- LUKE
- <
- 3
- >

3
Mash g John wehpeg ha mihshmad ch ha pahl wapkon
An g neid g Matthew 3:1-12; Mark 1:1-8; John 1:19-28
1-2 Tsh am hebai i cheka. Kush am daha ihda John mo d Zacariabad alidag am tohono jewed ch ed.
Sh wenog am hema d si uhgchu lai wehs ha dahm g jejewed ch hab chehgig Tiberius. Kush am hema ep d kownal Judea chekshani t am ch hab chehgig Pilate. Kush g Herodbad aꞌalidag hab waꞌap d kokownal. Hema ash hab waꞌap chehgig Herod ch ash am d kownal Galilee chekshani ch ed k ch hema hab chehgig Philip ch am d kownal Iturea ch ed ch Traconitis ch ed. Sh g Lisanias am d kownal Abelene ch ed. Kush iaꞌi idani hegam am d si uꞌugchu ha‑papalig g Tutuligo mash hema hab chehgig Annas ch hema hab chehgig Caiaphas. Tsh g Jiosh ab mah g John g haꞌichu e‑ahga mash eda hegai Tiberius am waꞌi daha gamai hetasp aꞌahid ab.
3 Sh g John an wehsko ahgachug g Jiosh haꞌichu ahga anai Jordan akimel woꞌoshani ed hab ha ahgch, “Gam g hu wo s‑ohhod g pi ap e‑chegitoi k wo e pahl wapko. Tsh g Jiosh gam hu hab wo i juh g pi ap em‑chuꞌijig.”
4 Batsh wa e juh hab masma matki an heki hu oꞌoha hegai kelibad Jiosh haꞌichu i tashogiddam mash hab chehgig Isaiah. K hab chuꞌig g oꞌohanaj:
Hema atsh gam hu jeg ed wo ha mihshmad g hemajkam hab kaijch, “Neh, in atsh wo i wuhsh jewed dahm hegai mo d ge kownal wehs haꞌichu dahm.
Kumt heg wehhejed wo i e nako hab sha masma mamt am wo i apꞌech g pad wohg mat am oidk wo i hih g geꞌe kownal. 5 Nat hig pi am wo i e apꞌech g wohg mo hebai pi apkodag mat hekid wo jiwia g geꞌe kownal?
Pegih, mt am hab waꞌap wo i apꞌech g e‑doakag am e doꞌibiak.
6 T hab wehs wo nei g hemajkam mat has masma wo chum ha doꞌibia g Jiosh.” Isaiah 40:3-5
Neh, batki masma an oꞌoha g Isaiabad.
Kush g John woho hab masma hab e wua. 7-8 Tsh muꞌi am wui e chehm g hemajkam matsh ab ab wo e pahl wapko. Haꞌi idam o pi am hu gawul junimk g pi ap e‑chegitoi. Kush hab ha ahg g John, “Hah, ahpim mam pi ap chegitoidag, bamki e elid mamt wo e doꞌibia ab amjed g s‑koꞌok e‑namkidadag heg wabsh hekaj mam ab d Abrahambad amjedkam. Nt wabshaba wo em‑ahgi mamt pi woho wo e doꞌibia, heg hi wa mamt am wo e chehgi am hab junihidch g s‑apꞌekam mamt gam hu s‑ohhod g pi ap e‑chegitoi. Wehs hegam mat gam hu wo s‑ohhod g pi ap e‑chegitoi at d wo Jiosh hemajkamgak ch hab masma wo e kuint mo d Abrahambad amjedkam, chum wa g nahnko mahs hemajkam. 9 Kumt ahpim gam hu wo s‑e ohhod hab masma mat g pi kehg bahidkam uꞌus mamtp pi gam hu wo s‑ohhod g pi ap e‑chegitoi k pi am hu hab wo junihid g s‑apꞌekam.”
