\par }{\Q \VS{7}No habb ich ksawt, “Gukk moll, ich kumm,

\par }{\QB im buch is es kshrivva veyyich miah.


\par }{\Q \VS{8}Ich froi mich fa dei villa du, oh mei Gott,

\par }{\QB dei Ksetz is in meim hatz.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Ich habb gerechtichkeit gebreddicht in di grohs fasamling.

\par }{\QB Gukk moll, ich hald mei maul nett zu,

\par }{\QB un dess vaysht du, oh
{\ND{Hah}}.


\par }{\Q \VS{10}Ich habb dei gerechtichkeit nett fashtekkeld kalda in meim hatz;

\par }{\QB dei shtandhaftichkeit un saylichkeit shvetz ich diveyya,

\par }{\Q ich hald dei grohsi leevi un voahheit

\par }{\QB nett funn di grohs fasamling.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Du haldsht dei bamhatzichkeit nett funn miah, oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB loss dei leevi un dei voahheit di gans zeit mich heeda.


\par }{\Q \VS{12}So feel evil es nett gezayld sei kann is um mich rumm;

\par }{\QB mei sinda henn mich ivvah-gnumma,

\par }{\QB un ich kann nett sayna.

\par }{\Q Si sinn may es di hoah uf meim kobb,

\par }{\QB un mei hatz hott moot faloahra.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Loss es kfellich sei zu diah, oh
{\ND{Hah}}, fa mich frei setza;

\par }{\QB dummel dich, oh
{\ND{Hah}}, un helf miah.


\par }{\Q \VS{14}Loss selli sich shemma un fashtatzt sei,

\par }{\QB es mei layva nemma vella un mich umbringa.

\par }{\Q Loss selli zrikk gedrayt sei un fashohmd sei,

\par }{\QB es gleicha dayda mich sayna unglikk havva.


\par }{\Q \VS{15}Loss selli fashtaund sei veyyich iahra ayknah shohm,

\par }{\QB es sawwa zu miah, “Aha, aha!”


\par }{\Q \VS{16}Avvah loss selli es dich sucha,

\par }{\QB sich froiya un froh sei fa dich.

\par }{\Q Loss selli es dei saylichkeit leeb henn,

\par }{\QB immah sawwa, “Da
{\ND{Hah}} sei hohch glohbt!”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Ich binn oahm un in noht;

\par }{\QB avvah da Hah denkt an mich.

\par }{\Q Du bisht mei hilf un machsht mich frei,

\par }{\QB oh mei Gott, fasaum dich nett.




\par }\PsalmChap{Da 41. Psalm.}{\SH En Gebayt In Grankheit
\par }
{\D Zumm foah-singah. En Psalm fumm Dawfit.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ksaykend is sellah es sich bekimmaht veyyich di shvacha;

\par }{\QB da
{\ND{Hah}} gebt acht uf een im dawk funn druvvel.


\par }{\Q \VS{2}Da
{\ND{Hah}} hald een aus di kfoah un hald een levendich;

\par }{\QB eah saykend een im land,

\par }{\QB un lost een nett ivvah-gedrayt sei zumm villa funn sei feinda.


\par }{\Q \VS{3}Da
{\ND{Hah}} gebt acht uf een im bett funn grankheit;

\par }{\QB in sei grankheit, helfsht du eem viddah zrikk zu di ksundheit.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Ich habb ksawt, “Oh
{\ND{Hah}}, sei bamhatzich zu miah;

\par }{\QB hayl mich, fa ich habb ksindicht geyyich dich.”


\par }{\Q \VS{5}Mei feinda shvetza evil veyyich miah un sawwa,

\par }{\QB “Vann zayld eah shtauva un sei nohma fagessa sei?”


\par }{\Q \VS{6}Vann si kumma mich sayna, shvetza si falshheit,

\par }{\QB in iahra hatza sinn si am gukka fa leshtahra;

\par }{\QB no gayn si naus un fazayles rumm heah.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Awl selli es mich hassa pishbahra zu nannah veyyich miah;

\par }{\QB si denka di shlimshta sacha veyya miah,


\par }{\Q \VS{8}si sawwa, “En ungettlich ding is uf een kumma;

\par }{\QB eah zayld nee nimmi uf shtay funn vo eah leit.”


\par }{\Q \VS{9}Even mei beshtah freind es ich gedraut habb,

\par }{\QB sellah es funn mei broht gessa hott, is geyyich mich gedrayt,

\par }{\QB un hott uf mich gedredda mitt sei fees.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Avvah du, oh
{\ND{Hah}}, sei gnaydich zu miah,

\par }{\QB un helf miah uf,

\par }{\QB so es ich si zrikk betzawla kann.


\par }{\Q \VS{11}Ich vays es du froh bisht mitt miah,

\par }{\QB veil mei feind sich nett froiya kann ivvah mich.


\par }{\Q \VS{12}Du hosht mich uf kohva veil ich du vass recht is

\par }{\QB un shtelsht mich ayvichlich fannich dich.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Glohbt sei da
{\ND{Hah}}, da Gott funn Israel,

\par }{\QB funn ayvichkeit zu ayvichkeit!

\par }{\QB Amen un Amen!




\par }\PsalmChap{Da 42. Psalm.}{\SH En Falanga Fa Gott In En Fremd Land
\par }
{\D En lanning funn di kinnah fumm Korah. Zumm foah-singah.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Vi da hash en falanga hott fa frish vassah in di vassah-grikka,

\par }{\QB so hott mei sayl en falanga fa dich, oh Gott.


\par }{\Q \VS{2}Mei sayl hott en dasht fa Gott, fa da levendich Gott;

\par }{\QB vann kann ich kumma un Gott sei ksicht sayna?


\par }{\Q \VS{3}Mei awwa-vassah is mei ess-sach dawk un nacht,

\par }{\QB diveil es leit sawwa da gans dawk lang,

\par }{\QB “Vo is dei Gott?”


\par }{\Q \VS{4}Diveil es ich mei hatz ausleah, denk ich an dee sacha:

\par }{\QB vi ich als mitt di leit ganga binn,

\par }{\QB un habb si an's haus funn Gott kfiaht,

\par }{\QB am singa mitt frayt un en dankboah hatz,

\par }{\QB unnich di leit es am da feiyah-dawk halda voahra.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Favass bisht du so bedreebt, oh mei sayl,

\par }{\QB un bisht so unruich in miah?

\par }{\Q Du dei hofning in Gott,

\par }{\QB fa ich zayl een viddah lohva,

\par }{\QB veil eah mei hilf un mei Gott is.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Mei sayl in miah is bedreebt;

\par }{\QB fasell denk ich an dich fumm land Jordan,

\par }{\QB un di hohcha hivla fumm Hermon—

\par }{\QB fumm Berg Misar.


\par }{\Q \VS{7}Deefi vassahra roofa zu nannah

\par }{\QB mitt em geraush funn deim shteik vassah.

\par }{\Q Awl dei unruichi vassahra un vella,

\par }{\QB sinn ivvah mich kumma.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Deich da dawk shikt da
{\ND{Hah}} sei leevi,

\par }{\QB un deich di nacht sing ich

\par }{\QB en gebayt zumm Gott funn mei layva.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Ich sawk zu Gott, mei Grohsah Felsa,

\par }{\QB “Favass hosht du mich fagessa?

\par }{\Q Favass muss ich rumm heah gay am veina

\par }{\QB un nunnah gedredda sei bei mei feinda?”


\par }{\Q \VS{10}'S dutt miah vay gans nei zu di gnocha,

\par }{\QB vi mei feinda mich fashpodda,

\par }{\Q un dawk noch dawk sawwa si,

\par }{\QB “Vo is dei Gott?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Favass bisht du bedreebt, oh mei sayl,

\par }{\QB un bisht so unruich in miah?

\par }{\Q Du dei hofning in Gott,

\par }{\QB fa ich zayl een viddah lohva,

\par }{\QB veil eah mei hilf un mei Gott is.




\par }\PsalmChap{Da 43. Psalm.}{\SH En Gebayt An Di Zeit Funn Druvvel
\par }
{\Q \VerseOne{1}Shaff's aus fa mei recht, oh Gott,

\par }{\QB un nemm mei sacha uf geyyich en ungettlich folk,

\par }{\QB mach mich frei funn zvay-ksichtichi un falshi mensha.


\par }{\Q \VS{2}Du bisht da gott funn mei graft,

\par }{\QB favass hosht du mich vekk kshtohsa?

\par }{\Q Favass muss ich dravvahlich rumm heah gay,

\par }{\QB un nunnah gedredda sei bei mei feinda?


\par }{\Q \VS{3}Shikk dei licht un dei voahheit naus,

\par }{\QB loss si mich fiahra,

\par }{\Q so es si mich zu dei heilichah hivvel bringa,

\par }{\QB un an da blatz es du bleibsht.


\par }{\Q \VS{4}No gayn ich an da awldah funn Gott,

\par }{\QB zu Gott, deah es mei grohsi frayt is;

\par }{\Q un ich dank dich mitt di harf,

\par }{\QB oh Gott, mei Gott.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Favass bisht du bedreebt, oh mei sayl,

\par }{\QB un bisht so unruich in miah?

\par }{\Q Du dei hofning in Gott,

\par }{\QB fa ich zayl een viddah lohva,

\par }{\QB veil eah mei hilf un mei Gott is.




\par }\PsalmChap{Da 44. Psalm.}{\SH En Gebayt Fa Hilf
\par }
{\D En lanning funn di kinnah fumm Korah. Zumm foah-singah.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Miah henn keaht mitt unsah oahra, oh Gott,

\par }{\QB unsah foah-feddah henn uns es fazayld,

\par }{\Q vass du gedu hosht in iahra zeit,

\par }{\QB in di alda dawwa.


\par }{\Q \VS{2}Mitt dei aykni hend hosht du di heida ausgedrivva,

\par }{\QB un hosht unsah foah-feddah eiksetzt.

\par }{\Q Du hosht selli leit nunnah kshlauwa,

\par }{\QB avvah dei aykni leit frei gmacht.


\par }{\Q \VS{3}Mitt iahra aykni shvadda henn si's land nett ivvah-gnumma,

\par }{\QB un iahra ayknah oahm hott eena nett ivvah-hand gevva.

\par }{\Q Avvah's voah dei rechtsi hand, dei oahm,

\par }{\QB un's licht funn dei ksicht,

\par }{\QB veil du si leeb katt hosht.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Du bisht mei Kaynich, oh Gott,

\par }{\QB un machsht es da Jakob ivvah-hand grikt im greek.


\par }{\Q \VS{5}Deich dich sheeva miah unsah feinda zrikk,

\par }{\QB deich dich dredda miah selli nunnah es geyya uns sinn.


\par }{\Q \VS{6}Ich faloss mich nett uf mei bow,

\par }{\QB un mei shvatt gebt miah nett ivvah-hand.


\par }{\Q \VS{7}Avvah du gebsht uns hilf ivvah unsah feinda,

\par }{\QB un fashohmsht selli es uns hassa.


\par }{\Q \VS{8}Miah hayva da nohma funn Gott uf da gans dawk lang,

\par }{\QB un gevva dank zu eem fa'immah.
\par }{\QS (Sela)\par }


{\BB \par }
{\Q \VS{9}Avvah doch du hosht uns vekk kshtohsa un fashohmd,

\par }{\QB un gaysht nimmi mitt uns im greek.


\par }{\Q \VS{10}Du machsht uns zrikk drayya fannich unsah feinda,

\par }{\QB un selli es uns hassa nemma unsah sacha vekk.


\par }{\Q \VS{11}Du hosht uns gmacht vi shohf fa kshlacht sei,

\par }{\QB un hosht uns funn-nannah kshtroit unnich di heida.


\par }{\Q \VS{12}Du hosht dei leit fakawft fa shiah nix,

\par }{\QB un hosht nix raus grikt bei si fakawfa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Du hosht uns en kshpott gmacht zu unsah nochbahra;

\par }{\QB si henn uns fashpott un fashohmd zu selli um uns rumm.


\par }{\Q \VS{14}Du hosht uns en kshvetz gmacht unnich di heida;

\par }{\QB si shidla iahra kebb un lacha veyyich uns.


\par }{\Q \VS{15}Ich binn gedaymeedicht da gans dawk,

\par }{\QB un mei ksicht is zu gedekt mitt shohm,


\par }{\Q \VS{16}veil ich si heah uns faleshtahra un fashpodda,

\par }{\QB un unsah feinda sinn am ayva vadda mitt uns.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Awl dess is uf uns kumma,

\par }{\QB avvah miah henn dich nett fagessa,

\par }{\QB un voahra nett falsh mitt dei bund.


\par }{\Q \VS{18}Unsah hatza henn nett zrikk gedrayt,

\par }{\QB un unsah fees sinn nett funn dei pawt ganga.


\par }{\Q \VS{19}Avvah du hosht uns nunnah kshlauwa un in en blatz funn vildi diahra glost,

\par }{\QB un hosht uns zu gedekt mitt deefi finshtahnis.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}Vann miah unsah Gott sei nohma fagessa hedda,

\par }{\QB adda unsah hend naus kshtrekt hedda zu en fremdah gott,


\par }{\Q \VS{21}dayt Gott dess nett ausfinna?

\par }{\QB Fa eah vayst alles es im hatz is.


\par }{\Q \VS{22}Avvah fa dich sinn miah alli dawk in di kfoah funn doht gmacht sei;

\par }{\QB miah sinn gnumma vi shohf fa kshlacht sei.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}Vekk uf, oh Hah! Favass dusht du shlohfa?

\par }{\QB Shtay uf! Shtohs uns nett vekk fa'immah.


\par }{\Q \VS{24}Favass fashtekkelsht du dei ksicht,

\par }{\QB un fagesht vi miah am leida un deich macha sinn?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}Unsah sayl is nunnah gebohwa in da shtawb;

\par }{\QB unsah leib leit uf em grund.


\par }{\Q \VS{26}Shtay uf un helf uns,

\par }{\QB mach uns frei fa di sayk funn dei grohsi leevi.




\par }\PsalmChap{Da 45. Psalm.}{\SH En Hochtzich Leet Fa Kaynicha
\par }
{\D En lanning funn di kinnah fumm Korah: En hochtzich leet. Zumm foah-singah.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Mei hatz is oahrich froh mitt en goot leet;

\par }{\QB dess vill ich singa fa da kaynich.

\par }{\QB Mei zung is vi en penn funn en goodah shreivah.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Du bisht da shensht unnich di mensha-kinnah;

\par }{\QB dei leftz sinn ksalbt mitt gnawt,

\par }{\QB un Gott hott dich ksaykend fa'immah.


\par }{\Q \VS{3}Shnall dei shvatt an dei seit, du Mechtichah,

\par }{\QB un glayt dich in kaynichi hallichkeit.


\par }{\Q \VS{4}In dei hallichkeit foah fassich un nemm ivvah.

\par }{\Q Fa di sayk funn voahheit, sanftmoot un gerechtichkeit,

\par }{\QB loss dei rechtsi hand vundahboahri sacha du.


\par }{\Q \VS{5}Loss dei shaufi arrows deich di hatza shtecha

\par }{\QB fumm kaynich sei feinda;

\par }{\QB loss di heida unnich dei fees falla.


\par }{\Q \VS{6}Dei kaynich-shtool, oh Gott, bleibt fa'immah un immah;

\par }{\QB du saynsht ivvah dei reich in gerechtichkeit.


\par }{\Q \VS{7}Du leebsht gerechtichkeit un hasht vass gottlohs is.

\par }{\QB Fasell hott Gott, dei Gott dich haychah ufketzt

\par }{\QB es ennich ebbah shunsht,

\par }{\Q bei dich salba mitt em ayl funn frayt.


\par }{\Q \VS{8}Awl dei glaydah sinn goot-shmakkich gmacht

\par }{\QB mitt myrrhe, aloe un kassia.

\par }{\Q Fumm ivory-gedekt kaynich-haus,

\par }{\QB vasht du froh gmacht vann di harfa kshpeeld vadda.


\par }{\Q \VS{9}Em kaynich sei mayt sinn gnumma fa selli unnich dei hohch-gachti veibsleit sei,

\par }{\QB un an dei rechtsi seit shtayt di kaynich-fraw gedekt mitt gold funn Ophir.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Heich, oh dochtah, dray dei oah un denk drivvah,

\par }{\QB fagess dei leit un dei daett sei haus.


\par }{\Q \VS{11}Da kaynich zayld en falanga havva fa dich veil du so shay bisht,

\par }{\QB eah is dei meishtah, bikk dich zu eem.


\par }{\Q \VS{12}'S maydel funn Tyrus zayld kumma mitt en kshenk,

\par }{\QB reichi leit gukka fa kfellich vadda zu diah.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Gans hallich is di kaynich-dochtah in iahra shtubb,

\par }{\QB iahra glaydah sinn gmacht mitt goldichah naytz.


\par }{\Q \VS{14}In ausgnaydi glaydah zayld see zumm kaynich kfiaht sei,

\par }{\QB iahra hochtzich-mayt kumma iahra nohch,

\par }{\QB un si vadda zu diah gebrocht.


\par }{\Q \VS{15}Si vadda nei kfiaht mitt frayt un froiyes,

\par }{\QB un gayn nei in's kaynich-haus.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Dei boova, oh kaynich, zayla da blatz nemma funn dei feddah,

\par }{\QB du machsht si roolahs ivvah di gans eaht.


\par }{\Q \VS{17}Ich zayl macha es dei nohma nett fagessa gayt funn kind zu kinds-kind,

\par }{\QB un fasell zayla leit in anri lendah dich preisa fa'immah un immah.




\par }\PsalmChap{Da 46. Psalm.}{\SH Gott Is Unsah Sayfah Roo-Blatz
\par }
{\D En leet funn di kinnah fumm Korah ksunga zu di veis, Alamoth. Zumm foah-singah.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Gott is unsah sayfah Roo-Blatz un unsah Graft;

\par }{\QB eah is immah datt fa helfa an di zeit funn druvvel.


\par }{\Q \VS{2}Fasell feicha miah uns nett, even vann di eaht unnah gayt,

\par }{\QB un vann di berga in di mitt funn da say falla;


\par }{\Q \VS{3}even vann sei vassahra roahra un shauma,

\par }{\QB un di berga kshiddeld vadda bei em say sei gvald.
\par }{\QS (Sela)\par }


{\Q \VS{4}Es hott en revvah, un iahra grikka macha di shtatt funn Gott froh,

\par }{\QB selli heilich shtatt vo da Alli-Haychsht voond.


\par }{\Q \VS{5}Gott is in di mitt funn di shtatt, un see zayld nett falla,

\par }{\QB Gott zayld iahra helfa free meiyets.


\par }{\Q \VS{6}Di heida sinn am fagelshtaht vadda, un kaynich-reicha sinn am falla.

\par }{\QB Eah greisht mitt sei shtimm, un di eaht shmelsht.


\par }{\Q \VS{7}Da Awlmechtich
{\ND{Hah}} is mitt uns,

\par }{\QB da Gott fumm Jakob is unsah sayfah Roo-Blatz.
\par }{\QS (Sela)\par }


{\Q \VS{8}Kummet un saynet di verka fumm
{\ND{Hah}},

\par }{\QB di vundahboahri sacha es eah gedu hott uf di eaht.


\par }{\Q \VS{9}Eah shtobt da greek ivvahrawlich biss an's end funn di eaht,

\par }{\QB eah fabrecht da bow, un shneit di shpiah in zvay,

\par }{\QB eah fabrend di greeks-veyya mitt feiyah.


\par }{\Q \VS{10}“Hayvet eich shtill, un visset es ich Gott binn.

\par }{\QB Ich zayl uf kohva sei bei di heida,

\par }{\QB ich zayl uf kohva sei in di eaht.”


\par }{\Q \VS{11}Da Awlmechtich
{\ND{Hah}} is mitt uns,

\par }{\QB da Gott fumm Jakob is unsah sayfah Roo-Blatz.
\par }{\QS (Sela)\par }




\PsalmChap{Da 47. Psalm.}{\SH Gott Is Kaynich Ivvah Di Gans Veld
\par }
{\D En Psalm funn di kinnah fumm Korah. Zumm foah-singah.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Shlauwet eiyah hend zammah, awl diah leit,

\par }{\QB greishet zu Gott mitt di shtimm funn frayt.


\par }{\Q \VS{2}Fa da Alli-Haychsht
{\ND{Hah}} is shreklich,

\par }{\QB un en Grohsah Kaynich ivvah di gans eaht.


\par }{\Q \VS{3}Eah hott di heida unnich uns gedu,

\par }{\QB un di leit unnich unsah fees.


\par }{\Q \VS{4}Eah hott unsah eahbshaft raus glaysa fa uns,

\par }{\QB di hallichkeit fumm Jakob, deah vo eah leeb hott.
\par }{\QS (Sela)\par }


{\BB \par }
{\Q \VS{5}Gott is nuff ganga diveil di leit am greisha voahra mitt frayt.

\par }{\QB Diveil es di blohs-hanna geblohsa henn,

\par }{\QB is da
{\ND{Hah}} nuff ganga.


\par }{\Q \VS{6}Singet lohb zu Gott, singet lohb.

\par }{\QB Singet lohb zu unsah Kaynich, singet lohb.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Fa Gott is da Kaynich funn di gans eaht;

\par }{\QB singet lohb zu eem mitt en psalm.


\par }{\Q \VS{8}Gott roold ivvah di heida,

\par }{\QB Gott hokt uf sei heilichah kaynich-shtool.


\par }{\Q \VS{9}Di roolahs funn di heida henn sich fasammeld,

\par }{\QB es vi di leit fumm Abraham sei Gott.

\par }{\Q Fa di kaynicha funn di eaht heahra zu Gott,

\par }{\QB eah is hohch uf kohva.




\par }\PsalmChap{Da 48. Psalm.}{\SH Zion, Di Shtatt Funn Gott
\par }
{\D En psaltah-leet funn di kinnah fumm Korah.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Grohs is da
{\ND{Hah}}, un eah sett hohch gepreist sei,

\par }{\QB in di shtatt funn unsah Gott, uf sei heilicha hivvel.


\par }{\Q \VS{2}Shay un hohch, un di frayt funn di gans eaht is Zion,

\par }{\QB da berg funn Gott,

\par }{\QB di shtatt fumm Grohsa Kaynich.


\par }{\Q \VS{3}Gott is in di shtatt iahra greeks-heisah,

\par }{\QB un eah hott sich bekand gmacht es en sayfah Roo-Blatz.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Di kaynicha henn sich fasammeld,

\par }{\QB un sinn mitt-nannah fassich kumma.


\par }{\Q \VS{5}Si henn di shtatt ksenna un voahra fashtaund,

\par }{\QB si voahra engshtlich un sinn difunn.


\par }{\Q \VS{6}Si henn geziddaht datt,

\par }{\QB mitt angsht vi en fraw am en kind havva.


\par }{\Q \VS{7}Mitt em east vind,

\par }{\QB hosht du di shiffah funn Tharsis fabrocha.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Vi miah keaht henn, so henn miah ksenna

\par }{\QB in di shtatt fumm Awlmechticha
{\ND{Hah}},

\par }{\QB in di shtatt funn unsah Gott.

\par }{\QB Gott macht di shtatt shtandhaftich shtay fa'immah.
\par }{\QS (Sela)\par }


{\BB \par }
{\Q \VS{9}In di mitt funn dei tempel, oh Gott,

\par }{\QB henn miah dei shtandhaftichi-leevi ivvah-gedenkt.


\par }{\Q \VS{10}Grawt vi dei nohma, oh Gott,

\par }{\QB so bisht du gepreist biss an's end funn di eaht,

\par }{\QB dei rechtsi hand is foll mitt gerechtichkeit.


\par }{\Q \VS{11}Loss da Berg funn Zion froh sei,

\par }{\QB un di dochtahra funn Juda sich froiya,

\par }{\QB veil dei gericht recht is.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Lawfet um di shtatt Zion rumm,

\par }{\QB un zaylet iahra tavvahs.


\par }{\Q \VS{13}Gukket an iahra vanda,

\par }{\QB un nemmet acht funn iahra kaynich-heisah,

\par }{\QB so es diah eiyah nohch-kummashaft dess sawwa kennet.


\par }{\Q \VS{14}Fa deah Gott is unsah Gott fa'immah;

\par }{\QB eah fiaht uns biss an's end.




\par }\PsalmChap{Da 49. Psalm.}{\SH Di Dumheit Fa Reichheit Drauwa
\par }
{\D En Psalm funn di kinnah fumm Korah. Zumm foah-singah.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Heichet dess ab, awl diah leit,

\par }{\QB losset alli-ebbah in di gans veld dess heahra,


\par }{\Q \VS{2}awl di niddahra un di hohcha,

\par }{\QB un aw di reicha un di oahma.


\par }{\Q \VS{3}Mei maul shvetzt veisheit,

\par }{\QB un vass mei hatz sawkt zayld eisicht gevva.


\par }{\Q \VS{4}Ich zayl mei oah drayya zu en shpruch funn veisheit;

\par }{\QB ich layk fashtekkeld kshvetz aus mitt di harf.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Favass sett ich mich feicha an di zeit funn druvvel,

\par }{\QB vann gottlohsi feinda um mich rumm sinn—


\par }{\Q \VS{6}selli es sich falossa uf iahra geld,

\par }{\QB un braekka vi reich es si sinn?


\par }{\Q \VS{7}Nimmand kann sei broodah frei kawfa,

\par }{\QB adda Gott betzawla fa een frei macha.


\par }{\Q \VS{8}Fa's layva funn en mann is zu deiyah,

\par }{\QB un eah kend nee nett genunk betzawla difoah,


\par }{\Q \VS{9}so es eah on layva kend fa'immah

\par }{\QB un nett in's grawb gay.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Ma kann sayna es even leit mitt veisheit shtauva,

\par }{\QB di dumma un unkshikta doon aw,

\par }{\QB un si missa awl iahra geld lossa fa anri.


\par }{\Q \VS{11}Iahra grawb is iahra haymet fa'immah,

\par }{\QB si voona datt fa'immah,

\par }{\QB even vann si iahra ayya land gaygend katt henn.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Da mann mitt grohsi eah kann nett do bleiva;

\par }{\QB eah kumd um grawt vi's fee aw dutt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Dess is da vayk funn selli es iahra fadrauwa in sich selvaht doon,

\par }{\QB un aw's end funn selli es eena nohch gayn un iahra vadda recht haysa.
\par }{\QS (Sela)\par }


{\Q \VS{14}Grawt vi shohf, iahra dayl is es grawb,

\par }{\QB da doht is iahra shohf-heedah.

\par }{\Q Di ufrichticha zayla ivvah si roola meiya-free,

\par }{\QB un iahra leib zayld kshvind fazeahra im grawb

\par }{\QB un datt missa si bleiva,

\par }{\QB veit vekk funn iahra deiyahri haymeda.


\par }{\Q \VS{15}Avvah Gott kawft mei sayl frei funn di gvald fumm grawb,

\par }{\QB fa eah nemd mich zu sich selvaht.
\par }{\QS (Sela)\par }


{\BB \par }
{\Q \VS{16}Feichet eich nett vann en mann reich vatt,

\par }{\QB un vann di hallichkeit funn seim haus graysah vatt.


\par }{\Q \VS{17}Fa vann eah shtaubt, nemd eah nix mitt sich,

\par }{\QB un sei reichheit kumd eem nett nohch.


\par }{\Q \VS{18}Even vann eah sich froit fa sei goot layva do,

\par }{\QB un leit preisa een vann eah goot dutt fa sich selvaht,


\par }{\Q \VS{19}doch zayld eah sei foah-feddah nohch gay,

\par }{\QB un si sayna's licht nee nimmi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}Da mann mitt grohsi eah kann nett do bleiva,

\par }{\QB eah kumd um grawt vi's fee aw dutt.




\par }\PsalmChap{Da 50. Psalm.}{\SH Gott Deena Mitt Voahheit
\par }
{\D En Psalm fumm Asaph.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Da Awlmechtich Gott, da
{\ND{Hah}}, shvetzt,

\par }{\QB un rooft di eaht,

\par }{\Q fumm blatz es di sunn ufkumd,

\par }{\QB biss an da blatz es si unnah gayt.


\par }{\Q \VS{2}Gott sei hallichkeit sheind raus aus Zion,

\par }{\QB di shtatt es drivvah-naus shay is.


\par }{\Q \VS{3}Unsah Gott kumd, un eah is nett shtill;

\par }{\QB feiyah es frest gayt fannich eem heah,

\par }{\QB un en grohsah shtoahm is um een rumm.


\par }{\Q \VS{4}Eah rooft zu di himla ovvich uns,

\par }{\QB un zu di eaht, so es eah sei leit richta kann.


\par }{\Q \VS{5}Eah sawkt, “Geddahret zu miah mei heilichi,

\par }{\QB selli es en bund gmacht henn mitt miah deich en opfah.”


\par }{\Q \VS{6}Di himla sawwa veyyich sei gerechtichkeit,

\par }{\QB fa Gott selvaht is da richtah.
\par }{\QS (Sela)\par }


{\BB \par }
{\Q \VS{7}“Heichet mich ab, mei leit, un losset mich shvetza,

\par }{\QB oh Israel, ich zeik geyyich dich,

\par }{\QB ich binn Gott, dei Gott.


\par }{\Q \VS{8}Ich zank dich nett fa dei opfahra,

\par }{\QB un dei brand-opfahra sinn immah fannich miah.


\par }{\Q \VS{9}Ich habb kenn noht fa en bull funn dei sheiyah,

\par }{\QB adda fa gays funn dei shtall.


\par }{\Q \VS{10}Fa alli diah im bush is mei,

\par }{\QB un aw's fee uf dausends funn hivla.


\par }{\Q \VS{11}Ich kenn alli fokkel uf di berga,

\par }{\QB un alles es sich faraykt in di feldah is mei.


\par }{\Q \VS{12}Vann ich hungahrich veah, dayt ich diah's nett sawwa,

\par }{\QB fa di veld is mei, un alles es drinn is.


\par }{\Q \VS{13}Maynsht du es ich's flaysh funn bulla essa vill,

\par }{\QB adda's bloot drinka funn gays-bekk?


\par }{\Q \VS{14}Opfah zu Gott en dank-opfah,

\par }{\QB un gebb zumm Alli-Haychshta vass du fashprocha hosht.


\par }{\Q \VS{15}Roof zu miah vann druvvel kumd,

\par }{\QB ich mach dich frei, un du zaylsht mich fagleahra.”


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{16}Avvah zu di gottlohsa, sawkt Gott,

\par }{\QB “Vass fa en recht hosht du fa mei gebodda ausshprecha,

\par }{\QB adda fa mei bund in dei maul du?


\par }{\Q \VS{17}Fa du hasht vass ich diah sawk fa du,

\par }{\QB un shmeisht mei vadda hinnich dich.


\par }{\Q \VS{18}Vann du en deeb saynsht, dann lawfsht du mitt eem,

\par }{\QB du haldsht dich uf mitt aybrechah.


\par }{\Q \VS{19}Du losht dei maul evili sacha shvetza,

\par }{\QB un dei zung dreibt falshheit.


\par }{\Q \VS{20}Du hoksht un shvetsht geyyich dei broodah,

\par }{\QB un du shtroisht kshvetzah veyyich dei maemm iahra boo.


\par }{\Q \VS{21}Du hosht dee sacha gedu un ich habb nix ksawt;

\par }{\QB du hosht gmaynd ich binn grawt vi du.

\par }{\Q Avvah nau setz ich dich recht,

\par }{\QB un layk's aus grawt fannich dei awwa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}Nau meik dess, du es Gott fagesht,

\par }{\QB eb ich dich in shtikkah fareis,

\par }{\QB un's is nimmand fa's fahalda:


\par }{\Q \VS{23}Sellah es dank uf opfaht,

\par }{\QB sellah dutt mich recht eahra,

\par }{\Q un sellah es ohhald da recht vayk lawfa,

\par }{\QB een loss ich di saylichkeit funn Gott sayna.”




\par }\PsalmChap{Da 51. Psalm.}{\SH En Gebayt Fa Fagevva Havva
\par }
{\D Zumm foah-singah. En Psalm fumm Dawfit vo da brofayt Nathan zu eem kumma is noch demm es eah zu di Bathsheba ganga voah.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Sei gnaydich zu miah, oh Gott,

\par }{\QB noch dei shtandhaftichi-leevi;

\par }{\Q reib mei sinda aus

\par }{\QB noch dei grohsi bamhatzichkeit.


\par }{\Q \VS{2}Vesh mich funn awl mei shulda,

\par }{\QB un mach mich sauvah funn mei sind.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Fa ich kenn awl mei shulda,

\par }{\QB un mei sinda sinn immah fannich miah.


\par }{\Q \VS{4}Geyyich dich, un dich laynich, habb ich ksindicht,

\par }{\QB un habb evil gedu fannich dei awwa;

\par }{\Q so bisht du recht vann du shvetsht,

\par }{\QB un bisht unshuldich vann du richsht.


\par }{\Q \VS{5}Ich voah sindlich geboahra,

\par }{\QB un voah sindlich vo ich ohkfanga voah in mei muddah iahra leib.


\par }{\Q \VS{6}Yah, du vitt voahheit havva innahlich in miah,

\par }{\QB un lansht mich deef in meim hatz fa veisheit havva.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Mach mich sauvah mitt hyssop, un ich va rein,

\par }{\QB vesh mich, un ich va veisah es shnay.


\par }{\Q \VS{8}Loss mich frayt un freyyaheit heahra,

\par }{\QB loss di gnocha es du fabrocha hosht sich froiya.


\par }{\Q \VS{9}Fashtekkel dei ksicht funn mei sinda,

\par }{\QB un reib awl mei shulda aus.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Shaff in miah en rein hatz, oh Gott,

\par }{\QB un mach en neiyah un en gerechtah geisht in miah.


\par }{\Q \VS{11}Shtohs mich nett vekk funn diah,

\par }{\QB un nemm dei Heilichah Geisht nett vekk funn miah.


\par }{\Q \VS{12}Bring di frayt funn dei saylichkeit zrikk zu miah,

\par }{\QB un hayb mich uf mitt en geisht es villing is.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}No lann ich di ivvah-dreddah dei vayya,

\par }{\QB un sindah zayla sich bekeahra zu diah.


\par }{\Q \VS{14}Hald mich funn bloot-shuldich sei, oh Gott,

\par }{\QB du, da Gott es mich saylich machsht,

\par }{\Q un mei zung zayld singa funn dei gerechtichkeit.


\par }{\Q \VS{15}Oh Hah, mach mei leftz uf,

\par }{\QB so es mei maul dei lohb fakindicha kann.


\par }{\Q \VS{16}Du bisht nett froh mitt en opfah,

\par }{\QB adda dann dayt ich diah's bringa;

\par }{\Q brand-opfahra kfalla diah nett.


\par }{\Q \VS{17}Di opfahra es Gott kfellich sinn, sinn en gebrochanah geisht;

\par }{\QB en gebrocha un en daymeedich hatz,

\par }{\QB oh Gott, dusht du nett fa'achta.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Deich dei gnawt du goot zu Zion;

\par }{\QB bau di mavvahra funn Jerusalem uf.


\par }{\Q \VS{19}No vadda di gerechta opfahra diah kfellich,

\par }{\QB di brand-opfahra un gansi brand-opfahra.

\par }{\Q No vadda yungi bulla gopfaht uf deim awldah.




\par }\PsalmChap{Da 52. Psalm.}{\SH Gott Sei Richtheit Un Gnawt
\par }
{\D Zumm foah-singah. En lanning fumm Dawfit, vo da Doeg da Edomiddah zumm Saul kumma is un hott ksawt, “Da Dawfit is am Ahimelech sei haus ganga.”
\par }
{\Q \VerseOne{1}Favass braeksht du veyyich evili sacha, du mechtichah mann?

\par }{\QB Di grohs leevi funn Gott bleibt da gans dawk lang.


\par }{\Q \VS{2}Dei zung macht shawda;

\par }{\QB si is vi en shaufah raysah, du fafiahrah.


\par }{\Q \VS{3}Du gleichsht evil may es goot,

\par }{\QB un di falshheit may es di voahret sawwa.
\par }{\QS (Sela)\par }


{\Q \VS{4}Du gleichsht vadda es nunnah reisa,

\par }{\QB du mitt en falshi zung.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Avvah Gott zayld dich nunnah brecha fa'immah:

\par }{\QB Eah zayld dich uf nemma un dich vekk reisa funn deim tent;

\par }{\Q eah nemd dei vatzla aus em land funn di levendicha.
\par }{\QS (Sela)\par }


{\Q \VS{6}Di gerechta zayla's sayna un zayla sich feicha;

\par }{\QB si zayla lacha ivvah een un zayla sawwa,


\par }{\Q \VS{7}“Gukket moll, dess is da mann

\par }{\QB es sich nett falossa hott uf Gott fa fechta fa een,

\par }{\Q avvah eah hott gedraut in sei grohsi reichheit,

\par }{\QB un is shteik vadda deich anri nunnah reisa.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Avvah ich binn vi en greenah ayl-bohm

\par }{\QB im haus funn Gott;

\par }{\Q ich drau im Gott sei shtandhaftichi-leevi,

\par }{\QB fa'immah un immah.


\par }{\Q \VS{9}Ich gebb ayvichlich dank zu diah fa vass du gedu hosht;

\par }{\QB ich du mei hofning in dei nohma, fa dei nohma is goot.

\par }{\Q Ich zayl dich preisa fannich dei saylichi leit.




\par }\PsalmChap{Da 53. Psalm.}{\SH Ungettlichi Mensha
\par }
{\D Zumm foah-singah. En lanning fumm Dawfit.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Da grohs-feelich sawkt in seim hatz,

\par }{\QB “Es hott kenn Gott.”

\par }{\Q So leit sinn unrein, iahra verka sinn evil,

\par }{\QB 's is nimmand es goot dutt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Gott gukt runnah fumm himmel

\par }{\QB uf di mensha-kinnah,

\par }{\Q fa sayna eb ennich ebbah fashtayt,

\par }{\QB eb ennich ebbah Gott sucht.


\par }{\Q \VS{3}Alli-ebbah is vekk gedrayt,

\par }{\QB si sinn awl zammah unrein vadda;

\par }{\Q 's is nimmand es good dutt,

\par }{\QB nett even aynah.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Doon selli es evil shaffa nett fashtay,

\par }{\QB selli es mei leit uf fressa vi broht,

\par }{\QB un roofa nett zu Gott?


\par }{\Q \VS{5}Datt zayla si in grohsi furcht sei,

\par }{\QB vo nix is zu feicha diveyya.

\par }{\Q Gott zayld di gnocha funn di ungettlicha fashtroiya,

\par }{\QB si zayla fashohmd sei,

\par }{\QB veil Gott si vekk kshtohsa hott.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Oh vann yusht hilf aus Zion kumma dayt fa Israel!

\par }{\QB Vann Gott moll sei leit frei macht,

\par }{\QB no dutt da Jakob sich froiya un Israel zayld froh sei.




\par }\PsalmChap{Da 54. Psalm.}{\SH En Gebayt Fa Frei Kalda Sei
\par }
{\D Zumm foah-singah. Fa foah-kshpeeld sei mitt harfa. En lanning fumm Dawfit noch demm es di mennah funn Siph zumm Saul ganga sinn un henn ksawt, “Da Dawfit is am sich fashtekla unnich uns.”
\par }
{\Q \VerseOne{1}Helf miah, oh Gott, deich dei nohma;

\par }{\QB deich dei graft shaff aus mei recht fa mich.


\par }{\Q \VS{2}Heich mei gebayt oh, oh Gott,

\par }{\QB un heich di vadda ab funn mei maul.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Shtolsi leit henn sich ufkshteld geyyich mich;

\par }{\QB unfashtendlichi mennah vella mei layva nemma;

\par }{\QB si henn Gott nett fannich sich ksetzt.
\par }{\QS (Sela)\par }


{\BB \par }
{\Q \VS{4}Avvah gukket moll, Gott is mei helfah;

\par }{\QB da Hah hald mei sayl levendich.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Eah drayt's evila funn mei feinda zrikk uf si selvaht;

\par }{\QB un sei shtandhaftichkeit bringd si zu en end.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Ich bring en frei-villich opfah zu diah,

\par }{\QB un ich gebb dank zu dei nohma, oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB fa es is goot.


\par }{\Q \VS{7}Du machsht mich frei funn awl mei druvvel;

\par }{\QB mei awwa gukka uf mei feinda un sinn zufridda.




\par }\PsalmChap{Da 55. Psalm.}{\SH En Gebayt Veyyich En Falshah Freind
\par }
{\D Zumm foah-singah: Fa foah-kshpeeld sei mitt harfa. En lanning fumm Dawfit.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Heich ab zu meim gebayt, oh Gott,

\par }{\QB un fashtekkel dich nett vann ich ohhald.


\par }{\Q \VS{2}Heich mich ab, un gebb miah andvat;

\par }{\QB ich binn engshtlich veyyich mei druvvel, un's is miah bang


\par }{\QB \VS{3}veyyich di yacht funn mei feinda,

\par }{\QB un da shtreit funn di gottlohsa.

\par }{\Q Fa si bringa druvvel uf mich,

\par }{\QB un in iahra zann hassa si mich.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Mei hatz hott angsht in miah,

\par }{\QB un di furcht fumm doht is uf mich kfalla.


\par }{\Q \VS{5}Furcht un ziddahres henn mich ohgepakt,

\par }{\QB un en heftichah angsht is ivvah mich kumma.


\par }{\Q \VS{6}Ich habb ksawt, “Ich vott ich hett flikkel vi en daub!

\par }{\QB Ich dayt fatt fleeya un roo finna.


\par }{\Q \VS{7}Un gukk moll, ich dayt veit fatt gay

\par }{\QB un in di vildahnis bleiva.
\par }{\QS (Sela)\par }


{\Q \VS{8}Ich dayt mich dumla zu meim blatz funn roo,

\par }{\QB vekk fumm shteika vind un shtoahm.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Fashtatz di ungettlichi, oh Hah, mach iahra shprohch fashtatzt,

\par }{\QB fa ich sayn unfashtand un shtreit in di shtatt.


\par }{\Q \VS{10}Dawk un nacht gayn si rumm uf di shtatt vanda,

\par }{\QB druvvel un dreebsawl sinn inseit.


\par }{\Q \VS{11}Fadeahves is ivvahrawlich am ohgay in di shtatt,

\par }{\QB leit vadda nunnah gedredda un vadda uneahlich gyoost in di shtrohsa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Vann en feind kshpass macha dayt funn miah,

\par }{\QB dann kend ich's shtenda;

\par }{\Q vann ebbah es mich hast sich uf hayva dayt ovvich mich,

\par }{\QB dann kend ich mich fashtekla funn eem.


