Da 49. Psalm.
Di Dumheit Fa Reichheit Drauwa
En Psalm funn di kinnah fumm Korah. Zumm foah-singah.
1 Heichet dess ab, awl diah leit,
losset alli-ebbah in di gans veld dess heahra,
2 awl di niddahra un di hohcha,
un aw di reicha un di oahma.
3 Mei maul shvetzt veisheit,
un vass mei hatz sawkt zayld eisicht gevva.
4 Ich zayl mei oah drayya zu en shpruch funn veisheit;
ich layk fashtekkeld kshvetz aus mitt di harf.
5 Favass sett ich mich feicha an di zeit funn druvvel,
vann gottlohsi feinda um mich rumm sinn—
6 selli es sich falossa uf iahra geld,
un braekka vi reich es si sinn?
7 Nimmand kann sei broodah frei kawfa,
adda Gott betzawla fa een frei macha.
8 Fa's layva funn en mann is zu deiyah,
un eah kend nee nett genunk betzawla difoah,
9 so es eah on layva kend fa'immah
un nett in's grawb gay.
10 Ma kann sayna es even leit mitt veisheit shtauva,
di dumma un unkshikta doon aw,
un si missa awl iahra geld lossa fa anri.
11 Iahra grawb is iahra haymet fa'immah,
si voona datt fa'immah,
even vann si iahra ayya land gaygend katt henn.
12 Da mann mitt grohsi eah kann nett do bleiva;
eah kumd um grawt vi's fee aw dutt.
13 Dess is da vayk funn selli es iahra fadrauwa in sich selvaht doon,
un aw's end funn selli es eena nohch gayn un iahra vadda recht haysa.
(Sela)
14 Grawt vi shohf, iahra dayl is es grawb,
da doht is iahra shohf-heedah.
Di ufrichticha zayla ivvah si roola meiya-free,
un iahra leib zayld kshvind fazeahra im grawb
un datt missa si bleiva,
veit vekk funn iahra deiyahri haymeda.
15 Avvah Gott kawft mei sayl frei funn di gvald fumm grawb,
fa eah nemd mich zu sich selvaht.
(Sela)
16 Feichet eich nett vann en mann reich vatt,
un vann di hallichkeit funn seim haus graysah vatt.
17 Fa vann eah shtaubt, nemd eah nix mitt sich,
un sei reichheit kumd eem nett nohch.
18 Even vann eah sich froit fa sei goot layva do,
un leit preisa een vann eah goot dutt fa sich selvaht,
19 doch zayld eah sei foah-feddah nohch gay,
un si sayna's licht nee nimmi.
20 Da mann mitt grohsi eah kann nett do bleiva,
eah kumd um grawt vi's fee aw dutt.