10 Kush haꞌi g hemajkam ab kakke, “Pegih, tt has hig wo chum t‑juh?”
11 Kush hab kaij ab ha wui, “Mt am wo i apꞌech g e‑chegitoi Jiosh wui k amjed pi wo daꞌi g e‑eniga. Neh, tp hems hema pi wo ha kotonik. Kumt ab wo hema mah. Tp hems hema pi wo haꞌichu chekk. Mt ab wo mah g haꞌichu hugi.” Neh, bash kaij g John.
12 Kush haꞌi hegam matsh am wui dada k wo e pahl wapko d lial ha kowlantdam am kownal wehhejed ch ash ab kakke, “T‑mashchamdam, tt ahchim has wo chum masmak?”
13 Kush hab ha ahg, “Pi amt gamai hu wabsh baꞌich i muꞌi wo ha kowlant mo heꞌekkia i mohtoꞌis g oꞌodham.”
14 Kush haꞌi d shondal ch ab epai kakke, “Tt ahchim has wo chum masmak?”
Sh hab ha ahg, “Pi g hekid haꞌichu wo shaꞌi ha wohppoꞌidad ch pi ab hu hema haꞌichu wo shaꞌi abch mat pi wo wohok ch ehp mamt wabsh wo s‑ap e tahtkk ch ab uꞌu mam heꞌekkia i em‑namkid.”
15 Kush g hemajkam pi am hu dodolimad am oidahimch mas hu id d Jiosh si Kehsha matsh wo ha doꞌibia.
16 Kush heg hekaj hab kaij g John, “Pi g hab wo ni‑elid manis ahni d si haꞌichu. Ab at hema wo i wuhsh ni‑oidk mat d wo si haꞌichuk. Ahni ani hi wa em‑pahl wapkon. T wabshaba heg ab wo em‑mah g Hekia S‑apꞌekam Gewkdag k gam hu hab wo i juh pi em‑apꞌekam hab sha masma mat g mehi wo mei g shaꞌi.
17 “Nam hig pi nehnichud g pilkani mamt g mohgaj gam hu wo i gawulkad k wo mehid k g pilkani ged hu wo i baꞌiha. Pegih, t hab waꞌap am aꞌai wo i ha gawulkai g hemajkam am lodaita ch ed ihda mani em‑ahgid k wo ha doꞌibia g s‑apꞌekam k g pi apꞌekam s‑koꞌokam wo ha namkid. T g ha namkidadag pi hekid wo huhug.” 18 Neh, bash kaij g John ch nahnko masma am i chum ha tashogid g hemajkam g s‑kehg haꞌichu ahgaj g Jiosh.
19 Sh eda hegai kownal mash hab chehgig Herod geꞌe hab junihim g pi apꞌekam ch atsh g e‑wehnag ehs g hohnigaj. Sh hab chehgig hegai Herodias. Kush g John ab s‑kehꞌid g kownal ch hab kaij mat pi hab wo chum e juh. 20 Tsh g Herod am baꞌich i pi ap haꞌichu hab juh matsh ged hu si kuh g John.
Matsh g Jesus e pahl wako
An g neid g Matthew 3:13-17; Mark 1:9-11
21 Tsh wabshaba koi e kuh g John k wehs ha pahl wapko hegam matsh am wui e chehm ab s‑wohochudch g Jiosh. Tsh g Jesus hab waꞌap am wui jiwia k e pahl wakon k am e hoꞌigeꞌidahun. Tsh g dahm kahchim gam i e kuhpiꞌo. 22 Kutsh g Hekia S‑apꞌekam Gewkdag i hud ab ab g Jesus k hab sha mahs mo g hohhi. Sh ab neok g Jiosh ab dahm kahchim t amjed ch hab kaij ab wui g Jesus, “Ahpi ap d si ni‑tatchuidch ni‑alidag ch am si ni‑tatchui oidch hab masma.”
Mash hedai d si shohshonaj g Jesus
An g neid g Matthew 1:1-17
23 Jesus ash am hu d i waikko wehst‑mahm aꞌahidag matsh eda am i himch g e‑chikpan k am i ahgahi g Jiosh haꞌichu ahga. Kush idam d shohshonaj mant g ha‑chechgig an wo ha oꞌoha. Bash masma s‑e mahch mo d Josephbad alidag.