\par }{\Q \VS{13}Avvah's is dich, en mann vi mich selvaht,

\par }{\QB mei kumrawt un mei freind.


\par }{\Q \VS{14}Miah henn als seesi freindshaft katt mitt-nannah,

\par }{\QB un sinn mitt-nannah gloffa unnich di leit in Gott sei haus.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Loss da doht uf si kumma,

\par }{\QB es si levendich in's grawb gayn;

\par }{\QB fa vo si voona, datt is evil unnich eena.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Avvah ich roof zu Gott,

\par }{\QB un da
{\ND{Hah}} helft miah.


\par }{\Q \VS{17}Ohvets, meiyets un middawks

\par }{\QB doon ich heila un mich beglawwa,

\par }{\QB un eah heaht mei shtimm.


\par }{\Q \VS{18}Eah hald mei sayl aus di kfoah un gebt miah roo

\par }{\QB funn di fecht es geyyich mich is,

\par }{\QB fa feel shtayn uf geyyich mich.


\par }{\Q \VS{19}Gott zayld heahra un zayld si daymeedicha,

\par }{\QB deah Gott vo uf em kaynich-shtool hokt funn vay zrikk—
\par }{\QS (Sela)\par }

{\QB dee mennah doon sich nee nett fa'ennahra,

\par }{\QB un si henn kenn furcht funn Gott.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}Mei freind hott sei hend naus kshtrekt geyyich sei goodi freind,

\par }{\QB eah hott sei bund gebrocha mitt miah.


\par }{\Q \VS{21}Sei kshvetz voah gladdah es buddah,

\par }{\QB avvah's voah greek in sei hatz.

\par }{\Q Sei vadda voahra vayyichah es ayl,

\par }{\QB doch voahra si vi en gezowwa shvatt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}Lawt awl dei bekimmahnis uf da
{\ND{Hah}},

\par }{\QB un eah seikt fa dich.

\par }{\Q Eah lost di gerechta nee nett nunnah.


\par }{\Q \VS{23}Avvah du, oh Gott, zaylsht di gottlohsa in's deefsht grawb shtohsa.

\par }{\Q Bloot-fageesah un falshi mennah

\par }{\QB zayla nett dihelft funn iahra dawwa auslayva.

\par }{\BB \par }
{\Q Ich avvah, du mei fadrauwa in dich.




\par }\PsalmChap{Da 56. Psalm.}{\SH En Gebayt Fa In Gott Drauwa
\par }
{\D Zumm foah-singah. Fa's leet, “Di Daub Unnich Di Fremda.” En Psalm fumm Dawfit vo di Philishtah een gnumma henn in Gath.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Sei miah gnaydich, oh Gott,

\par }{\QB fa mennah shtamba uf mich;

\par }{\QB si dredda uf mich da gans dawk lang.


\par }{\Q \VS{2}Mei feinda lawfa uf mich di gans zeit;

\par }{\QB un feel fechta geyyich mich, oh du Alli-Haychshtah.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Vann ich mich feich,

\par }{\QB dann doon ich mei fadrauwa in dich.


\par }{\Q \VS{4}Ich zayl Gott sei vatt preisa;

\par }{\QB ich du mei fadrauwa in Gott, un feich mich nett.

\par }{\QB Vass kann da mensh du zu miah?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Da gans dawk lang fadrayya si mei vadda;

\par }{\QB un iahra gedanka sinn yusht fa miah evil du.


\par }{\Q \VS{6}Si fasamla sich zammah un voahra;

\par }{\QB si vatsha mei shridda,

\par }{\QB un vella mei layva nemma.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Shtrohf si in iahra ungerechtichkeit;

\par }{\QB in dei zann, oh Gott, bring selli leit nunnah.


\par }{\Q \VS{8}Di dawwa in meim aylend hosht du gezayld;

\par }{\QB mei awwa-vassah hosht du ksammeld in en boddel.

\par }{\QB Is es nett nunnah kshrivva in dei buch?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}No drayya mei feinda zrikk,

\par }{\QB vann ich roof fa hilf.

\par }{\Q Ich vays dess, es du mei Gott bisht.


\par }{\Q \VS{10}Ich zayl Gottes Vatt preisa;

\par }{\QB ich zayl em
{\ND{Hah}} sei Vatt preisa.


\par }{\Q \VS{11}Ich du mei fadrauwa in Gott,

\par }{\QB un zayl mich nett feicha.

\par }{\Q Vass kann da mensh du zu miah?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Vass ich fashprocha habb, muss ich du, oh Gott;

\par }{\QB ich zayl dank-opfahra gevva zu diah.


\par }{\Q \VS{13}Fa du hosht mei sayl aus di kfoah fumm doht kalda,

\par }{\QB un mei fees kalda funn shtolbahra,

\par }{\Q so es ich fannich Gott lawfa kann,

\par }{\QB im licht funn layva.




\par }\PsalmChap{Da 57. Psalm.}{\SH En Gebayt Fa Hilf
\par }
{\D Zumm foah-singah. Fa ksunga sei zumm leet, “Du's Nett Fadauva”. En Psalm fumm Dawfit vo eah in's felsa-loch ganga is vekk fumm Saul.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Sei gnaydich zu miah, oh Gott, sei gnaydich,

\par }{\QB fa in dich draut mei sayl.

\par }{\Q Im shadda funn dei flikkel nemm ich mich aus di kfoah,

\par }{\QB biss deah druvvel fabei is.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Ich roof zumm Alli-Haychshta Gott,

\par }{\QB zu Gott, deah es miah alles gebt es ich brauch.


\par }{\Q \VS{3}Eah shikt miah saylichkeit fumm himmel,

\par }{\QB un zankt selli es mich nunnah dredda.
\par }{\QS (Sela)\par }

{\QB Gott shikt sei leevi un voahheit raus.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Ich lei mitt mei sayl unnich vildi layb,

\par }{\QB selli es mensha-kinnah fressa.

\par }{\Q Iahra zay sinn shpiahs un arrows,

\par }{\QB un iahra zunga shaufi shvadda.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Hayb dich uf, oh Gott, ovvich da himmel;

\par }{\QB loss dei hallichkeit ivvah di gans eaht sei.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Si henn iahra net ksetzt fa mei shritt fanga,

\par }{\QB un mei sayl is niddah gebikt.

\par }{\Q Si henn en loch gegrawva in mei pawt,

\par }{\QB avvah si selvaht sinn nei kfalla.
\par }{\QS (Sela)\par }


{\BB \par }
{\Q \VS{7}Mei hatz is shtandhaftich, oh Gott,

\par }{\QB mei hatz is shtandhaftich.

\par }{\Q Ich zayl singa un dich lohva.


\par }{\Q \VS{8}Vekk uf, mei sayl;

\par }{\QB vekk uf, psaltah un harf!

\par }{\Q Ich zayl ufvekka eb dawk.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Ich zayl dich danka, oh Hah, unnich di leit,

\par }{\QB ich zayl diah lohb singa unnich di heida.


\par }{\Q \VS{10}Fa dei shtandhaftichi-leevi langd nuff biss an da himmel,

\par }{\QB un dei voahheit biss an di volka.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Hayb dich uf ovvich da himmel, oh Gott;

\par }{\QB loss dei hallichkeit ivvah di gans eaht sei.




\par }\PsalmChap{Da 58. Psalm.}{\SH En Gebayt Es Gott Di Ungettlicha Shtrohft
\par }
{\D Zumm foah-singah. Fa ksunga sei zu di veis, “Fadeahb nett.” En Psalm fumm Dawfit.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Shvetzet diah vass recht is in di voahheit, diah mechtichi?

\par }{\QB Richtet diah di mensha in gerechtichkeit?


\par }{\Q \VS{2}Nay, in eiyah hatza shaffet diah ungerechtichkeit;

\par }{\QB uf di eaht doon eiyah hend evil shaffa mitt gvald.


\par }{\Q \VS{3}Di gottlohsa gayn letz fumm dawk es si geboahra sinn;

\par }{\QB funn muddahs-leib gayn si letz un sawwa leeya.


\par }{\Q \VS{4}Si sinn foll gift vi en giftichi shlang;

\par }{\QB si shtobba iahra oahra zu, vi en dawbi kohbra-shlang,


\par }{\Q \VS{5}so es see di shtimm fumm shlanga-mann nett heaht,

\par }{\QB deah vo goot droh is am en shpell uf see du.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Oh Gott, fabrech di zay in di yunga layb iahra meilah;

\par }{\QB reis di fang-zay aus iahra meilah, oh
{\ND{Hah}}!


\par }{\Q \VS{7}Loss si fagay vi vassah es ab lawft;

\par }{\QB vann si iahra arrows zeela, loss si fabrocha sei.


\par }{\Q \VS{8}Loss si sei vi en shnekk es fagayt in iahra shleim,

\par }{\QB vi en shtill-geboahra kind es di sunn nee nett saynd.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Eb eiyah kesla di hitz fumm danna-feiyah feela,

\par }{\QB eb di danna gree adda drukka sinn,

\par }{\QB dann keaht eah di ungettlicha vekk.


\par }{\Q \VS{10}Di gerechta zayla froh sei vann si sindah sayna kshtrohft vadda,

\par }{\QB si zayla iahra fees vesha im bloot funn di gottlohsa.


\par }{\Q \VS{11}Di leit zayla sawwa,

\par }{\QB “Yau, di gerechta greeya iahra lohn;

\par }{\QB yau, es is en Gott es di eaht richt!”




\par }\PsalmChap{Da 59. Psalm.}{\SH En Gebayt Fa Aus Di Kfoah Kalda Sei
\par }
{\D Zumm foah-singah. Fa ksunga sei zu di veis, “Fadeahb Nett.” En Psalm fumm Dawfit vo da Saul mennah kshikt hott fa em Dawfit sei haus vatsha fa een doht macha.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Mach mich frei funn mei feinda, oh Gott,

\par }{\QB un hald mich vekk funn selli es sich uf shtella geyyich mich.


\par }{\Q \VS{2}Hald mich funn selli es evil shaffa,

\par }{\QB un hald mich vekk funn mensha es bloot fageesa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Fa gukk moll, si leiya am voahra fa mei layva nemma;

\par }{\QB shteiki mennah fasamla sich zammah geyyich mich,

\par }{\QB avvah ich habb nix letzes gedu un habb nett ksindicht, oh
{\ND{Hah}}.


\par }{\Q \VS{4}Ich habb nix letzes gedu, avvah si shpringa un setza sich geyyich mich;

\par }{\QB shtay uf un helf miah. Gukk moll vass am ohgay is.


\par }{\Q \VS{5}Oh
{\ND{Hah}}, Awlmechtichah Gott, du Gott funn Israel,

\par }{\QB vekk uf un shtrohf awl di heida.

\par }{\Q Sei nett bamhatzich zu selli es roht nemma fa evil du.
\par }{\QS (Sela)\par }


{\BB \par }
{\Q \VS{6}Si kumma zrikk ohvets un gnarra vi hund,

\par }{\QB diveil es si in di shtatt rumm lawfa.


\par }{\Q \VS{7}Gukk moll, si fafolka mitt iahra meilah,

\par }{\QB shvadda kumma aus iahra leftz,

\par }{\QB fa si sawwa, “Veah heaht dess?”


\par }{\Q \VS{8}Avvah du lachsht ivvah si, oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB du fashpotsht awl di heida.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Mei Grohsi Graft, dich vill ich achta,

\par }{\QB fa du bisht mei sayfah Roo-Blatz.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Mei Gott in sei grohsi leevi kumd zu miah,

\par }{\QB Gott lost mich mitt ivvah-hand uf mei feinda gukka.


\par }{\Q \VS{11}Mach si nett doht, adda mei leit mechta fagessa,

\par }{\QB avvah shtroi si ausnannah mitt dei macht, un bring si niddah, oh Hah un unsah shield.


\par }{\Q \VS{12}Fa di sind funn iahra meilah un di vadda funn iahra leftz,

\par }{\QB loss si kfanga sei in iahra hohchmoot.

\par }{\Q Fa iahra fluches un di leeya es si sawwa,


\par }{\Q \VS{13}reib si aus in deim zann unni gnawt;

\par }{\QB reib si aus biss si nimmi sinn.

\par }{\Q No zayld alli-ebbah vissa es Gott roold in Jakob

\par }{\QB biss an's end funn di eaht.
\par }{\QS (Sela)\par }


{\BB \par }
{\Q \VS{14}Si kumma zrikk ohvets un gnarra vi hund,

\par }{\QB diveil es si in di shtatt rumm lawfa.


\par }{\Q \VS{15}Si lawfa rumm un gukka fa ess-sach,

\par }{\QB un gnarra vann si nett satt vadda.


\par }{\Q \VS{16}Avvah ich zayl singa veyyich dei macht,

\par }{\QB alli meiya zayl ich singa veyyich dei grohsi leevi;

\par }{\Q fa du bisht mei Feshtah-Blatz,

\par }{\QB en Roo-Blatz aus di kfoah an di zeit funn mei noht.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Zu diah, mei Grohsi Graft, ich zayl lohb singa,

\par }{\QB fa du, oh Gott, bisht mei feshtah-blatz un mei gnaydichah Gott.




\par }\PsalmChap{Da 60. Psalm.}{\SH En Gebayt In Greeks-Zeida
\par }
{\D Zumm foah-singah. Fa ksunga sei zumm leet, “Di Lilya Fumm Zeiknis.” En Psalm fumm Dawfit fa en lanning vo eah kfochta hott mitt di Aramayah funn Mesopotamia un funn Zoba, un vo da Joab zrikk kumma is un hott zvelf dausend Edomiddah nunnah kshlauwa.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Oh Gott, du hosht uns vekk kshtohsa un fashtroit;

\par }{\QB du voahsht bays mitt uns, nau du uns viddah drayshta.


\par }{\Q \VS{2}Du hosht's land kshiddeld un's uf kshpalda;

\par }{\QB nau hayl em land sei rissa, fa's is am funn-nannah shpalda.


\par }{\Q \VS{3}Du hosht dei leit gmacht soffahra,

\par }{\QB du hosht uns vei gevva zu drinka es uns macht shtaekkahra.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Du hosht selli es dich firchta gvand,

\par }{\QB so es si vekk kenna fannich em bow.
\par }{\QS (Sela)\par }


{\BB \par }
{\Q \VS{5}Mitt dei rechtsi hand nemm uns aus di kfoah un heich uns ab,

\par }{\QB so es selli es du leeb hosht frei gmacht vadda.


\par }{\Q \VS{6}Gott hott kshvetzt in sei heilichkeit,

\par }{\QB “Mitt fraylichkeit zayl ich Sichem fadayla,

\par }{\QB un zayl's Deich funn Sukkoth ausmessa.


\par }{\Q \VS{7}Gilead is mei, un Manasse is mei;

\par }{\QB Ephraim is mei greeks-hoot,

\par }{\QB un Juda is mei zeptah.


\par }{\Q \VS{8}Moab is mei vesh-shissel;

\par }{\QB ivvah Edom shmeis ich mei shoo,

\par }{\QB ivvah Philishtia greish ich laut veil ich di ivvah-hand habb ivvah si.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Veah zayld mich in di shtatt bringa es feshti vanda hott?

\par }{\QB Veah zayld mich zu Edom fiahra?


\par }{\Q \VS{10}Is es nett dich, oh Gott, deah es uns falossa hott,

\par }{\QB un es nimmi naus gayt mitt unsah greeks-gnechta?


\par }{\Q \VS{11}Gebb uns hilf geyyich unsah feinda,

\par }{\QB fa di hilf funn mensha is nix veaht.


\par }{\Q \VS{12}Mitt Gott zayla miah beeda;

\par }{\QB eah drett uf unsah feinda.




\par }\PsalmChap{Da 61. Psalm.}{\SH En Gebayt Fa Aus Di Kfoah Kalda Sei
\par }
{\D Zumm foah-singah. Mitt kshtringdi instruments. En Psalm fumm Dawfit.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Heich mich ab vann ich roof, oh Gott;

\par }{\QB nemm acht funn meim gebayt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Fumm end funn di eaht roof ich zu dich,

\par }{\QB vann ich shvach binn im hatz.

\par }{\Q Fiah mich zu sellah Felsa es haychah is es ich binn.


\par }{\Q \VS{3}Du bisht mei sayfah Roo-Blatz,

\par }{\QB mei shteiki Vand geyyich di feinda.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Ich vill in deim tent voonah fa'immah,

\par }{\QB un mich fashtekla unnich dei flikkel.
\par }{\QS (Sela)\par }


{\Q \VS{5}Du hosht mei fashprechinga keaht, oh Gott,

\par }{\QB un hosht miah di eahbshaft gevva es

\par }{\QB zu selli heaht es dei nohma firchta.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Mach em kaynich sei layva lang,

\par }{\QB loss een on un on layva,


\par }{\Q \VS{7}so es eah immah roold fannich Gott;

\par }{\QB vatsh ivvah een mitt dei grohsi leevi un voahheit.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}No sing ich preis zu deim nohma fa'immah,

\par }{\QB so es ich dawk noch dawk du vass ich fashprocha habb.




\par }\PsalmChap{Da 62. Psalm.}{\SH En Fadrauwa Es Gott Uns Aus Di Kfoah Hald
\par }
{\D Zumm foah-singah. Fa da Jeduthun. En Psalm fumm Dawfit.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Mei sayl is shtill un voaht yusht laynich uf Gott;

\par }{\QB funn eem kumd mei saylichkeit.


\par }{\Q \VS{2}Eah laynich is mei Felsa, mei Saylichkeit,

\par }{\QB un mei feshtah Roo-Blatz.

\par }{\QB Ich zayl nee nett shtolbahra adda falla.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Vi lang gaynd diah uf en mann lohs,

\par }{\QB deah es diah awl doht macha vellet—

\par }{\QB deah es is vi en shrayksi vand un en fabrochani fens?


\par }{\Q \VS{4}Si denka yusht vi si een runnah bringa kenna

\par }{\QB funn sei hohchah blatz.

\par }{\QB Si henn frayt in leeya.

\par }{\Q Mitt iahra meilah saykna si,

\par }{\QB avvah mitt iahra hatza faflucha si.
\par }{\QS (Sela)\par }


{\BB \par }
{\Q \VS{5}Mei sayl, sei shtill un voaht yusht uf Gott,

\par }{\QB mei hofning is yusht in eem laynich.


\par }{\Q \VS{6}Eah laynich is mei Felsa, mei Saylichkeit

\par }{\QB un mei feshtah Roo-Blatz.

\par }{\QB Ich zayl nee nett shtolbahra adda falla.


\par }{\Q \VS{7}In Gott is mei saylichkeit un mei eah,

\par }{\QB eah is mei grohsah Felsa un mei shteikah Roo-Blatz.


\par }{\Q \VS{8}Drauwet in een alli zeit, oh leit;

\par }{\QB leahret eiyah hatza aus zu eem;

\par }{\QB Gott is unsah sayfah Roo-Blatz.
\par }{\QS (Sela)\par }


{\BB \par }
{\Q \VS{9}Niddah gachti mensha sinn yusht vi en ohften,

\par }{\QB hohch-gachti mensha sinn vi en leek;

\par }{\Q uf di vohk veeya si nix,

\par }{\QB alles zammah sinn si leichtah es en ohften.


\par }{\Q \VS{10}Falosset eich nett uf rawves,

\par }{\QB un doond eiyah fadrauwa nett in kshtohla shtoft.

\par }{\Q Vann diah reich vaddet, setzet eiyah hatza nett uf sell.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Ay moll hott Gott kshvetzt,

\par }{\QB un zvay moll havvich dess keaht:

\par }{\QB Gott laynich is mechtich.


\par }{\Q \VS{12}Un zu diah, oh Hah, heaht grohsi leevi,

\par }{\QB fa du bezawlsht yaydah ebbah

\par }{\QB fa vass eah fadeend hott.




\par }\PsalmChap{Da 63. Psalm.}{\SH En Falanga Fa Gott
\par }
{\D En Psalm fumm Dawfit vo eah in di vildahnis funn Juda voah.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Oh Gott, du bisht mei Gott;

\par }{\QB ich such dich eahnshtlich.

\par }{\Q Mei sayl is dashtich fa dich,

\par }{\QB mei flaysh falangd fa dich

\par }{\Q vi en drukka un en dah land

\par }{\QB vo kenn vassah is.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Ich habb dich ksenna im tempel,

\par }{\QB un habb dei macht un hallichkeit ksenna.


\par }{\Q \VS{3}Veil dei grohsi leevi bessah is es layva,

\par }{\QB dann doon mei leftz dich preisa.


\par }{\Q \VS{4}Ich zayl dich lohva so lang es ich layb,

\par }{\QB un in deim nohma hayb ich mei hend uf.


\par }{\Q \VS{5}Mei sayl zayld satt sei so vi mitt em besht ess-sach,

\par }{\QB un mei maul lohbt dich mitt fraylichi leftz.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Vann ich an dich denk uf meim bett,

\par }{\QB dann bisht du uf mei meind deich di gans nacht.


\par }{\Q \VS{7}Du bisht mei helfah,

\par }{\QB un im shadda funn dei flikkel doon ich fraylich singa.


\par }{\Q \VS{8}Mei sayl henkt zu diah,

\par }{\QB dei rechtsi hand haybt mich uf.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Avvah selli es mei layva nemma vella,

\par }{\QB zayla nunnah gay in di deef eaht.


\par }{\Q \VS{10}Si vadda ivvah-gevva zu di graft fumm shvatt,

\par }{\QB un zayla ess-sach vadda fa di foxa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Avvah da kaynich zayld sich froiya in Gott,

\par }{\QB selli es shveahra bei eem zayla een preisa,

\par }{\QB avvah di meilah funn leeyah vadda shtill gmacht.




\par }\PsalmChap{Da 64. Psalm.}{\SH En Gebayt Fa Aus Di Kfoah Kalda Sei
\par }
{\D Zumm foah-singah. En Psalm fumm Dawfit.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Heich mei shtimm ab, oh Gott, vann ich mich faglawk,

\par }{\QB heet mei layva vann ich lasht habb funn mei feinda.


\par }{\Q \VS{2}Fashtekkel mich funn vass di gottlohsa im sinn henn,

\par }{\QB un funn di shkeems funn di evil-shaffah.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Si shaufa iahra zunga vi shvadda;

\par }{\QB si zeela iahra giftichi vadda vi arrows.


\par }{\Q \VS{4}Si fashtekla sich un sheesa an di unshuldicha;

\par }{\QB si sheesa bletzlich unni sich feicha.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Si famohna nannah mitt em evil es si im sinn henn,

\par }{\QB si shvetza veyyich iahra falla fashtekla,

\par }{\QB si sawwa, “Veah zayld uns sayna?”


\par }{\Q \VS{6}Si henn evili sacha im sinn un sawwa,

\par }{\QB “Miah henn en shlichtich ding ausgmacht.”

\par }{\Q Fa di innahlichi gedanka fumm mensh sinn deef.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Avvah Gott sheest sei arrows an si,

\par }{\QB un bletzlich sinn si vay gedu.


\par }{\Q \VS{8}Deich iahra aykni zunga zayla si falla,

\par }{\QB alli-ebbah es si saynd shiddeld sei kobb in furcht.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}No doon awl di mensha sich feicha un sawwa,

\par }{\QB “Dess is di eahvet funn Gott!”

\par }{\Q Un si denka drivvah vass eah gedu hott.


\par }{\Q \VS{10}Di gerechta leit zayla sich froiya im
{\ND{Hah}},

\par }{\QB un zayla sich zu eem fadrauwa.

\par }{\Q Awl di ufrichticha im hatz zayla een preisa.




\par }\PsalmChap{Da 65. Psalm.}{\SH Gott Is Es Veaht Fa Gepreist Sei
\par }
{\D Zumm foah-singah. En Psalm fumm Dawfit.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Oh Gott, im shtilla lohbt da mensh dich in Zion,

\par }{\QB un vass eah diah fashprocha hott vatt gedu.


\par }{\Q \VS{2}Oh du es gebaydah heahsht,

\par }{\QB awl mensha kumma zu diah.


\par }{\Q \VS{3}Unsah sinda henn uns nunnah gedrikt,

\par }{\QB avvah du fagebsht unsah ivvah-dreddes.


\par }{\Q \VS{4}Ksaykend is sellah es du raus laysht,

\par }{\QB un nayksht bringsht fa in dei foah-hohfa voona.

\par }{\Q Miah sinn zufridda mitt di gooda sacha funn deim haus,

\par }{\QB dei heilichah tempel.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Du gebsht uns andvat deich dei vundahboahri verka in gerechtichkeit,

\par }{\QB oh du Gott funn unsah saylichkeit,

\par }{\Q du es di hofning bisht biss an's end funn di eaht,

\par }{\QB un biss an da veitsht vekk say,


\par }{\Q \VS{6}du es di berga gmacht hosht mitt dei graft,

\par }{\QB un dei grohsi macht gvissa hosht,


\par }{\Q \VS{7}du es di yacht fumm say shtill machsht,

\par }{\QB di yacht funn di vella,

\par }{\QB un's rawsicha funn di mensha.


\par }{\Q \VS{8}Selli es an's end funn di eaht voona

\par }{\QB fashtauna sich an dei zaycha.

\par }{\Q Du machsht da meiyet un da ohvet sich froiya.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Du gebsht acht uf di eaht un vessahsht si;

\par }{\QB du machsht si oahrich fruchtboah.

\par }{\Q Di revvahra funn Gott sinn foll vassah;

\par }{\QB du faseiksht di eaht mitt frucht,

\par }{\QB un so bausht du's land uf.


\par }{\Q \VS{10}Du vessahsht di blooks-feicha gans haftich,

\par }{\QB un machsht di roiya ayva.

\par }{\Q Du machsht's vayyich mitt reyyah

\par }{\QB un saykendsht's bei's vaxa macha.


\par }{\Q \VS{11}Du krohnsht's yoah mitt dei goodi eahn;

\par }{\QB datt vo du fabei kfoahra bisht sinn feel goodi sacha.


\par }{\Q \VS{12}Di vayt-lendah in di vildahnis sinn gree,

\par }{\QB un di hivla sinn geglayt mitt frayt.


\par }{\Q \VS{13}Di vayt-feldah sinn gedekt mitt shohf,

\par }{\QB un di feldah im deich mitt frucht.

\par }{\Q Si greisha naus mitt frayt un singa.




\par }\PsalmChap{Da 66. Psalm.}{\SH En Dank-Leet Fa Gott Sei Sayya
\par }
{\D Zumm foah-singah. En Psaltah-Leet.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Greishet naus mitt frayt zu Gott, alli lendah.


\par }{\Q \VS{2}Singet di hallichkeit funn seim nohma,

\par }{\QB gevvet eem hallichah preis.


\par }{\Q \VS{3}Sawwet zu Gott, “Vi vundahboah sinn dei verka!

\par }{\QB Dei graft is so grohs,

\par }{\QB es dei feinda sich beeya missa fannich diah.


\par }{\Q \VS{4}Di gans eaht bayt dich oh,

\par }{\QB un singd lohb zu diah,

\par }{\QB un zu deim nohma.”
\par }{\QS (Sela)\par }


{\BB \par }
{\Q \VS{5}Kummet un saynet di verka funn Gott,

\par }{\QB deah vo so vundahboahri sacha dutt

\par }{\QB fa di mensha-kinnah.


\par }{\Q \VS{6}Eah hott da say in drukka land gedrayt;

\par }{\QB si sinn deich da revvah gloffa mitt iahra fees.

\par }{\Q Datt froiya miah uns deich een.


\par }{\Q \VS{7}Eah roold deich sei macht fa'immah,

\par }{\QB sei awwa vatsha ivvah di heida-lendah.

\par }{\Q Loss selli es geyyich een sinn sich nett ufshtella fa ebbah sei.
\par }{\QS (Sela)\par }


{\BB \par }
{\Q \VS{8}Lohvet unsah Gott, oh diah leit,

\par }{\QB losset eiyah preis veyyich eem keaht sei.


\par }{\Q \VS{9}Eah hott uns levendich kalda,

\par }{\QB un hott unsah fees kalda funn shlibba.


\par }{\Q \VS{10}Fa du hosht uns ausbroviaht, oh Gott;

\par }{\QB du hosht uns greinicht vi silvah.


\par }{\Q \VS{11}Du hosht uns in en fall falla glost;

\par }{\QB du hosht unsah bikkel nunnah glawda.


\par }{\Q \VS{12}Du hosht leit glost ivvah unsah kebb foahra;

\par }{\QB miah sinn deich's feiyah un deich's vassah ganga.

\par }{\Q Avvah du hosht uns datt raus kfiaht zu en blatz mit blendi sach.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Fasell zayl ich in dei haus gay mitt brand-opfah,

\par }{\QB un uf opfahra zu diah vass ich fashprocha habb,


\par }{\Q \VS{14}sell vass mei leftz ksawt henn un mei maul fashprocha hott

\par }{\QB vo ich in druvvel voah.


\par }{\Q \VS{15}Ich zayl diah brand-opfahra bringa funn fett fee,

\par }{\QB un opfah-shmohk funn shohf-bekk.

\par }{\Q Ich mach opfahra funn bulla un gays-bekk.
\par }{\QS (Sela)\par }


{\BB \par }
{\Q \VS{16}Kummet un heichet, awl diah es Gott firchtet;

\par }{\QB losset mich eich sawwa vass eah gedu hott fa mich.


\par }{\Q \VS{17}Ich habb groofa zu eem mitt mei maul,

\par }{\QB un ich habb een gepreist mitt mei zung.


\par }{\Q \VS{18}Vann ich evili gedanka in mei meind katt hett,

\par }{\QB dann hett da Hah mich nett abkeicht.


\par }{\Q \VS{19}Avvah Gott hott mich gevislich keaht,

\par }{\QB un hott acht katt fumm gebayt funn mei shtimm.


\par }{\Q \VS{20}Glohbt sei Gott,

\par }{\QB eah hott mei gebayt nett nunnah gedrayt,

\par }{\QB un hott aw sei grohsi leevi nett funn miah kalda.




\par }\PsalmChap{Da 67. Psalm.}{\SH Gott Sei Sayya Ivvah Di Gans Veld
\par }
{\D Zumm foah-singah. En Psaltah-Leet. Fa kshpeeld sei mitt harfa.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Gott sei gnaydich zu uns un sayken uns,

\par }{\QB mach sei ksicht uf uns sheina.
\par }{\QS (Sela)\par }


{\Q \VS{2}So es dei vayk gvissa sei kann uf di eaht,

\par }{\QB un dei saylichkeit unnich awl di heida.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Awl di leit sella dich preisa, oh Gott,

\par }{\QB awl di leit sella dich preisa.


\par }{\Q \VS{4}Di heida sella froh sei un singa mitt frayt,

\par }{\QB veil du di mensha recht richsht,

\par }{\QB un di leit fiahsht uf di eaht.
\par }{\QS (Sela)\par }


{\Q \VS{5}Awl di leit sella dich preisa, oh Gott,

\par }{\QB awl di leit sella dich preisa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Es land hott sei eahn gevva,

\par }{\QB un Gott, unsah Gott, hott uns ksaykend.


\par }{\Q \VS{7}Gott hott uns ksaykend,

\par }{\QB un di gans veld soll een firchta.




\par }\PsalmChap{Da 68. Psalm.}{\SH Di Macht Un Hallichkeit Funn Gott
\par }
{\D Zumm foah-singah. En Psaltah-Leet fumm Dawfit.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Gott shtayt uf, un sei feinda vadda fashtroit;

\par }{\QB selli es een hassa fabutza sich fannich eem vekk.


\par }{\Q \VS{2}Vi shmohk vekk geblohsa is, so dreibt eah si vekk;

\par }{\QB vi wax shmelst im feiyah,

\par }{\QB so kumma di gottlohsa um fannich Gott.


\par }{\Q \VS{3}Avvah di gerechta froiya sich,

\par }{\QB un sinn fraylich fannich Gott;

\par }{\QB si sinn froh un henn grohsi frayt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Singet zu Gott, singet lohb zu sei nohma;

\par }{\QB singet en leet zu demm es uf di volka foaht.

\par }{\Q Sei nohma is
{\ND{Hah}};

\par }{\QB froiyet eich fannich eem.


\par }{\Q \VS{5}Gott is en faddah zu selli unni en faddah,

\par }{\QB un en helfah zu di vitt-veivah,

\par }{\QB diveil eah in seim heilicha tempel voond.


\par }{\Q \VS{6}Gott macht en haymet fa selli es zeidlang henn;

\par }{\QB eah macht di kfangana frei un helft si goot ab sei.

\par }{\Q Avvah selli es geyyich Gott shaffa missa in en drukka land layva.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Oh Gott, vo du fannich dei leit heah ganga bisht,

\par }{\QB vo du deich di vildahnis gloffa bisht,
\par }{\QS (Sela)\par }


{\Q \VS{8}dann hott di eaht kshiddeld,

\par }{\QB un di himla henn reyyah runnah gleaht,

\par }{\Q fannich Gott, sellah funn Sinai,

\par }{\Q fannich Gott, da Gott funn Israel.


\par }{\Q \VS{9}Du, oh Gott, hosht gnaydichah reyyah gevvah,

\par }{\QB du hosht's land funn dei eahbshaft viddah frish gmacht,


\par }{\Q \VS{10}so es dei drubb leit drinn voona henn kenna.

\par }{\QB Un deich dei goot-maynichkeit, oh Gott,

\par }{\QB hosht du acht gevva uf di oahma.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Da Hah hott's vatt gevva,

\par }{\QB un selli es es vatt gedrawwa henn voah en grohsi drubb.


\par }{\Q \VS{12}Di kaynicha un iahra greeks-gnechta shpringa fatt,

\par }{\QB un di veibsleit dihaym fadayla's sach es gnumma voah.


\par }{\Q \VS{13}Even fa selli funn eich es an di shohf-penna zrikk geblivva sinn,

\par }{\QB hott's dauva flikkel gedekt mitt silvah,

\par }{\QB un iahra feddahra mitt sheinich gold.


\par }{\Q \VS{14}Vo da Awlmechtich di kaynicha ausnannah kshtroit hott,

\par }{\QB datt uf em Berg Zalmon is shnay kfalla.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}En Gottes-berg is da berg funn Basan,

\par }{\QB en berg mitt feel hohchi kebb, is da Berg funn Basan.


\par }{\Q \VS{16}Favass gukket diah berga es feel shpitza henn, mitt fagunsht,

\par }{\QB an da berg vo's Gott kfellich is fa voona,

\par }{\QB datt vo da
{\ND{Hah}} voona zayld fa'immah?


\par }{\Q \VS{17}Di greeks-veyya funn Gott sinn feel dausends un dausends;

\par }{\QB da Hah is funn Sinai kumma un is in sei heilichah blatz ganga.


\par }{\Q \VS{18}Du bisht nuff in di hay kfoahra,

\par }{\QB un hosht kfangani mitt dich kfiaht.

\par }{\Q Du hosht kshenkah grikt funn mensha,

\par }{\QB even funn selli es geyyich dich shaffa,

\par }{\Q So es du, Gott da
{\ND{Hah}}, datt voona kansht.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Glohbt sei da Hah, deah vo unsah lasht drawkt alli dawk;

\par }{\QB eah is da Gott funn unsah saylichkeit.
\par }{\QS (Sela)\par }


{\Q \VS{20}Unsah Gott is da Gott es uns saylich macht,

\par }{\QB eah is da Gott, unsah
{\ND{Hah}}, es uns fumm doht hald.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Avvah Gott zayld di kebb funn sei feinda fabrecha,

\par }{\QB di hoahricha kebb funn selli es on gayn in iahra sinda.


\par }{\Q \VS{22}Da Hah hott ksawt, “Ich zayl si viddah zrikk bringa funn Basan,

\par }{\QB ich bring si zrikk fumm deefa say,


\par }{\Q \VS{23}so es du dei fees bawda kansht im bloot funn dei feinda,

\par }{\QB un es di zunga funn dei hund iahra dayl havva kenna.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}Alli-ebbah saynd dich lawfa vann du gaysht vi en kaynich, oh Gott,

\par }{\QB si sayna mei Gott un Kaynich in da tempel nei gay.


\par }{\Q \VS{25}Di singah gayn seahsht, un di shpeelah hinna nohch,

\par }{\QB in di mitt kumma di mayt am di drumma shlauwa.


\par }{\Q \VS{26}Lohvet Gott in di fasamling;

\par }{\QB preiset da
{\ND{Hah}}, awl diah leit funn Israel.


\par }{\Q \VS{27}Da Benjamin, da vennichsht funn eena, gayt fanna heah,

\par }{\QB no kumma di evvahshta funn Juda un iahra drubb,

\par }{\QB un di evvahshti funn Sebulon un Naphthali.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}Grikk dei macht zammah, oh Gott,

\par }{\QB veis dei graft, oh Gott, es du gvissa hosht fa uns difoah.


\par }{\Q \VS{29}Deich dei tempel an Jerusalem,

\par }{\QB zayla kaynicha kshenkah zu diah bringa.


\par }{\Q \VS{30}Zank sell diah is um di shtengel im vassah is,

\par }{\QB zank di heida, selli drubb bulla mitt iahra kelvah.

\par }{\Q Drett selli nunnah es am gukka sinn fa silvah;

\par }{\QB fashtroi selli leit es gleicha greek macha.


\par }{\Q \VS{31}Aus Egypta kumma evvahshti es kshikt sinn,

\par }{\QB Ethiopia zayld kshvind iahra hend naus shtrekka zu Gott.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{32}Singet zu Gott, oh kaynich-reicha uf di eaht,

\par }{\QB singet lohb zumm Hah,
\par }{\QS (Sela)\par }


{\Q \VS{33}zu demm es deich di himla foaht,

\par }{\Q dee himla es datt voahra fumm ohfang.

\par }{\QB Eah shvetzt mitt en mechtichi shtimm.


\par }{\Q \VS{34}Gevvet Gott di macht!

\par }{\QB Sei hallichkeit is ivvah Israel,

\par }{\QB un sei macht is in di volka.


\par }{\Q \VS{35}Unbegreiflich is Gott in seim heilicha tempel;

\par }{\QB da Gott funn Israel gebt macht un graft zu sei leit.

\par }{\BB \par }
{\Q Glohbt sei Gott!




\par }\PsalmChap{Da 69. Psalm.}{\SH En Roof Fa Hilf
\par }
{\D Zumm foah-singah. Fa ksunga sei zu di veis “Lilya”. En Psalm fumm Dawfit.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Helf miah, oh Gott,

\par }{\QB fa's vassah is ruff kumma biss an mei hals.


\par }{\Q \VS{2}Ich binn am unnah gay in deefah drekk,

\par }{\QB un's is kenn haddah grund fa mei fees.

\par }{\Q Ich binn in deef vassah,

\par }{\QB un di vella sinn am ivvah mich kumma.


\par }{\Q \VS{3}Ich binn ausgvoahra funn roofa fa hilf,

\par }{\QB mei hals is oahrich drukka.

\par }{\Q Mei awwa sinn am dunkel vadda,

\par }{\QB am voahra uf mei Gott.


\par }{\Q \VS{4}Selli es mich hassa unni uahsach,

\par }{\QB sinn may es di hoah uf meim kobb.

\par }{\Q Selli es mich umbringa vella sinn mechtich,

\par }{\QB un sinn mei feinda unni uahsach.

\par }{\Q Vass ich nett kshtohla habb muss ich nau zrikk gevva.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Mei shuld is nett fashtekkeld funn diah, oh Gott,

\par }{\QB du vaysht vi unksheit es ich voah.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Loss selli es in dich hoffa nett in da shohm gebrocht sei deich mich,

\par }{\QB oh Hah, Awlmechtichah Gott.

\par }{\Q Loss selli es dich sucha nett fashand vadda deich mich,

\par }{\QB oh Gott funn Israel.


\par }{\Q \VS{7}Fa dich binn ich am fashpott vadda,

\par }{\QB mei ksicht is zu gedekt mitt shohm.


\par }{\Q \VS{8}Ich binn en fremdah zu mei breedah,

\par }{\QB un unbekand zu mei maemm iahra kinnah.


\par }{\Q \VS{9}Di leevi fa dei haus hott mich innahlich fazeaht,

\par }{\QB un di evila kshvetzah veyyich diah sinn nau uf mich kfalla.


\par }{\Q \VS{10}Vann ich heil un fasht,

\par }{\QB vatt ich fashpott.


\par }{\Q \VS{11}Vann ich sekk-glaydah ohdu,

\par }{\QB dann lacha di leit ivvah mich.


\par }{\Q \VS{12}Ich binn's kshvetz funn selli es am doah hokka,

\par }{\QB un di siffah singa veyya miah.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Avvah fa mich, oh
{\ND{Hah}}, mei gebayt is zu diah,

\par }{\QB an di zeit vann's diah shiklich is.

\par }{\Q In dei grohsi leevi,

\par }{\QB gebb miah andvat mitt dei grohsi saylichkeit.


\par }{\Q \VS{14}Zeek mich aus em drekk;

\par }{\QB loss mich nett deefah unnah gay.

\par }{\Q Mach mich frei funn mei feinda;

\par }{\QB hald mich aus em deef vassah.


\par }{\Q \VS{15}Loss nett dess grohs vassah ivvah mich kumma;

\par }{\QB un loss mich nett fasaufa im deefa,

\par }{\QB un loss aw nett's loch sei maul zu macha ivvah mich.


\par }{\Q \VS{16}Gebb miah andvat, oh
{\ND{Hah}}, fa dei grohsi leevi is goot;

\par }{\QB dray dich zu miah in dei grohsi bamhatzichkeit.


\par }{\Q \VS{17}Fashtekkel dei ksicht nett funn deim gnecht;

\par }{\QB gebb miah kshvind andvat, fa ich binn in druvvel.


\par }{\Q \VS{18}Kumm nayksht zu mei sayl un mach mich frei;

\par }{\QB mach mich frei funn mei feinda.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Du vaysht vi ich falacht, fashohmd un nunnah gedu binn;

\par }{\QB awl mei feinda sinn fannich diah.


\par }{\Q \VS{20}Kshvetzah es em grikt henn mei hatz fabrocha,

\par }{\QB un's is miah falayt.

\par }{\Q Ich habb gegukt fa drohsht, avvah's voah kennah,

\par }{\QB un fa mitt-leidah, avvah ich habb kenni kfunna.


\par }{\Q \VS{21}Si henn miah gall gevva zu essa,

\par }{\QB un essich fa mei dasht.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}Loss iahra grohsah essa dish en fall sei zu eena,

\par }{\QB un iahra opfah-feshta en fang-shtrikk.


\par }{\Q \VS{23}Loss iahra awwa dunkel vadda es si nett sayna kenna,

\par }{\QB un iahra bikkel ivvah-gebikt sei fa'immah.


\par }{\Q \VS{24}Leah dei zann aus ivvah si,

\par }{\QB un loss dei brennichah zann si ivvah-kumma.


\par }{\Q \VS{25}Loss iahra voon-blatz leah gmacht sei;

\par }{\QB mach iahra tents gans leah.


\par }{\Q \VS{26}Du dess veil si selli fafolka es du kshlauwa hosht;

\par }{\QB si shvetza veyyich em shmatz funn selli es du vay gedu hosht.


\par }{\Q \VS{27}Loss iahra sinda kumma, ayni uf di annah,

\par }{\QB un loss si nett en dayl havva in dei gerechtichkeit.


\par }{\Q \VS{28}Mach es si ausgrivva sinn im buch funn layva,

\par }{\QB un loss si nett ufkshrivva sei mitt di gerechta.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{29}Avvah ich habb angsht un binn in shmatza;

\par }{\QB loss dei saylichkeit mich uf hayva, oh Gott.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{30}Ich zayl Gott sei nohma preisa mitt en leet singa,

\par }{\QB un gebb eem grohsi eah mitt dank.


\par }{\Q \VS{31}Dess zayld em
{\ND{Hah}} may kfellich sei es en ox,

\par }{\QB adda en yungah bull mitt hanna un hoofs.


\par }{\Q \VS{32}Di aylendicha sayna dess un sinn froh;

\par }{\QB diah es Gott suchet, losset eiyah hatza moot havva.


\par }{\Q \VS{33}Da
{\ND{Hah}} heaht selli es noht henn,

\par }{\QB un fa'acht nett selli es kfanga sinn.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{34}Loss da himmel un di eaht een preisa,

\par }{\QB un aw di say un alles es sich faraykt datt drinn.


\par }{\Q \VS{35}Fa Gott zayld Zion helfa,

\par }{\QB un zayld di shtett in Juda ivvah bauwa;

\par }{\QB sei leit zayla datt voona un's ivvah-nemma.


\par }{\Q \VS{36}Di kinnah funn sei gnechta zayla's eahva,

\par }{\QB un selli es sei nohma leeva, zayla datt voona.




\par }\PsalmChap{Da 70. Psalm.}{\SH En Gebayt Fa Hilf
\par }
{\D Zumm foah-singah. En Psalm fumm Dawfit fa en ohdenkes.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Dummel dich, oh Gott, un mach mich frei;

\par }{\QB kumm kshvind, oh
{\ND{Hah}}, un helf miah.


\par }{\Q \VS{2}Loss selli es mich doht macha vella sich shemma,

\par }{\QB un mach si fashtatzt sei.

\par }{\Q Loss selli es miah evil vinsha

\par }{\QB zrikk gedrayt sei un fashohmd sei.


\par }{\Q \VS{3}Dray selli zrikk es sawwa, “Aha! Aha!”

\par }{\QB veil si sich shemma missa.


\par }{\Q \VS{4}Loss selli es dich sucha sich froiya un froh sei;

\par }{\QB loss selli es dei saylichkeit leeva immah sawwa,

\par }{\QB “Gott soll hohch glohbt sei.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Avvah ich binn shvach un habb noht;

\par }{\QB kumm kshvind zu miah, oh Gott.

\par }{\Q Du bisht mei hilf un machsht mich frei,

\par }{\QB oh
{\ND{Hah}}, voaht nett.




\par }\PsalmChap{Da 71. Psalm.}{\SH Es Gebayt Funn En Aldah Mann
\par }
{\Q \VerseOne{1}Oh
{\ND{Hah}}, ich du mei fadrauwa in dich;

\par }{\QB loss mich nee nett fashohmd sei.


\par }{\Q \VS{2}Mach mich frei deich dei gerechtichkeit un helf miah raus;

\par }{\QB dray dei oah zu miah un mach mich saylich.


\par }{\Q \VS{3}Sei mei sayf shtay-heisli,

\par }{\QB vo ich immah nei gay kann.

\par }{\Q Du hosht gebodda gevva fa miah helfa,

\par }{\QB fa du bisht mei Felsa un mei feshtah Roo-Blatz.


\par }{\Q \VS{4}Mach mich frei, oh mei Gott, aus di hand funn di ungettlicha,

\par }{\QB aus di hand funn evili un gottlohsi mennah.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Fa du bisht mei hofning, oh
{\ND{Hah}}, mei Gott,

\par }{\QB mei fadrauwung funn yungem uf.


\par }{\Q \VS{6}Ich habb mich falossa uf dich evvah siddah es ich geboahra voah;

\par }{\QB du hosht mich aus mei muddahs-leib gnumma,

\par }{\QB un ich du dich preisa fa'immah.


\par }{\Q \VS{7}Ich binn vi en vunnah zu feel leit,

\par }{\QB avvah du bisht mei shteikah Roo-Blatz.


\par }{\Q \VS{8}Mei maul is foll mitt dei lohb,

\par }{\QB un mitt dei hallichkeit da gans dawk lang.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Shmeis mich nett vekk vann ich ald binn;

\par }{\QB du mich nett falossa vann ich kenn grefta may habb.


\par }{\Q \VS{10}Fa mei feinda shvetza geyyich mich,

\par }{\QB selli es voahra fa mich doht macha shaffa zammah.


\par }{\Q \VS{11}Si sawwa, “Gott hott een falossa;

\par }{\QB gaynd eem nohch un fanget een,

\par }{\QB fa's is nimmand es eem helfa kann.”


\par }{\Q \VS{12}Oh Gott, bleib nett veit vekk funn miah;

\par }{\QB dummel dich, oh mei Gott, un helf miah.


\par }{\Q \VS{13}Loss selli es mei sayl pshuldicha

\par }{\QB sich shemma un umkumma.

\par }{\Q Loss selli es miah letz du vella

\par }{\QB zu gedekt sei mitt shpott un shohm.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Avvah ich selvaht zayl immah hofning havva,

\par }{\QB un zayl dich may un may preisa.


\par }{\Q \VS{15}Mei maul zayld shvetza veyyich dei gerechtichkeit,

\par }{\QB un veyyich dei saylichkeit da gans dawk lang,

\par }{\QB even vann's may is es ich fashtay kann.


\par }{\Q \VS{16}Ich kumm un preis di mechticha kshefta funn Gott da
{\ND{Hah}};

\par }{\QB ich shvetz veyyich dei gerechtichkeit, un yusht deini laynich.


\par }{\Q \VS{17}Funn yungem uf, oh Gott, hosht du mich gland,

\par }{\QB un ich bekenn dei vundahboahri kshefta alsnoch.


\par }{\Q \VS{18}Un nau even vann ich ald un groh binn,

\par }{\QB du mich nett falossa, oh Gott,

\par }{\Q biss ich dei macht fakindicht habb zu di kinds-kinnah,

\par }{\QB un dei graft zu selli es nohch kumma.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Dei gerechtichkeit, oh Gott, langd nuff in da himmel,

\par }{\QB du es grohsi sacha gedu hosht,

\par }{\QB oh Gott. Veah is vi du?


\par }{\Q \VS{20}Du hosht mich glost feel druvvel un angsht sayna,

\par }{\QB avvah du machsht mich viddah levendich,

\par }{\QB un bringsht mich viddah ruff aus em deefa funn di eaht.


\par }{\Q \VS{21}Du machsht mich hohch geaht sei,

\par }{\QB un gebsht miah viddah drohsht.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}Ich vill dich aw preisa mitt harfa,

\par }{\QB fa dei shtandhaftichkeit, oh mei Gott.

\par }{\Q Ich vill lohb singa zu diah mitt di harf,

\par }{\QB du Heilichah funn Israel.


\par }{\Q \VS{23}Mei leftz greisha naus mitt frayt,

\par }{\QB vann ich lohb sing zu diah;

\par }{\QB un mei sayl es du gerecht gmacht hosht dutt aw.


\par }{\Q \VS{24}Un mei zung zayld shvetza veyyich dei gerechtichkeit

\par }{\QB da gans dawk lang,

\par }{\Q veil selli es miah letz du henn vella,

\par }{\QB fashtatzt un fashohmd sinn.




\par }\PsalmChap{Da 72. Psalm.}{\SH En Gebayt Fa Da Kaynich Un Sei Reich
\par }
{\D En Psalm fumm Solomon.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Gebb em kaynich eisicht fa dei gericht ausdrawwa, oh Gott,

\par }{\QB un dei gerechtichkeit zu em kaynich sei sohn.


\par }{\Q \VS{2}So es eah dei leit richta dutt mitt gerechtichkeit,

\par }{\QB un feah is zu dei oahmi.


\par }{\Q \VS{3}Loss di berga fridda bringa zu di leit,

\par }{\QB un di hivla gerechtichkeit.


\par }{\Q \VS{4}Eah soll di oahma funn di leit recht yoosa,

\par }{\QB selli helfa es noht henn,

\par }{\QB un selli nunnah dredda es anri nunnah dredda.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Eah soll layva so lang es di sunn sheind

\par }{\QB un so lang es es en moon hott,

\par }{\QB funn nohch-kummashaft zu nohch-kummashaft.


\par }{\Q \VS{6}Loss een sei vi reyyah es uf gmayt graws fald,

\par }{\QB vi di drobba es es land vessahra.


\par }{\Q \VS{7}In sei dawwa loss di gerechta bleeya,

\par }{\QB un grohsah fridda sei biss da moon nimmi is.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Eah zayld roola funn say zu say,

\par }{\QB un fumm Euphrates Revvah zu's end funn di eaht.


\par }{\Q \VS{9}Di leit in di vildahnis zayla sich nunnah bikka fannich eem,

\par }{\QB un sei feind zayla da shtawb shlekka.


\par }{\Q \VS{10}Di kaynicha funn Tharsis un di islands

\par }{\QB zayla eem kshenkah bringa,

\par }{\Q un aw di kaynicha funn Sheba un Seba

\par }{\QB zayla eem kshenkah bringa.


\par }{\Q \VS{11}Awl di kaynicha zayla sich nunnah bikka zu eem,

\par }{\QB un awl di heida zayla een deena.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Eah macht selli frei es noht henn vann si zu eem roofa,

\par }{\QB un helft di oahma es kenn hilf henn.


\par }{\Q \VS{13}Eah is bamhatzich zu di shvacha un oahma,

\par }{\QB un helft di sayla funn selli es noht henn.


\par }{\Q \VS{14}Eah macht iahra layva frei funn gvald un funn nunnah gedrikt sei,

\par }{\QB un iahra bloot is keshtlich in sei awwa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Loss een lang layva,

\par }{\QB un loss gold funn Seba zu eem gevva sei.

\par }{\Q Di leit sella bayda fa een,

\par }{\QB un een saykna da gans dawk lang.


\par }{\Q \VS{16}Loss es frucht dikk shtay im land,

\par }{\QB loss es sich zrikk un faddi beeya drovva uf di hivla.

\par }{\Q Loss es frucht shteik vaxa vi in Lebanon,

\par }{\QB un loss di shtett ufkfild sei mitt leit

\par }{\QB vi's graws im feld.


\par }{\Q \VS{17}Loss sei nohma sei fa'immah,

\par }{\QB loss sei nohma shtay so lang es di sunn sheind.

\par }{\BB \par }
{\Q Deich een sella awl di heida ksaykend sei,

\par }{\QB un si zayla een preisa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Ksaykend is Gott da
{\ND{Hah}}, da Gott funn Israel;

\par }{\QB yusht eah laynich dutt vundahboahri sacha.


\par }{\Q \VS{19}Glohbt is sei hallichah nohma fa'immah;

\par }{\QB loss di gans eaht kfild sei mitt sei hallichkeit.

\par }{\QB Amen! Amen!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}Dess is es end funn di gebaydah fumm Dawfit,

\par }{\QB em Jesse sei boo.




\par }\PsalmChap{Da 73. Psalm.}{\SH Gott Dutt Vass Recht Is
\par }
{\D En Psalm fumm Asaph.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Gott is geviss goot zu Israel,

\par }{\QB zu selli es rein sinn im hatz.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Avvah veyyich mich, mei fees sinn yusht shiah goah kshlibt;

\par }{\QB ich habb shiah kenn foos-hohld may katt.


\par }{\Q \VS{3}Fa ich habb di shtolsa's fagund

\par }{\QB vo ich ksenna habb es es di gottlohsa so goot gayt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Si henn kenn kfoah fumm doht,

\par }{\QB si sinn shteik un ksund.


\par }{\Q \VS{5}Si sinn nett in druvvel vi anri leit,

\par }{\QB un si doon nett soffahra vi anri.


\par }{\Q \VS{6}Fasell doon si iahra hohchmoot veahra vi en keshtlichi hals-kett,

\par }{\QB un iahra unfashtand dekt si zu vi glaydah.


\par }{\Q \VS{7}Si sinn so fett es iahra awwa raus shtayn,

\par }{\QB un si doon yusht vass eena kfald.


\par }{\Q \VS{8}Si shpodda un shvetza mitt hass;

\par }{\QB si sinn grohs-feelich un droiya fa anri letz du.


\par }{\Q \VS{9}Si shvetza geyyich Gott im himmel mitt iahra meilah,

\par }{\QB un gevva shtolsi gebodda zu mennah uf di eaht mitt iahra zunga.


\par }{\Q \VS{10}Fasell doon leit sich zu eena drayya,

\par }{\QB un drinka iahra kshvetz ei vi vassah.


\par }{\Q \VS{11}Si sawwa, “Vi kann Gott vissa?

\par }{\QB Hott da Alli-Haychsht eisicht?”


\par }{\Q \VS{12}Gukket, dess sinn di gottlohsa;

\par }{\QB si henn kenn druvvel in di veld un si vadda reich.


\par }{\Q \VS{13}Voah's fa nix es ich mei hatz rein kalda habb,

\par }{\QB un mei hend gvesha habb in unshuld?


\par }{\Q \VS{14}Ich voah gmacht leida da gans dawk lang;

\par }{\QB ich voah kshtrohft alli meiya.


\par }{\Q \VS{15}Vann ich ksawt hett, “Ich zayl shvetza vi si,”

\par }{\QB dann hett ich dei leit falaykeld.


\par }{\Q \VS{16}Vo ich broviaht habb fa dess fashtay,

\par }{\QB dann voah's zu shveah fa mich,


\par }{\Q \VS{17}biss ich in's haus funn Gott ganga binn.

\par }{\QB No habb ich fashtanna vass iahra end sei zayld.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Du hosht si geviss in shlibbichi bletz ksetzt,

\par }{\QB un bringsht si nunnah zu nix.


\par }{\Q \VS{19}Si vadda bletzlich zu nix gebrocht,

\par }{\QB si vadda vekk gekeaht zu en heslich end.


\par }{\Q \VS{20}Vi en drohm fagayt vann ebbah uf vekt,

\par }{\QB so, Hah, vann du uf veksht,

\par }{\QB dann fa'achtsht du iahra bild.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Vo's miah vay gedu hott im hatz,

\par }{\QB un ich innahlich kshtocha voah,


\par }{\Q \VS{22}dann voah ich nett ksheit un habb nix fashtanna.

\par }{\QB Ich voah vi en unksheit diah fannich diah.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}Avvah ich bleib immah nayksht bei diah,

\par }{\QB un du haybsht mich bei mei rechtsi hand.


\par }{\Q \VS{24}Du fiahsht mich mitt deim roht,

\par }{\QB un shpaydah nemsht mich oh mitt hallichkeit.


\par }{\Q \VS{25}Veah habb ich im himmel unni dich?

\par }{\QB Un siddah es ich dich habb, hott's nix anres uf di eaht es ich vill.


\par }{\Q \VS{26}Mei leib un mei hatz mechta shvach vadda,

\par }{\QB avvah Gott is di graft funn meim hatz un mei dayl fa'immah.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}Selli es veit vekk sinn funn diah kumma um,

\par }{\QB du bringsht selli um es nett shtandhaftich sinn zu diah.


\par }{\Q \VS{28}Avvah fa mich, es is goot fa nayksht zu Gott sei;

\par }{\QB ich habb mei fadrauwes in Gott da
{\ND{Hah}} gedu,

\par }{\QB so es ich alles fazayla kann es du dusht.




\par }\PsalmChap{Da 74. Psalm.}{\SH En Gebayt Fa Hilf An Di Zeit Funn Noht In Israel
\par }
{\D En Psalm fumm Asaph.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Oh Gott, favass hosht du uns falossa vi dess fa'immah?

\par }{\QB Favass shmohkt dei zann geyyich di shohf funn dei vayt-feld?


\par }{\Q \VS{2}Fagess dei leit nett es du gekawft hosht lang zrikk;

\par }{\QB selli es du frei gmacht hosht fa di leit funn dei eahbshaft sei

\par }{\QB am Berg Zion, datt vo du gvoond hosht.


\par }{\Q \VS{3}Dray dei shritt geyyich demm vass so lang nunnah grissa voah,

\par }{\QB da feind hott alles fasaut im heilicha tempel.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Dei feinda henn laut gegrisha in di mitt funn dei fasamling-blatz;

\par }{\QB un henn iahra aykni zaycha datt ufketzt.


\par }{\Q \VS{5}Si henn sich ohkshikt vi mennah mitt ex

\par }{\QB am baym nunnah hakka im bush.


\par }{\Q \VS{6}Si henn awl's kshnitzeld hols fabrocha mitt iahra ex un hammahra.


\par }{\Q \VS{7}Si henn dei tempel nunnah uf da bodda gebrend,

\par }{\QB un henn da voon-blatz funn deim Nohma unrein gmacht.


\par }{\Q \VS{8}In iahra hatza henn si ksawt, “Vella si gans nunnah drikka.”

\par }{\QB Si henn awl di fasamling-heisah funn Gott fabrend im land.


\par }{\Q \VS{9}Miah sayna unsah zaycha nimmi;

\par }{\QB es sinn kenn brofayda may do,

\par }{\QB un nimmand unnich uns vayst vi lang es dess so sei zayld.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Vi lang, oh Gott, zayld da feind dich fashpodda?

\par }{\QB Zayld eah dei nohma faleshtahra fa'immah?


\par }{\Q \VS{11}Favass zeeksht du dei hand zrikk?

\par }{\QB Nemm dei rechtsi hand aus dei shohs

\par }{\QB un mach en end funn eena.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Avvah Gott is mei kaynich funn lang zrikk;

\par }{\QB du bringsht saylichkeit in di mitt funn di eaht.


\par }{\Q \VS{13}Du hosht da say kshpalda mitt dei graft,

\par }{\QB un hosht di kebb fabrocha funn di veeshta diahra im vassah.


\par }{\Q \VS{14}Du hosht di kebb fabrocha funn di grohs say-shlang,

\par }{\QB un hosht iahra flaysh zu di diahra in di vildahnis gevva fa ess-sach.


\par }{\Q \VS{15}Du hosht di shprings un di grikka uf gmacht,

\par }{\QB un hosht di grohsa revvahra ufgedrikkeld.


\par }{\Q \VS{16}Da dawk is dei, un so is di nacht;

\par }{\QB du hosht di sunn un da moon in iahra bletz ksetzt.


\par }{\Q \VS{17}Du hosht alli dayl uf di eaht gmeikt un abksetzt,

\par }{\QB un hosht summah un vindah gmacht.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}So denk droh vi dei feinda dich fashpott henn, oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB un vi di unksheida leit dei nohma faleshtaht henn.


\par }{\Q \VS{19}Dray nett's layva funn dei daddel-daub ivvah zu vildi diahra,

\par }{\QB fagess nett's layva funn dei aylendichi leit fa'immah.


\par }{\Q \VS{20}Denk an dei bund,

\par }{\QB fa di dunkla bletz fumm land sinn foll unfashtendlichi leit.


\par }{\Q \VS{21}Loss nett di nunnah-gedreddana in shohm gebrocht sei;

\par }{\QB loss di oahma un selli es noht henn dei nohma preisa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}Shtay uf, oh Gott, un fecht fa dei recht,

\par }{\QB denk droh vi di gottlohsa dich fashpodda da gans dawk.


\par }{\Q \VS{23}Fagess nett's gegreish funn dei feinda,

\par }{\QB un's ufruah es si macha di gans zeit.




\par }\PsalmChap{Da 75. Psalm.}{\SH Gott Da Richtah
\par }
{\D Zumm foah-singah. Fa ksunga sei zu di veis, “Du Nett Fadauva.” En Psalm fumm Asaph.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Miah gevva dank zu diah, oh Gott;

\par }{\QB miah gevva dank un sawwa leit veyyich dei vundahboahri verka,

\par }{\QB veil dei Nohma nayksht is.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Gott sawkt, “Vann di zeit es ich ksetzt habb moll kumd,

\par }{\QB dann richt ich recht.


\par }{\Q \VS{3}Vann di eaht un awl iahra leit ziddahra,

\par }{\QB dann hayb ich iahra poshta grawt uf.
\par }{\QS (Sela)\par }


{\Q \VS{4}Ich sawk zu di shtolsa, ‘Doond nimmi braekka,’

\par }{\QB un zu di gottlohsa, ‘Hayvet eiyah hann nett uf.


\par }{\Q \VS{5}Hayvet eiyah hann nett uf geyyich da himmel,

\par }{\QB shvetzet nett grohs-feelich mitt em hals naus kshtrekt.’ ”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Nimmand funn di east adda di west,

\par }{\QB adda funn di vildahnis kann en mann hohch eahra.


\par }{\Q \VS{7}Avvah's is Gott es richta dutt:

\par }{\QB Eah bringd aynah nunnah un haybt da annah uf.


\par }{\Q \VS{8}Da
{\ND{Hah}} haybt en kobli in sei hand,

\par }{\QB kfild mitt shaumichah vei es goot gmixt is.

\par }{\Q Eah leaht's aus un awl di ungettlicha uf di eaht

\par }{\QB missa's drinka nunnah biss an da satz.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Avvah ich shvetz veyyich demm fa'immah.

\par }{\QB Ich zayl lohb singa zumm Gott fumm Jakob.


\par }{\Q \VS{10}Eah zayld di hanna funn di gottlohsa abshneida,

\par }{\QB avvah di hanna funn di gerechta zayla uf kohva sei.




\par }\PsalmChap{Da 76. Psalm.}{\SH Gott, Da Richtah Funn Di Gans Veld
\par }
{\D Zumm foah-singah: Mitt kshtringdi harfa. En Psalm fumm Asaph, en leet.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Gott is bekand in Juda,

\par }{\QB un in Israel is sei nohma uf kohva.


\par }{\Q \VS{2}Sei tempel-tent is in Salem,

\par }{\QB un sei voon-blatz is in Zion.


\par }{\Q \VS{3}Datt hott eah di flammichi arrows funn di feinda fabrocha,

\par }{\QB un aw iahra shields, shvadda un greeks-ksha.
\par }{\QS (Sela)\par }


{\BB \par }
{\Q \VS{4}Du bisht hallich,

\par }{\QB un mechtichah es berga mitt diahra.


\par }{\Q \VS{5}Di shtaut-hatzicha greeks-gnechta sinn grawbt vadda;

\par }{\QB si sinn in da shlohf funn di dohda kfalla,

\par }{\QB un kens funn di greeks-gnechta kann sei hend uf hayva.


\par }{\Q \VS{6}Funn deim gezank, oh Gott fumm Jakob,

\par }{\QB hott da gaul un da vauwa shtill uf em bodda gleyya.


\par }{\Q \VS{7}Avvah alli-ebbah soll sich feicha veyyich diah.

\par }{\QB Veah kann fannich diah shtay vann du bays bisht?


\par }{\Q \VS{8}Du hosht dei richtes vissa glost fumm himmel,

\par }{\QB un di eaht hott sich kfeicht un voah shtill,


\par }{\Q \VS{9}vo du, oh Gott, ufkshtanna bisht fa richta

\par }{\QB fa awl di aylendicha helfa im land.
\par }{\QS (Sela)\par }


{\Q \VS{10}Da zann funn mensha gebt diah yusht may eah,

\par }{\QB un mitt em zann vo ivvahrich is glaytsht du dich.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Machet fashprechinga zumm
{\ND{Hah}} eiyah Gott, un haldet si.

\par }{\QB Awl selli um een rumm sella kshenkah zu eem bringa,

\par }{\QB un sella sich feicha veyyich eem.


\par }{\Q \VS{12}Eah nemd da moot vekk funn di roolahs,

\par }{\QB un di kaynicha funn di eaht feicha sich veyyich eem.




\par }\PsalmChap{Da 77. Psalm.}{\SH Drohsht An Di Zeit Funn Druvvel
\par }
{\D Zumm foah-singah da Jeduthun. En Psalm fumm Asaph.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ich roof zu Gott mitt mei shtimm fa hilf,

\par }{\QB zu Gott roof ich, un eah heaht mich.


\par }{\Q \VS{2}Im dawk funn mei druvvel such ich da Hah;

\par }{\QB in di nacht is mei hand naus kshtrekt un vatt nett meet;

\par }{\QB mei sayl lost sich nett drayshta.


\par }{\Q \VS{3}Ich denk an Gott, un binn bedreebt,

\par }{\QB ich denk's ivvah, un mei hatz vatt engshtlich.
\par }{\QS (Sela)\par }


{\Q \VS{4}Du haldsht mich vakkah un haldsht mei awwa uf;

\par }{\QB ich binn so gedruvveld es ich nett shvetza kann.


\par }{\Q \VS{5}Ich denk an di alda dawwa,

\par }{\QB an di yoahra lang zrikk.


\par }{\Q \VS{6}Ich meind noch vi ich als ksunga habb nachts,

\par }{\QB ich denk an dess im hatz, un mei geisht frohkt,


\par }{\Q \VS{7}“Zayld da Hah uns zrikk shtohsa fa'immah?

\par }{\QB Zayld eah sei gnawt nee nimmi veisa?


\par }{\Q \VS{8}Hott sei shtandhaftichi-leevi kshtobt fa'immah?

\par }{\QB Hott sell vass eah fashprocha hott zu uns kshtobt fa'immah?


\par }{\Q \VS{9}Hott Gott fagessa fa bamhatzich sei?

\par }{\QB Hott sei zann da blatz gnumma funn sei bamhatzichkeit?”
\par }{\QS (Sela)\par }


{\Q \VS{10}Un ich sawk, “Dess is vass miah vay dutt—

\par }{\QB es di rechts hand fumm Alli-Haychshta nimmi greftich is.”


\par }{\Q \VS{11}Avvah ich zayl an di kshefta fumm
{\ND{Hah}} denka,

\par }{\QB yau, ich denk an dei vundahra funn lang zrikk.


\par }{\Q \VS{12}Ich zayl ivvah awl dei verka denka,

\par }{\QB un zayl zrikk denka an awl dei kshefta.


\par }{\Q \VS{13}Dei vayya, oh Gott, sinn heilich.

\par }{\QB Vo is en gott es so mechtich is vi unsah Gott?


\par }{\Q \VS{14}Du bisht da Gott es vundahra dutt;

\par }{\QB du veisht dei graft unnich di leit.


\par }{\Q \VS{15}Du hosht dei leit frei-kshteld mitt deim mechticha oahm,

\par }{\QB di kinnah fumm Jakob un em Joseph.
\par }{\QS (Sela)\par }


{\Q \VS{16}Vo di vassahra dich ksenna henn, oh Gott,

\par }{\QB vo di vassahra dich ksenna henn, henn si sich kfeicht,

\par }{\QB yau, di deefa vassahra henn kshiddeld.


\par }{\Q \VS{17}Di volka henn vassah runnah greyyaht,

\par }{\QB di himla henn gedimmeld,

\par }{\QB un di gviddah-shtrawla sinn zrikk un faddi ganga.


\par }{\Q \VS{18}Di yacht funn dimmel voah im himmel,

\par }{\QB gviddah-shtrawla henn di veld hell gmacht,

\par }{\QB un di eaht hott geziddaht un kshiddeld.


\par }{\Q \VS{19}Dei vayk is deich da say ganga,

\par }{\QB un dei pawt deich di grohsa vassahra,

\par }{\QB doch dei kshpuah voah nett ksenna.


\par }{\Q \VS{20}Du hosht dei leit kfiaht vi en drubb shohf,

\par }{\QB mitt di hand fumm Mosi un em Aaron.




\par }\PsalmChap{Da 78. Psalm.}{\SH Gott Un Sei Leit
\par }
{\D En lanning fumm Asaph.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Heichet, oh mei leit, zu vass ich eich lann,

\par }{\QB heichet zu di vadda funn meim maul.


\par }{\Q \VS{2}Ich mach mei maul uf un sawk gleichnisa;

\par }{\QB ich shvetz veyyich fashtekkeldi sacha funn aldi zeida—


\par }{\Q \VS{3}di sacha es miah keaht un gvist henn,

\par }{\QB sell vass unsah feddah uns ksawt henn.


\par }{\Q \VS{4}Miah fashtekla dess nett funn iahra kinnah,

\par }{\QB avvah miah fazayla's zu iahra nohch-kummashaft,

\par }{\Q di hohch gepreisti kshefta fumm
{\ND{Hah}},

\par }{\QB sei macht, un di vundahboahra sacha es eah gedu hott.


\par }{\Q \VS{5}Eah hott en zeiknis ausgricht im Jakob,

\par }{\QB un hott en ksetz gevva in Israel.

\par }{\Q Eah hott unsah foah-feddah gebodda es si

\par }{\QB sei ksetz zu iahra kinnah lanna.


\par }{\Q \VS{6}Dess is so es iahra nohch-kummashaft si lanna doon,

\par }{\QB even di kinnah es noch nett geboahra sinn,

\par }{\QB un es si no iahra kinnah dess sawwa sella.


\par }{\Q \VS{7}Dess is so es si iahra hofning in Gott doon,

\par }{\QB un nett di kshefta funn Gott fagessa,

\par }{\QB avvah es si sei gebodda halda sella,


\par }{\Q \VS{8}un so es si nett sinn vi iahra foah-feddah voahra—

\par }{\QB en dikk-kebbichi un shteibahrichi nohch-kummashaft,

\par }{\QB en leit es kenn shtandhaftichi hatza katt henn,

\par }{\QB un iahra geisht voah aw nett shtandhaftich zu Gott.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Di Ephraimiddah voahra grisht fa greek mitt bows,

\par }{\QB avvah si sinn zrikk gedrayt vo shtreit kumma is.


\par }{\Q \VS{10}Si henn Gott sei bund nett kalda,

\par }{\QB un henn's nett gedu fa lawfa unnich em ksetz.


\par }{\Q \VS{11}Si henn fagessa vass eah gedu katt hott,

\par }{\QB un sei zaycha es eah eena gvissa katt hott.


\par }{\Q \VS{12}Eah hott zaycha gedu fannich iahra foah-feddah,

\par }{\QB im land Egypta in di feldah funn Zoan.


\par }{\Q \VS{13}Eah hott da say fadayld un hott si deich gay glost;

\par }{\QB eah hott's vassah ufshtay gmacht vi en vand.


\par }{\Q \VS{14}Eah hott si kfiaht mitt en volk deich da dawk,

\par }{\QB un gans deich di nacht mitt helling funn feiyah.


\par }{\Q \VS{15}Eah hott di felsa kshpalda in di vildahnis,

\par }{\QB un hott eena feel vassah gevva es vi aus em deefa.


\par }{\Q \VS{16}Eah hott vassah aus em felsa kumma gmacht,

\par }{\QB un hott's lawfa gmacht vi en revvah.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Avvah doch henn si ohkalda sindicha geyyich een,

\par }{\QB un henn sich geyyich da Alli-Haychsht kshteld in di vildahnis.


\par }{\Q \VS{18}Si henn Gott fasucht in iahra hatza,

\par }{\QB bei frohwa fa ess-sach es si falangd henn.


\par }{\Q \VS{19}Si henn geyyich Gott kshvetzt, un henn ksawt,

\par }{\QB “Kann Gott en dish rishta in di vildahnis?


\par }{\Q \VS{20}Eah hott da felsa kshlauwa so es vassah raus kumma is,

\par }{\QB un en grohsah shtrayma vassah is raus gloffa.

\par }{\Q Avvah kann eah aw broht gevva?

\par }{\QB Kann eah macha es sei leit flaysh henn?”


\par }{\Q \VS{21}Un vo da
{\ND{Hah}} dess keaht hott, voah eah oahrich bays;

\par }{\QB feiyah is ausgebrocha geyyich da Jakob,

\par }{\QB un sei zann is ivvah Israel kumma,


\par }{\Q \VS{22}veil si nett an Gott geglawbt henn,

\par }{\QB un iahra hofning nett in sei hilf gedu henn.


\par }{\Q \VS{23}Avvah doch hott eah en gebott gevva drovva zu di volka,

\par }{\QB un eah hott di deahra fumm himmel uf gmacht.


\par }{\Q \VS{24}Eah hott manna runnah greyyaht uf si fa essa,

\par }{\QB un hott eena ess-sach gevva fumm himmel.


\par }{\Q \VS{25}Si henn's broht funn engel gessa;

\par }{\QB eah hott eena awl's ess-sach kshikt es si essa henn kenna.


\par }{\Q \VS{26}Eah hott da east vind gmacht blohsa fumm himmel,

\par }{\QB un deich sei macht hott eah da saut vind kfiaht.


\par }{\Q \VS{27}Eah hott flaysh uf si reyyahra gmacht vi shtawb,

\par }{\QB un fekkel vi da sand am say.


\par }{\Q \VS{28}Si sinn in di mitt funn iahra camp kfalla,

\par }{\QB un gans um iahra tents rumm.


\par }{\Q \VS{29}Si henn gessa biss si satt voahra;

\par }{\QB eah hott eena iahra falanga gevva.


\par }{\Q \VS{30}Avvah even eb si gans satt voahra,

\par }{\QB diveil es noch ess-sach in iahra meilah voah,


\par }{\Q \VS{31}is da zann funn Gott uf si kumma,

\par }{\QB un hott di shteikshta funn eena doht gmacht,

\par }{\QB di beshta yungi mennah funn Israel.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{32}Avvah mitt awl demm, henn si alsnoch ohkalda sindicha,

\par }{\QB un henn nett an sei vundahboahri kshefta geglawbt.


\par }{\Q \VS{33}So hott eah iahra dawwa gmacht fagay vi en ohften,

\par }{\QB un si henn iahra yoahra ausglaybt mitt furcht.


\par }{\Q \VS{34}Vann eah da doht unnich si gebrocht hott,

\par }{\QB henn si Gott ksucht un henn sich zu eem gedrayt.


\par }{\Q \VS{35}Si henn gmeind es Gott iahra Felsa is,

\par }{\QB es da Alli-Haychsht Gott iahra Frei-Shtellah is.


\par }{\Q \VS{36}Avvah si henn een ohkfiaht mitt iahra meilah;

\par }{\QB si henn glowwa zu eem mitt iahra zunga.


\par }{\Q \VS{37}Iahra hatza voahra nett shtandhaftich zu eem,

\par }{\QB si henn sei bund nett ufrichtich kalda.


\par }{\Q \VS{38}Avvah eah voah bamhatzich zu eena,

\par }{\QB un hott iahra sinda fagevva.

\par }{\QB Eah hott si nett umgebrocht.

\par }{\Q Eah hott sei zann oft zrikk kohva,

\par }{\QB un hott sei baysi gedanka nett auskfiaht.


\par }{\Q \VS{39}Eah hott gmeind es si yusht flaysh voahra,

\par }{\QB en vind es fabei blohst un kumd nett viddah zrikk.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{40}Vi oft henn si geyyich een kshaft in di vildahnis,

\par }{\QB un henn een bedreebt gmacht draus im veeshta land!


\par }{\Q \VS{41}Ivvah un ivvah henn si Gott ausbroviaht,

\par }{\QB un henn da Heilich Gott funn Israel fa'eiyaht.


\par }{\Q \VS{42}Si henn fagessa veyyich sei graft,

\par }{\QB un da dawk es eah si frei gmacht hott funn iahra feinda,


\par }{\Q \VS{43}vi eah sei zaycha gedu hott in Egypta,

\par }{\QB un grohsi vundahra gedu hott in Zoan.


\par }{\Q \VS{44}Eah hott di revvahra zu bloot gedrayt,

\par }{\QB un si henn's vassah nett drinka kenna in di grikka.


\par }{\Q \VS{45}Eah hott mukka kshikt, so es si oahrich deich gmacht henn,

\par }{\QB un fresh es si gmacht henn feel ausleida.


\par }{\Q \VS{46}Eah hott iahra crops zu di hoi-shrekka gevva,

\par }{\QB un di frucht funn iahra eahvet zu di locusts.


\par }{\Q \VS{47}Eah hott iahra vei-shtekk fadauva mitt shlohsa,

\par }{\QB un iahra feiya-baym mitt frosht.


\par }{\Q \VS{48}Eah hott iahra kee kshlauwa mitt shlohsa

\par }{\QB un iahra fee mitt gviddah-shtrawla.


\par }{\Q \VS{49}Eah hott sei gleedichah zann lohs gedrayt uf si.

\par }{\QB Mitt rawses, baysi gedanka un bedreebnis

\par }{\QB hott eah baysi engel kshikt es da doht gedrawwa henn.


\par }{\Q \VS{50}Eah hott sei zann lohs gay glost,

\par }{\QB un hott iahra sayla nett kalda fumm doht,

\par }{\QB avvah hott iahra layva ivvah-gevva zu en heslichi granket.


\par }{\Q \VS{51}Eah hott di eahsht-geboahrana funn Egypta nunnah kshlauwa,

\par }{\QB di eahsht-frucht funn di mensha in di tents fumm Ham.


\par }{\Q \VS{52}Avvah eah hott sei aykni leit raus kfiaht vi shohf,

\par }{\QB un is eena foah-ganga in di vildahnis.


\par }{\Q \VS{53}Eah hott si aus di kfoah raus kfiaht, un si henn sich nett kfeicht,

\par }{\QB avvah da say hott iahra feinda zu gedekt.


\par }{\Q \VS{54}So hott eah si zu sei heilich land gebrocht,

\par }{\QB zumm hivvel-land es sei rechtsi hand gnumma katt hott.


\par }{\Q \VS{55}Eah hott's folk in di lendah raus gedrivva fannich eena,

\par }{\QB un hott di lendah fadayld zu eena fa en eahbshaft;

\par }{\QB eah hott di shtamma funn Israel in iahra haymeda voona glost.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{56}Doch henn si Gott fasucht,

\par }{\QB un henn geyyich da Alli-Haychsht kshaft;

\par }{\QB si henn sei gebodda nett kalda.


\par }{\Q \VS{57}Avvah si henn zrikk gedrayt un voahra nett shtandhaftich,

\par }{\QB grawt vi iahra foah-feddah nett voahra.

\par }{\QB Si henn so vennich gedraut sei kenna es en shlechtah bow.


\par }{\Q \VS{58}Si henn een fa'eiyaht mitt iahra hohchi opfah-bletz,

\par }{\QB un henn een jealous gmacht mitt iahra abgettah.


\par }{\Q \VS{59}Vo Gott si keaht hott, voah eah oahrich bays,

\par }{\QB eah hott Israel nimmi ohgnumma.


\par }{\Q \VS{60}Eah hott sei voon-blatz an Shiloh falossa,

\par }{\QB da tent es eah drinn gvoond hott unnich di mensha.


\par }{\Q \VS{61}Eah hott di Bundes-Lawt funn sei macht glost kfanga vadda,

\par }{\QB un hott sei hallichkeit glost in di hend funn di feinda gay.


\par }{\Q \VS{62}Eah hott sei leit ivvah-gevva zumm shvatt,

\par }{\QB un hott sei zann ausnemma glost uf sei eahbshaft.


\par }{\Q \VS{63}Es feiyah funn greek hott iahra yungi mennah kfressa,

\par }{\QB un di yungi mayt henn nimmand katt fa heiyahra.


\par }{\Q \VS{64}Iahra preeshtah sinn umkumma bei em shvatt,

\par }{\QB un iahra vitt-veivah henn nett heila kenna.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{65}No is da Hah uf gvekt es vi aynah funn seim shlohf,

\par }{\QB vi en shteikah mann eifahrich vatt funn vei.


\par }{\Q \VS{66}Eah hott sei feinda hinnahsich gedrivva,

\par }{\QB un hott si sich ayvichlich shemma gmacht.


\par }{\Q \VS{67}Eah hott da tent fumm Joseph nunnah gedrayt,

\par }{\QB un hott aw da shtamm fumm Ephraim nett raus glaysa.


\par }{\Q \VS{68}Avvah eah hott da shtamm fumm Juda ohgnumma,

\par }{\QB da Berg Zion, es eah leeb hott.


\par }{\Q \VS{69}Eah hott sei tempel hohch gebaut vi di himla,

\par }{\QB vi di eaht es eah kshaffa hott fa'immah.


\par }{\Q \VS{70}Eah hott sei gnecht da Dawfit raus glaysa,

\par }{\QB un hott een funn di shohf-penna gnumma;


\par }{\Q \VS{71}funn shohf heeda mitt shiblen hott eah een raus gebrocht,

\par }{\QB fa sei folk Jakob heeda,

\par }{\QB di Kinnah-Israel, sei eahbshaft.


\par }{\Q \VS{72}So mitt en ufrichtich hatz hott eah si keet,

\par }{\QB un hott si kfiaht mitt begawbdi hend.




\par }\PsalmChap{Da 79. Psalm.}{\SH En Gebayt In En Shveahri Greeks-Noht
\par }
{\D En Psalm fumm Asaph.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Oh Gott, di heida sinn rei kumma fa dei eahbshaft ivvah-nemma;

\par }{\QB si henn dei heilichah tempel unrein gmacht,

\par }{\QB un henn Jerusalem en shtay haufa gmacht.


\par }{\Q \VS{2}Si henn di dohda leivah funn dei gnechta

\par }{\QB zu di fekkel fumm himmel gevva fa ess-sach,

\par }{\QB un's flaysh funn dei heilichi zu di diahra fumm land gevva.


\par }{\Q \VS{3}Si henn iahra bloot ausgleaht vi vassah um Jerusalem rumm,

\par }{\QB un's voah nimmand datt fa si fagrawva.


\par }{\Q \VS{4}Miah sinn en shpott gmacht zu unsah nochbahra;

\par }{\QB selli um uns rumm shpodda un lacha ivvah uns.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Vi lang, oh
{\ND{Hah}}? Zaylsht du bays sei fa'immah?

\par }{\QB Zayld dei zann ohhalda brenna vi feiyah?


\par }{\Q \VS{6}Dray dei zann uf di heida,

\par }{\QB uf selli es dich nett kenna,

\par }{\QB selli kaynich-reicha es dei nohma nett ohroofa.