Sh g Joseph ab d Heli amjedkam.
24 Kush g Heli ohgbad Matthat.
Sh g Matthat ohgbad d Levi.
Sh g Levi ohgbad d Melchi.
Sh g Melchi ohgbad d Jannai.
Sh g Jannai ohgbad d Joseph.
25 Sh g Joseph ohgbad d Mattathias.
Sh g Mattathias ohgbad d Amos.
Sh g Amos ohgbad d Nahum.
Sh g Nahum ohgbad d Esli.
Sh g Esli ohgbad d Naggai.
26 Sh g Naggai ohgbad d Maad.
Sh g Maad ohgbad d Mattathias.
Sh g Mattathias ohgbad d Semein.
Sh g Semein ohgbad d Josech.
Sh g Josech ohgbad d Joda.
27 Sh g Joda ohgbad d Joanan.
Sh g Joanan ohgbad d Resa.
Sh g Resa ohgbad d Zerubbabel.
Sh g Zerubbabel ohgbad d Shealtiel.
Sh g Shealtiel ohgbad d Neri.
28 Sh g Neri ohgbad d Melchi.
Sh g Melchi ohgbad d Addi.
Sh g Addi ohgbad d Cosam.
Sh g Cosam ohgbad d Elmadam.
Sh g Elmadam ohgbad d Er.
29 Sh g Er ohgbad d Joshua.
Sh g Joshua ohgbad d Eliezer.
Sh g Eliezer ohgbad d Jorim.
Sh g Jorim ohgbad d Matthat.
Sh g Matthat ohgbad d Levi.
30 Sh g Levi ohgbad d Simeon.
Sh g Simeon ohgbad d Judah.
Sh g Judah ohgbad d Joseph.
Sh g Joseph ohgbad d Jonam.
Sh g Jonam ohgbad d Eliakim.
31 Sh g Eliakim ohgbad d Melea.
Sh g Melea ohgbad d Menna.
Sh g Menna ohgbad d Mattatha.
Sh g Mattatha ohgbad d Nathan.
Sh g Nathan ohgbad d David.
32 Sh g David ohgbad d Jesse.
Sh g Jesse ohgbad d Obed.
Sh g Obed ohgbad d Boaz.
Sh g Boaz ohgbad d Shela.
Sh g Shela ohgbad d Nashon.
33 Sh g Nashon ohgbad d Amminadab.
Sh g Amminadab ohgbad d Admin.
Sh g Admin ohgbad d Arni.
Sh g Arni ohgbad d Hezron.
Sh g Hezron ohgbad d Perez.
Sh g Perez ohgbad d Judah.
34 Sh g Judah ohgbad d Jacob.
Sh g Jacob ohgbad d Isaac.
Sh g Isaac ohgbad d Abraham.
Sh g Abraham ohgbad d Terah.
Sh g Terah ohgbad d Nahor.
35 Sh g Nahor ohgbad d Serug.
Sh g Serug ohgbad d Reu.
Sh g Reu ohgbad d Peleg.
Sh g Peleg ohgbad d Eber.
Sh g Eber ohgbad d Shelah.
36 Sh g Shelah ohgbad d Cainan.
Sh g Cainan ohgbad d Arphaxad.
Sh g Arphaxad ohgbad d Shem.
Sh g Shem ohgbad d Noah.
Sh g Noah ohgbad d Lamec.
37 Sh g Lamec ohgbad d Methusela.
Sh g Methusela ohgbad d Enoc.
Sh g Enoc ohgbad d Jared.
Sh g Jared ohgbad d Mahalaleel.
Sh g Mahalaleel ohgbad d Cainan. 38 Sh g Cainan ohgbad d Enos.
Sh g Enos ohgbad d Seth.
Sh g Seth ohgbad d Adam.
Sh g Adambad d amjedkamaj g Jiosh.

- LUKE
- <
- 3
- >

© 2010 WBT