\par }{\Q \VS{7}Si henn em Jakob sei nohch-kummashaft ufkfressa,

\par }{\QB un sei haym-land fasaut.


\par }{\Q \VS{8}Hayb di sinda funn unsah foah-feddah nett geyyich uns;

\par }{\QB loss dei bamhatzichkeit kshvind uf uns kumma,

\par }{\QB fa miah henn en grohsi noht.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Helf uns, oh du Gott funn unsah saylichkeit,

\par }{\QB fa di hallichkeit funn deim nohma.

\par }{\Q Mach uns frei, un fagebb unsah sinda,

\par }{\QB fa da sayk funn deim nohma.


\par }{\Q \VS{10}Favass sedda di heida sawwa,

\par }{\QB “Vo is iahra Gott?”

\par }{\Q Fannich unsah awwa, loss es gvissa vadda unnich di heida,

\par }{\QB es du zrikk betzawlsht fa's fagossa bloot funn dei gnechta.


\par }{\Q \VS{11}Loss es geyammah funn di kfangana fannich dich kumma,

\par }{\QB un bei dei grohsi macht

\par }{\QB hald selli levendich es kshteld sinn fa doht gmacht vadda.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Betzawl zrikk in di shohsa funn unsah nochbahra sivva mohl so feel

\par }{\QB shohm es si dich fashohmd henn mitt, oh Hah.


\par }{\Q \VS{13}No doon miah, dei leit un di shohf funn dei vayt,

\par }{\QB dich ayvichlich danka,

\par }{\Q un miah preisa dich fa'immah un immah.




\par }\PsalmChap{Da 80. Psalm.}{\SH En Gebayt Es Es Land Israel Viddah Uf Shtayt
\par }
{\D Zumm foah-singah. En Psalm un zeiknis fumm Asaph. Fa ksunga sei zu di veis fumm “Lilya Leet”.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Heich uns ab, oh Heedah funn Israel;

\par }{\QB du fiahsht da Joseph vi en drubb shohf.

\par }{\Q Du, es uf em kaynich-shtool hoksht zvishich di cherubim,

\par }{\QB shein naus,


\par }{\QB \VS{2}fannich em Ephraim, em Benjamin un em Manasse.

\par }{\Q Shtah dei macht uf,

\par }{\QB un kumm un helf uns.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Mach uns vass miah als voahra, oh Gott,

\par }{\QB un loss es licht funn dei ksicht uf uns sheina,

\par }{\QB so es miah kolfa sei kenna.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Oh
{\ND{Hah}}, Almechtichah Gott,

\par }{\QB vi lang zaylsht du zannich sei

\par }{\QB mitt di gebaydah funn dei leit?


\par }{\Q \VS{5}Du hosht si kfeedaht mitt's broht funn awwa-vassah,

\par }{\QB un si gedrenkt mitt awwa-vassah bei di bowlfoll.


\par }{\Q \VS{6}Du losht unsah nochbahra fechta ivvah unsah land,

\par }{\QB un unsah feinda lacha unnich sich selvaht.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Mach uns vass miah voahra, oh Almechtichah Gott,

\par }{\QB un loss es licht funn dei ksicht uf uns sheina,

\par }{\QB so es miah kolfa sei kenna.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Du hosht en vei-shtokk aus Egypta gebrocht;

\par }{\QB du hosht di heida ausgedrivva un een geblanst.


\par }{\Q \VS{9}Du hosht's land grisht fa da vei-shtokk,

\par }{\QB un eah hott vatzla grikt un's land kfild.


\par }{\Q \VS{10}Di hivla voahra zu gedekt mitt sei shadda,

\par }{\QB un di mechticha cedar-baym mitt sei nesht.


\par }{\Q \VS{11}Sei nesht henn naus glangd biss an da say,

\par }{\QB un sei ranka biss an da Revvah.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Favass hosht du sei vanda nunnah gebrocha,

\par }{\QB so es ennich ebbah es fabei gayt di drauva nemma kann?


\par }{\Q \VS{13}Di vilda sei fumm bush sauwa si nunnah,

\par }{\QB un di diahra funn di feldah fressa si.


\par }{\Q \VS{14}Kumm zrikk, oh Awlmechtichah Gott!

\par }{\QB Gukk runnah fumm himmel un sayn dess.

\par }{\Q Gebb acht uf deah vei-shtokk,


\par }{\Q \VS{15}da shtokk es dei rechtsi hand geblanst hott,

\par }{\QB da nasht es du shteik gmacht hosht fa dich selvaht.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Si henn dei vei-shtokk nunnah kakt, un en fabrend mitt feiyah;

\par }{\QB bring si um vann du si ohguksht.


\par }{\Q \VS{17}Layk dei hand uf da mann an dei rechtsi seit,

\par }{\QB da sohn fumm mensh es du so shteik gmacht hosht;


\par }{\Q \VS{18}no drayya miah nee nimmi vekk funn diah.

\par }{\QB Loss uns layva, no doon miah dei nohma ohroofa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Mach uns vass miah voahra, oh
{\ND{Hah}}, Almechtichah Gott;

\par }{\QB loss es licht funn dei ksicht uf uns sheina,

\par }{\QB so es miah kolfa sei kenna.




\par }\PsalmChap{Da 81. Psalm.}{\SH En Feiyah-Dawk Leet
\par }
{\D Zumm foah-singah. Fumm Asaph.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Singet mitt frayt zu Gott, unsah graft;

\par }{\QB greishet fraylich zumm Gott fumm Jakob.


\par }{\Q \VS{2}Fanget oh psaltah singa, shlauwet di drumma,

\par }{\QB un shpeelet di grohsa un glenna harfa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Blohset's blohs-hann an di zeit fumm Neiya-Moon un an di zeit fumm folla moon,

\par }{\QB uf unsah fesht-dawk.


\par }{\Q \VS{4}Dess is en ksetz fa Israel,

\par }{\QB en adning fumm Jakob sei Gott.


\par }{\Q \VS{5}Eah hott's gmacht es en zeiknis fa da Joseph

\par }{\QB vo eah naus ivvah's land Egypta ganga is.

\par }{\Q Ich habb en shprohch keaht es ich nett fashtanna habb,


\par }{\QB \VS{6}es ksawt hott, “Ich habb da lasht ab funn eiyah shuldra gnumma,

\par }{\QB un eiyah hend frei gmacht funn di shveahra keahb.


\par }{\Q \VS{7}Diah hend mich ohgroofa in eiyah noht, un ich habb eich kolfa,

\par }{\QB ich habb eich andvat gevva aus di gviddah-volk,

\par }{\QB un habb eich ausbroviaht am vassah funn Meribah.
\par }{\QS (Sela)\par }


{\BB \par }
{\Q \VS{8}Heichet, oh mei leit, zu mei vanning—

\par }{\QB vann diah yusht heicha daydet zu miah, oh Israel!


\par }{\Q \VS{9}Diah sellet kenn anrah gott unnich eich havva,

\par }{\QB un sellet kenn fremdah gott ohbayda.


\par }{\Q \VS{10}Ich binn da
{\ND{Hah}} eiyah Gott,

\par }{\QB deah vo eich ruff aus Egypta gebrocht hott.

\par }{\QB Machet eiyah meilah grohs uf, un ich fill si.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Avvah mei leit henn mei shtimm nett abkeicht,

\par }{\QB Israel vill nix vissa funn miah.


\par }{\Q \VS{12}So habb ich si ivvah-gevva zu iahra dikk-kebbichi hatza,

\par }{\QB un si glost iahra ayknah roht nohch gay.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Vann mei leit yusht heicha dayda zu miah!

\par }{\Q Vann Israel mei vayk nohch gay dayt,


\par }{\QB \VS{14}dann dayt ich kshvind iahra feinda unnich si du,

\par }{\QB un mei hand geyyich selli drayya es geyyich si sinn.


\par }{\Q \VS{15}Selli es da
{\ND{Hah}} hassa, mista sich beeya fannich eem,

\par }{\QB un iahra shtrohf veah ayvichlich.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Avvah ich dayt eich feedra mitt em beshta vaytza;

\par }{\QB ich dayt eich satt macha mitt hunnich aus em felsa.”




\par }\PsalmChap{Da 82. Psalm.}{\SH Da Haychsht Richtah
\par }
{\D En Psalm fumm Asaph.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Gott nemd sei blatz in di grohs fasamling,

\par }{\QB un is richtah unnich di gettah.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Vi lang zayla diah unrecht richta,

\par }{\QB un ufshtay fa di gottlohsa?
\par }{\QS (Sela)\par }


{\Q \VS{3}Shtaynd uf fa di oahma un di kinnah unni eldra,

\par }{\QB helfet di shvacha un nunnah-gedreddana fa iahra recht greeya.


\par }{\Q \VS{4}Machet selli frei es oahm sinn un noht henn,

\par }{\QB machet si frei funn di gottlohsa iahra gvald.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Dee gettah vissa nix, un fashtayn nix,

\par }{\QB si lawfa rumm im dunkla;

\par }{\QB awl di foundations funn di eaht sinn kshiddeld.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Ich habb ksawt, “Diah sind gettah,

\par }{\QB un sind awl kinnah fumm Alli-Haychshta.


\par }{\Q \VS{7}Avvah diah zaylet shtauva vi mensha,

\par }{\QB diah zaylet falla grawt vi ennichah anra roolah.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Shtay uf, oh Gott, un richt di eaht;

\par }{\QB awl di kaynich-reicha sinn dei eahbshaft.




\par }\PsalmChap{Da 83. Psalm.}{\SH En Gebayt Geyyich Di Feinda Funn Israel
\par }
{\D En Psaltah-Leet fumm Asaph.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Oh Gott, hald nett oh ruich sei;

\par }{\QB bleib nett shtill un ruich, oh Gott.


\par }{\Q \VS{2}Gukk moll, dei feinda macha en ufruah,

\par }{\QB un selli es dich hassa hayva iahra kebb uf.


\par }{\Q \VS{3}Si henn shlichtichi sacha im sinn geyyich dei leit,

\par }{\QB si shkeema geyyich dei keshtlichi.


\par }{\Q \VS{4}Si sawwa, “Kummet, vella si ausreiva es en folk,

\par }{\QB so es da nohma funn Israel gans fagessa vatt.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Si shaffa zammah geyyich dich mitt ay meind,

\par }{\QB un macha en bund geyyich dich—


\par }{\Q \VS{6}di tents funn Edom un Ismael,

\par }{\QB un funn Moab un di Hagariddah,


\par }{\Q \VS{7}selli funn Gebal, Ammon un Amalek,

\par }{\QB di Philishtah, mitt selli funn Tyrus.


\par }{\Q \VS{8}Un Assur is aw zammah ganga mitt eena,

\par }{\QB fa em Lot sei nohch-kummashaft shteik macha.
\par }{\QS (Sela)\par }


{\BB \par }
{\Q \VS{9}Du zu eena vass du hosht mitt Midian,

\par }{\QB vass du gedu hosht mitt em Sisera un em Jabin am Kison Revvah.


\par }{\Q \VS{10}Si voahra umgebrocht an Endor,

\par }{\QB un sinn vadda vi misht uf em grund.


\par }{\Q \VS{11}Du zu iahra foah-gengah vass du hosht zumm Oreb un em Seeb,

\par }{\QB un zu iahra roolahs vi da Sebah un da Zalmuna,


\par }{\Q \VS{12}es ksawt henn, “Miah nemma fa uns selvaht,

\par }{\QB es land es zu Gott heaht.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Mei Gott, mach si vi en shtawvichah vind-veahvel,

\par }{\QB vi shprau fannich em vind.


\par }{\Q \VS{14}Vi feiyah da bush fabrend,

\par }{\QB un vi flamm di hivla ohshtekt,


\par }{\Q \VS{15}so gay eena nohch mitt dei shtoahm,

\par }{\QB un fagelshtah si mitt shteikah vind.


\par }{\Q \VS{16}Dekk iahra ksichtah zu mitt shohm,

\par }{\QB so es si dei nohma bekenna missa, oh
{\ND{Hah}}.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Loss si sich ayvichlich shemma un angsht havva;

\par }{\QB loss si umkumma in shohm.


\par }{\Q \VS{18}Loss si vissa es du laynich sellah bisht vo da nohma
{\ND{Hah}} hott—

\par }{\QB du laynich bisht da Alli-Haychsht ivvah di gans veld.




\par }\PsalmChap{Da 84. Psalm.}{\SH En Falanga Fa Gott Sei Haus
\par }
{\D Zumm foah-singah. En Psalm funn di kinnah funn Korah. Noch em Gittith.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Vi leeblich is dei voon-blatz,

\par }{\QB oh Awlmechtichah
{\ND{Hah}}.


\par }{\Q \VS{2}Mei sayl hott en falanga un en oahrichah vinsh

\par }{\QB fa im hohf fumm
{\ND{Hah}} sei haus sei.

\par }{\Q Mei hatz un leib froiya sich

\par }{\QB im levendicha Gott.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Even di shpatz hott en haymet kfunna,

\par }{\QB un di shvalma en nesht fa iahra yungi,

\par }{\Q en blatz nayksht an deim awldah,

\par }{\QB oh Almechtichah
{\ND{Hah}}, mei Kaynich un mei Gott.


\par }{\Q \VS{4}Ksaykend sinn selli es in deim haus voona;

\par }{\QB si sinn immah am dich lohva.
\par }{\QS (Sela)\par }


{\BB \par }
{\Q \VS{5}Ksaykend sinn di mensha es iahra graft greeya funn diah,

\par }{\QB un es iahra hatz ksetzt henn fa zu diah kumma.


\par }{\Q \VS{6}Vi si deich's Deich funn Baca gayn,

\par }{\QB dann macha si's en blatz funn vassah-shprings,

\par }{\QB di freeya reyya henn's gedekt mitt vassah-lechah.


\par }{\Q \VS{7}Si gayn funn graft zu may graft,

\par }{\QB biss alli-ebbah fannich Gott kumd in Zion.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Heich mei gebayt ab, oh
{\ND{Hah}}, Almechtichah Gott,

\par }{\QB heich mitt deim oah, oh Gott fumm Jakob.
\par }{\QS (Sela)\par }


{\Q \VS{9}Gukk an unsah shield, oh Gott,

\par }{\QB un gukk uf's ksicht funn deim ksalbdah.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}'Sis bessah fa ay dawk im hohf funn deim haus sei,

\par }{\QB es en dausend eiyets shunsht.

\par }{\Q Ich vett leevah en deah-heedah sei in mei Gott sei haus,

\par }{\QB es vi in di tents funn di gottlohsa voona.


\par }{\Q \VS{11}Fa Gott da
{\ND{Hah}} is en sunn un en shield;

\par }{\QB da
{\ND{Hah}} gebt gnawt un hallichkeit.

\par }{\Q Eah haybt nix goodes zrikk

\par }{\QB funn selli es ufrichtich lawfa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Oh Almechtichah
{\ND{Hah}},

\par }{\QB ksaykend is da mann es sich falost uf dich.




\par }\PsalmChap{Da 85. Psalm.}{\SH En Gebayt Fa Gott Sei Sayya Zrikk Havva
\par }
{\D Zumm foah-singah. En Psalm funn di kinnah funn Korah.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Du voahsht gnaydich zu deim land, oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB un hosht dei kfangani fumm Jakob zrikk gebrocht.


\par }{\Q \VS{2}Du hosht di shulda funn dei leit fagevva,

\par }{\QB un hosht awl iahra sinda zu gedekt.
\par }{\QS (Sela)\par }


{\Q \VS{3}Du hosht ufkeaht bays sei mitt eena,

\par }{\QB un bisht vekk gedrayt funn dei gleedichah zann.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Bring uns zrikk, oh Gott, unsah Heiland,

\par }{\QB un du dei zann vekk geyyich uns.


\par }{\Q \VS{5}Zaylsht du bays sei ivvah uns fa'immah?

\par }{\QB Zayld dei zann nee nett ufheahra?


\par }{\Q \VS{6}Zaylsht du uns nett viddah greftich macha,

\par }{\QB so es dei leit sich froiya kenna ivvah dich?


\par }{\Q \VS{7}Veis uns dei shtandhaftichi-leevi, oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB un gebb uns dei saylichkeit.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Ich zayl heicha vass Gott da
{\ND{Hah}} sawwa zayld;

\par }{\QB eah fashprecht fridda zu sei leit, sei saylichi,

\par }{\QB avvah si sella nett viddah zrikk gay zu iahra dumhayda.


\par }{\Q \VS{9}Sei saylichkeit is geviss nayksht zu selli es een firchta,

\par }{\QB so es sei hallichkeit in unsah land bleibt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Leevi un voahheit kumma zammah;

\par }{\QB gerechtichkeit un fridda kissa nannah.


\par }{\Q \VS{11}Voahheit kumd ruff aus di eaht;

\par }{\QB gerechtichkeit gukt runnah fumm himmel.


\par }{\Q \VS{12}Da
{\ND{Hah}} gebt geviss sell vass goot is,

\par }{\QB un unsah land gebt iahra frucht.


\par }{\Q \VS{13}Gerechtichkeit gayt fannich eem heah,

\par }{\QB un risht da vayk fa sei shritt.




\par }\PsalmChap{Da 86. Psalm.}{\SH En Gebayt Fa Hilf
\par }
{\D En gebayt fumm Dawfit.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Heich mich ab, oh
{\ND{Hah}}, un gebb miah andvat,

\par }{\QB fa ich binn oahm un in noht.


\par }{\Q \VS{2}Heet mei sayl, fa ich gebb mich zu diah;

\par }{\QB helf deim gnecht, oh mei Gott,

\par }{\QB fa ich faloss mich uf dich.


\par }{\Q \VS{3}Sei gnaydich zu miah oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB fa ich roof zu diah da gans dawk lang.


\par }{\Q \VS{4}Mach di sayl funn deim gnecht froh,

\par }{\QB fa zu diah, oh Hah, doon ich bayda.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Du, oh Hah, bisht goot un immah grisht fa fagevva

\par }{\QB mitt shtandhaftichi-leevi zu selli es dich ohroofa.


\par }{\Q \VS{6}Heich mei gebayt ab, oh
{\ND{Hah}};

\par }{\QB heich mei shtimm ab vi ich dich ohbitt.


\par }{\Q \VS{7}Im dawk funn meim druvvel zayl ich dich ohroofa,

\par }{\QB fa du gebsht miah andvat.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Unnich di gettah hott's nimmand vi dich, oh Hah,

\par }{\QB un's hott kenn verka vi deini.


\par }{\Q \VS{9}Awl di heida es du gmacht hosht

\par }{\QB zayla kumma un dich ohbayda, oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB un zayla dei nohma fagleahra.


\par }{\Q \VS{10}Du bisht grohs un dusht vundahboahri verka;

\par }{\QB du laynich bisht Gott.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Lann mich dei vayk, oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB so es ich in dei voahheit lawfa kann.

\par }{\Q Mach mei hatz aynich,

\par }{\QB so es ich dei nohma firchta du.


\par }{\Q \VS{12}Ich gebb dank zu diah, oh Hah, mei Gott, mitt mei gans hatz,

\par }{\QB un gebb eah zu deim nohma fa'immah.


\par }{\Q \VS{13}Dei shtandhaftichi-leevi geyyich miah is grohs,

\par }{\QB un du hosht mei sayl aus em deefa grawb kalda.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Oh Gott, shtolsi leit henn sich ufketzt geyyich mich;

\par }{\QB en drubb unfashtendlichi mennah vella mei layva nemma,

\par }{\QB un si gevva nix um dich.


\par }{\Q \VS{15}Avvah du, oh Hah, bisht en bamhatzichah un en gnaydichah Gott,

\par }{\QB un bisht geduldich mitt feel leevi un shtandhaftichkeit.


\par }{\Q \VS{16}Dray dich zu miah un sei bamhatzich zu miah;

\par }{\QB gebb dei graft zu deim gnecht,

\par }{\QB un helf demm sohn funn dei mawt.


\par }{\Q \VS{17}Veis miah en zaycha es du's goot maynsht fa mich,

\par }{\QB so es selli es mich hassa sich shemma missa,

\par }{\QB veil du, oh
{\ND{Hah}}, miah bei shtaysht un mich drayshta dusht.




\par }\PsalmChap{Da 87. Psalm.}{\SH Lohb Un Preis Ivvah Di Shtatt Funn Gott
\par }
{\D En Psaltah-Leet funn di kinnah fumm Korah.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Da
{\ND{Hah}} hott sei shtatt gebaut uf em heilicha hivvel.


\par }{\Q \VS{2}Da
{\ND{Hah}} hott di doahra funn Zion oahrich leeb,

\par }{\QB may es awl di voon-bletz fumm Jakob.


\par }{\Q \VS{3}Hallichi sacha vadda kshvetzt veyyich diah,

\par }{\QB oh shtatt funn Gott:
\par }{\QS (Sela)\par }


{\Q \VS{4}“Ich zayl Egypta un Babylon mitt selli es mich kenna,

\par }{\QB un aw Philishtia, Tyrus un Ethiopia—

\par }{\Q Si sawwa, ‘Deah do voah datt geboahra.’ ”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Un veyyich Zion vatt's ksawt,

\par }{\QB “Deah un sellah voah datt geboahra,

\par }{\QB un da Alli-Haychsht selvaht baut di shtatt uf.”


\par }{\Q \VS{6}Da
{\ND{Hah}} zayld di leit vi eah si uf shreibt,

\par }{\QB un sawkt, “Deah do voah datt geboahra.”
\par }{\QS (Sela)\par }


{\Q \VS{7}No doon awl di singah un dansah singa,

\par }{\QB “Awl mei frayt kumd funn Zion.”




\par }\PsalmChap{Da 88. Psalm.}{\SH En Gebayt Fa Hilf
\par }
{\D En Psaltah-Leet funn di kinnah fumm Korah. Zumm foah-singah. En lanning fumm Heman, da Ezrahiddah.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Oh
{\ND{Hah}} Gott, mei Heiland,

\par }{\QB ich roof zu diah fa hilf dawk un nacht.


\par }{\Q \VS{2}Loss mei gebayt fannich dich kumma,

\par }{\QB dray dei oah zu miah vann ich roof.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Mei sayl is foll druvvel,

\par }{\QB un mei layva is nayksht am doht.


\par }{\Q \VS{4}Ich binn fanumma es vi selli es nunnah in's grawb gayn;

\par }{\QB ich binn vi en mann es kenn grefta hott.


\par }{\Q \VS{5}Ich binn falossa unnich di dohda,

\par }{\QB vi selli es umgebrocht sinn un im grawb leiya,

\par }{\Q selli es du fagessa hosht,

\par }{\QB un abkshnidda sinn funn dei hilf.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Du hosht mich in's deef grawb gedu,

\par }{\QB in en dunkel un en deef loch.


\par }{\Q \VS{7}Dei zann leit shveah uf miah,

\par }{\QB du driksht mich nunnah mitt dei vella.
\par }{\QS (Sela)\par }


{\Q \VS{8}Du hosht awl mei freind gmacht mich falossa;

\par }{\QB du hosht mich grausam gmacht zu eena;

\par }{\QB ich binn kfanga un kann nett vekk.


\par }{\Q \VS{9}Mei awk vatt dunkel deich dreebsawl;

\par }{\QB ich roof zu diah alli dawk, oh
{\ND{Hah}};

\par }{\QB ich hayb mei hend naus zu diah.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Zaylsht du vundahra du fa di dohda?

\par }{\QB Zayla di dohda uf shtay un dich danka?
\par }{\QS (Sela)\par }


{\Q \VS{11}Is dei shtandhaftichi-leevi vissa gmacht im grawb,

\par }{\QB adda dei shtandhaftichkeit im land funn fadeahves?


\par }{\Q \VS{12}Sinn dei vundahra vissa gmacht im dunkla,

\par }{\QB adda dei gerechtichkeit im land funn di fagessana?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Avvah ich roof naus zu diah fa hilf, oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB un mei gebayt kumd free meiyets zu diah.


\par }{\Q \VS{14}Favass draysht du mich nunnah, oh
{\ND{Hah}}?

\par }{\QB Favass fashtekkelsht du dei ksicht funn miah?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Funn yungem uf habb ich dreebsawl glidda un voah nayksht am doht;

\par }{\QB ich habb dei shtrohf glidda un ich kann miah nimmi helfa.


\par }{\Q \VS{16}Dei gleedichah zann is ivvah mich kumma;

\par }{\QB da shreklich angsht funn diah drikt mich nunnah.


\par }{\Q \VS{17}Si sinn um mich rumm vi vassah da gans dawk,

\par }{\QB si kumma rei ivvah mich funn alli seit.


\par }{\Q \VS{18}Awl mei freind un naykshti hosht du gmacht mich falossa,

\par }{\QB un's is dunkel vo-evvah es ich binn.




\par }\PsalmChap{Da 89. Psalm.}{\SH Israel Iahra Noht Un Gott Sei Bund Mitt Em Dawfit
\par }
{\D En lanning fumm Ethan, da Ezrahiddah.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ich zayl singa veyyich di shtandhaftich leevi fumm
{\ND{Hah}} fa'immah;

\par }{\QB un zayl sei shtandhaftichkeit fakindicha mitt meim maul ayvichlich.


\par }{\Q \VS{2}Ich habb ksawt, “Dei shtandhaftichi-leevi shtayt fa'immah

\par }{\QB un dei shtandhaftichkeit is so fesht es da himmel selvaht.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Du hosht ksawt, “Ich habb en bund gmacht mitt sellah es ich raus groofa habb;

\par }{\QB ich habb kshvoahra zu meim gnecht da Dawfit,


\par }{\Q \VS{4}‘Ich zayl dei sohma ufsetza fa'immah,

\par }{\QB un dei kaynich-shtool ufbauwa ayvichlich.’ ”
\par }{\QS (Sela)\par }


{\BB \par }
{\Q \VS{5}Di himla preisa dei vundahra, oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB un dei shtandhaftichkeit in di fasamling funn di heilicha.


\par }{\Q \VS{6}Fa veah in di himla is gleich vi da
{\ND{Hah}}?

\par }{\QB Veah unnich di kinnah funn di mechticha is vi da
{\ND{Hah}}?


\par }{\Q \VS{7}Gott is kfircht in di fasamling funn di heilicha,

\par }{\QB un vundahboah hohch ufkohva ovvich selli um een rumm.


\par }{\Q \VS{8}Oh
{\ND{Hah}}, Almechtichah Gott, veah is vi du?

\par }{\QB Du bisht mechtich, oh
{\ND{Hah}}, un dei shtandhaftichkeit is um dich rumm.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Du roolsht ivvah da ungeduldich say;

\par }{\QB vann di vella uf kumma, dusht du si shtill macha.


\par }{\Q \VS{10}Du hosht's diah Rahab fadrikt un doht gmacht,

\par }{\QB un dei feinda ausnannah kshtroit mitt dei shteikah oahm.


\par }{\Q \VS{11}Da himmel un di eaht sinn dei;

\par }{\QB du hosht di veld gmacht un alles es drinn is.


\par }{\Q \VS{12}Di natt un di saut hosht du kshaffa,

\par }{\QB di Berga Thabor un Hermon singa ivvah dei nohma.


\par }{\Q \VS{13}Du hosht en shteikah oahm;

\par }{\QB dei hand is mechtich, dei rechtsi hand is hohch uf kohva.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Gerechtichkeit un gericht hayva dei kaynich-shtool uf,

\par }{\QB shtandhaftichi-leevi un voahheit gayn fannich diah heah.


\par }{\Q \VS{15}Ksaykend sind di leit es singa kenna zu diah,

\par }{\QB si lawfa in di helling funn deim ksicht, oh
{\ND{Hah}}.


\par }{\Q \VS{16}Si sinn fraylich ivvah dei nohma alli dawk,

\par }{\QB un hayva dei gerechtichkeit hohch uf.


\par }{\Q \VS{17}Fa du bisht iahra hallichkeit un graft,

\par }{\QB un deich dei gnawt haybsht du unsah hann uf.


\par }{\Q \VS{18}Unsah shield heaht zumm
{\ND{Hah}},

\par }{\QB un unsah kaynich zumm Heilicha Gott in Israel.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Aymol hosht du kshvetzt in en vision zu dei gettlichi,

\par }{\QB un hosht ksawt, “Ich habb hilf gevva zu aym es mechtich is.

\par }{\QB Ich habb aynah uf kohva aus di leit.


\par }{\Q \VS{20}Ich habb da Dawfit mei gnecht kfunna;

\par }{\QB mitt mei heilich ayl habb ich een ksalbt.


\par }{\Q \VS{21}Mei hand zayld een uf hayva,

\par }{\QB un mei oahm zayld een shteik macha.


\par }{\Q \VS{22}Kenn feinda zayla een nunnah dredda,

\par }{\QB un di gottlohsa zayla een nett ivvah-kumma.


\par }{\Q \VS{23}Ich famawl selli fannich eem es geyyich een shaffa,

\par }{\QB un shlakk selli nunnah es een hassa.


\par }{\Q \VS{24}Mei shtandhaftichi-leevi un bamhatzichkeit zayld bei eem sei,

\par }{\QB un deich mei nohma zayld sei greftich hann uf kohva sei.


\par }{\Q \VS{25}Ich zayl sei hand ivvah da say setza,

\par }{\QB un sei rechtsi hand ivvah di revvahra.


\par }{\Q \VS{26}Eah zayld sawwa zu miah, ‘Du bisht mei Faddah,

\par }{\QB mei Gott un da Felsa funn mei saylichkeit’.


\par }{\Q \VS{27}Un ich zayl een da eahsht-geboahra sohn macha,

\par }{\QB da haychsht funn di kaynicha uf di eaht.


\par }{\Q \VS{28}Mei shtandhaftichi-leevi hald ich immah fa een,

\par }{\QB un mei bund zayld fesht shtay fa een.


\par }{\Q \VS{29}Ich zayl sei nohch-kummashaft ufsetza fa'immah,

\par }{\QB un sei kaynich-shtool so lang es da himmel shtayt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{30}Avvah vann sei kinnah mei Ksetz falossa,

\par }{\QB un lawfa mei gebodda nett nohch,


\par }{\Q \VS{31}vann si mei adnunga brecha,

\par }{\QB un doon mei gebodda nett halda,


\par }{\Q \VS{32}dann shtrohf ich iahra sinda mitt em shtekka,

\par }{\QB un iahra ungerechtichkeit mitt shlayk.


\par }{\Q \VS{33}Avvah ich nemm mei shtandhaftichi-leevi nett funn eem,

\par }{\QB un loss mei shtandhaftichkeit nee nett shtobba.


\par }{\Q \VS{34}Ich brech mei bund nett mitt eem,

\par }{\QB un fa'ennah nett di vadda es mei leftz ksawt henn.


\par }{\Q \VS{35}Ich habb aymol kshvoahra bei mei heilichkeit,

\par }{\QB un zayl nett leeya zumm Dawfit.


\par }{\Q \VS{36}Sei nohch-kummashaft zayld sei fa'immah,

\par }{\QB un sei kaynich-reich so lang es di sunn fannich miah shtayt.


\par }{\Q \VS{37}Es soll shtay fa'immah vi da moon,

\par }{\QB sellah shtandhaftich zaycha im himmel.”
\par }{\QS (Sela)\par }


{\BB \par }
{\Q \VS{38}Avvah du, Hah, hosht een nunnah gedrayt un vekk kshtohsa;

\par }{\QB du bisht bays mitt deim ksalbda kaynich.


\par }{\Q \VS{39}Du hosht dei bund gebrocha mitt deim gnecht;

\par }{\QB du hosht sei krohn nunnah in da shtawb kshmissa.


\par }{\Q \VS{40}Du hosht awl sei mavvahra nunnah grissa,

\par }{\QB un hosht sei shteiki-bletz alles fabrocha.


\par }{\Q \VS{41}Awl selli es fabei gayn shtayla funn eem,

\par }{\QB sei nochbahra shpodda ivvah een.


\par }{\Q \VS{42}Du hosht di rechts hand funn sei feinda uf kohva,

\par }{\QB si doon sich awl froiya.


\par }{\Q \VS{43}Du hosht aw di graft funn sei shvatt vekk gnumma;

\par }{\QB du hosht een nett uf kohva im greek.


\par }{\Q \VS{44}Du hosht sei glitz vekk gnumma funn eem,

\par }{\QB un hosht sei kaynich-shtool uf da bodda kshmissa.


\par }{\Q \VS{45}Du hosht een ald gmacht eb sei zeit,

\par }{\QB un hosht een zu gedekt mitt shohm.
\par }{\QS (Sela)\par }


{\BB \par }
{\Q \VS{46}Vi lang, oh
{\ND{Hah}}? Zaylsht du dich fashtekla fa'immah?

\par }{\QB Vi lang zayld dei zann brenna vi feiyah?


\par }{\Q \VS{47}Denk droh vi katz es mei layva is,

\par }{\QB du hosht awl mensha kshaffa fa nix.


\par }{\Q \VS{48}Vass fa en mensh kann layva un nett shtauva?

\par }{\QB Kann eah sei sayl aus di graft fumm grawb halda?
\par }{\QS (Sela)\par }


{\Q \VS{49}Oh Hah, vo is dei shtandhaftichi-leevi funn lang zrikk,

\par }{\QB selli es du shtandhaftich kshvoahra hosht zumm Dawfit?


\par }{\Q \VS{50}Denk droh, oh Hah, vi dei gnecht fashpott is,

\par }{\QB vi ich deah shpott funn awl di leit drawk in meim hatz.


\par }{\Q \VS{51}Deah shpott es dei feinda macha, oh
{\ND{Hah}};

\par }{\QB si fashpodda dei ksalbdah kaynich vo-evvah es eah anna gayt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{52}Glohbt sei da
{\ND{Hah}} fa'immah!

\par }{\QB Amen! Amen!




\par }\PsalmChap{Da 90. Psalm.}{\SH Di Graft Funn Gott Un Di Shvachheit Fumm Mensh
\par }
{\D En gebayt fumm Mosi, da mann funn Gott.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Oh Hah, du voahsht unsah voon-blatz fa'immah un immah.


\par }{\Q \VS{2}Eb di hivla gmacht voahra,

\par }{\QB un eb du di eaht un di veld kshaffa hosht,

\par }{\QB dann voahsht du Gott funn ayvichkeit zu ayvichkeit.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Du draysht da mensh zrikk zu shtawb,

\par }{\QB un sawksht, “Drayyet viddah zrikk, oh kinnah funn mensha.”


\par }{\Q \VS{4}En dausend yoah zu diah

\par }{\QB sinn vi geshtah es yusht fabei ganga is,

\par }{\QB adda vi ay vatsh zeit deich di nacht.


\par }{\Q \VS{5}Du nemsht mensha vekk im shlohf fumm doht,

\par }{\QB si sinn vi nei graws es meiyets shpraut,


\par }{\Q \VS{6}meiyets dutt's shprauda un dutt bleeya,

\par }{\QB avvah ohvets dutt's favelka un fadadda.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Dei zann macht uns fagay,

\par }{\QB un veil du bays bisht, sinn miah fagelshtaht.


\par }{\Q \VS{8}Du hosht unsah sinda fannich dich ksetzt,

\par }{\QB un unsah fashtekkeldi sinda raus fannich dei ksicht gedu.


\par }{\Q \VS{9}Unsah gans layva kumd zu en end deich dei zann,

\par }{\QB un unsah yoahra enda vi en ohften.


\par }{\Q \VS{10}Di leng funn unsah dawwa sinn sivvatzich yoah,

\par }{\QB adda achtzich, vann miah shteik sinn;

\par }{\Q avvah di besht funna bringa yusht eahvet un druvvel,

\par }{\QB si sinn glei ivvah un miah sinn nimmi do.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Veah fashtayt dei graft vann du bays bisht?

\par }{\QB Veah vayst di furcht funn deim zann?


\par }{\Q \VS{12}So lann uns fa unsah dawwa zayla,

\par }{\QB so es unsah hatza veisheit greeya.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Kumm zrikk, oh
{\ND{Hah}}, vi lang zayld's sei?

\par }{\QB Davvah dei gnechta!


\par }{\Q \VS{14}Fill uns meiyets mitt dei shtandhaftichi-leevi,

\par }{\QB so es miah fraylich un froh sinn unsah layva lang.


\par }{\Q \VS{15}Mach uns froh grawt so feel dawk es du uns dreebsawl gevva hosht,

\par }{\QB un so feel yoahra es miah druvvel katt henn.


\par }{\Q \VS{16}Loss dei verka gvissa sei zu dei gnechta,

\par }{\QB un dei hallichi graft zu iahra kinnah.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Loss di gnawt fumm Hah unsah Gott uf uns sei,

\par }{\QB sayken di eahvet es miah doon mitt unsah hend,

\par }{\QB yau, sayken di eahvet funn unsah hend.




\par }\PsalmChap{Da 91. Psalm.}{\SH Gott Unsah Hilf
\par }
{\Q \VerseOne{1}Sellah es unnich em dach fumm Alli-Haychshta bleibt,

\par }{\QB zayld im shadda fumm Awlmechticha voona.


\par }{\Q \VS{2}Ich zayl zumm
{\ND{Hah}} sawwa, “Du bisht mei sayfah Roo-Blatz,

\par }{\QB un mei shteik Greeks-Haus;

\par }{\Q du bisht mei Gott es ich drauwa du.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Eah zayld dich aus em fekkel-fangah sei fall halda,

\par }{\QB un funn fadeahblich peshtelens.


\par }{\Q \VS{4}Eah dekt dich zu mitt sei feddahra,

\par }{\QB un du bisht aus di kfoah unnich sei flikkel;

\par }{\QB sei voahheit is en dach un en shield.


\par }{\Q \VS{5}Du zaylsht dich nett feicha veyyich em angsht funn di nacht,

\par }{\QB adda da arrow es fleekt deich da dawk,


\par }{\Q \VS{6}un aw nett veyyich di peshtelens es kumd nachts,

\par }{\QB adda di fadeahbnis es doht macht am middawk.


\par }{\Q \VS{7}En dausend mechta falla an dei seit,

\par }{\QB un zeyya dausend an dei rechtsi hand,

\par }{\QB avvah doch's zayld dich nett dreffa.


\par }{\Q \VS{8}Du zaylsht yusht gukka mitt dei awwa,

\par }{\QB un sayna vi di gottlohsa kshtrohft vadda.


\par }{\Q \VS{9}Veil du da
{\ND{Hah}} dei Roo-Blatz gmacht hosht,

\par }{\QB un da Alli-Haychsht dei Voon-Blatz,


\par }{\Q \VS{10}dann vatt kenn evil ivvah dich kumma,

\par }{\QB un aw kenn grankheit nayksht an dei haus kumma.


\par }{\Q \VS{11}Fa eah zayld sei engel en gebott gevva,

\par }{\QB es si dich heeda in awl dei vayya.


\par }{\Q \VS{12}Si zayla dich uf hayva mitt iahra hend,

\par }{\QB so es du dei foos nett veddah en shtay shtohsht.


\par }{\Q \VS{13}Du zaylsht uf da layb un di shlang dredda;

\par }{\QB da yung layb un di giftich shlang zaylsht du fashtamba.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}“Veil eah mich leeb hott,

\par }{\QB dann zayl ich een frei macha,” sawkt da
{\ND{Hah}};

\par }{\Q “veil eah mei nohma vayst,

\par }{\QB dann zayl ich een heeda.


\par }{\Q \VS{15}Eah zayld mich roofa, un ich gebb eem andvat;

\par }{\QB ich zayl bei eem sei in druvvel;

\par }{\QB ich zayl een frei macha un eem eah gevva.


\par }{\Q \VS{16}Ich zayl een zufridda macha mitt en lang layva,

\par }{\QB un zayl eem mei saylichkeit veisa”.




\par }\PsalmChap{Da 92. Psalm.}{\SH En Lohb-Leet
\par }
{\D En Psalm. En leet fa da Sabbat-Dawk.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Es is goot fa dank gevva zumm
{\ND{Hah}},

\par }{\QB un fa lohb singa zu deim nohma, du Alli-Haychshtah,


\par }{\Q \VS{2}fa dei grohsi leevi fakindicha meiyets,

\par }{\QB un dei shtandhaftichkeit alli nacht,


\par }{\Q \VS{3}mitt di zeyya-kshtringd harf,

\par }{\QB un aw mitt di grohs harf.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Du machsht mich fraylich bei dei verka, oh
{\ND{Hah}};

\par }{\QB di verka funn dei hend macha mich singa mitt frayt.


\par }{\Q \VS{5}Vi grohs sinn dei verka, oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB un vi deef dei gedanka!


\par }{\Q \VS{6}En unksheidah mensh vayst dess nett,

\par }{\QB un en dummah mensh fashtayt's nett,


\par }{\Q \VS{7}es even vann di gottlohsa uf kumma vi graws,

\par }{\QB un di evil-shaffah shteik vaxa,

\par }{\Q zayla si endlich vekk gebutzt sei fa'immah.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Avvah du, oh
{\ND{Hah}}, bisht fa'immah da haychsht.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Fa gukk moll an dei feinda, oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB gukk moll, dei feinda zayla umkumma,

\par }{\QB un awl di evil-shaffah vadda kshtroit.


\par }{\Q \VS{10}Du hosht mich shteik gmacht vi da vild ox,

\par }{\QB un hosht mich ksalbt mitt frish ayl.


\par }{\Q \VS{11}Mei awwa henn mei feinda ksenna falla,

\par }{\QB un mei oahra henn di gottlohsa keaht greisha es geyyich mich sinn.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Di gerechta zayla goot du vi en palma-bohm,

\par }{\QB un zayla vaxa vi en cedar-bohm in Lebanon.


\par }{\Q \VS{13}Si sinn geblanst im
{\ND{Hah}} sei haus,

\par }{\QB un zayla goot du im tempel-hohf funn Gott.


\par }{\Q \VS{14}Un vann si moll ald sinn,

\par }{\QB zayla si noch bleeya, fruchtboah sei un gree sei,


\par }{\Q \VS{15}un zayla sawwa, “Da
{\ND{Hah}} macht's recht;

\par }{\QB eah is mei Felsa, un kenn ungerechtichkeit is in eem.”




\par }\PsalmChap{Da 93. Psalm.}{\SH Di Hallichkeit Funn Gott
\par }
{\Q \VerseOne{1}Da
{\ND{Hah}} is kaynich, un is geglayt in hallichkeit;

\par }{\QB da
{\ND{Hah}} is geglayt in hallichkeit

\par }{\QB un ohgedu mitt graft.

\par }{\Q Eah hott di veld fesht gegrund un see kann nett gmooft sei.


\par }{\Q \VS{2}Fumm ohfang voah dei kaynich-shtool ksetzt;

\par }{\QB du bisht ayvichlich.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Di hohcha vassahra hayva sich uf, oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB di hohcha vassahra henn iahra shtimm ufkohva;

\par }{\QB di hohcha vassahra hayva iahra vella uf.


\par }{\Q \VS{4}Graysah es di yacht funn grohsi vassahra;

\par }{\QB graysah es di hohcha vella fumm say,

\par }{\QB is da
{\ND{Hah}}, hohch un mechtich.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Dei Vatt shtayt fesht ayvichlich;

\par }{\QB hallichkeit is ivvah dei haus,

\par }{\QB oh
{\ND{Hah}}, fa'immah.




\par }\PsalmChap{Da 94. Psalm.}{\SH Gott Da Richtah Funn Alli-Ebbah
\par }
{\Q \VerseOne{1}Oh
{\ND{Hah}}, da Gott es zrikk betzawla dutt,

\par }{\QB du Gott es sacha recht machsht, veis dich.


\par }{\Q \VS{2}Shtay uf, du Richtah funn di veld,

\par }{\QB betzawl di shtolsa zrikk fa vass si fadeend henn.


\par }{\Q \VS{3}Vi lang sella di gottlohsa, oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB vi lang sella di gottlohsa sich froiya?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Si shvetza mitt frechi vadda,

\par }{\QB awl di evil-shaffah blohsa sich uf.


\par }{\Q \VS{5}Si fadrikka dei leit, oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB un dredda dei eahbshaft nunnah.


\par }{\Q \VS{6}Si bringa di vitt-fraw un da fremd mann um,

\par }{\QB un shlauwa doht di kinnah unni eldra.


\par }{\Q \VS{7}Si sawwa, “Da
{\ND{Hah}} saynd uns nett;

\par }{\QB da Gott fumm Jakob bekimmaht sich nix drumm.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Gevvet acht, diah unksheidi unnich di leit,

\par }{\QB vann zaylet diah moll ksheit vadda, diah dummi leit?


\par }{\Q \VS{9}Dutt sellah vo's oah gmacht hott nett heahra?

\par }{\QB Dutt sellah vo's awk gmacht hott nett sayna?


\par }{\Q \VS{10}Dutt sellah es di heida shtrohft nett shtrohfa,

\par }{\QB sellah es mensha veisheit land?


\par }{\Q \VS{11}Da
{\ND{Hah}} vayst di gedanka fumm mensh,

\par }{\QB si sinn yusht vi en ohften.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Ksaykend is da mann es du shtrohfsht, oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB un es du lansht fumm deim Ksetz.


\par }{\Q \VS{13}Du gebsht eem roo funn di dawwa mitt druvvel,

\par }{\QB biss en grawb gegrawva is fa di gottlohsa.


\par }{\Q \VS{14}Da
{\ND{Hah}} lost sei leit nett hokka,

\par }{\QB un falost aw nett selli es sei eahbshaft sinn.


\par }{\Q \VS{15}Gerichtes zayld viddah uf gerechtichkeit gebaut vadda,

\par }{\QB un awl di ufrichticha im hatz gevva sich ivvah ditzu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Veah shtayt uf fa mich geyyich di gottlohsa?

\par }{\QB Veah shtayt miah bei geyyich di evil-shaffah?


\par }{\Q \VS{17}Vann da
{\ND{Hah}} miah nett hilf gevva hett,

\par }{\QB dann veah ich glei in di veld funn di dohda gvest.


\par }{\Q \VS{18}Vo ich ksawt habb, “Mei foos is am shlibba,”

\par }{\QB dann hott dei shtandhaftichi-leevi mich uf kohva, oh
{\ND{Hah}}.


\par }{\Q \VS{19}Vo mei angsht grohs voah in miah,

\par }{\QB dann hott dei drohsht frayt gevva zu mei sayl.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}Du kansht nett aynich sei mitt en uneahlichah richtah-shtool—

\par }{\QB aynah es letzi ksetza aus shprecht.


\par }{\Q \VS{21}Si gayn zammah geyyich's layva funn di gerechta,

\par }{\QB un fadamma unshuldich bloot.


\par }{\Q \VS{22}Avvah da
{\ND{Hah}} is mei feshtah Roo-Blatz,

\par }{\QB eah is da Felsa es ich mich falossa kann druff.


\par }{\Q \VS{23}Eah betzawld si zrikk fa iahra ungerechtichkeit,

\par }{\QB eah bringd si um fa iahra sinda,

\par }{\QB da
{\ND{Hah}}, unsah Gott bringd si zu nix.




\par }\PsalmChap{Da 95. Psalm.}{\SH Gott Lohva Un Eem Heicha
\par }
{\Q \VerseOne{1}Kummet un vella singa zumm
{\ND{Hah}},

\par }{\QB vella fraylich singa zumm Felsa funn unsah saylichkeit.


\par }{\Q \VS{2}Vella dankboah fannich een kumma,

\par }{\QB un een preisa mitt fraylichi psaltah.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Fa da
{\ND{Hah}} is en grohsah Gott,

\par }{\QB da grohs Kaynich ovvich awl di gettah.


\par }{\Q \VS{4}Di deefi bletz funn di eaht sinn in sei hand,

\par }{\QB un di gibbel funn di berga sinn aw sei.


\par }{\Q \VS{5}Da say is sei, veil eah een gmacht hott,

\par }{\QB un sei hend henn's drukka land kshaffa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Kummet, vella uns nunnah bikka un een ohbayda,

\par }{\QB vella nunnah gneeya fannich da
{\ND{Hah}} es uns gmacht hott.


\par }{\Q \VS{7}Eah is unsah Gott,

\par }{\QB un miah sinn di leit funn sei vayt-feld,

\par }{\QB di shohf funn sei hand.

\par }{\BB \par }
{\Q Heit, vann diah sei shtimm heahret,


\par }{\Q \VS{8}fashtokket eiyah hatza nett vi diah hend an Meribah,

\par }{\QB adda an Massa sellah dawk in di vildahnis.


\par }{\Q \VS{9}Datt henn eiyah foah-feddah mich ausbroviaht,

\par }{\QB un henn mich fasucht, even vo si mei eahvet ksenna katt henn.


\par }{\Q \VS{10}Fa fatzich yoah voahrich bedreebt un gedruvveld mitt selli leit,

\par }{\QB un ich habb ksawt, “Si sinn leit mitt hatza es iahra ayknah vayk vella,

\par }{\QB un si doon's nett fa mei vayk nohch gay.”


\par }{\Q \VS{11}So habb ich kshvoahra in meim zann,

\par }{\QB “Si zayla nee nett in mei roo kumma.”




\par }\PsalmChap{Da 96. Psalm.}{\SH Gott Is Da Graysht Kaynich
\par }
{\Q \VerseOne{1}Singet en nei leet zumm
{\ND{Hah}},

\par }{\QB di gans veld, singet zumm
{\ND{Hah}}!


\par }{\Q \VS{2}Singet zumm
{\ND{Hah}}, un lohvet sei nohma;

\par }{\QB fakindichet sei saylichkeit dawk noch dawk.


\par }{\Q \VS{3}Fazaylet veyyich sei hallichkeit unnich di heida,

\par }{\QB un veyyich sei vundahboahri verka unnich awl di leit!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Da
{\ND{Hah}} is grohs un is diveaht fa glohbt sei,

\par }{\QB un eah muss kfircht sei ovvich awl di gettah.


\par }{\Q \VS{5}Fa awl di gettah funn di leit sinn abgettah,

\par }{\QB avvah da
{\ND{Hah}} hott di himla gmacht.


\par }{\Q \VS{6}Hallichkeit un kaynich-eah sinn fannich eem,

\par }{\QB graft un glitz sinn in seim tempel.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Gevvet zumm
{\ND{Hah}}, diah leit uf di eaht,

\par }{\QB gevvet hallichkeit un graft zumm
{\ND{Hah}}!


\par }{\Q \VS{8}Gevvet zumm
{\ND{Hah}} di hallichkeit es zu sei nohma heaht,

\par }{\QB bringet en opfah un kummet in sei tempel-hohf.


\par }{\Q \VS{9}Lohvet da
{\ND{Hah}} in seim heilicha glayt,

\par }{\QB loss di gans veld ziddahra fannich eem.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Sawwet unnich di heida, “Da
{\ND{Hah}} is kaynich!”

\par }{\QB Eah hott di veld fesht ksetzt, un si kann nett gmooft sei;

\par }{\QB eah richt di leit recht.


\par }{\Q \VS{11}Loss di himla froh sei, un di eaht sich froiya,

\par }{\QB loss da say roahra, un alles es drinn is.


\par }{\Q \VS{12}Loss di feldah fraylich sei, un alles es drinn is,

\par }{\QB no doon awl di baym im bush singa mitt frayt.


\par }{\Q \VS{13}Si singa fannich em
{\ND{Hah}}, fa eah kumd,

\par }{\QB eah kumd fa di eaht richta.

\par }{\Q Eah zayld di veld richta in gerechtichkeit,

\par }{\QB un di leit in sei voahheit.




\par }\PsalmChap{Da 97. Psalm.}{\SH Gott Da Haychsht Im Land
\par }
{\Q \VerseOne{1}Da
{\ND{Hah}} is kaynich, loss di eaht sich froiya,

\par }{\QB un di islands froh sei.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Volka un's dunkla sinn um een rumm,

\par }{\QB sei kaynich-shtool is gegrund uf gerechtichkeit un gericht.


\par }{\Q \VS{3}Feiyah gayt fannich eem heah,

\par }{\QB un brend sei feinda uf ivvahrawlich.


\par }{\Q \VS{4}Sei gviddah gebt helling uf di veld,

\par }{\QB di eaht saynd's un ziddaht.


\par }{\Q \VS{5}Di berga fashmelsa vi wax fannich em
{\ND{Hah}},

\par }{\QB fannich em Hah funn di gans eaht.


\par }{\Q \VS{6}Di himla sawwa veyyich sei gerechtichkeit,

\par }{\QB un awl di leit sayna sei hallichkeit.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Awl selli es abgettah deena vadda fashohmd,

\par }{\QB selli es braekka veyyich iahra abgettah;

\par }{\QB baydet een oh, awl diah gettah!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Zion heaht dess un is froh,

\par }{\QB un di shtett funn Juda froiya sich,

\par }{\QB ivvah dei gerichtes, oh
{\ND{Hah}}.


\par }{\Q \VS{9}Fa du, oh
{\ND{Hah}}, bisht da Alli-Haychsht ivvah di gans eaht,

\par }{\QB du bisht uf kohva ovvich awl di gettah.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Diah es da
{\ND{Hah}} leeb hend, hasset evil;

\par }{\QB eah heet di sayla funn sei heilichi,

\par }{\QB eah hald si aus di kfoah funn di gottlohsa iahra hend.


\par }{\Q \VS{11}Es licht sheind uf di gerechta,

\par }{\QB un frayt sheind uf di ufrichticha im hatz.


\par }{\Q \VS{12}Froiyet eich im
{\ND{Hah}}, diah gerechti,

\par }{\QB un preiset sei heilichah nohma.




\par }\PsalmChap{Da 98. Psalm.}{\SH Gott, Da Kaynich Funn Di Gans Veld
\par }
{\D En Psalm.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Singet en nei leet zumm
{\ND{Hah}},

\par }{\QB fa eah hott vundahboahri sacha gedu;

\par }{\Q Sei rechtsi hand un heilichah oahm

\par }{\QB henn di ivvah-hand grikt fa een.


\par }{\Q \VS{2}Da
{\ND{Hah}} hott sei saylichkeit vissa glost;

\par }{\QB eah hott sei gerechtichkeit gvissa zu di heida.


\par }{\Q \VS{3}Eah hott an sei bamhatzichi leevi un sei shtandhaftichkeit

\par }{\QB zumm haus funn Israel gedenkt.

\par }{\Q Awl di leit biss an's end funn di veld

\par }{\QB henn di saylichkeit funn unsah Gott ksenna.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Greishet zumm
{\ND{Hah}} mitt frayt ivvahrawlich in di eaht,

\par }{\QB singet laut mitt lohb un preiset een.


\par }{\Q \VS{5}Singet lohb zumm
{\ND{Hah}} mitt di harfa,

\par }{\QB mitt di harfa, un singet mitt eiyah shtimma.


\par }{\Q \VS{6}Blohset di trumpets un di hanna,

\par }{\QB singet mitt frayt fannich em
{\ND{Hah}}, da Kaynich.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Loss da say roahra un alles es drinn laybt,

\par }{\QB un aw di veld, un alli-ebbah es drinn voond.


\par }{\Q \VS{8}Loss di revvahra iahra hend zammah shlauwa,

\par }{\QB un loss di hivla zammah singa mitt frayt,


\par }{\Q \VS{9}loss si singa fannich em
{\ND{Hah}},

\par }{\QB fa eah kumd fa di eaht richta.

\par }{\Q Eah richt di veld in gerechtichkeit,

\par }{\QB un di leit so vi's recht is.




\par }\PsalmChap{Da 99. Psalm.}{\SH Gott, Da Heilich Kaynich
\par }
{\Q \VerseOne{1}Da
{\ND{Hah}} is Kaynich, loss di leit ziddahra;

\par }{\QB eah hokt uf em kaynich-shtool zvishich di cherubim,

\par }{\QB loss di eaht shidla.


\par }{\Q \VS{2}Da
{\ND{Hah}} is grohs in Zion,

\par }{\QB un is hohch ovvich awl di leit.


\par }{\Q \VS{3}Loss si dei grohsah un vundahboahrah nohma preisa—

\par }{\QB eah is heilich!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Da Kaynich is mechtich un leebt richtes—

\par }{\QB du hosht auskshaft vass recht is.

\par }{\Q Du hosht gerechtichkeit un gericht auskshaft im Jakob.


\par }{\Q \VS{5}Hayvet da
{\ND{Hah}} unsah Gott uf,

\par }{\QB baydet een oh fannich seim foos-shtool;

\par }{\QB eah is heilich!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Da Mosi un da Aaron voahra sei preeshtah,

\par }{\QB da Samuel voah funn selli es sei nohma ohgroofa henn.

\par }{\Q Si henn da
{\ND{Hah}} ohgroofa,

\par }{\QB un eah hott eena andvat gevva.


\par }{\Q \VS{7}Eah hott kshvetzt zu eena aus em volka-poshta,

\par }{\QB un si henn sei zeiknisa un gebodda kalda,

\par }{\QB dee es eah eena gevva hott.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Oh
{\ND{Hah}} unsah Gott,

\par }{\QB du hosht eena andvat gevva,

\par }{\Q du voahsht zu eena en Gott es fagebt,

\par }{\QB avvah doch, hosht du si kshtrohft fa iahra sinda.


\par }{\Q \VS{9}Hayvet da
{\ND{Hah}} unsah Gott uf,

\par }{\QB deenet een an sei heilichah berg.

\par }{\QB Fa da
{\ND{Hah}} unsah Gott is heilich.




\par }\PsalmChap{Da 100. Psalm.}{\SH En Lohb-Leet Fa Gott Sei Leit
\par }
{\D En Dank-Psalm.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Greishet mitt frayt zumm
{\ND{Hah}} ivvahrawlich in di eaht.


\par }{\Q \VS{2}Deenet da
{\ND{Hah}} mitt frayt;

\par }{\QB kummet fannich een un singet mitt fraylichkeit.


\par }{\Q \VS{3}Bekennet es da
{\ND{Hah}} Gott is;

\par }{\QB eah hott uns gmacht, un miah sinn sei;

\par }{\Q miah sinn sei leit, un di shohf funn sei vayt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Gaynd deich sei tempel-deahra un seind dankboah,

\par }{\QB un in sei hohf mitt lohb.

\par }{\Q Danket een un lohvet sei nohma.


\par }{\Q \VS{5}Fa da
{\ND{Hah}} is goot;

\par }{\QB sei leevi bleibt fa'immah,

\par }{\QB un sei shtandhaftichkeit bleibt ayvichlich.




\par }\PsalmChap{Da 101. Psalm.}{\SH Vass Da Kaynich Fashprocha Hott
\par }
{\D En Psalm fumm Dawfit.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ich vill singa veyyich bamhatzichkeit un veyyich feah sei;

\par }{\QB zu diah, Oh
{\ND{Hah}}, vill ich lohb singa.


\par }{\Q \VS{2}Ich vill acht gevva un mich unshuldichah uf fiahra;

\par }{\QB vann kumsht du zu miah?

\par }{\BB \par }
{\Q Ich vill in meim haus lawfa mitt en unshuldich hatz.


\par }{\Q \VS{3}Ich loss kenn evil ding fannich mei awwa kumma;

\par }{\QB ich hass di eahvet funn selli es vekk falla,

\par }{\QB un ich loss iahra sacha nett ivvah-nemma in miah.


\par }{\Q \VS{4}En falsh hatz soll veit vekk bleiva funn miah;

\par }{\QB ich zayl nix zu du havva mitt evil.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Ich zayl ennich ebbah shtill macha

\par }{\QB es hinna rumm shvetzt veyyich sei nochbah.

\par }{\Q Ich vill nix zu du havva mitt ebbah

\par }{\QB es grohs-feelich un hohchmeedich is.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Mei awwa zayla uf di shtandhafticha im land sei,

\par }{\QB so es si bei miah bleiva sella;

\par }{\Q sellah es lawft in en unshuldichah vayk,

\par }{\QB soll mich deena.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Falshi leit sella nett in meim haus bleiva;

\par }{\QB ebbah es leekt zayld nett bei miah sei.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Alli meiya butz ich vekk

\par }{\QB awl di gottlohsa im land;

\par }{\Q ich yawk awl di evil-shaffah

\par }{\QB aus em
{\ND{Hah}} sei shtatt.




\par }\PsalmChap{Da 102. Psalm.}{\SH En Gebayt Funn En Gedruvveldah Mann
\par }
{\D En gebayt funn aynah am leida, vo eah oahm un shvach voah un hott sei geglawk ausgleaht zumm
{\ND{Hah}}.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Heich mei gebayt ab, oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB vann ich naus roof fa hilf.


\par }{\Q \VS{2}Fashtekkel dei ksicht nett funn miah,

\par }{\QB an di zeit funn mei noht.

\par }{\Q Dray dei oah zu miah,

\par }{\QB un gebb miah kshvind andvat vann ich roof.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Mei dawwa sinn am fagay vi shmohk,

\par }{\QB un mei gnocha am fabrenna vi im feiyah.


\par }{\Q \VS{4}Mei hatz is nunnah kshlauwa un fadatt vi graws,

\par }{\QB so es ich fagess mei broht essa.


\par }{\Q \VS{5}Deich mei laut yammahres

\par }{\QB binn ich yusht may haut un gnocha.


\par }{\Q \VS{6}Ich binn vi en fokkel in di vildahnis,

\par }{\QB vi en owl in en leahrah, dohdah blatz.


\par }{\Q \VS{7}Ich lei vakkah;

\par }{\QB ich binn vi en fokkel laynich uf em dach.


\par }{\Q \VS{8}Mei feinda zadda mich da gans dawk lang,

\par }{\QB un selli es mich fashpodda yoosa mei nohma fa en fluch.


\par }{\Q \VS{9}Ich ess esh vi broht,

\par }{\QB un awwa-vassah is in mei drinkes.


\par }{\Q \VS{10}Dess is deich dei grohsah zann,

\par }{\QB fa du hosht mich uf kohva un vekk kshmissa.


\par }{\Q \VS{11}Mei dawwa sinn vi da ohvet shadda,

\par }{\QB un ich fadatt vi graws.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Avvah du, oh
{\ND{Hah}}, hoksht uf em kaynich-shtool fa'immah;

\par }{\QB dei nohma bleibt ayvichlich.


\par }{\Q \VS{13}Du zaylsht uf shtay un di shtatt Zion davvahra;

\par }{\QB es is zeit es du gnaydich bisht zu iahra,

\par }{\QB di zeit is do.


\par }{\Q \VS{14}Dei gnechta henn en grohsi leevi fa di shtatt iahra shtay,

\par }{\QB un davvahra iahra shtawb.


\par }{\Q \VS{15}Di heida zayla em
{\ND{Hah}} sei nohma firchta,

\par }{\QB un awl di kaynicha funn di eaht dei hallichkeit.


\par }{\Q \VS{16}Fa da
{\ND{Hah}} zayld Zion viddah ufbauwa,

\par }{\QB un zayld sich veisa in sei hallichkeit.


\par }{\Q \VS{17}Eah heicht di gebaydah ab funn di falossana;

\par }{\QB eah fa'acht iahra gebayt nett.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Dess soll kshrivva sei fa selli es nohch kumma,

\par }{\QB so es selli es geboahra sei zayla,

\par }{\QB da
{\ND{Hah}} lohva sella.


\par }{\Q \VS{19}Da
{\ND{Hah}} hott runnah gegukt funn seim heilicha-blatz drovva in di hay,

\par }{\QB fumm himmel hott eah di eaht gegukt.


\par }{\Q \VS{20}Eah hott's geyammah keaht funn di kfangana,

\par }{\QB un hott selli lohs gedrayt es doht gmacht sei henn sella.


\par }{\Q \VS{21}Dess voah so es sei nohma fakindicht vatt in Zion,

\par }{\QB un eah glohbt vatt in Jerusalem,


\par }{\Q \VS{22}vann di leit un kaynich-reicha moll zammah kumma,

\par }{\QB fa da
{\ND{Hah}} deena.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}Eah hott mei graft funn miah gnumma,

\par }{\QB diveil es ich noch yung binn;

\par }{\Q eah hott mei dawwa fakatzt.


\par }{\Q \VS{24}Ich habb ksawt, “Mei Gott, nemm mich nett vekk

\par }{\QB in di mitt funn mei dawwa;

\par }{\Q dei yoahra bleiva fa'immah un immah.


\par }{\Q \VS{25}Am ohfang hosht du di foundation glaykt fa di eaht,

\par }{\QB un di himla sinn di eahvet funn dei hend.


\par }{\Q \VS{26}Si zayla awl fagay, avvah du bleibsht,

\par }{\QB si zayla awl ausveahra vi glaydah;

\par }{\Q vi glaydah dusht du si aus,

\par }{\QB un no vadda si vekk kshmissa.


\par }{\Q \VS{27}Avvah du bleibsht vi du bisht

\par }{\QB un dei yoahra zayla nee nett enda.


\par }{\Q \VS{28}Di kinnah funn dei gnechta zayla bleiva,

\par }{\QB un iahra nohch-kummashaft vatt ufgebaut fannich diah.”




\par }\PsalmChap{Da 103. Psalm.}{\SH Di Bamhatzichkeit Funn Gott
\par }
{\D Fumm Dawfit.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Lohb da
{\ND{Hah}}, oh mei sayl,

\par }{\QB un alles es in miah is;

\par }{\QB lohb sei heilichah nohma.


\par }{\Q \VS{2}Lohb da
{\ND{Hah}}, oh mei sayl,

\par }{\QB un fagess nett vass goodes es eah diah gedu hott.


\par }{\Q \VS{3}Eah fagebt diah awl dei sinda,

\par }{\QB un hayld awl dei grankeda.


\par }{\Q \VS{4}Eah shteld dei layva frei fumm grawb,

\par }{\QB un krohnd dich mitt gnawt un bamhatzichkeit.


\par }{\Q \VS{5}Eah fild dei layva mitt goodi sacha,

\par }{\QB un du vatsht viddah yung vi en awdlah.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Da
{\ND{Hah}} shaft gerechtichkeit,

\par }{\QB un macht alles recht fa selli es nunnah gedredda sinn.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Eah hott sei vayya vissa glost zumm Mosi

\par }{\QB un sei kshefta zu di Kinnah-Israel.


\par }{\Q \VS{8}Da
{\ND{Hah}} is bamhatzich un gnaydich;

\par }{\QB eah vatt nett kshvind bays, un hott grohsi leevi.


\par }{\Q \VS{9}Eah hald nett oh pshuldicha,

\par }{\QB un sei zann bleibt nett fa'immah.


\par }{\Q \VS{10}Eah shtrohft uns nett noch di shuld funn unsah sinda,

\par }{\QB un betzawld uns nett zrikk in di gleichnis es miah letz doon.


\par }{\Q \VS{11}Fa so hohch es da himmel is ovvich di eaht,

\par }{\QB so grohs is sei leevi fa selli es een firchta.


\par }{\Q \VS{12}So veit es di east is funn di west,

\par }{\QB so veit dutt eah unsah sinda vekk funn uns.


\par }{\Q \VS{13}Vi en faddah bamhatzich is zu sei kinnah,

\par }{\QB so is da
{\ND{Hah}} bamhatzich zu selli es een firchta.


\par }{\Q \VS{14}Fa eah vayst vi miah gmacht sinn,

\par }{\QB un denkt droh es miah yusht shtawb sinn.


\par }{\Q \VS{15}Un veyyich em mensh, sei layva is vi graws,

\par }{\QB eah bleet vi en blumm im feld,


\par }{\Q \VS{16}no blohst da vind ivvah di blumm, un see is nimmi,

\par }{\QB un da blatz fagest alles veyyich iahra.


\par }{\Q \VS{17}Avvah funn ayvichkeit zu ayvichkeit,

\par }{\QB is em
{\ND{Hah}} sei shtandhaftichi-leevi uf selli es een firchta,

\par }{\QB un sei gerechtichkeit mitt iahra kinds-kinnah—


\par }{\Q \VS{18}mitt selli es sei bund halda,

\par }{\QB un meinda fa sei gebodda du.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Da
{\ND{Hah}} hott sei kaynich-shtool ufketzt im himmel,

\par }{\QB un sei Kaynich-Reich roold ivvah alles.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}Lohvet da
{\ND{Hah}}, diah sei engel,

\par }{\QB diah mechtichi es sei gebodda ausrichtet,

\par }{\QB un doond vass sei vatt sawkt.


\par }{\Q \VS{21}Lohvet da
{\ND{Hah}}, awl diah sei himlish folk,

\par }{\QB diah, sei deenah es sei villa doon.


\par }{\Q \VS{22}Lohvet da
{\ND{Hah}}, alles es eah gmacht hott

\par }{\QB ivvahrawlich in sei Kaynich-Reich.

\par }{\Q Lohb da
{\ND{Hah}}, oh mei sayl.




\par }\PsalmChap{Da 104. Psalm.}{\SH Gott Sei Kshefta
\par }
{\Q \VerseOne{1}Lohb da
{\ND{Hah}}, oh mei sayl.

\par }{\QB Oh
{\ND{Hah}}, mei Gott, du bisht oahrich grohs ohksenna,

\par }{\QB du bisht geglayt mitt kaynich-eah un hallichkeit.


\par }{\Q \VS{2}Du deksht dich zu mitt licht es vi mitt glaydah;

\par }{\QB du shtreksht da himmel aus vi en curtain;


\par }{\Q \VS{3}du hosht di balka funn dei haymet gebaut uf di vassahra ovvich uns;

\par }{\QB du foahsht uf di volka vi uf en vauwa,

\par }{\QB un fleeksht uf di flikkel fumm vind;


\par }{\Q \VS{4}du machsht da vind dei gebodda-drawwah,

\par }{\QB un machsht feiyah-flamma dei gnechta sei.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Du hosht di foundations funn di eaht glaykt,

\par }{\QB un see kann nee nett gmooft sei.


\par }{\Q \VS{6}Du hosht da say ivvah see gedu vi en glayt,

\par }{\QB un's vassah hott di berga zu gedekt.


\par }{\Q \VS{7}Vo du di vassahra gezankt hosht, henn si falossa;

\par }{\QB an di yacht funn deim dimmel, henn si sich vekk gedummeld.


\par }{\Q \VS{8}Di vassahra sinn ruff ivvah di berga gloffa,

\par }{\QB un nunnah in di deicha ganga,

\par }{\QB an da blatz es du gmacht katt hosht fa si.


\par }{\Q \VS{9}Du hosht en blatz gmacht es di vassahra drinn bleiva missa,

\par }{\QB un si daufa nee nett zrikk kumma un di eaht viddah zu dekka.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Du machsht di shpringa lawfa in di deicha,

\par }{\QB un di revvahra lawfa zvishich di hivla,


\par }{\Q \VS{11}si gevva vassah zu awl di diahra im feld,

\par }{\QB di vildi aysla drinka sich satt.


\par }{\Q \VS{12}Datt nohch doon di fekkel fumm himmel iahra neshtah bauwa,

\par }{\QB si singa in di nesht funn di baym.


\par }{\Q \VS{13}Du vessahsht di berga funn ovva-heah,

\par }{\QB di eaht is zufridda gmacht mitt di frucht funn dei eahvet.


\par }{\Q \VS{14}Du machsht's graws vaxa fa's fee,

\par }{\QB un di blansa es leit acht gevva druff,

\par }{\QB so es si iahra ess-sach greeya kenna funn di eaht.


\par }{\Q \VS{15}Du gebsht vei fa em mensh sei hatz froh macha,

\par }{\QB ayl fa sei ksicht glitzahrich macha,

\par }{\QB un broht fa sei hatz greftich macha.


\par }{\Q \VS{16}Di baym fumm
{\ND{Hah}} sinn goot gvessaht,

\par }{\QB di cedars funn Lebanon es eah geblanst hott.


\par }{\Q \VS{17}Datt bauwa di fekkel iahra neshtah,

\par }{\QB un da stork dutt sei nesht in da fir bohm.


\par }{\Q \VS{18}Di vilda gays layva in di hohcha berga,

\par }{\QB un di badgers unnich di felsa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Du hosht da moon gmacht fa's yoah fadayla,

\par }{\QB un di sunn vayst vann zu unnah gay.


\par }{\Q \VS{20}Du hosht's dunkla un di nacht gmacht,

\par }{\QB di zeit vann awl di diahra im bush raus kumma.


\par }{\Q \VS{21}Di yunga layb roahra diveil es si hunda,

\par }{\QB un sucha fa iahra ess-sach funn Gott.


\par }{\Q \VS{22}Vann di sunn ufkumd gayn si zrikk nei,

\par }{\QB si gayn zrikk un leiya uf deich da dawk.


\par }{\Q \VS{23}No gayt da mensh naus an sei eahvet,

\par }{\QB un shaft biss ohvet.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}Oh
{\ND{Hah}}, vi feel sinn dei verka,

\par }{\QB in dei veisheit hosht du si awl gmacht.

\par }{\QB Di eaht is foll mitt dei levendichi sacha.


\par }{\Q \VS{25}Datt is da say, grohs un brayt,

\par }{\QB datt vo grohs un glenni diahra layva,

\par }{\QB so feel es ma si nett zayla kann.


\par }{\Q \VS{26}Datt gayn di shiffah zrikk un faddi,

\par }{\QB un di grohs say-shlang es du gmacht hosht shpeeld drinn.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}Dee doon awl zu diah gukka fa ess-sach,

\par }{\QB es du eena gebsht an di recht zeit.


\par }{\Q \VS{28}Vann du's gebsht zu eena,

\par }{\QB dann geddahra si's uf.

\par }{\Q Vann du dei hand uf machsht,

\par }{\QB dann vadda si satt mitt goodi sacha.


\par }{\Q \VS{29}Vann du dei ksicht fashtekkelsht,

\par }{\QB dann feicha si sich.

\par }{\Q Vann du iahra ohften vekk nemsht,

\par }{\QB dann gayn si doht un fagayn,

\par }{\QB un drayya zrikk zu shtawb.


\par }{\Q \VS{30}Vann du eena dei ohften gebsht,

\par }{\QB no sinn si kshaffa,

\par }{\QB un du gebsht nei layva zu di eaht.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{31}Di hallichkeit fumm
{\ND{Hah}} bleibt fa'immah;

\par }{\QB loss da
{\ND{Hah}} sich froiya ivvah sei verka.


\par }{\Q \VS{32}Eah gukt an di eaht, un si ziddaht,

\par }{\QB eah raykt di berga oh, un si shmohka.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{33}Ich zayl zumm
{\ND{Hah}} singa mei layva lang,

\par }{\QB un ich sing lohb zu mei Gott so lang es ich layb.


\par }{\Q \VS{34}Loss mei gedanka veyyich eem kfellich sei zu eem;

\par }{\QB ich froi mich im
{\ND{Hah}}.


\par }{\Q \VS{35}Loss di sindah faddich gmacht sei uf di eaht,

\par }{\QB un loss di gottlohsa nimmi sei.

\par }{\BB \par }
{\Q Lohb da
{\ND{Hah}}, oh mei sayl,

\par }{\Q Halleluja!




\par }\PsalmChap{Da 105. Psalm.}{\SH Gott Un Sei Leit
\par }
{\Q \VerseOne{1}Gevvet dank zumm
{\ND{Hah}},

\par }{\QB un roofet sei nohma oh;

\par }{\Q fazaylet unnich di heida vass eah gedu hott.


\par }{\Q \VS{2}Singet zu eem, un lohvet een,

\par }{\QB sawwet veyyich awl sei vundahboahri verka!


\par }{\Q \VS{3}Hallichet sei heilichah nohma;

\par }{\QB loss di hatza funn selli es da
{\ND{Hah}} sucha sich froiya.


\par }{\Q \VS{4}Suchet da
{\ND{Hah}} un sei graft,

\par }{\QB suchet immah sei ksicht.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Denket an di vundahboahra verka es eah gedu hott,

\par }{\QB an sei zaycha un's richtes funn seim maul,


\par }{\Q \VS{6}diah nohch-kummashaft funn sei gnecht, da Abraham,

\par }{\QB diah kinnah fumm Jakob, sei raus-groofeni.


\par }{\Q \VS{7}Eah is da
{\ND{Hah}}, unsah Gott,

\par }{\QB sei richtes is in di gans veld.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Eah denkt immah an sei bund,

\par }{\QB an's vatt es eah gebodda hott

\par }{\QB zu dausends funn dee es nohch kumma zayla,


\par }{\Q \VS{9}sell bund es eah gmacht hott mitt em Abraham,

\par }{\QB un vass eah fashprocha un kshvoahra hott zumm Isaac.


\par }{\Q \VS{10}Eah hott's viddah ivvah fashprocha un fesht gmacht zumm Jakob,

\par }{\QB un zu Israel es en ayvich bund.


\par }{\Q \VS{11}Eah hott ksawt, “Ich gebb eich's land funn Kanaan;

\par }{\QB es zayld eiyah dayl funn eahbshaft sei.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Vo si noch vennich voahra un nett feel in nambah,

\par }{\QB un noch fremd voahra im land,


\par }{\Q \VS{13}sinn si funn land zu land gezowwa,

\par }{\QB un funn ay kaynich-reich zumm anra.


\par }{\Q \VS{14}Eah hott nimmand glost si nunnah dredda,

\par }{\QB un fa iahra sayk hott eah kaynicha gezankt.


\par }{\Q \VS{15}Eah hott ksawt, “Layyet eiyah hend nett uf mei ksalbdi,

\par }{\QB un doond kenn shawda zu mei brofayda.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Eah hott hungahs-noht in's land kumma gmacht,

\par }{\QB un hott awl iahra ess-sach vekk gnumma.


\par }{\Q \VS{17}Eah hott en mann fannich eena heah kshikt,

\par }{\QB dess voah da Joseph, deah vo fakawft is vadda es en bunds-gnecht.


\par }{\Q \VS{18}Sei fees voahra in kedda gedu,

\par }{\QB un en eisichah kallah um sei hals rumm,


\par }{\Q \VS{19}biss voah kumma is vass eah foahksawt katt hott,

\par }{\QB un biss em
{\ND{Hah}} sei vatt gvissa hott es eah recht voah.


\par }{\Q \VS{20}Da kaynich hott vatt kshikt fa een lohs lossa,

\par }{\QB da roolah funn di leit hott een frei ksetzt.


\par }{\Q \VS{21}Eah hott een ivvah-saynah gmacht funn sei haus,

\par }{\QB un hott een roolah gmacht ivvah awl sei sach,


\par }{\Q \VS{22}so es eah sei feddahshti gland hott vi eah hott vella,

\par }{\QB un hott sei eldishti veisheit gland.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}No is Israel nunnah in Egypta kumma,

\par }{\QB un da Jakob is en fremdah vadda im land fumm Ham.


\par }{\Q \VS{24}Da
{\ND{Hah}} hott sei leit oahrich fruchtboah gmacht,

\par }{\QB un hott si mechtichah gmacht es iahra feinda.


\par }{\Q \VS{25}Eah hott di Egyptah gmacht sei leit hassa,

\par }{\QB un si henn shlichtich kshaft geyyich sei gnechta.


\par }{\Q \VS{26}Eah hott da Mosi, sei gnecht, kshikt,

\par }{\QB un da Aaron, deah es eah raus glaysa hott.


\par }{\Q \VS{27}Si henn sei zaycha gedu unnich eena,

\par }{\QB un sei vundahra im land fumm Ham.


\par }{\Q \VS{28}Eah hott's dunkla kshikt un hott's land dunkel gmacht,

\par }{\QB un si henn nett geyyich sei vatt kshaft.


\par }{\Q \VS{29}Eah hott iahra vassah in bloot gedrayt,

\par }{\QB un hott iahra fish gmacht doht gay.


\par }{\Q \VS{30}Iahra land hott kshvoahmd mitt fresh,

\par }{\QB even in di kammahra funn di kaynicha.


\par }{\Q \VS{31}Eah hott kshvetzt, un shvoahms funn mukka sinn kumma,

\par }{\QB shtech-mukka deich's gans land.


\par }{\Q \VS{32}Eah hott shlohsa kshikt fa reyyah,

\par }{\QB un's gviddah voah ivvahrawlich im land.


\par }{\Q \VS{33}Eah hott iahra drauva-shtekk un feiya-baym kshlauwa,

\par }{\QB un hott awl di baym im land nunnah gebrocha.


\par }{\Q \VS{34}Eah hott kshvetzt, un di hoi-shrekka un locusts sinn kumma,

\par }{\QB so feel es ma si nett zayla hott kenna.


\par }{\Q \VS{35}Si henn alles greenes kfressa im land,

\par }{\QB un henn aw's frucht fumm grund kfressa.


\par }{\Q \VS{36}Eah hott awl di eahsht-geboahrana im land doht gmacht,

\par }{\QB datt vo's eahshta funn iahra graft drinn voah.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{37}No hott eah Israel raus gebrocht mitt silvah un gold,

\par }{\QB un's voahra kenn shvachi leit unnich iahra shtamma.


\par }{\Q \VS{38}Egypta voah froh vo si falossa henn,

\par }{\QB veil si sich kfeicht henn veyyich di Israeliddah.


\par }{\Q \VS{39}Eah hott en volk anna gedu fa si zu dekka

\par }{\QB un en feiyah fa helling macha nachts.


\par }{\Q \VS{40}Si henn kfrohkt, un eah hott badreeslen gebrocht,

\par }{\QB un hott si satt gmacht mitt broht fumm himmel.


\par }{\Q \VS{41}Eah hott da felsa uf gmacht, un vassah is raus gloffa,

\par }{\QB in drukkani bletz is es gloffa vi en revvah.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{42}Eah hott an sei heilichi fashprechung gedenkt,

\par }{\QB un an da Abraham, sei gnecht.


\par }{\Q \VS{43}Eah hott sei leit raus gebrocht mitt frayt,

\par }{\QB sei raus-groofeni diveil es si am singa voahra.


\par }{\Q \VS{44}Eah hott eena di lendah funn di heida gevva,

\par }{\QB un si henn ivvah-gnumma vass anri kshaft henn difoah,


\par }{\Q \VS{45}so es si sei gebodda halda sella,

\par }{\QB un du vass sei ksetza sawwa.

\par }{\BB \par }
{\QB Halleluja!




\par }\PsalmChap{Da 106. Psalm.}{\SH Di Gnawt Fumm
{\ND{Hah}} Zu Sei Leit
\par }
{\Q \VerseOne{1}Lohb sei zumm
{\ND{Hah}}!

\par }{\BB \par }
{\Q Gevvet dank zumm
{\ND{Hah}}, fa eah is goot,

\par }{\QB un sei shtandhaftichi-leevi bleibt fa'immah.


\par }{\Q \VS{2}Veah kann di mechticha sacha fazayla es da
{\ND{Hah}} gedu hott,

\par }{\QB un sei lohb genunk fakindicha?


\par }{\Q \VS{3}Ksaykend sinn selli es sei gebott halda,

\par }{\QB un immah doon vass recht is.


\par }{\Q \VS{4}Denk an mich, oh
{\ND{Hah}}, vann du gnaydich bisht zu dei leit,

\par }{\QB helf miah vann du si frei machsht,


\par }{\Q \VS{5}so es ich's gooda sayna kann es du dusht fa dei leit,

\par }{\QB so es ich froh sei kann veil dei leit sich froiya,

\par }{\QB un en dayl havva kann mitt di leit funn dei eahbshaft am dich lohva.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Miah henn ksindicht grawt vi unsah foah-feddah henn;

\par }{\QB miah henn letz gedu un uns gottlohs ohkshikt.


\par }{\Q \VS{7}Vo unsah foah-feddah in Egypta voahra,

\par }{\QB henn si dei vundahra nett fashtanna;

\par }{\Q Si henn dei grohsi bamhatzichkeit fagessa,

\par }{\QB un si henn sich kshteibaht am say,

\par }{\QB am Rohda Say.


\par }{\Q \VS{8}Avvah eah hott eena kolfa fa da sayk funn sei nohma,

\par }{\QB so es eah sei mechtichi graft veisa kann.


\par }{\Q \VS{9}Eah hott da Roht Say gezankt, un eah is drukka vadda;

\par }{\QB eah hott si deich kfiaht es vi deich drukka land.


\par }{\Q \VS{10}Eah hott eena aus di hand kolfa funn selli es si kast henn,

\par }{\QB un hott si frei gmacht funn di hand funn iahra feinda.


\par }{\Q \VS{11}Di vassahra henn iahra feinda fasoffa,

\par }{\QB nett aynah funn eena voah ivvahrich.


\par }{\Q \VS{12}No henn si sei vatt geglawbt,

\par }{\QB un henn sei lohb ksunga.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Avvah si henn glei fagessa vass eah gedu katt hott,

\par }{\QB si henn nett gvoaht fa sei roht.


\par }{\Q \VS{14}Si henn glusht in di vildahnis,

\par }{\QB un henn Gott fasucht im drukka land.


\par }{\Q \VS{15}So hott eah eena gevva vass si kfrohkt henn difoah,

\par }{\QB avvah eah hott so feel kshikt biss es eena ayklich voah.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Datt in iahra tents in di vildahnis sinn si jealous vadda fumm Mosi,

\par }{\QB un fumm Aaron, da heilich gnecht fumm
{\ND{Hah}}.


\par }{\Q \VS{17}No hott di eaht sich uf gmacht un hott da Dathan kshlukt,

\par }{\QB si hott da Abiram un sei drubb zu gedekt.


\par }{\Q \VS{18}En feiyah is aw ausgebrocha unnich iahra drubb,

\par }{\QB un hott di gottlohsa fabrend.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Si henn en kalb gmacht an Horeb,

\par }{\QB un henn en gegossa gleichnis ohgebayda.


\par }{\Q \VS{20}Si henn di hallichkeit funn iahra Gott fahandeld

\par }{\QB fa en gleichnis funn en ox es graws frest.


\par }{\Q \VS{21}Si henn Gott, iahra Heiland fagessa,

\par }{\QB deah vo mechtichi sacha gedu katt hott in Egypta,


\par }{\Q \VS{22}vundahboahri sacha im land fumm Ham,

\par }{\QB un shreklichi sacha bei em Rohda Say.


\par }{\Q \VS{23}Vo Gott ksawt hott eah zayld si umbringa,

\par }{\QB hott da Mosi, em Gott sei raus-groofanah,

\par }{\Q sich zvishich si un Gott kshteld,

\par }{\QB un hott Gott sei zann kalda funn si umbringa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}Si henn's leeblich land vennich gacht,

\par }{\QB un henn sei vatt nett geglawbt.


\par }{\Q \VS{25}Si henn gegrummeld in iahra tents,

\par }{\QB un henn nett keicht zumm
{\ND{Hah}} sei shtimm.


\par }{\Q \VS{26}So hott eah sei hand uf kohva geyyich si,

\par }{\QB un hott kshvoahra es eah si nunnah shlauwa zayld in di vildahnis,


\par }{\Q \VS{27}es eah iahra nohch-kummashaft unnich di heida falla macht,

\par }{\QB un si ausnannah shtroit unnich di lendah.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}Si henn sich ohkanka an da Baal-Peor,

\par }{\QB un henn opfahra gessa es gopfaht voahra zu dohdi abgettah.


\par }{\Q \VS{29}Si henn da
{\ND{Hah}} fa'eiyaht bei vass si gedu henn,

\par }{\QB un en heslichi grankheit is ausgebrocha unnich eena.


\par }{\Q \VS{30}Avvah da Pinehas is ufkshtanna un hott di sach gricht,

\par }{\QB un di grankheit voah kshtobt.


\par }{\Q \VS{31}Un sell voah eem gevva es gerechtichkeit,

\par }{\QB funn sei nohch-kummashaft zu nohch-kummashaft fa'immah.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{32}An di shprings funn Meribah henn si da
{\ND{Hah}} bays gmacht,

\par }{\QB un deich si is da Mosi in druvvel kumma.


\par }{\Q \VS{33}Si henn sei hatz so zannich gmacht,

\par }{\QB es eah vadda ksawt hott unni denka.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{34}Si henn di heida nett doht gmacht

\par }{\QB so vi da
{\ND{Hah}} see gebodda hott fa du.


\par }{\Q \VS{35}Si sinn eiganga mitt di heida,

\par }{\QB un henn iahra vayya ohgnumma.


\par }{\Q \VS{36}Si henn iahra abgettah gedeend,

\par }{\QB un dess is en fall vadda zu eena.


\par }{\Q \VS{37}Si henn iahra boova un mayt gopfaht

\par }{\QB zu baysi geishtah.


\par }{\Q \VS{38}Si henn unshuldich bloot fagossa,

\par }{\QB es bloot funn iahra boova un mayt.

\par }{\Q Si henn si gopfaht zu di abgettah funn Kanaan,

\par }{\QB un's land voah unrein gmacht bei iahra bloot.


\par }{\Q \VS{39}Si henn sich selvaht unrein gmacht bei vass si gedu henn,

\par }{\QB un henn huahrahrei gedrivva bei iahra verka.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{40}So voah da
{\ND{Hah}} bays mitt sei leit,

\par }{\QB un sei eahbshaft voah grausam gmacht zu eem.


\par }{\Q \VS{41}Eah hott si ivvah-gevva in di hand funn di heida,

\par }{\QB so es iahra feinda ivvah si groold henn.


\par }{\Q \VS{42}Iahra feinda henn si nunnah gedredda,

\par }{\QB un si voahra gedaymeedicht unnich iahra hand.


\par }{\Q \VS{43}Eah hott si oft frei gmacht,

\par }{\QB avvah si henn sich kshteibaht un henn geyyich een kshaft,

\par }{\QB un si sinn als deefah in sinda ganga.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{44}Avvah doch hott eah acht gnumma funn iahra noht,

\par }{\QB vo eah si keaht hott een ohroofa.


\par }{\Q \VS{45}No hott eah an sei bund gedenkt mitt eena,

\par }{\QB un deich sei grohsi leevi hott eah nohch glost.


\par }{\Q \VS{46}Eah hott gmacht es si gedavvaht voahra

\par }{\QB bei awl selli es si kfanga kohva henn.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{47}Helf uns, oh
{\ND{Hah}}, unsah Gott,

\par }{\QB un bring uns zammah aus di heida.

\par }{\Q So es miah dei heilichah nohma danka kenna,

\par }{\QB un froh sei kenna fa dich lohva.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{48}Glohbt sei da
{\ND{Hah}}, da Gott funn Israel,

\par }{\QB fa'immah un immah.

\par }{\Q Loss awl di leit “Amen” sawwa.

\par }{\BB \par }
{\Q Halleluja!




\par }\PsalmChap{Da 107. Psalm.}{\SH Gott Sei Ayvichi Leevi
\par }
{\Q \VerseOne{1}Gevvet dank zumm
{\ND{Hah}}, fa eah is goot;

\par }{\QB sei shtandhaftichi-leevi is ayvich.


\par }{\Q \VS{2}Loss selli es saylich sinn so sawwa,

\par }{\QB selli es eah aus noht frei-kshteld hott,


\par }{\Q \VS{3}selli es eah zammah gebrocht hott aus di lendah,

\par }{\QB funn di east un di west, un funn di natt un di saut.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Dayl sinn rumm gloffa in di vildahnis,

\par }{\QB un henn kenn vayk finna kenna zu en shtatt es si drinn voona henn kenna.


\par }{\Q \VS{5}Si voahra hungahrich un dashtich,

\par }{\QB un iahra sayl hott hofning faloahra.


\par }{\Q \VS{6}No henn si naus groofa zumm
{\ND{Hah}} in iahra noht,

\par }{\QB un eah hott eena aus iahra druvvel kolfa.


\par }{\Q \VS{7}Eah hott si kfiaht im rechta vayk,

\par }{\QB zu en shtatt es si drinn voona henn kenna.


\par }{\Q \VS{8}Loss si da
{\ND{Hah}} danka fa sei shtandhaftichi-leevi,

\par }{\QB fa di vundahboahra sacha es eah dutt zu di mensha-kinnah.


\par }{\Q \VS{9}Fa eah macht di dashticha zufridda,

\par }{\QB un fild di hungahricha mitt goodi sacha.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Dayl henn missa in oahrichi dunkli bletz hokka,

\par }{\QB si voahra kfanga un gebunna mitt kedda,


\par }{\Q \VS{11}veil si geyyich di vadda funn Gott kshaft henn,

\par }{\QB un henn's roht fumm Alli-Haychshta nunnah gedrayt.


\par }{\Q \VS{12}So hott eah iahra hatza nunnah glawda mitt haddi eahvet;

\par }{\QB si sinn kshtolbaht un's voah nimmand fa helfa.


\par }{\Q \VS{13}No henn si naus groofa zumm
{\ND{Hah}} in iahra noht,

\par }{\QB un eah hott eena aus iahra angsht kolfa.


\par }{\Q \VS{14}Eah hott si aus em deef dunkla gebrocht,

\par }{\QB un hott iahra kedda farissa.


\par }{\Q \VS{15}Loss si da
{\ND{Hah}} danka fa sei shtandhaftichi-leevi,

\par }{\QB fa di vundahboahri sacha es eah dutt zu di mensha-kinnah.


\par }{\Q \VS{16}Eah brecht eisichi deahra nunnah,

\par }{\QB un fabrecht di eisicha rikkel.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Dayl voahra vi narra un henn missa leida

\par }{\QB deich iahra ivvah-dreddes un sinda.


\par }{\Q \VS{18}Awl's ess-sach hott eena gaygeld,

\par }{\QB un si voahra nayksht am doht.


\par }{\Q \VS{19}No henn si naus groofa zumm
{\ND{Hah}} in iahra noht,

\par }{\QB un eah hott eena aus iahra angsht kolfa.


\par }{\Q \VS{20}Eah hott sei vatt naus kshikt un si kayld,

\par }{\QB un hott si kalda funn shtauva.


\par }{\Q \VS{21}Loss si da
{\ND{Hah}} danka fa sei shtandhaftichi-leevi,

\par }{\QB fa di vundahboahra sacha es eah dutt zu di mensha-kinnah.


\par }{\Q \VS{22}Loss si dank-opfahra opfahra,

\par }{\QB un sei verka fazayla mitt frayt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}Dayl sinn naus uf da say ganga mitt shiffah,

\par }{\QB un henn sich faseikt uf di grohsa vassahra.


\par }{\Q \VS{24}Si henn em
{\ND{Hah}} sei eahvet ksenna,

\par }{\QB un sei vundahboahri verka uf em say.


\par }{\Q \VS{25}Vo eah kshvetzt hott, is en shtoahm uf kumma,

\par }{\QB un hott di vella ufkshtatt.


\par }{\Q \VS{26}Di shiffah voahra uf kohva geyyich da himmel,

\par }{\QB un viddah nunnah glost zvishich di vella,

\par }{\QB biss di leit iahra sayl engshtlich voah deich di kfoah.


\par }{\Q \VS{27}Si sinn kshtolbaht un kshtaekkaht vi ksoffani;

\par }{\QB un henn sich kenn roht may gvist.


\par }{\Q \VS{28}No henn si naus zumm
{\ND{Hah}} groofa in iahra noht,

\par }{\QB un eah hott eena aus iahra angsht kolfa.


\par }{\Q \VS{29}Eah hott da shtoahm gmacht shtill sei,

\par }{\QB un di vella fumm say henn sich glaykt.


\par }{\Q \VS{30}No voahra si froh vo's shtill is vadda,

\par }{\QB un eah si an's land gebrocht hott noch iahra falanga.


\par }{\Q \VS{31}Loss si da
{\ND{Hah}} danka fa sei shtandhaftichi-leevi,

\par }{\QB fa di vundahboahra sacha es eah dutt zu di mensha-kinnah.


\par }{\Q \VS{32}Loss si een eahra vann di leit zammah kumma,

\par }{\QB un een lohva unnich di eldishti.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{33}Eah hott di revvahra in en drukkani vildahnis gmacht,

\par }{\QB un vassah-shpringa in dashtichah grund gedrayt.


\par }{\Q \VS{34}Eah hott's fruchtboah land salsich un veesht gmacht,

\par }{\QB veil selli ungettlich voahra es datt gvoond henn.


\par }{\Q \VS{35}Eah hott di drukka vildahnis zu vassah-lechah gedrayt,

\par }{\QB un da drukka grund zu vassah-shpringa.


\par }{\Q \VS{36}Eah hott di hungahricha glost datt bleiva,

\par }{\QB un hott si glost en shtatt bauwa fa drinn voona.


\par }{\Q \VS{37}Si henn feldah eiksayt un vei-goahra geblanst,

\par }{\QB un henn feel frucht abgnumma.


\par }{\Q \VS{38}Eah hott si ksaykend so es si sich oahrich fameaht henn,

\par }{\QB un hott iahra fee nett glost vennichah vadda.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{39}Avvah di leit sinn no viddah vennichah vadda, un sinn niddah gebrocht vadda

\par }{\QB deich aylend, druvvel un dreebsawl;


\par }{\Q \VS{40}eah macht shpott un fa'acht di evvahshta,

\par }{\QB un macht si rumm lawfa draus im veeshta vo kenn vayk is.


\par }{\Q \VS{41}Avvah eah haybt di oahma uf aus iahra leides,

\par }{\Q un fameaht iahra families vi en drubb fee.


\par }{\Q \VS{42}Di ufrichticha sayna dess un sinn froh,

\par }{\QB avvah's macht awl di ungerechta iahra maul zu.


\par }{\Q \VS{43}Veah-evvah es veisheit hott, loss een dee sacha achta,

\par }{\QB loss een ivvah em
{\ND{Hah}} sei shtandhaftichi-leevi denka.




\par }\PsalmChap{Da 108. Psalm.}{\SH En Gebayt Zu Gott Fa Hilf
\par }
{\D En Psaltah-Leet fumm Dawfit.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Mei hatz is shtandhaftich, oh Gott,

\par }{\Q ich zayl singa un dich lohva.

\par }{\QB Vekk uf, mei sayl!


\par }{\Q \VS{2}Vekk uf, psaltah un harf!

\par }{\QB Ich zayl ufvekka eb dawk.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Ich zayl dich danka, oh
{\ND{Hah}}, unnich di leit;

\par }{\QB ich zayl diah lohb singa unnich di heida.


\par }{\Q \VS{4}Fa dei shtandhaftichi-leevi langd nuff ovvich da himmel,

\par }{\QB un dei voahheit biss an di volka.


\par }{\Q \VS{5}Hayb dich uf ovvich da himmel, oh Gott,

\par }{\QB loss dei hallichkeit ivvah di gans eaht sei.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Mitt dei rechtsi hand nemm uns aus di kfoah un gebb miah andvat,

\par }{\QB so es selli es du leeb hosht frei gmacht vadda.


\par }{\Q \VS{7}Gott hott kshvetzt in seim heilichah blatz:

\par }{\QB “Mitt fraylichkeit zayl ich Sichem fadayla

\par }{\QB un zayl Tal Sukkoth abmessa.


\par }{\Q \VS{8}Gilead is mei, un Manasse is mei,

\par }{\QB Ephraim is mei greeks-hoot,

\par }{\QB un Juda is mei zeptah.


\par }{\Q \VS{9}Moab is mei vesh-shissel,

\par }{\QB ivvah Edom shmeis ich mei shoo,

\par }{\QB ivvah's land Philishtia greish ich laut, veil ich di ivvah-hand habb ivvah's.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Veah fiaht mich zu di shtatt es shteiki mavvahra hott?

\par }{\QB Veah fiaht mich zu Edom?


\par }{\Q \VS{11}Is es nett dich, oh Gott, es uns falossa hott,

\par }{\QB un es nimmi naus gayt mitt unsah greeks-gnechta?


\par }{\Q \VS{12}Gebb uns hilf geyyich unsah feinda,

\par }{\QB fa di hilf fumm mensh is nix veaht.


\par }{\Q \VS{13}Mitt Gott zayla miah beeda,

\par }{\QB eah drett uf unsah feinda.




\par }\PsalmChap{Da 109. Psalm.}{\SH En Gebayt Geyyich Di Feinda
\par }
{\D Zumm foah-singah. En Psalm fumm Dawfit.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Oh Gott, du es ich preisa du,

\par }{\QB bleib nett shtill.


\par }{\Q \VS{2}Gottlohsi un falshi mennah

\par }{\QB henn iahra meilah uf gmacht geyyich mich,

\par }{\QB si henn geyyich mich kshvetzt mitt zunga es leeya.


\par }{\Q \VS{3}Si henn mich umgringd mitt vadda funn hass,

\par }{\QB un si shtreida geyyich mich unni uahsach.


\par }{\Q \VS{4}Si pshuldicha mich diveil es ich si leeb;

\par }{\QB avvah ich bayt fa si.


\par }{\Q \VS{5}Si betzawla mich zrikk evil fa goodes,

\par }{\QB un hass fa mei leevi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Setz en gottlohsah mann ivvah een,

\par }{\QB loss aynah es pshuldicht an sei rechtsi hand shtay.


\par }{\Q \VS{7}Vann si een richta, loss een shuldich kfunna sei,

\par }{\QB loss sei gebayt gnumma sei es en sind.


\par }{\Q \VS{8}Loss sei dawwa vennich sei;

\par }{\QB loss ebbah shunsht sei blatz nemma.


\par }{\Q \VS{9}Loss sei kinnah sei unni en faddah,

\par }{\QB un sei fraw en vitt-fraw


\par }{\Q \VS{10}Loss sei kinnah rumm lawfa un bedla;

\par }{\QB loss si aus iahra fadauvani heisah gyawkt sei.


\par }{\Q \VS{11}Loss da geld-laynah alles nemma es eah hott,

\par }{\QB loss fremdi sell nemma es eah fadeend hott.


\par }{\Q \VS{12}Loss nimmand bamhatzich sei zu eem,

\par }{\QB un loss nimmand sei kinnah unni faddah davvahra.


\par }{\Q \VS{13}Loss sei nohch-kummashaft abkshnidda sei,

\par }{\QB loss sei kinds-kinnah iahra nohma ausgrivva sei in di zeit vo kumd.


\par }{\Q \VS{14}Loss es evila funn sei foah-feddah nett fagessa sei bei em
{\ND{Hah}},

\par }{\QB un di sind funn sei muddah nee nett ausgrivva sei.


\par }{\Q \VS{15}Loss iahra sinda immah fannich em
{\ND{Hah}} sei,

\par }{\QB un loss es ohdenkes funn eena gans fagessa sei uf di eaht.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Eah hott nee nett droh gedenkt fa bamhatzich sei,

\par }{\QB avvah eah hott di aylendicha, di oahma

\par }{\QB un bedreebda fafolkt zumm doht.


\par }{\Q \VS{17}Eah hott geglicha en fluch ausshprecha;

\par }{\QB loss en fluch uf een kumma.

\par }{\Q Eah hott nett geglicha en sayya gevva;

\par }{\QB loss di sayya veit vekk sei funn eem.


\par }{\Q \VS{18}Eah hott da fluch gvoahra vi en glayt,

\par }{\QB loss en fluch in sei leib gay vi vassah,

\par }{\QB un in sei gnocha vi ayl.


\par }{\Q \VS{19}Loss es sei zu eem es vi glaydah es um een rumm gvikkeld sinn,

\par }{\QB vi en belt es immah um een rumm is.


\par }{\Q \VS{20}Loss dess di betzawling fumm
{\ND{Hah}} sei

\par }{\QB zu selli es mich pshuldicha,

\par }{\QB zu selli es evil shvetza geyyich mich.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Avvah du, mei Gott da
{\ND{Hah}},

\par }{\QB helf miah fa di sayk funn deim nohma;

\par }{\Q deich dei shtandhaftichi-leevi,

\par }{\QB mach mich frei.


\par }{\Q \VS{22}Fa ich binn oahm un habb grohsi noht,

\par }{\QB mei hatz dutt vay in miah.


\par }{\Q \VS{23}Ich binn am fagay vi en ohvet shadda,

\par }{\QB ich binn abkshiddeld vi en hoi-shrekk.


\par }{\Q \VS{24}Mei gnee sinn shvach funn fashta,

\par }{\QB mei leib is mawwa unni fett.


\par }{\Q \VS{25}Ich binn leit iahra shpott,

\par }{\QB vann si mich sayna, shidla si iahra kobb.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}Helf miah, oh
{\ND{Hah}} mei Gott,

\par }{\QB deich dei shtandhaftichi-leevi mach mich frei.


\par }{\Q \VS{27}Loss si vissa es dess dei hand is,

\par }{\QB es du, oh
{\ND{Hah}}, dess gedu hosht.


\par }{\Q \VS{28}Loss si flucha, avvah du saykendsht,

\par }{\QB loss selli es mich pshuldicha sich shemma,

\par }{\QB avvah loss dei gnecht froh sei.


\par }{\Q \VS{29}Loss selli es mich pshuldicha geglayt sei mitt shohm,

\par }{\QB loss si iahra shohm veahra vi en vammes.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{30}Mitt mei maul zayl ich grohs dank gevva zumm
{\ND{Hah}},

\par }{\QB un in di grohs drubb leit zayl ich een lohva.


\par }{\Q \VS{31}Fa eah shtayt uf di rechts hand funn sellah es noht hott,

\par }{\QB un macht een frei funn selli es een fadamma.




\par }\PsalmChap{Da 110. Psalm.}{\SH Da
{\ND{Hah}}, Da Ayvich Kaynich
\par }
{\D En Psalm fumm Dawfit.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Da
{\ND{Hah}} hott ksawt zu meim Hah,

\par }{\QB “Hokk dich an mei rechtsi seit,

\par }{\Q biss ich dei feinda

\par }{\QB en foos-shtool mach fa dei fees.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Da
{\ND{Hah}} shikt dei mechtichah zeptah naus funn Zion.

\par }{\QB Rool ivvah dei feinda!


\par }{\Q \VS{3}Dei leit zayla sich frei-villich ohbeeda,

\par }{\QB uf em dawk es du eena foah gaysht im heilicha glayt.

\par }{\Q Vi du yung voahsht, kumma dei grefta zu diah alli dawk

\par }{\QB vi da dau aus em meiya-roht.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Da
{\ND{Hah}} hott kshvoahra,

\par }{\QB un eah fa'ennaht sei vatt nett;

\par }{\Q “Du bisht en preeshtah fa'immah,

\par }{\QB noch di gleichlich adning fumm Melchisedek.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Da Hah is an dei rechtsi seit,

\par }{\QB eah shlakt di kaynicha uf em dawk funn sei zann.


\par }{\Q \VS{6}Eah zayld di heida richta,

\par }{\QB un di dohda zayla ivvahrawlich leiya.

\par }{\Q Eah zayld di roolah's shlauwa ivvah di gans eaht.


\par }{\Q \VS{7}Da kaynich zayld drinka funn di grikk am vayk nohch,

\par }{\QB un deich sell zayld eah sei kobb uf hayva.




\par }\PsalmChap{Da 111. Psalm.}{\SH Lohb Zumm
{\ND{Hah}}
\par }
{\Q \VerseOne{1}Lohb sei zumm
{\ND{Hah}}!

\par }{\BB \par }
{\Q Ich zayl dank gevva zumm
{\ND{Hah}} mitt mei gans hatz,

\par }{\QB unnich di ufrichticha un in di fasamling.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Grohs sinn di verka fumm
{\ND{Hah}};

\par }{\QB veah-evvah es si ivvah denkt, froit sich ivvah si.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Vass eah dutt is hohch ohksenna un hallich,

\par }{\QB un sei gerechtichkeit bleibt ayvichlich.


\par }{\Q \VS{4}Eah hott gmacht es sei vundahboahri verka nett fagessa gayn,

\par }{\QB da
{\ND{Hah}} is gnaydich un bamhatzich.


\par }{\Q \VS{5}Eah gebt ess-sach zu selli es een firchta,

\par }{\QB eah fagest sei bund nee nett.


\par }{\Q \VS{6}Eah hott di graft funn sei verka gvissa zu sei leit,

\par }{\QB bei di heida iahra lendah gevva zu eena.


\par }{\Q \VS{7}Di eahvet funn sei hend is shtandhaftich un recht,

\par }{\QB awl sei gebodda kenna gedraut sei.


\par }{\Q \VS{8}Si sinn shtandhaftich fa'immah un immah,

\par }{\QB un sinn gedu in voahheit un gerechtichkeit.


\par }{\Q \VS{9}Eah hott saylichkeit zu sei leit kshikt,

\par }{\QB un hott sei ayvich bund gmacht mitt eena;

\par }{\QB heilich un mechtich is sei nohma.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Di furcht fumm
{\ND{Hah}} is da ohfang funn veisheit,

\par }{\QB goodi eisicht henn selli es sei gebodda doon.

\par }{\QB Lohb sei zu eem fa'immah!




\par }\PsalmChap{Da 112. Psalm.}{\SH Di Sayya Funn En Goodah Mensh
\par }
{\Q \VerseOne{1}Lohb sei zumm
{\ND{Hah}}!

\par }{\BB \par }
{\Q Ksaykend is da mann es da
{\ND{Hah}} fircht,

\par }{\QB sellah es grohsi frayt hott in sei gebodda.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Sei nohch-kummashaft zayld mechtich sei im land,

\par }{\QB di kinnah funn di ufrichticha zayla ksaykend sei.


\par }{\Q \VS{3}Di leit in sei haus zayla reich un goot ab sei,

\par }{\QB un sei gerechtichkeit zayld bleiva fa'immah.


\par }{\Q \VS{4}Es licht kumd im dunkla fa di ufrichticha,

\par }{\QB eah is gnaydich, bamhatzich un gerecht.


\par }{\Q \VS{5}Es gayt goot mitt em mann es nett geitzich is un laynd geahn,

\par }{\QB sellah es sei sacha ausricht unni ebbahm letz du.


\par }{\Q \VS{6}Fa eah shtayt immah shtandhaftich;

\par }{\QB da gerecht mensh vatt nee nett fagessa.


\par }{\Q \VS{7}Eah feicht sich nett vann shlecht vatt bei kumd,

\par }{\QB sei hatz is shtandhaftich un draut in da
{\ND{Hah}}.


\par }{\Q \VS{8}Sei hatz is shtandhaftich un eah feicht sich nett,

\par }{\QB biss eah endlich zufridda uf sei feinda gukt.


\par }{\Q \VS{9}Eah fadayld sei sach aus un gebt geahn zu di oahma,

\par }{\QB sei gerechtichkeit bleibt fa'immah;

\par }{\QB eah zayld graft havva un in hohchi eah shtay.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Da gottlohs mann saynd dess un vatt bays,

\par }{\QB eah beist sei zay zammah un fagayt;

\par }{\QB da falanga funn di gottlohsa kumd zu nix.




\par }\PsalmChap{Da 113. Psalm.}{\SH Lohb Zu Gott Fa Sei Gnawt
\par }
{\Q \VerseOne{1}Lohb sei zumm
{\ND{Hah}}!

\par }{\BB \par }
{\Q Lohvet, diah gnechta fumm
{\ND{Hah}};

\par }{\QB lohvet em
{\ND{Hah}} sei nohma.


\par }{\Q \VS{2}Glohbt is da nohma fumm
{\ND{Hah}},

\par }{\QB funn nau biss in di ayvichkeit.


\par }{\Q \VS{3}Fumm blatz vo di sunn ufkumd biss vo see unnah gayt,

\par }{\QB soll em
{\ND{Hah}} sei nohma glohbt sei.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Da
{\ND{Hah}} is hohch ivvah awl di heida,

\par }{\QB sei hallichkeit is ovvich di himla.


\par }{\Q \VS{5}Veah is vi da
{\ND{Hah}} unsah Gott,

\par }{\QB deah es hohch in di hay hokt,


\par }{\Q \VS{6}deah es sich bikt un runnah gukt

\par }{\QB uf di himla un di eaht?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Eah haybt di oahma uf aus em shtawb,

\par }{\QB un selli es noht henn aus em esh-haufa.


\par }{\Q \VS{8}Eah hokt si nayvich di feddahshta

\par }{\QB nayvich di feddahshta funn sei leit.


\par }{\Q \VS{9}Eah gebt di unfruchtboah fraw frayt in di haymet,

\par }{\QB un macht si en fraylichi maemm mitt kinnah.

\par }{\BB \par }
{\Q Halleluja!




\par }\PsalmChap{Da 114. Psalm.}{\SH Gott Bringd Israel Aus Egypta
\par }
{\Q \VerseOne{1}Vo Israel aus Egypta kumma is,

\par }{\QB vo's haus fumm Jakob aus en leit mitt en fremdi shprohch kumma is,


\par }{\Q \VS{2}dann is Juda em
{\ND{Hah}} sei heilichah blatz vadda;

\par }{\QB un Israel sei kaynich-reich.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Da say hott gegukt un is difunn kshprunga;

\par }{\QB da Jordan Revvah is zrikk gedrayt.


\par }{\Q \VS{4}Di berga henn getshumbt vi shohf-bekk;

\par }{\QB un di hivla vi lemmah.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Favass bisht du difunn kshprunga, oh say,

\par }{\QB un du, Jordan Revvah, es du zrikk gedrayt bisht?


\par }{\Q \VS{6}Diah berga, favass hend diah getshumbt vi shohf-bekk,

\par }{\QB un diah hivla vi lemmah?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Shiddel fannich em Hah, oh eaht;

\par }{\QB fannich em Gott fumm Jakob,


\par }{\Q \VS{8}deah es da felsa in en vassah-loch gmacht hott,

\par }{\QB un da hatt shtay in en vassah-shpring.




\par }\PsalmChap{Da 115. Psalm.}{\SH Gott Laynich Hott Di Eah
\par }
{\Q \VerseOne{1}Nett zu uns, oh
{\ND{Hah}}, nett zu uns,

\par }{\QB avvah zu dei nohma gebb eah,

\par }{\QB fa dei shtandhaftichi-leevi un voahheit.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Favass doon di heida frohwa,

\par }{\QB “Vo is iahra Gott?”


\par }{\Q \VS{3}Unsah Gott is im himmel,

\par }{\QB eah dutt ennich ebbes es eah vill.


\par }{\Q \VS{4}Avvah iahra abgettah sinn silvah un gold;

\par }{\QB si sinn gmacht mitt di hend funn mensha.


\par }{\Q \VS{5}Si henn meilah, avvah si kenna nett shvetza;

\par }{\QB si henn awwa, avvah si kenna nett sayna.


\par }{\Q \VS{6}Si henn oahra, avvah si kenna nett heahra;

\par }{\QB si henn nays, avvah si kenna nett shmakka.


\par }{\Q \VS{7}Si henn hend, avvah si kenna nett feela;

\par }{\QB si henn fees, avvah si kenna nett lawfa,

\par }{\QB un si kenna kenn yacht macha mitt iahra hals.


\par }{\Q \VS{8}Selli es dee abgettah macha, zayla vadda vi si,

\par }{\QB un aw awl selli es sich falossa uf si.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Oh Israel, falosset eich uf da
{\ND{Hah}};

\par }{\QB eah is eiyah hilf un shield.


\par }{\Q \VS{10}Oh haus fumm Aaron, falosset eich uf da
{\ND{Hah}};

\par }{\QB eah is eiyah hilf un shield.


\par }{\Q \VS{11}Diah es da
{\ND{Hah}} firchtet, falosset eich uf da
{\ND{Hah}};

\par }{\QB eah is eiyah hilf un shield.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Da
{\ND{Hah}} denkt an uns un saykend uns;

\par }{\QB eah saykend's haus funn Israel;

\par }{\QB eah saykend's haus fumm Aaron.


\par }{\Q \VS{13}Eah saykend selli es da
{\ND{Hah}} firchta,

\par }{\QB di grohsa un di glenna.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Loss da
{\ND{Hah}} eich may un may sayya gevva,

\par }{\QB eich un aw eiyah kinnah.


\par }{\Q \VS{15}Diah sind ksaykend bei em
{\ND{Hah}},

\par }{\QB deah es da himmel un di eaht gmacht hott.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Da haychsht himmel heaht zumm
{\ND{Hah}},

\par }{\QB avvah eah hott di eaht zu di mensha-kinnah gevva.


\par }{\Q \VS{17}Di dohda doon da
{\ND{Hah}} nett lohva,

\par }{\QB selli es nunnah gayn vo's shtill is.


\par }{\Q \VS{18}Avvah miah zayla da
{\ND{Hah}} lohva,

\par }{\QB funn nau biss in di ayvichkeit.

\par }{\BB \par }
{\Q Halleluja!




\par }\PsalmChap{Da 116. Psalm.}{\SH En Dankboah Gebayt
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ich leeb da
{\ND{Hah}}, veil eah mei shtimm un mei gebayt keaht hott.


\par }{\Q \VS{2}Veil eah mich abkeicht hott,

\par }{\QB zayl ich een ohroofa so lang es ich layb.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Da shtrikk fumm doht hott mich kfanga,

\par }{\QB da angsht fumm grawb is ivvah mich kumma,

\par }{\QB ich voah ivvah-gnumma mitt bang un dreebsawl.


\par }{\Q \VS{4}No habb ich em
{\ND{Hah}} sei nohma ohgroofa:

\par }{\QB “Oh
{\ND{Hah}}, gebb mei sayl layva!”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Da
{\ND{Hah}} is gnaydich un gerecht,

\par }{\QB unsah Gott is bamhatzich.


\par }{\Q \VS{6}Da
{\ND{Hah}} heet selli es sich nett selvaht helfa kenna,

\par }{\QB vo ich shvach voah, hott eah miah kolfa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Gay zrikk zu dei roo, mei sayl,

\par }{\QB fa da
{\ND{Hah}} voah goot zu diah.


\par }{\Q \VS{8}Du hosht mei sayl frei ksetzt fumm doht,

\par }{\QB mei awwa fumm awwa-vassah,

\par }{\QB un mei fees funn shtolbahra,


\par }{\Q \VS{9}so es ich nau fannich em
{\ND{Hah}} lawfa kann,

\par }{\QB im land funn di levendicha.


\par }{\Q \VS{10}Ich habb geglawbt, even vann ich ksawt habb,

\par }{\QB “Ich binn am oahrich leida.”


\par }{\Q \VS{11}Un in meim angsht habb ich ksawt,

\par }{\QB “Awl mensha sinn leeyah.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Vi kann ich da
{\ND{Hah}} zrikk betzawla

\par }{\QB fa alles goodes es eah dutt zu miah?


\par }{\Q \VS{13}Ich zayl's kobli funn di saylichkeit uf hayva,

\par }{\QB un zayl da nohma fumm
{\ND{Hah}} ohroofa.


\par }{\Q \VS{14}Ich betzawl zumm
{\ND{Hah}} vass ich fashprocha habb,

\par }{\QB fannich awl sei leit.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Keshtlich in di awwa fumm
{\ND{Hah}},

\par }{\QB is da doht funn sei saylichi.


\par }{\Q \VS{16}Oh
{\ND{Hah}}, ich binn dei gnecht;

\par }{\QB ich binn dei gnecht un da sohn funn dei mawt,

\par }{\QB du hosht mich lohs gmacht funn mei kedda.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Zu diah zayl ich en dank-opfah macha,

\par }{\QB un da nohma fumm
{\ND{Hah}} ohroofa.


\par }{\Q \VS{18}Ich betzawl zumm
{\ND{Hah}} vass ich fashprocha habb,

\par }{\QB fannich awl sei leit,


\par }{\Q \VS{19}in di foah-hayf fumm
{\ND{Hah}} sei haus—

\par }{\QB in di mitt funn diah, oh Jerusalem.

\par }{\BB \par }
{\Q Halleluja!




\par }\PsalmChap{Da 117. Psalm.}{\SH En Lohb Psalm
\par }
{\Q \VerseOne{1}Lohvet da
{\ND{Hah}}, awl diah heida,

\par }{\QB preiset een, awl diah leit.


\par }{\Q \VS{2}Fa mechtich ivvah uns is sei shtandhaftichi-leevi,

\par }{\QB un di voahheit fumm
{\ND{Hah}} is ayvichlich.

\par }{\BB \par }
{\Q Halleluja!




\par }\PsalmChap{Da 118. Psalm.}{\SH Dankboah Fa Gott Sei Hilf
\par }
{\Q \VerseOne{1}Gevvet dank zumm
{\ND{Hah}}, fa eah is goot;

\par }{\QB sei shtandhaftichi-leevi is ayvich.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Loss Israel sawwa,

\par }{\QB “Sei shtandhaftichi-leevi is ayvich.”


\par }{\Q \VS{3}Loss es haus fumm Aaron sawwa,

\par }{\QB “Sei shtandhaftichi-leevi is ayvich.”


\par }{\Q \VS{4}Loss selli es da
{\ND{Hah}} firchta sawwa,

\par }{\QB “Sei shtandhaftichi-leevi is ayvich.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}In meim angsht habb ich da
{\ND{Hah}} ohgroofa,

\par }{\QB un eah hott miah andvat gevva bei mich frei setza.


\par }{\Q \VS{6}Da
{\ND{Hah}} is bei miah, ich zayl mich nett feicha.

\par }{\QB Vass kenna di mensha du zu miah?


\par }{\Q \VS{7}Da
{\ND{Hah}} is bei miah un helft miah,

\par }{\QB un ich zayl zufridda uf mei feinda gukka.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Es is bessah fa em
{\ND{Hah}} drauwa,

\par }{\QB es vi em falossa uf mensha.


\par }{\Q \VS{9}Es is bessah fa em
{\ND{Hah}} drauwa,

\par }{\QB es vi em falossa uf di foah-gengah.


\par }{\Q \VS{10}Awl di heida sinn um mich rumm kumma,

\par }{\QB avvah im nohma fumm
{\ND{Hah}} habb ich si abkshnidda.


\par }{\Q \VS{11}Si voahra um mich rumm uf alli seit,

\par }{\QB avvah im nohma fumm
{\ND{Hah}} habb ich si abkshnidda.


\par }{\Q \VS{12}Si voahra um mich rumm vi eema,

\par }{\QB avvah vi en danna-feiyah sinn si kshvind ausgebrend;

\par }{\QB im nohma fumm
{\ND{Hah}} habb ich si abkshnidda.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Ich voah hatt zrikk kshohva un shiah am falla,

\par }{\QB avvah da
{\ND{Hah}} hott miah kolfa.


\par }{\Q \VS{14}Da
{\ND{Hah}} is mei macht un mei Psalm,

\par }{\QB un eah is mei saylichkeit vadda.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Di leit singa veyyich di ivvah-hand greeya mitt frayt,

\par }{\QB in di tents funn di gerechta:

\par }{\Q “Em
{\ND{Hah}} sei rechtsi hand hott mechtichi sacha gedu!


\par }{\Q \VS{16}Em
{\ND{Hah}} sei rechtsi hand is hohch uf kohva;

\par }{\QB em
{\ND{Hah}} sei rechtsi hand hott mechtichi sacha gedu.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Ich zayl nett shtauva, avvah layva,

\par }{\QB un zayl fazayla vass da
{\ND{Hah}} gedu hott.


\par }{\Q \VS{18}Da
{\ND{Hah}} hott mich shveah kshtrohft,

\par }{\QB avvah eah hott mich nett ivvah-gevva zumm doht.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Mach di doahra funn gerechtichkeit uf fa mich,

\par }{\QB so es ich deich nei gay kann un da
{\ND{Hah}} danka.


\par }{\Q \VS{20}Dess is es doah fumm
{\ND{Hah}}

\par }{\QB es di gerechta deich nei gayn.


\par }{\Q \VS{21}Ich dank dich es du mich keaht hosht,

\par }{\QB un bisht mei saylichkeit vadda.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}Da shtay es di shaff-leit zrikk kshmissa henn,

\par }{\QB is da ekk-shtay vadda.


\par }{\Q \VS{23}Da
{\ND{Hah}} hott dess gedu,

\par }{\QB un's is en vundah fannich unsah awwa.


\par }{\Q \VS{24}Dess is da dawk es da
{\ND{Hah}} gmacht hott,

\par }{\QB miah zayla uns froiya un froh sei drinn.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}Helf uns, oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB helf, so es es goot ausshaft fa uns, oh
{\ND{Hah}}.


\par }{\Q \VS{26}Ksaykend is sellah vo kumd im nohma fumm
{\ND{Hah}},

\par }{\QB miah saykna eich fumm
{\ND{Hah}} sei haus.


\par }{\Q \VS{27}Da
{\ND{Hah}} is Gott,

\par }{\QB eah hott uns licht gevva.

\par }{\Q Mitt shtrikk in eiyah hend, binnet's opfah,

\par }{\QB un gaynd nuff an di hanna fumm awldah.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}Du bisht mei Gott, un ich gebb diah dank;

\par }{\QB du bisht mei Gott, un ich hayb dich hohch uf.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{29}Gevvet dank zumm
{\ND{Hah}}, fa eah is goot;

\par }{\QB sei shtandhaftichi-leevi is ayvich.




\par }\PsalmChap{Da 119. Psalm.}{\SH Es Ksetz Fumm
{\ND{Hah}} Is Heilich
\par }
{\SH Aleph
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ksaykend sinn selli es en unshuldich layva fiahra,

\par }{\QB selli es lawfa im ksetz fumm
{\ND{Hah}}.


\par }{\Q \VS{2}Ksaykend sinn selli es sei zeiknisa halda,

\par }{\QB selli vo een sucha mitt iahra gans hatz,


\par }{\Q \VS{3}selli es nix letzes doon,

\par }{\QB un lawfa in sei vayya.


\par }{\Q \VS{4}Du hosht dei adnunga nunnah glaykt,

\par }{\QB un si sella fleisich kalda sei.


\par }{\Q \VS{5}Oh es mei vayya yusht shtandhaftich veahra,

\par }{\QB fa dei gebodda eahnshtlich halda!


\par }{\Q \VS{6}No breicht ich mich nett shemma,

\par }{\QB veil ich mei awwa uf dei gebodda hett.


\par }{\Q \VS{7}Ich zayl dich danka mitt en ufrichtich hatz,

\par }{\QB vann ich di adnunga funn dei gerechtichkeit lann.


\par }{\Q \VS{8}Dei gebodda zayl ich halda,

\par }{\QB oh du mich nee nett falossa.


\par }{\SH Beth
\par }
{\Q \VS{9}Vi kann en yungah mann sei vayk sauvah halda?

\par }{\QB Bei layva vi dei vatt sawkt.


\par }{\Q \VS{10}Ich such dich mitt mei gans hatz,

\par }{\QB loss mich nett vekk gay funn dei gebodda.


\par }{\Q \VS{11}Ich hald dei vatt in meim hatz,

\par }{\QB so es ich nett sindich geyyich dich.


\par }{\Q \VS{12}Glohbt bisht du, oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB lann mich dei gebodda.


\par }{\Q \VS{13}Mitt mei leftz fazayl ich

\par }{\QB awl di adnunga funn deim maul.


\par }{\Q \VS{14}Ich froi mich ivvah da vayk funn dei zeiknissa,

\par }{\QB may es fa oahrich reich sei.


\par }{\Q \VS{15}Ich denk dei adnunga ivvah,

\par }{\QB un nemm dei vayya zu hatz.


\par }{\Q \VS{16}Ich habb frayt in dei gebodda,

\par }{\QB un zayl dei vatt nett fagessa.


\par }{\SH Gimel
\par }
{\Q \VS{17}Sei goot zu miah, dei gnecht,

\par }{\QB so es ich layb un dei vatt halda du.


\par }{\Q \VS{18}Mach mei awwa uf so es ich

\par }{\QB di vundahboahra sacha in deim ksetz sayna kann.


\par }{\Q \VS{19}Ich binn en fremdah do uf di eaht,

\par }{\QB fashtekkel dei gebodda nett funn miah.


\par }{\Q \VS{20}Mei sayl fazeaht sich mitt en falanga

\par }{\QB fa dei adnunga di gans zeit.


\par }{\Q \VS{21}Du zanksht di shtolsa es faflucht sinn,

\par }{\QB selli es vekk lawfa funn dei gebodda.


\par }{\Q \VS{22}Loss si mich nett fa'achta un fashpodda,

\par }{\QB fa ich hald dei zeiknisa.


\par }{\Q \VS{23}Even vann roolahs hokka un geyyich mich shvetza,

\par }{\QB dann hald dei gnecht sich alsnoch uf mitt dei gebodda.


\par }{\Q \VS{24}Ich habb frayt mitt dei zeiknisa,

\par }{\QB si sinn mei roht-gevvah.


\par }{\SH Daleth
\par }
{\Q \VS{25}Mei sayl is niddah glaykt in da shtawb,

\par }{\QB mach mich viddah shteik deich dei vatt.


\par }{\Q \VS{26}Ich habb diah ksawt veyyich mei vayya,

\par }{\QB un du hosht mich keaht;

\par }{\QB lann mich dei gebodda.


\par }{\Q \VS{27}Mach mich da vayk funn dei adnunga fashtay,

\par }{\QB no hald ich oh denka an dei vundahra.


\par }{\Q \VS{28}Mei sayl heild mitt dreebsawl,

\par }{\QB mach mich shteik vi dei vatt sawkt.


\par }{\Q \VS{29}Hald mich funn falshi vayya,

\par }{\QB un sei gnaydich zu miah deich dei ksetz.


\par }{\Q \VS{30}Ich habb da vayk funn dei voahheit uf gnumma;

\par }{\QB ich habb dei adnunga fannich mich ksetzt.


\par }{\Q \VS{31}Ich hayb oh zu dei zeiknisa, oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB loss mich nett fashohmd sei.


\par }{\Q \VS{32}Ich lawf im vayk funn dei gebodda,

\par }{\QB fa du hosht mei hatz gedraysht.


\par }{\SH He
\par }
{\Q \VS{33}Lann mich da vayk funn dei gebodda, oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB un ich zayl si halda biss an's end.


\par }{\Q \VS{34}Mach mich fashtay, so es ich dei ksetz halda kann,

\par }{\QB un's du mitt meim gans hatz.


\par }{\Q \VS{35}Fiah mich in di pawt funn dei gebodda,

\par }{\QB fa si is miah kfellich.


\par }{\Q \VS{36}Dray mei hatz zu dei zeiknisa,

\par }{\QB un nett zu lusht fa sacha.


\par }{\Q \VS{37}Dray mei awwa vekk funn sacha gukka es nix veaht sinn,

\par }{\QB mach mich shteik in dei vayya.


\par }{\Q \VS{38}Folfill vass du fashprocha hosht zu deim gnecht,

\par }{\QB so es ich di furcht funn diah habb.


\par }{\Q \VS{39}Nemm vekk da shohm es ich feich,

\par }{\QB fa dei adnunga sinn goot.


\par }{\Q \VS{40}Gukk moll, ich habb en falanga fa dei adnunga,

\par }{\QB gebb miah layva in dei gerechtichkeit.


\par }{\SH Vau
\par }
{\Q \VS{41}Loss dei shtandhaftichi-leevi zu miah kumma, oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB mach mich saylich so vi du fashprocha hosht.


\par }{\Q \VS{42}No kann ich andvat gevva zu sellah es mich fashpodda dutt,

\par }{\QB fa ich faloss mich uf dei vatt.


\par }{\Q \VS{43}Nemm nett's vatt funn di voahheit aus meim maul,

\par }{\QB fa ich hoff in dei adnunga.


\par }{\Q \VS{44}Ich zayl dei ksetz di gans zeit halda,

\par }{\QB immah un ayvichlich.


\par }{\Q \VS{45}Ich zayl rumm lawfa in freiheit,

\par }{\QB veil ich dei adnunga such.


\par }{\Q \VS{46}Ich zayl shvetza veyyich dei zeiknisa fannich kaynicha,

\par }{\QB un ich zayl mich nett shemma.


\par }{\Q \VS{47}Ich habb frayt in dei gebodda,

\par }{\QB veil ich si leeb habb.


\par }{\Q \VS{48}Ich hayb mei hend uf zu dei gebodda,

\par }{\QB dee es ich leeb habb,

\par }{\QB un denk dei gebodda ivvah.


\par }{\SH Zain
\par }
{\Q \VS{49}Denk an's vatt zu deim gnecht,

\par }{\QB sell es miah hofning gebt.


\par }{\Q \VS{50}Mei drohsht in dreebsawl is dess,

\par }{\QB es dei vatt miah layva gebt.


\par }{\Q \VS{51}Di shtolsa doon mich veesht fashpodda,

\par }{\QB avvah ich dray nett vekk funn deim ksetz.


\par }{\Q \VS{52}Vann ich an dei adnunga denk funn lang zrikk, oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB dann binn ich gedraysht.


\par }{\Q \VS{53}Haysah zann kumd ivvah mich veyyich di gottlohsa,

\par }{\QB veil si dei ksetz falossa henn.


\par }{\Q \VS{54}Dei gebodda sinn mei leet,

\par }{\QB vo-evvah es ich mei haymet mach.


\par }{\Q \VS{55}In di nacht denk ich an dei nohma, oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB un ich zayl dei ksetz halda.


\par }{\Q \VS{56}Dess is zu miah kfalla,

\par }{\QB veil ich dei adnunga hald.


\par }{\SH Cheth
\par }
{\Q \VS{57}Du bisht mei dayl, oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB un ich fashprech fa dei vadda halda.


\par }{\Q \VS{58}Ich such fa kfellich sei zu diah mitt meim gans hatz,

\par }{\QB sei gnaydich zu miah vi dei vatt sawkt.


\par }{\Q \VS{59}Ich habb an mei vayya gedenkt,

\par }{\QB un habb mei fees noch dei zeiknisa gedrayt.


\par }{\Q \VS{60}Ich dummel mich un du's nett ab

\par }{\QB fa dei gebodda halda.


\par }{\Q \VS{61}Di gottlohsa henn mich gebunna mitt shtrikk,

\par }{\QB avvah ich habb dei ksetz nett fagessa.


\par }{\Q \VS{62}Am halb-nacht shtayn ich uf un dank dich,

\par }{\QB fa dei gerechti adnunga.


\par }{\Q \VS{63}Ich binn en freind zu awl selli es dich firchta,

\par }{\QB zu awl selli es dei gebodda halda.


\par }{\Q \VS{64}Di eaht is kfild mitt dei shtandhaftichi-leevi, oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB lann mich dei gebodda.


\par }{\SH Teth
\par }
{\Q \VS{65}Du hosht goot gedu zu deim gnecht, oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB un hosht dei vatt kalda.


\par }{\Q \VS{66}Lann mich goodi eisicht es ich sach fashtay,

\par }{\QB fa ich glawb an dei gebodda.


\par }{\Q \VS{67}Eb ich gedaymeedicht voah, binn ich als letz ganga,

\par }{\QB avvah nau hald ich dei vatt.


\par }{\Q \VS{68}Du bisht goot un dusht goot,

\par }{\QB lann mich dei gebodda.


\par }{\Q \VS{69}Di shtolsa henn mei nohma fashmiaht mitt leeya,

\par }{\QB ich hald dei adnunga mitt mei gans hatz.


\par }{\Q \VS{70}Iahra hatz is hatt un fashtokt,

\par }{\QB avvah ich habb frayt in deim ksetz.


\par }{\Q \VS{71}Es voah goot es ich gedaymeedicht voah,

\par }{\QB so es ich dei gebodda lanna habb kenna.


\par }{\Q \VS{72}Es ksetz funn dei maul is miah leevah,

\par }{\QB es dausends funn shtikkah silvah un gold.


\par }{\SH Yod
\par }
{\Q \VS{73}Dei hend henn mich gmacht un kshaffa,

\par }{\QB gebb miah eisicht, so es ich dei gebodda lanna kann.


\par }{\Q \VS{74}Selli es dei furcht henn, froiya sich vann si mich sayna,

\par }{\QB veil ich hofning in dei vatt du.


\par }{\Q \VS{75}Oh
{\ND{Hah}}, ich vays es dei richta gerecht sinn,

\par }{\QB un es du mich gedaymeedicht hosht veil du shtandhaftich bisht.


\par }{\Q \VS{76}Loss dei shtandhaftichi-leevi mei drohsht sei,

\par }{\QB so vi du deim gnecht fashprocha hosht.


\par }{\Q \VS{77}Loss dei bamhatzichkeit zu miah kumma so es ich layb,

\par }{\QB fa ich habb frayt in deim ksetz.


\par }{\Q \VS{78}Loss di shtolsa sich shemma

\par }{\QB fa miah letz du unni shuld,

\par }{\QB avvah ich hald mich uf mitt dei adninga.


\par }{\Q \VS{79}Loss selli es dich firchta sich zu miah drayya,

\par }{\QB awl selli es dei zeiknisa vissa.


\par }{\Q \VS{80}Loss mei hatz unshuldich sei in dei gebodda,

\par }{\QB so es ich mich nett shemma muss.


\par }{\SH Kaph
\par }
{\Q \VS{81}Mei sayl hott en falanga fa dei saylichkeit,

\par }{\QB ich du mei hofning in dei vatt.


\par }{\Q \VS{82}Mei awwa sinn dreeb funn dei vatt vatsha,

\par }{\QB un ich sawk, “Vann zaylsht du mich drayshta?”


\par }{\Q \VS{83}Ich binn am vadda vi en leddah vei-sakk im shmohk,

\par }{\QB avvah doch ich habb dei gebodda nett fagessa.


\par }{\Q \VS{84}Vi lang muss dei gnecht voahra?

\par }{\QB Vann zaylsht du selli richta es mich fafolka?


\par }{\Q \VS{85}Di shtolsa grawva lechah es ich nei falla soll,

\par }{\QB un doon nett dei ksetz nohch gay.


\par }{\Q \VS{86}Dei gebodda kenna awl gedraut sei;

\par }{\QB helf miah, fa mennah fafolka mich mitt leeya.


\par }{\Q \VS{87}Si henn mich shiah umgebrocht uf di eaht,

\par }{\QB avvah ich habb dei adnunga nett falossa.


\par }{\Q \VS{88}Deich dei shtandhaftichi-leevi, mach mei layva viddah shteik,

\par }{\QB so es ich di zeiknisa funn deim maul halda kann.


\par }{\SH Lamed
\par }
{\Q \VS{89}Dei vatt, oh
{\ND{Hah}}, is ayvichlich im himmel,

\par }{\QB un shtayt fesht fa'immah.


\par }{\Q \VS{90}Dei shtandhaftichkeit shtayt fa'immah un immah,

\par }{\QB du hosht di eaht fesht gegrund un si bleibt shtay.


\par }{\Q \VS{91}Si shtayt heit noch deich dei adnunga,

\par }{\QB fa alles muss dich deena.


\par }{\Q \VS{92}Vann dei ksetz nett mei drohsht gvest veah,

\par }{\QB dann veah ich kshtauva in mei aylend.


\par }{\Q \VS{93}Ich zayl nee nett dei adnunga fagessa,

\par }{\QB fa deich si hosht du miah layva gevva.


\par }{\Q \VS{94}Helf miah, fa ich binn dei,

\par }{\QB ich habb dei adnunga ausksucht.


\par }{\Q \VS{95}Di gottlohsa sinn am voahra fa mich umbringa,

\par }{\QB avvah ich hald mich uf mitt dei zeiknisa.


\par }{\Q \VS{96}Ich habb ksenna es alles en end hott,

\par }{\QB avvah dei gebott is oahrich brayt.


\par }{\SH Mem
\par }
{\Q \VS{97}Oh, vi leeblich is dei ksetz zu miah!

\par }{\QB Ich denk drivvah da gans dawk lang.


\par }{\Q \VS{98}Dei gebott gebt miah may veisheit es mei feinda henn,

\par }{\QB fa's is immah bei miah.


\par }{\Q \VS{99}Ich habb may eisicht es awl mei teetshahs,

\par }{\QB veil ich mich uf hald mitt dei zeiknisa.


\par }{\Q \VS{100}Ich fashtay sacha bessah es di eldahra,

\par }{\QB veil ich dei gebodda hald.


\par }{\Q \VS{101}Ich hald mei fees vekk funn alli evili pawt,

\par }{\QB so es ich dei vatt halda kann.


\par }{\Q \VS{102}Ich habb mich nett vekk gedrayt funn dei adnunga,

\par }{\QB fa du selvaht hosht mich gland.


\par }{\Q \VS{103}Oh, vi sees sinn dei vadda zu miah,

\par }{\QB seesah es hunnich zu mei maul.


\par }{\Q \VS{104}Ich fashtay sacha deich dei adnunga,

\par }{\QB fasell hass ich alli falshah vayk.


\par }{\SH Nun
\par }
{\Q \VS{105}Dei vatt is en licht zu mei fees,

\par }{\QB un helling fa mei pawt.


\par }{\Q \VS{106}Ich habb kshvoahra, un zayl's du,

\par }{\QB es ich dei gerechti adnunga halda zayl.


\par }{\Q \VS{107}Ich binn am feel leida deich macha,

\par }{\QB gebb miah layva, oh
{\ND{Hah}}, vi dei vatt fashprecht.


\par }{\Q \VS{108}Nemm di opfahra oh funn meim maul, oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB un lann dei adnunga zu miah.


\par }{\Q \VS{109}Mei layva is immah in di kfoah,

\par }{\QB avvah ich fagess dei ksetz nett.


\par }{\Q \VS{110}Di gottlohsa henn en shtrikka-shling ksetzt fa mich,

\par }{\QB avvah ich habb dei adnunga nett falossa.


\par }{\Q \VS{111}Dei zeiknisa sinn mei eahbshaft fa'immah,

\par }{\QB fa si sinn di frayt funn meim hatz.


\par }{\Q \VS{112}Ich habb mei hatz ksetzt fa dei gebodda halda,

\par }{\QB fa'immah biss an's end.


\par }{\SH Samek
\par }
{\Q \VS{113}Ich hass zvay-ksichtichi mennah,

\par }{\QB avvah dei ksetz is miah leeblich.


\par }{\Q \VS{114}Du bisht mei shield un da blatz es ich mich fashtekla kann,

\par }{\QB ich du mei hofning in dei vatt.


\par }{\Q \VS{115}Gaynd vekk funn miah, diah gottlohsi,

\par }{\QB so es ich di gebodda funn meim Gott halda kann.


\par }{\Q \VS{116}Hayb mich uf vi du fashprocha hosht in deim vatt, so es ich layb,

\par }{\QB un loss mich nett nunnah glost sei in mei hofning.


\par }{\Q \VS{117}Mach mich shteik, so es ich frei gmacht binn,

\par }{\QB un dei gebodda immah uf hayva kann.


\par }{\Q \VS{118}Du draysht nunnah awl selli es vekk drayya funn dei gebodda,

\par }{\QB fa iahra shkeems sinn alles fa nix.


\par }{\Q \VS{119}Du shmeisht awl di gottlohsa naus vi trash,

\par }{\QB fasell sinn dei zeiknisa miah leeblich.


\par }{\Q \VS{120}Ich feich mich so veyyich diah es ich ziddah,

\par }{\QB ich feich mich veyyich dei gerichtes.


\par }{\SH Ayin
\par }
{\Q \VS{121}Ich du vass gerechtich un recht is,

\par }{\QB dray mich nett ivvah zu selli es mich nunnah dredda vella.


\par }{\Q \VS{122}Shtay goot fa dei gnecht un draysht een,

\par }{\QB Loss di shtolsa mich nett nunnah dredda.


\par }{\Q \VS{123}Mei awwa sinn dreeb funn gukka fa dei saylichkeit,

\par }{\QB un fa's vatt funn dei gerechtichkeit.


\par }{\Q \VS{124}Shaff mitt deim gnecht noch dei shtandhaftichi-leevi,

\par }{\QB un lann dei gebodda zu miah.


\par }{\Q \VS{125}Ich binn dei gnecht, gebb miah eisicht,

\par }{\QB so es ich dei zeiknisa fashtay kann.


\par }{\Q \VS{126}Es is zeit es du, da
{\ND{Hah}}, ebbes dusht,

\par }{\QB fa dei ksetz is am gebrocha vadda.


\par }{\Q \VS{127}Fasell habb ich dei gebodda leeblich,

\par }{\QB may es gold, yau, may es fei gold.


\par }{\Q \VS{128}Un fasell lawf ich pinklich noch dei adnunga,

\par }{\QB un ich hass alli falshah vayk.


\par }{\SH Pe
\par }
{\Q \VS{129}Dei zeiknisa sinn vundahboah,

\par }{\QB un fasell dutt mei sayl si halda.


\par }{\Q \VS{130}Vann dei vatt fashtanna vatt, gebt's licht,

\par }{\QB un's gebt eisicht zu selli es nett fashtayn.


\par }{\Q \VS{131}Ich shnauf hatt mitt mei maul grohs uf,

\par }{\QB veil ich en falanga habb fa dei gebodda.


\par }{\Q \VS{132}Dray dich zu miah un sei gnaydich zu miah,

\par }{\QB so vi du dusht zu awl selli es dich leeb henn.


\par }{\Q \VS{133}Hald mei fees am dei vatt nohch gay,

\par }{\QB un loss evil mich nett ivvah-kumma.


\par }{\Q \VS{134}Hald mich funn nunnah gedrikt sei bei mensha,

\par }{\QB so es ich dei adnunga halda kann.


\par }{\Q \VS{135}Loss dei ksicht uf dei gnecht sheina,

\par }{\QB un lann dei gebodda zu miah.


\par }{\Q \VS{136}Es awwa-vassah lawft aus mei awwa,

\par }{\QB veil leit dei ksetz nett halda.


\par }{\SH Tsade
\par }
{\Q \VS{137}Du bisht gerecht, oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB un dei richtes is recht.


\par }{\Q \VS{138}Du hosht dei zeiknisa gevva in gerechtichkeit,

\par }{\QB si kenna folshtendich gedraut sei.


\par }{\Q \VS{139}Mei eahnsht veaht mich aus,

\par }{\QB veil mei feinda dei vadda fagessa henn.


\par }{\Q \VS{140}Dei vatt kann falossa sei druff,

\par }{\QB un dei gnecht hott's leeb.


\par }{\Q \VS{141}Ich binn nett hohch ufkohva un leit gukka nunnah uf mich,

\par }{\QB avvah ich fagess dei adnunga nett.


\par }{\Q \VS{142}Dei gerechtichkeit is en ayvichi gerechtichkeit,

\par }{\QB un dei ksetz is voahheit.


\par }{\Q \VS{143}Angsht un druvvel sinn ivvah mich kumma,

\par }{\QB avvah dei gebodda bringa miah frayt.


\par }{\Q \VS{144}Dei zeiknisa sinn gerecht fa'immah,

\par }{\QB helf mich fashtay, so es ich layva kann.


\par }{\SH Qof
\par }
{\Q \VS{145}Ich roof zu diah mitt mei gans hatz, gebb andvat, oh
{\ND{Hah}};

\par }{\QB ich zayl dei gebodda halda.


\par }{\Q \VS{146}Ich roof naus zu diah, helf miah,

\par }{\QB ich zayl dei zeiknisa halda.


\par }{\Q \VS{147}Ich shtay uf eb dawk un roof fa hilf,

\par }{\QB ich du mei hofning in dei vadda.


\par }{\Q \VS{148}Ich lei vakkah di gans nacht,

\par }{\QB fa ivvah dei vatt denka.


\par }{\Q \VS{149}Deich dei shtandhaftichi-leevi, heich mei shtimm ab,

\par }{\QB deich dei gerechtich richtes, hald mei layva sayf, oh
{\ND{Hah}}.


\par }{\Q \VS{150}Mei shneekichi fafolkah, sinn am nayksht kumma,

\par }{\QB si sinn veit vekk funn deim ksetz.


\par }{\Q \VS{151}Avvah du bisht nayksht, oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB un awl dei gebodda sinn voahheit.


\par }{\Q \VS{152}Lang zrikk habb ich gland veyyich dei zeiknisa,

\par }{\QB un es du si shtay gmacht hosht fa'immah.


\par }{\SH Resh
\par }
{\Q \VS{153}Gukk an mei aylend un setz mich frei,

\par }{\QB fa ich habb dei ksetz nett fagessa.


\par }{\Q \VS{154}Shvetz fa mich un setz mich frei,

\par }{\QB gebb miah layva deich dei vatt.


\par }{\Q \VS{155}Di saylichkeit is veit vekk funn di gottlohsa,

\par }{\QB fa si heicha dei gebodda nett.


\par }{\Q \VS{156}Dei bamhatzichkeit is grohs, oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB gebb miah layva so vi dei adnunga sawwa.


\par }{\Q \VS{157}Ich habb feel feinda un fafolyah,

\par }{\QB avvah ich dray nett vekk funn dei zeiknisa.


\par }{\Q \VS{158}Vann ich di unglawvicha sayn dutt's miah vay,

\par }{\QB veil si dei vatt nett halda.


\par }{\Q \VS{159}Gukk moll vi leeb es ich dei adnunga habb;

\par }{\QB gebb miah layva, oh
{\ND{Hah}}, deich dei shtandhaftichi-leevi.


\par }{\Q \VS{160}Dei vatt is di gans voahheit,

\par }{\QB un awl funn dei gerechti adnunga sinn ayvich.


\par }{\SH Shin
\par }
{\Q \VS{161}Evvahshti fafolka mich unni shuld,

\par }{\QB avvah mei hatz shtayt in furcht funn deim vatt.


\par }{\Q \VS{162}Ich froi mich ivvah dei vatt,

\par }{\QB so es vi ebbah es oahrich keshtlich sach find.


\par }{\Q \VS{163}Ich hass un gleich nett falshheit,

\par }{\QB avvah ich habb dei ksetz leeb.


\par }{\Q \VS{164}Ich lohb dich sivva mohl da dawk,

\par }{\QB fa dei gerechti adnunga.


\par }{\Q \VS{165}Selli es dei ksetz leeb henn, henn grohsah fridda,

\par }{\QB un nix kann si shtolbahra macha.


\par }{\Q \VS{166}Ich voaht fa dei saylichkeit, oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB un hald dei gebodda.


\par }{\Q \VS{167}Mei sayl hald dei zeiknisa,

\par }{\QB un ich habb grohsi leevi fa si.


\par }{\Q \VS{168}Ich hald dei adnunga un dei gebodda,

\par }{\QB fa awl mei vayya sinn fannich diah.


\par }{\SH Taw
\par }
{\Q \VS{169}Loss mei roof fa hilf fannich dich kumma, oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB gebb miah eisicht fa fashtay deich dei vatt.


\par }{\Q \VS{170}Loss mei gebayt fannich dich kumma,

\par }{\QB mach mich frei deich dei vatt.


\par }{\Q \VS{171}Mei leftz zayla diah lohb gevva,

\par }{\QB veil du mich dei gebodda lansht.


\par }{\Q \VS{172}Mei zung zayld singa funn deim vatt,

\par }{\QB fa awl dei gebodda sinn gerecht.


\par }{\Q \VS{173}Loss dei hand grisht sei fa miah helfa,

\par }{\QB fa ich habb dei adnunga ohgnumma.


\par }{\Q \VS{174}Ich habb en falanga fa dei saylichkeit, oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB un ich habb frayt in deim ksetz.


\par }{\Q \VS{175}Loss mei sayl layva, so es ich dich lohva kann,

\par }{\QB un loss dei adnunga miah helfa.


\par }{\Q \VS{176}Ich binn vekk gloffa vi en faloahra shohf,

\par }{\QB so kumm un gukk fa dei gnecht,

\par }{\QB fa ich zayl dei gebodda nett fagessa.




\par }\PsalmChap{Da 120. Psalm.}{\SH En Gebayt Fa Hilf
\par }
{\D En leet fa ksunga sei uf em vayk nuff an Jerusalem.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ich roof zumm
{\ND{Hah}} in mei noht,

\par }{\QB un eah gebt miah andvat.


\par }{\Q \VS{2}Mach mei sayl frei, oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB funn leftz es leeya un en zung es fafiaht.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Du falshi zung, vass zayld gedu sei zu diah?

\par }{\QB Vi zayld eah dich shtrohfa?


\par }{\Q \VS{4}Eah zayld dich shtrohfa

\par }{\QB mitt en greeks-gnecht sei shaufi arrows,

\par }{\QB un mitt roht haysi kohla.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Es is miah vay, es ich voona muss unnich eich in Mesech,

\par }{\QB un in di tents funn Kedar.


\par }{\Q \VS{6}Fa zu lang habb ich glaybt mitt leit

\par }{\QB es fridda hassa.


\par }{\Q \VS{7}Ich binn fa fridda havva;

\par }{\QB avvah vann ich shvetz,

\par }{\QB dann sinn si fa greek havva.




\par }\PsalmChap{Da 121. Psalm.}{\SH Da Heedah Funn Israel
\par }
{\D Fumm Dawfit. En leet fa ksunga sei uf em vayk nuff an Jerusalem.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ich gukk nuff zu di hivla;

\par }{\QB vo mei hilf kumd difunn?


\par }{\Q \VS{2}Mei hilf kumd fumm
{\ND{Hah}},

\par }{\QB deah vo da himmel un di eaht gmacht hott.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Eah zayld dei foos nett shlibba lossa,

\par }{\QB un sellah es dich heet dutt nett shlohfa.


\par }{\Q \VS{4}Gukk moll, da heedah funn Israel

\par }{\QB vatt nett shlayfahrich un shlohft ei.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Da
{\ND{Hah}} vatsht ivvah dich—

\par }{\QB da
{\ND{Hah}} is shadda fa dich uf dei rechtsi seit.


\par }{\Q \VS{6}Di sunn zayld diah kenn shawda du deich da dawk,

\par }{\QB adda da moon deich di nacht.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Da
{\ND{Hah}} zayld dich heeda funn alles eviles;

\par }{\QB eah heet dei sayl.


\par }{\Q \VS{8}Da
{\ND{Hah}} zayld ivvah dich vatsha diveil es du am naus gay bisht

\par }{\QB un am rei kumma bisht,

\par }{\QB funn nau on un fa'immah.




\par }\PsalmChap{Da 122. Psalm.}{\SH Lohb Sei Zu Jerusalem
\par }
{\D En leet fa ksunga sei uf em vayk nuff an Jerusalem. Fumm Dawfit.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ich voah froh vo si ksawt henn zu miah,

\par }{\QB “Vella nuff an's haus fumm
{\ND{Hah}} gay.”


\par }{\Q \VS{2}Nau sinn unsah fees am shtay

\par }{\QB inseit dei doahra, oh Jerusalem.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Jerusalem is gebaut es en shtatt

\par }{\QB vo leit zammah kumma sella.


\par }{\Q \VS{4}Datt is vo di shtamma nuff anna gayn,

\par }{\QB di shtamma fumm
{\ND{Hah}},

\par }{\QB vi's gebodda is fa Israel,

\par }{\Q es si dank gevva sella im
{\ND{Hah}} sei nohma.


\par }{\Q \VS{5}Fa datt shtayn di richtah-shteel,

\par }{\QB di shteel fumm haus fumm Dawfit.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Baydet fa fridda in Jerusalem:

\par }{\QB “Loss es goot gay mitt selli es dich leeb henn.


\par }{\Q \VS{7}Loss fridda sei inseit dei vanda,

\par }{\QB un kenn kfoah sei inseit dei kaynich-heisah.”


\par }{\Q \VS{8}Fa di sayk funn mei breedah un freind,

\par }{\QB vill ich diah fridda vinsha.


\par }{\Q \VS{9}Fa di sayk fumm
{\ND{Hah}} unsah Gott sei haus,

\par }{\QB vill ich's beshta sucha fa dich.




\par }\PsalmChap{Da 123. Psalm.}{\SH En Gebayt Fa Bamhatzichkeit
\par }
{\D En leet fa ksunga sei uf em vayk nuff an Jerusalem.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ich hayb mei awwa nuff zu diah,

\par }{\QB zu diah es uf em kaynich-shtool hokt im himmel.


\par }{\Q \VS{2}Gukket moll, vi di gnechta iahra awwa an di hand gukka funn iahra meishtah,

\par }{\QB un vi di mawt an di hand gukt funn iahra fraw,

\par }{\Q so gukka unsah awwa zumm
{\ND{Hah}} unsah Gott,

\par }{\QB biss eah gnaydich is zu uns.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Sei gnaydich, oh
{\ND{Hah}}, sei gnaydich zu uns,

\par }{\QB fa miah sinn feel fa'acht vadda.


\par }{\Q \VS{4}Unsah sayl is gans foll mitt shpott funn di shtolsa,

\par }{\QB un mitt di fa'achtung funn di reicha.




\par }\PsalmChap{Da 124. Psalm.}{\SH En Dank-Leet
\par }
{\D Fumm Dawfit. En leet fa ksunga sei uf em vayk nuff an Jerusalem.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Vann da
{\ND{Hah}} nett uf unsah seit gvest veah—

\par }{\QB loss Israel nau sawwa—


\par }{\Q \VS{2}“Vann da
{\ND{Hah}} nett uf unsah seit gvest veah,

\par }{\QB vo mensha sich ufkshteld henn geyyich uns,


\par }{\Q \VS{3}dann hedda si uns levendich uf kshlukt,

\par }{\QB vo iahra zann gebrend hott geyyich uns;


\par }{\Q \VS{4}no hett's vassah uns vekk gedrawwa,

\par }{\QB un di vella veahra ovva ivvah uns gvest,


\par }{\Q \VS{5}di rawsicha vassahra veahra ivvah unsah sayl kumma.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Lohb sei zumm
{\ND{Hah}},

\par }{\QB es eah uns nett glost hott farissa sei bei iahra zay.


\par }{\Q \VS{7}Unsah sayl is difunn kflowwa vi en fokkel

\par }{\QB aus di shtrikka-shling fumm hundah;

\par }{\Q di shling is farissa un miah sinn difunn kflowwa.


\par }{\Q \VS{8}Unsah hilf is im nohma fumm
{\ND{Hah}},

\par }{\QB deah es da himmel un di eaht gmacht hott.




\par }\PsalmChap{Da 125. Psalm.}{\SH Da
{\ND{Hah}} Gebt Acht Uf Sei Leit
\par }
{\D En leet fa ksunga sei uf em vayk nuff an Jerusalem.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Selli es in da
{\ND{Hah}} drauwa,

\par }{\QB sinn vi da Berg Zion es nett gmooft sei kann,

\par }{\QB un shtayt ayvichlich.


\par }{\Q \VS{2}Vi di berga um Jerusalem rumm shtayn,

\par }{\QB so shtayt da
{\ND{Hah}} um sei leit rumm,

\par }{\QB funn nau un fa'immah.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Da zeptah funn di gottlohsa

\par }{\QB zayld nett ivvah's land bleiva

\par }{\QB es gevva is zu di gerechta,

\par }{\Q adda di gerechta mechta iahra hend naus shtrekka

\par }{\QB un letz du.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Oh
{\ND{Hah}}, du goot zu selli es goot sinn,

\par }{\QB un zu selli es ufrichtich im hatz sinn.


\par }{\Q \VS{5}Avvah selli es vekk drayya uf iahra grummi vayya,

\par }{\QB dutt da
{\ND{Hah}} vekk fiahra mitt di evil-shaffah.

\par }{\BB \par }
{\Q Fridda sei ivvah Israel!




\par }\PsalmChap{Da 126. Psalm.}{\SH Dankboah Fa Frei Gmacht Sei
\par }
{\D En leet fa ksunga sei uf em vayk nuff an Jerusalem.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Vo da
{\ND{Hah}} di kfangana zrikk zu Zion gebrocht hott,

\par }{\QB voahra miah vi mennah am drohma.


\par }{\Q \VS{2}Unsah meilah voahra kfild mitt laches,

\par }{\QB un unsah zunga henn ksunga mitt frayt.

\par }{\Q No voah's ksawt gvest unnich di heida,

\par }{\QB “Da
{\ND{Hah}} hott grohsi sacha gedu fa si.”


\par }{\Q \VS{3}Yau, da
{\ND{Hah}} hott grohsi sacha gedu fa uns,

\par }{\QB un miah sinn froh.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Oh
{\ND{Hah}}, mach uns shteik vi difoah,

\par }{\QB so vi di vassah-grikka in di saut.


\par }{\Q \VS{5}Selli es sayya mitt awwa-vassah,

\par }{\QB zayla eahnda mitt frayt un singes.


\par }{\Q \VS{6}Sellah es naus gayt am heila,

\par }{\QB un drawkt sei sohma fa sayya,

\par }{\Q zayld viddah zrikk kumma am singa mitt frayt,

\par }{\QB un zayld sei shayb mitt sich bringa.




\par }\PsalmChap{Da 127. Psalm.}{\SH Alles Goodes Kumd Fumm
{\ND{Hah}}
\par }
{\D Fumm Solomon. En leet fa ksunga sei uf em vayk nuff an Jerusalem.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Vann da
{\ND{Hah's}} haus nett baut,

\par }{\QB dann is di eahvet funn di shaff-leit fa nix.

\par }{\Q Vann da
{\ND{Hah}} nett ivvah di shtatt vatsht,

\par }{\QB dann doon di vatshah es vatsha fa nix.


\par }{\Q \VS{2}Es is fa nix es diah free uf shtaynd,

\par }{\QB un shpoht in's bett gaynd,

\par }{\Q am shaffa fa broht zu essa;

\par }{\QB fa eah gebt shlohf zu selli es eah leeb hott.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Kinnah sinn en kshenk fumm
{\ND{Hah}},

\par }{\QB un di frucht fumm muddahs-leib is gevva bei eem.


\par }{\Q \VS{4}Vi arrows in di hand fumm greeks-gnecht,

\par }{\QB so sinn di boova es geboahra sinn zu ebbah es noch yung is.


\par }{\Q \VS{5}Ksaykend is da mann

\par }{\QB es sei arrow-sakk foll hott mitt si.

\par }{\Q Si vadda nett kshohmd

\par }{\QB vann si shvetza mitt iahra feinda im doah.




\par }\PsalmChap{Da 128. Psalm.}{\SH Da Mann Es Zufridda Is
\par }
{\D En leet fa ksunga sei uf em vayk nuff an Jerusalem.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ksaykend is alli-ebbah es da
{\ND{Hah}} fircht,

\par }{\QB un in seim vayk lawft.


\par }{\Q \VS{2}Du esht di frucht es dei hend kshaft henn difoah;

\par }{\QB du zaylsht froh sei un's zayld goot gay mitt diah.


\par }{\Q \VS{3}Dei fraw zayld sei vi en fruchtboahrichah vei-shtokk,

\par }{\QB drinn in dei haus.

\par }{\Q Dei kinnah zayla sei vi yungi ayl-baym

\par }{\QB um dei dish rumm.


\par }{\Q \VS{4}Saynsht du, so vatt da mann ksaykend

\par }{\QB es da
{\ND{Hah}} fircht.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Da
{\ND{Hah}} zayld dich saykna funn Zion;

\par }{\QB un du zaylsht sayna es es goot gayt fa Jerusalem

\par }{\QB awl di dawwa funn dei layva,


\par }{\Q \VS{6}un du zaylsht layva fa dei kinnah iahra kinnah sayna.

\par }{\BB \par }
{\Q Fridda sei uf Israel!




\par }\PsalmChap{Da 129. Psalm.}{\SH En Gebayt Es Di Feinda Funn Israel Ivvah-Kshmissa Vadda
\par }
{\D En leet fa ksunga sei uf em vayk nuff an Jerusalem.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Si henn mich oft veesht fafolkt

\par }{\QB funn meim yungem uf.

\par }{\Q Nau loss Israel sawwa,


\par }{\Q \VS{2}Si henn mich veesht fafolkt

\par }{\QB funn meim yungem uf,

\par }{\Q avvah si sinn mich nett ivvah-kumma.


\par }{\Q \VS{3}Di blooks-leit henn mei bukkel geblookt,

\par }{\QB si henn iahra feichta lang gmacht.


\par }{\Q \VS{4}Avvah da
{\ND{Hah}} is gerecht,

\par }{\QB eah hott mich frei kshnidda

\par }{\QB funn di gottlohsa iahra shtrikk.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Loss awl selli es Zion hassa

\par }{\QB kshohmd sei un zrikk gedrivva sei.


\par }{\Q \VS{6}Loss si sei vi graws es uf em haus-dach vaxt,

\par }{\QB es favelkt eb's ufvaxa kann.


\par }{\Q \VS{7}Da graws-shneidah kann sei hand nett filla mitt sell graws,

\par }{\QB un da shayb-binnah kann aw nett sei oahm filla mitt.


\par }{\Q \VS{8}Nimmand es fabei gayt zayld sawwa,

\par }{\QB “Em
{\ND{Hah}} sei sayya sei ivvah eich;

\par }{\QB miah saykna eich im nohma fumm
{\ND{Hah}}.”




\par }\PsalmChap{Da 130. Psalm.}{\SH En Gebayt Fa Hilf
\par }
{\D En leet fa ksunga sei uf em vayk nuff an Jerusalem.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Aus em deefa roof ich zu diah, oh
{\ND{Hah}}.


\par }{\Q \VS{2}Oh
{\ND{Hah}}, heah mei shtimm!

\par }{\QB Loss dei oahra abheicha

\par }{\QB zu mei roof fa hilf.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Vann du sinda uf shreiva daytsht,

\par }{\QB oh
{\ND{Hah}}, veah kend shtay?


\par }{\Q \VS{4}Avvah du fagebsht uns,

\par }{\QB so es miah dich firchta doon.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Ich voaht uf da
{\ND{Hah}}, mei sayl voaht,

\par }{\QB un ich du mei hofning in sei vatt.


\par }{\Q \VS{6}Mei sayl voaht uf da
{\ND{Hah}},

\par }{\QB may es di vatsh-mennah voahra fa da meiya,

\par }{\QB may es di vatsh-mennah voahra fa da meiya.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Oh Israel, du dei hofning in da
{\ND{Hah}},

\par }{\QB fa mitt em
{\ND{Hah}} is shtandhaftichi-leevi,

\par }{\QB un mitt eem is di foll saylichkeit.


\par }{\Q \VS{8}Eah macht Israel saylich,

\par }{\QB funn awl iahra sinda.




\par }\PsalmChap{Da 131. Psalm.}{\SH En Daymeedich Gebayt
\par }
{\D Fumm Dawfit. En leet fa ksunga sei uf em vayk nuff an Jerusalem.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Mei hatz is nett shtols, oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB un ich hayb mei awwa nett hohch uf.

\par }{\Q Ich hald mich nett uf mitt grohsi sacha,

\par }{\QB adda sacha es zu vundahboah sinn fa mich.


\par }{\Q \VS{2}Avvah ich habb mei sayl shtill un ruich gmacht,

\par }{\QB vi en glay kind is bei sei maemm.

\par }{\Q Vi en glay kind bei sei muddah,

\par }{\QB so is mei sayl shtill in miah.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Oh Israel, du dei hofning in da
{\ND{Hah}},

\par }{\QB funn nau on un fa'immah.




\par }\PsalmChap{Da 132. Psalm.}{\SH En Gebayt Fa Da Tempel
\par }
{\D En leet fa ksunga sei uf em vayk nuff an Jerusalem.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Oh
{\ND{Hah}}, denk an da Dawfit,

\par }{\QB un an alles es eah deich gmacht hott.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Eah hott kshvoahra zumm
{\ND{Hah}},

\par }{\QB un hott fashprocha zumm Mechticha Gott fumm Jakob:


\par }{\Q \VS{3}“Ich gay nett in mei haus,

\par }{\QB adda in mei bett;


\par }{\Q \VS{4}ich alawb kenn shlohf zu mei awwa kumma,

\par }{\QB un loss mei awwa-dekkel nett shlayfahrich vadda,


\par }{\Q \VS{5}biss ich en blatz finn fa da
{\ND{Hah}},

\par }{\QB en haymet fa da Mechtich Gott fumm Jakob.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Gukk moll, miah henn keaht veyyich di Bundes-Lawt in Ephratha,

\par }{\QB miah henn see kfunna in di feldah funn Jaar,


\par }{\Q \VS{7}“Vella an sei voon-blatz gay,

\par }{\QB vella een ohbayda an sei foos-shtool.


\par }{\Q \VS{8}Shtay uf, oh
{\ND{Hah}}, un kumm zu dei Roo-Blatz,

\par }{\QB du un di Lawt funn dei Macht.


\par }{\Q \VS{9}Loss dei preeshtah geglayt sei mitt gerechtichkeit,

\par }{\QB un loss dei saylichi singa mitt frayt.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Fa di sayk fumm Dawfit dei gnecht,

\par }{\QB dray dei ksicht nett vekk funn dei ksalbdah.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Da
{\ND{Hah}} hott kshvoahra zumm Dawfit,

\par }{\QB un funn demm drayt eah sich nett zrikk:

\par }{\Q “Ich zayl aynah uf dei kaynich-shtool setza,

\par }{\QB aynah es kumd aus deim leib.


\par }{\Q \VS{12}Vann dei boova mei bund halda,

\par }{\QB un mei zeiknisa es ich si lanna zayl,

\par }{\Q no doon iahra boova aw

\par }{\QB uf deim kaynich-shtool hokka fa'immah.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Fa da
{\ND{Hah}} hott Zion raus glaysa,

\par }{\QB un hott en falanga fa datt voona.


\par }{\Q \VS{14}“Dess is mei roo-blatz fa'immah,

\par }{\QB do vill ich voona veil's miah kfalla dutt.


\par }{\Q \VS{15}Ich zayl Zion saykna mitt alles es see brauch,

\par }{\QB ich zayl iahra oahmi satt macha mitt broht.


\par }{\Q \VS{16}Ich zayl iahra preeshtah glaydah mitt saylichkeit,

\par }{\QB un iahra saylichi zayla singa mitt frayt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Datt zayl ich's hann fumm Dawfit vaxa macha;

\par }{\QB ich habb en licht ufkokt fa mei ksalbdah.


\par }{\Q \VS{18}Ich zayl sei feinda glaydah mitt shohm,

\par }{\QB avvah da krohn uf sei kobb zayld sheina.”




\par }\PsalmChap{Da 133. Psalm.}{\SH Breedahlichi Aynichkeit
\par }
{\D Fumm Dawfit. En leet fa ksunga sei uf em vayk nuff an Jerusalem.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Gukket moll! Vi goot un shay es es is

\par }{\QB vann breedah bei-nannah voonah in aynichkeit.


\par }{\Q \VS{2}Es is vi keshtlich salb-ayl uf em kobb,

\par }{\QB es runnah lawft uf da boaht,

\par }{\Q es runnah lawft uf em Aaron sei boaht,

\par }{\QB runnah uf da kallah funn sei glaydah.


\par }{\Q \VS{3}Es is vi da dau fumm Berg Hermon,

\par }{\QB es runnah fald uf di hivla funn Zion,

\par }{\Q fa datt gebt da
{\ND{Hah}} sei sayya,

\par }{\QB un dess is layva fa'immah un immah.




\par }\PsalmChap{Da 134. Psalm.}{\SH En Ohvet Leet Fa Da Tempel
\par }
{\D En leet fa ksunga sei uf em vayk nuff an Jerusalem.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Gukket moll! Lohvet da
{\ND{Hah}} awl diah gnechta fumm
{\ND{Hah}},

\par }{\QB diah es nachts abvoahret im
{\ND{Hah}} sei haus.


\par }{\Q \VS{2}Hayvet eiyah hend uf im tempel

\par }{\QB un lohvet da
{\ND{Hah}}.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Da
{\ND{Hah}} saykend dich funn Zion,

\par }{\QB deah es himmel un eaht gmacht hott.




\par }\PsalmChap{Da 135. Psalm.}{\SH En Lohb-Leet Zumm Awlmechticha Gott
\par }
{\Q \VerseOne{1}Lohb sei zumm
{\ND{Hah}}!

\par }{\BB \par }
{\Q Lohvet da nohma fumm
{\ND{Hah}};

\par }{\QB Lohvet een, diah gnechta fumm
{\ND{Hah}},


\par }{\Q \VS{2}diah es im
{\ND{Hah}} sei haus shtaynd,

\par }{\QB in di foah-hayf funn Gott sei haus.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Lohvet da
{\ND{Hah}}, fa da
{\ND{Hah}} is goot,

\par }{\QB singet lohb zu sei nohma, fa sell is blesiahlich.


\par }{\Q \VS{4}Da
{\ND{Hah}} hott da Jakob raus glaysa fa sich selvaht,

\par }{\QB un hott Israel gmacht fa sei ayknes sei.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Ich vays es da
{\ND{Hah}} grohs is,

\par }{\QB un es unsah
{\ND{Hah}} ovvich awl anri gettah is.


\par }{\Q \VS{6}Da
{\ND{Hah}} dutt vass-evvah es eah vill

\par }{\QB im himmel un uf di eaht,

\par }{\QB im say un in di deefa bletz.


\par }{\Q \VS{7}Eah macht di volka uf kumma fumm end funn di eaht,

\par }{\QB eah shikt gviddah un reyyah,

\par }{\QB un bringd da vind aus sei shtoah-heisah.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Eah hott di eahsht-geboahrana funn Egypta nunnah kshlauwa,

\par }{\QB di eahsht-geboahrana funn mensha un fee.


\par }{\Q \VS{9}Eah hott zaycha un vundahra in di mitt funn dich kshikt, oh Egypta-Land,

\par }{\QB geyyich da Pharao un awl sei gnechta.


\par }{\Q \VS{10}Eah hott di leit funn feel lendah nunnah kshlauwa,

\par }{\QB un hott mechtichi kaynicha doht gmacht,


\par }{\Q \VS{11}da Sihon, da kaynich funn di Amoriddah,

\par }{\QB da Og, da kaynich funn Bason,

\par }{\QB un awl di kaynicha in Kanaan.


\par }{\Q \VS{12}Un eah hott iahra land gevva fa en eahbshaft,

\par }{\QB en eahbshaft zu sei leit Israel.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Oh
{\ND{Hah}}, dei nohma bleibt fa'immah.

\par }{\Q Vass du gedu hosht zayld nee nett fagessa sei, oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB un vatt gmeind fa'immah un immah.


\par }{\Q \VS{14}Da
{\ND{Hah}} zayld sei leit richta,

\par }{\QB un zayld gnaydich sei zu sei gnechta.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Di abgettah funn di heida sinn silvah un gold,

\par }{\QB dee sinn gmacht bei mensha hend.


\par }{\Q \VS{16}Si henn meilah, avvah si kenna nett shvetza,

\par }{\QB un awwa, avvah si kenna nett sayna;


\par }{\Q \VS{17}si henn oahra, avvah si kenna nett heahra,

\par }{\QB un si henn kenn ohften in iahra meilah.


\par }{\Q \VS{18}Selli es dee abgettah macha, zayla vadda vi si,

\par }{\QB un aw awl selli es sich falossa uf si.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Oh haus funn Israel, lohb da
{\ND{Hah}}!

\par }{\QB Oh haus fumm Aaron, lohb da
{\ND{Hah}}!


\par }{\Q \VS{20}Oh haus fumm Levi, lohb da
{\ND{Hah}}!

\par }{\QB Diah es een firchta, lohvet da
{\ND{Hah}}!


\par }{\Q \VS{21}Glohbt is da
{\ND{Hah}} funn Zion,

\par }{\QB sellah es in Jerusalem voond.

\par }{\BB \par }
{\Q Halleluja!




\par }\PsalmChap{Da 136. Psalm.}{\SH En Dank-Leet Fa Gott Sei Sayya
\par }
{\Q \VerseOne{1}Danket da
{\ND{Hah}}, fa eah is goot;

\par }{\QB {\IT{fa sei shtandhaftichi-leevi bleibt ayvichlich.}}


\par }{\Q \VS{2}Danket da Gott funn awl di gettah,

\par }{\QB {\IT{fa sei shtandhaftichi-leevi bleibt ayvichlich.}}


\par }{\Q \VS{3}Danket da Hah funn awl di hahra,

\par }{\QB {\IT{fa sei shtandhaftichi-leevi bleibt ayvichlich;}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}deah laynich es grohsi vundahra dutt,

\par }{\QB {\IT{fa sei shtandhaftichi-leevi bleibt ayvichlich;}}


\par }{\Q \VS{5}deah es mitt veisheit di himla gmacht hott,

\par }{\QB {\IT{fa sei shtandhaftichi-leevi bleibt ayvichlich;}}


\par }{\Q \VS{6}deah es di eaht ivvah di vassahra auskshtrekt hott,

\par }{\QB {\IT{fa sei shtandhaftichi-leevi bleibt ayvichlich;}}


\par }{\Q \VS{7}deah es di grohsa lichtah gmacht hott,

\par }{\QB {\IT{fa sei shtandhaftichi-leevi bleibt ayvichlich;}}


\par }{\Q \VS{8}di sunn es ivvah da dawk roold,

\par }{\QB {\IT{fa sei shtandhaftichi-leevi bleibt ayvichlich;}}


\par }{\Q \VS{9}da moon un di shtanna es ivvah di nacht roola,

\par }{\QB {\IT{fa sei shtandhaftichi-leevi bleibt ayvichlich;}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}deah es di Egyptah iahra eahsht-geboahrani kshlauwa hott,

\par }{\QB {\IT{fa sei shtandhaftichi-leevi bleibt ayvichlich;}}


\par }{\Q \VS{11}un hott Israel aus Egypta kfiaht,

\par }{\QB {\IT{fa sei shtandhaftichi-leevi bleibt ayvichlich;}}


\par }{\Q \VS{12}mitt en shteiki hand un en auskshtrektah oahm,

\par }{\QB {\IT{fa sei shtandhaftichi-leevi bleibt ayvichlich;}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}deah es da Roht Say in zvay fadayld hott,

\par }{\QB {\IT{fa sei shtandhaftichi-leevi bleibt ayvichlich;}}


\par }{\Q \VS{14}un hott Israel deich di mitt difunn gebrocht,

\par }{\QB {\IT{fa sei shtandhaftichi-leevi bleibt ayvichlich;}}


\par }{\Q \VS{15}avvah eah hott da Pharao un sei greeks-gnechta in da say kshmissa,

\par }{\QB {\IT{fa sei shtandhaftichi-leevi bleibt ayvichlich;}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}deah es sei leit deich di vildahnis kfiaht hott,

\par }{\QB {\IT{fa sei shtandhaftichi-leevi bleibt ayvichlich;}}


\par }{\Q \VS{17}deah es grohsi kaynicha nunnah kshlauwa hott,

\par }{\QB {\IT{fa sei shtandhaftichi-leevi bleibt ayvichlich;}}


\par }{\Q \VS{18}un hott mechtichi kaynicha doht gmacht,

\par }{\QB {\IT{fa sei shtandhaftichi-leevi bleibt ayvichlich;}}


\par }{\Q \VS{19}da Sihon, da kaynich funn di Amoriddah,

\par }{\QB {\IT{fa sei shtandhaftichi-leevi bleibt ayvichlich;}}


\par }{\Q \VS{20}un da Og, da kaynich funn Bason,

\par }{\QB {\IT{fa sei shtandhaftichi-leevi bleibt ayvichlich;}}


\par }{\Q \VS{21}un eah hott iahra land gevva fa en eahbshaft,

\par }{\QB {\IT{fa sei shtandhaftichi-leevi bleibt ayvichlich;}}


\par }{\Q \VS{22}en eahbshaft zu sei gnecht Israel,

\par }{\QB {\IT{fa sei shtandhaftichi-leevi bleibt ayvichlich;}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}deah es uns nett fagessa hott vo miah nunnah gedredda voahra,

\par }{\QB {\IT{fa sei shtandhaftichi-leevi bleibt ayvichlich;}}


\par }{\Q \VS{24}un hott uns frei gmacht funn unsah feinda,

\par }{\QB {\IT{fa sei shtandhaftichi-leevi bleibt ayvichlich;}}


\par }{\Q \VS{25}deah es ess-sach gebt zu alles levendiches,

\par }{\QB {\IT{fa sei shtandhaftichi-leevi bleibt ayvichlich.}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}Danket da Gott fumm himmel,

\par }{\QB {\IT{fa sei shtandhaftichi-leevi bleibt ayvichlich.}}




\par }\PsalmChap{Da 137. Psalm.}{\SH Bedreebt Ivvah Di Kfangana In Babylon
\par }
{\Q \VerseOne{1}An di revvahra funn Babylon henn miah kokt un keild,

\par }{\QB vo miah an Zion gedenkt henn.


\par }{\Q \VS{2}Datt uf di veida-baym,

\par }{\QB henn miah unsah harfa anna kanka.


\par }{\Q \VS{3}Datt henn selli es uns kfanga henn uns kaysa fa singa,

\par }{\QB un selli es uns gegvayld henn, henn uns macha vella fraylich sei;

\par }{\QB si henn ksawt,

\par }{\Q “Singet uns en leet funn Zion!”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Vi kenna miah em
{\ND{Hah}} sei leet singa

\par }{\QB in en fremd land?


\par }{\Q \VS{5}Vann ich dich fagess, oh Jerusalem,

\par }{\QB loss mei rechtsi hand fazeahra.


\par }{\Q \VS{6}Loss mei zung ovva in mei maul shtekka,

\par }{\QB vann ich dich fagess,

\par }{\Q un vann ich nett Jerusalem mei haychshti frayt mach.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Oh
{\ND{Hah}}, fagess nett vass di Edomiddah ksawt henn

\par }{\QB uf em dawk vo Jerusalem kfalla is.

\par }{\Q Si henn ksawt, “Reis es nunnah,

\par }{\QB reis es nunnah biss uf da grund!”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Oh Dochtah funn Babylon, du zaylsht nunnah grissa vadda,

\par }{\QB ksaykend is sellah es dich zrikk betzawld

\par }{\QB fa vass du gedu hosht zu uns.


\par }{\Q \VS{9}Ksaykend zayld sellah sei es dei kinnah nemd,

\par }{\QB un si veddah da felsa shlakt.




\par }\PsalmChap{Da 138. Psalm.}{\SH Dank Fa Gott Sei Hilf
\par }
{\D Fumm Dawfit.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ich dank dich funn meim gansa hatz;

\par }{\QB fannich di gettah vill ich diah lohb singa.


\par }{\Q \VS{2}Ich bikk mich nunnah geyyich dei heilichah tempel,

\par }{\QB un gebb dank zu dei nohma,

\par }{\QB fa dei shtandhaftichi-leevi un voahheit,

\par }{\Q fa du hosht dei nohma un dei vatt uf kohva

\par }{\QB ovvich alles shunsht.


\par }{\Q \VS{3}Vo ich dich ohgroofa habb, hosht du andvat gevva;

\par }{\QB mitt dei graft hosht du mei sayl fagrefticht.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Awl di kaynicha uf di eaht zayla dich danka, oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB veil si di vadda funn dei maul keaht henn.


\par }{\Q \VS{5}Si zayla singa veyyich di vayya fumm
{\ND{Hah}},

\par }{\QB veil di hallichkeit fumm
{\ND{Hah}} so grohs is.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Even vann da
{\ND{Hah}} hohch is,

\par }{\QB gukt eah alsnoch aus fa di niddahra,

\par }{\QB avvah di shtolsa kend eah funn veit ab.


\par }{\Q \VS{7}Vann ich in di mitt funn druvvel lawf,

\par }{\QB dann dusht du mich levendich halda;

\par }{\Q du shtreksht dei hand naus geyyich da zann funn mei feinda,

\par }{\QB un mitt dei rechtsi hand machsht mich frei.


\par }{\Q \VS{8}Da
{\ND{Hah}} zayld selli sacha ausfiahra

\par }{\QB es zu du henn mitt miah;

\par }{\Q dei shtandhaftichi-leevi, oh
{\ND{Hah}} is ayvichlich,

\par }{\QB faloss nee nett di verka funn dei hend.




\par }\PsalmChap{Da 139. Psalm.}{\SH Gott Vayst Alles Un Is Ivvahrawlich
\par }
{\D Zumm foah-singah. En Psalm fumm Dawfit.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Oh
{\ND{Hah}}, du hosht mich innahlich ausksucht,

\par }{\QB un du kensht mich.


\par }{\Q \VS{2}Du vaysht's vann ich mich anna hokk, un vann ich uf shtay;

\par }{\QB du vaysht mei gedanka funn veit ab.


\par }{\Q \VS{3}Du vaysht's vann ich naus gay, un vann ich mich anna layk;

\par }{\QB du bisht bekand mitt awl mei vayya.


\par }{\Q \VS{4}Even eb en vatt uf mei zung is,

\par }{\QB dann vaysht du's shund, oh
{\ND{Hah}}.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Du bisht gans um mich rumm uf alli seida,

\par }{\QB un haldsht dei hand ivvah mich.


\par }{\Q \VS{6}So eisicht is zu vundahboah un zu hohch fa mich,

\par }{\QB ich kann dess nett begreifa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Vo kann ich hee gay, vekk funn deim Geisht?

\par }{\QB Vo kann ich anna gay es du nett datt bisht?


\par }{\Q \VS{8}Vann ich nuff in da himmel gay, dann bisht du datt;

\par }{\QB vann ich mich anna layk in's grawb, dann bisht du aw datt.


\par }{\Q \VS{9}Vann ich anna fleek vo da meiya-roht is,

\par }{\QB adda im ausahshta say bleib,


\par }{\Q \VS{10}even datt dutt dei hand mich fiahra,

\par }{\QB un dei rechtsi hand mich uf hayva.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Vann ich sawwa dayt, “Loss es dunkla mich zu dekka,

\par }{\QB un loss es licht um mich rumm sei vi nacht,”


\par }{\Q \VS{12}dann veah's dunkla nett dunkel zu diah,

\par }{\QB un di nacht veah so hell es dawk,

\par }{\QB fa's dunkla is vi licht zu diah.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Du hosht mei innahlich leib gmacht,

\par }{\QB un hosht mich zammah gedu in mei muddah iahra leib.


\par }{\Q \VS{14}Ich gebb dank zu diah,

\par }{\QB veil ich furchtboah un vundahboahlich gmacht binn,

\par }{\QB dei verka sinn vundahboah,

\par }{\QB un dess vayst mei sayl goot.


\par }{\Q \VS{15}Mei gnocha voahra nett fashtekkeld funn diah,

\par }{\QB vo ich ruich-kalda gmacht voah,

\par }{\Q vo ich zammah gedu voah im muddahs-leib funn di eaht.


\par }{\Q \VS{16}Dei awwa henn mich ksenna eb ich zammah gedu voah,

\par }{\QB un awl di dawwa es gevva voahra fa mich

\par }{\QB voahra ufkshrivva in dei buch,

\par }{\QB eb si blatz gnumma henn.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Oh Gott, vi keshtlich sinn dei gedanka zu miah,

\par }{\QB un vi feel funn si sinn's!


\par }{\Q \VS{18}Vann ich si zayla vett,

\par }{\QB veahra si may es da sand.

\par }{\Q Vann ich uf vekk, dann binn ich alsnoch bei diah.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Oh Gott, vann du yusht di gottlohsa umbringa daytsht,

\par }{\QB un di bloot-dashtichi mennah funn miah vekk gay dayda!


\par }{\Q \VS{20}Si sawwa leshtahrichi sacha geyyich dich,

\par }{\QB un shvetza gottlohsi sacha veyyich dei nohma.


\par }{\Q \VS{21}Oh
{\ND{Hah}}, doon ich nett selli hassa es dich hassa?

\par }{\QB Un doon ich nett selli niddah hayva es sich geyyich dich shtella?


\par }{\Q \VS{22}Ich habb nix es yusht hass fa si;

\par }{\QB ich nemm si fa mei feinda sei.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}Gukk in mei innahlichah mensh, oh Gott, un sayn vass in meim hatz is,

\par }{\QB broviah mich un sayn mei engshtlichi gedanka.


\par }{\Q \VS{24}Gukk un sayn eb ennichah gottlohsah vayk in miah is,

\par }{\QB un fiah mich uf em ayvicha vayk.




\par }\PsalmChap{Da 140. Psalm.}{\SH En Gebayt Fa Frei Kalda Sei
\par }
{\D En Psalm fumm Dawfit. Zumm foah-singah.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Mach mich frei funn evili mensha, oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB hald mich aus di kfoah funn mennah es gvald yoosa,


\par }{\Q \VS{2}funn so mennah es evili sacha shkeema im hatz,

\par }{\QB un shtreit ufshtadda di gans zeit.


\par }{\Q \VS{3}Si macha iahra zunga shauf vi shlanga iahri,

\par }{\QB un shlanga-gift is unnich iahra leftz.
\par }{\QS (Sela)\par }


{\BB \par }
{\Q \VS{4}Hald mich aus di hend funn di gottlohsa, oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB hald mich aus di kfoah funn mennah es gvald yoosa,

\par }{\QB un es shkeema fa mich shtolbahra macha.


\par }{\Q \VS{5}Shtolsi mennah henn en fall ksetzt fa mich,

\par }{\QB si henn en net ausnannah glaykt,

\par }{\QB un henn si ufketzt am vayk nohch.
\par }{\QS (Sela)\par }


{\BB \par }
{\Q \VS{6}Ich sawk zumm
{\ND{Hah}}, “Du bisht mei Gott.”

\par }{\QB Heich mei shtimm oh vi ich roof fa hilf, oh
{\ND{Hah}}.


\par }{\Q \VS{7}Oh Almechtichah
{\ND{Hah}}, mei shteiki hilf,

\par }{\QB du haldsht mei kobb zu gedekt

\par }{\QB im dawk funn greek.


\par }{\Q \VS{8}Oh
{\ND{Hah}}, gebb di gottlohsa nett vass si havva vella,

\par }{\QB helf eena nett mitt vass si im sinn henn,

\par }{\QB adda si vadda shtols.
\par }{\QS (Sela)\par }


{\BB \par }
{\Q \VS{9}Loss di kebb funn selli es um mich rumm sinn

\par }{\QB zu gedekt sei mitt em druvvel es iahra leftz gedroit henn.


\par }{\Q \VS{10}Loss roht haysi kohla uf si falla,

\par }{\QB loss si in's feiyah kshmissa sei,

\par }{\QB in deefi lechah es si nee nimmi raus kenna.


\par }{\Q \VS{11}Loss es nett goot gay uf di eaht

\par }{\QB mitt selli es kshvetzah shtroiya.

\par }{\Q Loss selli es gvald yoosa ivvah-kumma sei mitt evil.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Ich vays es da
{\ND{Hah}} di sacha funn di oahma recht ausshaffa zayld,

\par }{\QB un eah gebt selli es noht henn iahra recht.


\par }{\Q \VS{13}Di gerechta zayla geviss dei nohma preisa,

\par }{\QB un di ufrichticha zayla bei diah voona.




\par }\PsalmChap{Da 141. Psalm.}{\SH En Gebayt Fa Frei Kalda Sei Funn Evil
\par }
{\D En Psalm fumm Dawfit.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Oh
{\ND{Hah}}, ich roof zu diah, kumm kshvind zu miah,

\par }{\QB heah mei shtimm vann ich dich roof.


\par }{\Q \VS{2}Loss mei gebayt gnumma sei es vi insens,

\par }{\QB un mei ufkohvani hend es vi en ohvet-opfah.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Setz en heedah ivvah mei maul, oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB vatsh ivvah di deah funn mei leftz.


\par }{\Q \VS{4}Hald mei hatz funn gedrayt sei zu evil,

\par }{\QB so es ich kenn dayl habb in gottlohsi sacha

\par }{\QB mitt mennah es evil shaffa.

\par }{\Q Loss mich nett essa vass si gleicha essa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Loss en gerechtah mann mich freindlich shlauwa, un mich recht setza veil eah's goot maynd.

\par }{\QB Loss een mich zanka; es is vi ayl uf mei kobb leahra,

\par }{\QB un mei kobb soll sich nett veahra digeyya.

\par }{\BB \par }
{\Q Doch ich bayt di gans zeit geyyich di ungerechta iahra verka.


\par }{\Q \VS{6}Vann di ungerechta iahra roolahs

\par }{\QB moll runnah kshmissa vadda funn di felsa-vanda,

\par }{\QB no lanna leit vi recht es mei vadda voahra.


\par }{\Q \VS{7}Vi ebbah blookt un di eaht uf brecht,

\par }{\QB so vatt's grawb uf gmacht un iahra gnocha vadda fashtroit datt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Avvah mei awwa sinn uf diah, Awlmechtichah
{\ND{Hah}},

\par }{\QB ich du mei drauwa in dich;

\par }{\QB dray mei sayl nett ivvah zumm doht.


\par }{\Q \VS{9}Hald mich aus di fall es si ksetzt henn fa mich,

\par }{\QB funn di fang-shtrikk funn evil-shaffah.


\par }{\Q \VS{10}Loss di gottlohsa in iahra aykni nets falla,

\par }{\QB diveil es ich haus kalda binn.




\par }\PsalmChap{Da 142. Psalm.}{\SH En Gebayt Fa Hilf
\par }
{\D En shreives fumm Dawfit, vo eah im felsa-loch voah; en gebayt.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ich roof zumm
{\ND{Hah}} mitt mei shtimm;

\par }{\QB mitt mei shtimm bitt ich da
{\ND{Hah}} fa bamhatzichkeit.


\par }{\Q \VS{2}Ich leah mei beglawk aus fannich eem,

\par }{\QB fannich eem sawk ich awl mei druvvel.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Vann's meim geisht angsht vatt,

\par }{\QB is es dich es mei pawt vayst.

\par }{\Q Im vayk vo ich lawf henn si en fall ksetzt fa mich.


\par }{\Q \VS{4}Gukk uf mei rechtsi seit un sayn,

\par }{\QB nimmand nemd acht funn miah,

\par }{\QB 'sis neiyets es ich hee fleeya kann,

\par }{\QB nimmand gebt ebbes um mich.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Ich roof zu diah, oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB ich sawk, “Du bisht mei Roo-Blatz,

\par }{\QB mei dayl im land funn di levendicha.”


\par }{\Q \VS{6}Heich mich oh,

\par }{\QB fa ich habb en grohsi noht.

\par }{\Q Mach mich frei funn selli es mich fafolka,

\par }{\QB fa si sinn zu shteik fa mich.


\par }{\Q \VS{7}Bring mich aus demm kfengnis,

\par }{\QB so es ich dei nohma danka kann.

\par }{\BB \par }
{\Q Di gerechta zayla sich um mich rumm fasamla,

\par }{\QB veil du so goot bisht zu miah.




\par }\PsalmChap{Da 143. Psalm.}{\SH En Gebayt Fa Hilf
\par }
{\D En Psalm fumm Dawfit.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Heich mei gebayt ab, oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB heich vann ich roof fa bamhatzichkeit;

\par }{\Q in dei shtandhaftichkeit un gerechtichkeit,

\par }{\QB gebb miah andvat.


\par }{\Q \VS{2}Gay nett in's gericht mitt dei gnecht,

\par }{\QB fa fannich diah is nimmand levendiches gerecht.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Da feind is miah nohch kumma,

\par }{\QB eah hott mich nunnah in da bodda gedredda;

\par }{\Q eah hott mich gmacht im dunkla sei,

\par }{\QB vi selli es shund lang doht sinn.


\par }{\Q \VS{4}Fasell is mei geisht shvach in miah,

\par }{\QB mei hatz in miah hott moot faloahra.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Ich meind noch di dawwa funn lang zrikk;

\par }{\QB ich denk ivvah awl di sacha es du gedu hosht,

\par }{\QB un denk zrikk an vass dei hend gedu henn.


\par }{\Q \VS{6}Ich shtrekk mei hend naus zu diah,

\par }{\QB mei sayl is dashtich fa dich es vi en drukka land.
\par }{\QS (Sela)\par }


{\BB \par }
{\Q \VS{7}Gebb miah kshvind andvat, oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB mei geisht hott kenn hofning.

\par }{\Q Fashtekkel dei ksicht nett funn miah,

\par }{\QB adda ich va vi selli es nunnah in's grawb gayn.


\par }{\Q \VS{8}Loss mich funn dei shtandhaftichi-leevi heahra meiyets;

\par }{\QB ich habb mei fadrauwa in dich gedu.

\par }{\Q Veis miah da vayk es ich gay soll,

\par }{\QB ich hayb mei sayl uf zu diah im gebayt.


\par }{\Q \VS{9}Mach mich frei funn mei feinda, oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB ich gukk zu diah fa mich aus di kfoah nemma.


\par }{\Q \VS{10}Lann mich fa dei villa du,

\par }{\QB fa du bisht mei Gott;

\par }{\Q loss dei goodah Geisht

\par }{\QB mich uf en ayvani pawt fiahra.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Fa's goot funn dei nohma, oh
{\ND{Hah}}, loss mich layva;

\par }{\QB in dei gerechtichkeit bring mich aus meim druvvel.


\par }{\Q \VS{12}In dei shtandhaftichi-leevi bring mei feinda zu nix;

\par }{\QB un bring selli um es mei sayl angsht macha,

\par }{\QB fa ich binn dei gnecht.




\par }\PsalmChap{Da 144. Psalm.}{\SH En Kaynich Sei Dank Zu Gott
\par }
{\D En Psalm fumm Dawfit.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Glohbt is da
{\ND{Hah}}, mei Felsa,

\par }{\QB deah es mei hend land fa fechta,

\par }{\QB un mei fingah fa greek macha.


\par }{\Q \VS{2}Da
{\ND{Hah}} is en Felsa un en shteik greeks-haus zu miah,

\par }{\QB eah is en shteik gebei un eah setzt mich frei.

\par }{\Q Eah is mei shield un hald mich aus di kfoah,

\par }{\QB eah dutt di leit ivvah-kumma un dutt si unnich mich.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}{\ND{Hah}}, vass is da mensh es du een achtsht,

\par }{\QB un da mensha sohn es du an een denksht?


\par }{\Q \VS{4}Da mensh is vi en ohften,

\par }{\QB sei dawwa sinn vi en shadda es fagayt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Mach dei himmel uf, oh
{\ND{Hah}}, un kumm runnah,

\par }{\QB du di berga ohrayya, so es si shmohka.


\par }{\Q \VS{6}Shikk gviddah un shtroi dei feinda ausnannah,

\par }{\QB shees dei arrows un fayawk si.


\par }{\Q \VS{7}Shtrekk dei hand runnah funn drovva in di hay;

\par }{\QB zeek mich raus un mach mich frei

\par }{\Q funn di mechticha vassahra,

\par }{\QB aus di hend funn fremdi,


\par }{\Q \VS{8}selli es meilah henn es leeya,

\par }{\QB un rechtsi hend henn es falsh sinn.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Ich vill diah en nei leet singa, oh Gott;

\par }{\QB ich vill shpeela zu diah mitt di zeyya-kshtringd harf,


\par }{\Q \VS{10}du es di evvahsht-hand gebsht zu kaynicha,

\par }{\QB du es dei gnecht da Dawfit aus di kfoah fumm shvatt nemsht.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Mach mich frei un nemm mich aus di hand funn fremdi,

\par }{\QB selli es meilah henn es leeya,

\par }{\QB un rechtsi hend henn es falsh sinn.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Loss unsah yungi boova sei

\par }{\QB vi gvaxani blansa,

\par }{\Q un unsah yungi mayt

\par }{\QB vi shtay-poshta es kakt sinn fa en kaynich-haus.


\par }{\Q \VS{13}Loss unsah sheiyahra foll sei

\par }{\QB mitt alli sadda frucht;

\par }{\Q loss unsah shohf sich fameahra bei di dausend,

\par }{\QB un bei di zeyya dausend in di feldah.


\par }{\Q \VS{14}Loss unsah kee shveah drawwa,

\par }{\QB un yungi greeya unni ennichi faliahra.

\par }{\Q Loss nimmand sich feicha un naus greisha in unsah shtrohsa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Ksaykend sinn di leit vann's so gayt mitt eena;

\par }{\QB ksaykend sinn di leit es Gott henn fa iahra
{\ND{Hah}}.




\par }\PsalmChap{Da 145. Psalm.}{\SH En Leet Fa Gott Preisa
\par }
{\D En lohb-leet fumm Dawfit.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ich vill dich uf hayva, mei Gott un Kaynich,

\par }{\QB un dei nohma lohva fa'immah un immah.


\par }{\Q \VS{2}Alli dawk vill ich dich lohva,

\par }{\QB un dei nohma preisa fa'immah un immah.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Da
{\ND{Hah}} is grohs, un is es veaht fa gepreist sei;

\par }{\QB sei grohsi eah is unbegreiflich.


\par }{\Q \VS{4}Vass du gedu hosht vatt gepreist funn ay nohch-kummashaft zu di neksht;

\par }{\QB si fazayla veyyich dei mechtichi verka.


\par }{\Q \VS{5}Ich zayl shvetza veyyich dei hallichkeit un kaynich-eah,

\par }{\QB un ich vill ivvah dei vundahboahri verka denka.


\par }{\Q \VS{6}Leit zayla shvetza veyyich dei mechtichi verka,

\par }{\QB un ich zayl shvetza veyyich dei hallichkeit.


\par }{\Q \VS{7}Si zayla sawwa vi goot-maynich es du bisht,

\par }{\QB un zayla singa veyyich dei gerechtichkeit.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Da
{\ND{Hah}} is bamhatzich un gnaydich,

\par }{\QB eah vatt nett kshvind bays, un hott grohsi leevi.


\par }{\Q \VS{9}Da
{\ND{Hah}} is goot zu alli-ebbah,

\par }{\QB eah is bamhatzich zu alles es eah gmacht hott.


\par }{\Q \VS{10}Alles es du gmacht hosht gebt dank zu diah, oh
{\ND{Hah}},

\par }{\QB un dei saylichi zayla dich lohva.


\par }{\Q \VS{11}Si zayla shvetza veyyich di hallichkeit funn dei Kaynich-Reich,

\par }{\QB un veyyich dei macht,


\par }{\Q \VS{12}so es leit vissa kenna veyyich dei mechtichi kshefta,

\par }{\QB un da hallich glitzah funn dei Kaynich-Reich.


\par }{\Q \VS{13}Dei Kaynich-Reich is en ayvich reich,

\par }{\QB un dei Kaynich-Macht bleibt deich alli nohch-kummashaft.

\par }{\BB \par }
{\Q Da
{\ND{Hah}} is shtandhaftich in alles es eah fashprocha hott,

\par }{\QB un gnaydich zu alles es eah gmacht hott.


\par }{\Q \VS{14}Da
{\ND{Hah}} haybt awl selli uf es anna falla,

\par }{\QB un macht selli grawt es nunnah gebohwa sinn.


\par }{\Q \VS{15}Di awwa funn alli-ebbah gukka zu diah,

\par }{\QB un du gebsht eena ess-sach an di recht zeit.


\par }{\Q \VS{16}Du machsht dei hand uf,

\par }{\QB un machsht zufridda di falanga funn alles levendiches.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Da
{\ND{Hah}} is gerecht in awl sei vayya,

\par }{\QB un bamhatzich zu alles es eah gmacht hott.


\par }{\Q \VS{18}Da
{\ND{Hah}} is nayksht bei awl selli es een ohroofa,

\par }{\QB bei awl selli es een eahnshtlich ohroofa.


\par }{\Q \VS{19}Eah folfild di falanga funn selli es een firchta,

\par }{\QB eah heaht si roofa un helft eena.


\par }{\Q \VS{20}Da
{\ND{Hah}} vatsht ivvah awl selli es een leeb henn,

\par }{\QB avvah di gottlohsa bringd eah um.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Mei maul zayld da lohb fumm
{\ND{Hah}} fazayla;

\par }{\QB loss alli-ebbes sei heilichah nohma preisa fa'immah un immah.




\par }\PsalmChap{Da 146. Psalm.}{\SH Lohb Zu Gott Fa Sei Hilf
\par }
{\Q \VerseOne{1}Halleluja!

\par }{\BB \par }
{\Q Lohb da
{\ND{Hah}}, mei sayl.


\par }{\Q \VS{2}Ich vill da
{\ND{Hah}} lohva so lang es ich layb,

\par }{\QB un lohb singa zu meim Gott so lang es ich do binn.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Falosset eich nett uf di evvahshta;

\par }{\QB si sinn yusht mensha, un kenna eich nett helfa.


\par }{\Q \VS{4}Vann iahra geisht si falost, dann vadda si viddah eaht,

\par }{\QB uf sellah dawk drayt alles zu nix es si im sinn henn zu du.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Ksaykend is sellah es sei hilf grikt fumm Jakob sei Gott,

\par }{\QB sellah es sich falost uf da
{\ND{Hah}}, sei Gott,


\par }{\Q \VS{6}deah es da himmel, di eaht un da say gmacht hott,

\par }{\QB un alles es drinn is;

\par }{\QB deah vo shtandhaftich is fa'immah,


\par }{\Q \VS{7}deah es recht dutt zu selli es nunnah gedredda sinn,

\par }{\QB un gebt ess-sach zu di hungahricha.

\par }{\Q Da
{\ND{Hah}} macht di kfangana frei.


\par }{\Q \VS{8}Da
{\ND{Hah}} macht di blinda sayna.

\par }{\Q Da
{\ND{Hah}} haybt selli uf es nunnah gebohwa sinn,

\par }{\QB da
{\ND{Hah}} leebt di gerechta.


\par }{\Q \VS{9}Da
{\ND{Hah}} vatsht ivvah di fremda;

\par }{\QB eah gebt acht uf di kinnah unni eldra un di vitt-veivah,

\par }{\QB avvah da vayk funn di gottlohsa bringd eah zu nix.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Da
{\ND{Hah}} is kaynich fa'immah,

\par }{\QB dei Gott, oh Zion, roold ayvichlich.

\par }{\BB \par }
{\Q Halleluja!




\par }\PsalmChap{Da 147. Psalm.}{\SH Gott Sei Leevi Un Graft
\par }
{\Q \VerseOne{1}Halleluja!

\par }{\BB \par }
{\Q 'Sis goot fa lohb singa zu unsah Gott,

\par }{\QB 'sis leeblich un recht fa een preisa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Da
{\ND{Hah}} baut Jerusalem uf

\par }{\QB un bringd di fashtroida funn Israel zammah.


\par }{\Q \VS{3}Eah hayld selli es fabrochani hatza henn,

\par }{\QB un bind iahra vayyi blakka uf.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Eah zayld di shtanna,

\par }{\QB un naymd si awl bei nohma.


\par }{\Q \VS{5}Unsah Hah is grohs un mechtich;

\par }{\QB sei eisicht is unbegreiflich.


\par }{\Q \VS{6}Da
{\ND{Hah}} haybt di nunnah-gedreddana uf

\par }{\QB un shtohst di gottlohsa uf da bodda.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Singet zumm
{\ND{Hah}} un seind dankboah;

\par }{\QB lohvet unsah Gott mitt harfa.


\par }{\Q \VS{8}Eah dekt di himla zu mitt volka;

\par }{\QB eah gebt reyyah uf di eaht,

\par }{\QB un macht's graws vaxa uf di hivla.


\par }{\Q \VS{9}Eah gebt foodah zumm fee,

\par }{\QB un zu di yunga grabba vann si roofa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Eah is nett uf gnumma mitt di graft funn en gaul,

\par }{\QB adda mitt di shteika bay funn en mann,


\par }{\Q \VS{11}avvah eah hott blesiah in selli es een firchta,

\par }{\QB in selli es iahra hofning in sei shtandhaftichi-leevi doon.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Lohb da
{\ND{Hah}}, oh Jerusalem!

\par }{\QB Lohb dei Gott, oh Zion!


\par }{\Q \VS{13}Eah macht di rikkel funn dei doahra shteik,

\par }{\QB un saykend dei kinnah es in diah sinn.


\par }{\Q \VS{14}Eah hald fridda inseit deim land,

\par }{\QB un macht dich satt mitt em beshta vaytza.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Eah shikt sei gebott uf di eaht,

\par }{\QB un sei vatt gayt shnell rumm.


\par }{\Q \VS{16}Eah gebt shnay vi vull,

\par }{\QB un shtroit reifa vi esh.


\par }{\Q \VS{17}Eah shmeist shlohsa es vi brokka;

\par }{\QB veah kann fannich sei keld shtay?


\par }{\Q \VS{18}Eah shikt sei vatt naus, un's ice fashmelst;

\par }{\QB eah macht sei vind blohsa, un's vassah lawft.


\par }{\Q \VS{19}Eah fakindicht sei vatt zumm Jakob,

\par }{\QB sei gebodda un adnunga zu Israel.


\par }{\Q \VS{20}Eah hott dess nett gedu fa ennichi anri leit;

\par }{\QB si vissa sei gebodda nett.

\par }{\BB \par }
{\Q Halleluja!




\par }\PsalmChap{Da 148. Psalm.}{\SH Gott Soll Glohbt Sei Im Himmel Un Uf Di Eaht
\par }
{\Q \VerseOne{1}Halleluja!

\par }{\BB \par }
{\Q Lohvet da
{\ND{Hah}} funn di himla,

\par }{\QB lohvet een funn in di hay!


\par }{\Q \VS{2}Lohvet een, awl sei engel,

\par }{\QB lohvet een, awl sei himlishi greeks-gnechta!


\par }{\Q \VS{3}Lohvet een, sunn un moon,

\par }{\QB lohvet een, awl shtanna mitt helling!


\par }{\Q \VS{4}Lohvet een, diah haychshti himla,

\par }{\QB un diah vassahra ovvich di himla!


\par }{\Q \VS{5}Loss si Gott sei nohma preisa,

\par }{\QB fa eah hott's gebott gevva, no voahra si kshaffa.


\par }{\Q \VS{6}Eah hott si in iahra blatz gedu fa'immah un immah.

\par }{\QB Eah hott en adning gevva es immah shtay bleibt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Lohvet da
{\ND{Hah}} uf di eaht,

\par }{\QB diah valfish un alles deefes,


\par }{\Q \VS{8}aw feiyah, shlohsa, shnay un volka,

\par }{\QB shtoahmichah vind es dutt vi eah sawkt,


\par }{\Q \VS{9}diah berga un awl di hivla,

\par }{\QB obsht-baym un awl di cedars,


\par }{\Q \VS{10}aw diahra un awl's fee,

\par }{\QB glenni diahra es gradla un fekkel es fleeya,


\par }{\Q \VS{11}diah kaynicha funn di eaht un alli mensha,

\par }{\QB diah evvahshti un alli richtah uf di eaht,


\par }{\Q \VS{12}un diah yungi mennah un yungi mayt,

\par }{\QB aldi leit un kinnah.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Loss si da nohma fumm
{\ND{Hah}} lohva,

\par }{\QB fa sei nohma laynich is uf kohva;

\par }{\Q sei hallichkeit is ovvich di eaht un em himmel.


\par }{\Q \VS{14}Eah hott sei leit shteik gmacht,

\par }{\QB so es awl sei saylichi een lohva sella,

\par }{\QB di Kinnah-Israel, dee es eem leeb sinn.

\par }{\BB \par }
{\Q Halleluja!




\par }\PsalmChap{Da 149. Psalm.}{\SH En Lohb-Leet
\par }
{\Q \VerseOne{1}Halleluja!

\par }{\BB \par }
{\Q Singet en nei leet zumm
{\ND{Hah}};

\par }{\QB di fasamling funn di saylicha soll een lohva.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Loss Israel froh sei fa deah es si gmacht hott;

\par }{\QB di kinnah funn Zion sella sich froiya fa iahra Kaynich.


\par }{\Q \VS{3}Loss si sei nohma lohva mitt dansa;

\par }{\QB si sella een deena mitt grohsi un glenni harfa.


\par }{\Q \VS{4}Fa da
{\ND{Hah}} hott blesiah in sei leit,

\par }{\QB eah dekt di daymeedicha ivvah mitt saylichkeit.


\par }{\Q \VS{5}Loss di saylicha froh sei in iahra hallichkeit,

\par }{\QB un singa mitt frayt vann si sich anna leiya.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Loss Gott sei lohb in iahra meilah sei,

\par }{\QB un zvay-shneidichi shvadda in iahra hend,


\par }{\Q \VS{7}so es si di heida zrikk betzawla,

\par }{\QB un di leit shtrohfa doon,


\par }{\Q \VS{8}un so es si iahra kaynicha binna mitt kedda,

\par }{\QB un iahra eldishti mitt eisichi banda,


\par }{\Q \VS{9}un so es di gericht ausgedrawwa vatt es kshrivva is geyyich si.

\par }{\QB Dess is hallichkeit fa awl sei saylichi.

\par }{\BB \par }
{\Q Halleluja!




\par }\PsalmChap{Da 150. Psalm.}{\SH Lohvet Da
{\ND{Hah}} Immah
\par }
{\Q \VerseOne{1}Halleluja!

\par }{\BB \par }
{\Q Lohvet Gott in seim tempel;

\par }{\QB lohvet een in seim mechticha himmel.


\par }{\Q \VS{2}Lohvet een fa sei mechtichi verka;

\par }{\QB lohvet een in sei grohsi hallichkeit.


\par }{\Q \VS{3}Lohvet een mitt blohs-hanna;

\par }{\QB lohvet een mitt grohsi un glenni harfa.


\par }{\Q \VS{4}Lohvet een mitt drumma, un bei dansa;

\par }{\QB lohvet een mitt harf-shtrings un peifa.


\par }{\Q \VS{5}Lohvet een mitt laudi cymbals;

\par }{\QB lohvet een bei laudi cymbals zammah shlauwa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Lohvet da
{\ND{Hah}}, alles es ohften hott!

\par }{\BB \par }
{\Q Halleluja!

\par }