- Matayo
- <
- 16
- >

16
Abafalisaayo nʼAbasadukaayo basunga Yesu ahabonero
(Mar 8:11-13; Luk 12:54-56)
1 Lulala, balala hu Bafalisaayo nʼAbasadukaayo baatiina eyiri Yesu nga bamuloma abaŋe ahabonero aheŋunjisa ahalaga haati obuŋangi obu gaali ni nawo gabutusa yiri Hatonda. Ehyo bamuloma humuhema. 2 Nga Yesu abagobolamo ati, “Eryuba aŋa ligwira mu maaji, munabona egulu ni lifaana hyʼamafugi, muloma muuti; ‘Olwejo embeera yʼowiire yinahabe ndaŋi.’ 3 Mu mugamba aŋa lyuba liŋwerayo munabona egulu ni lifaana hyʼamafugi nʼebireri ni bisidihire muloma muuti; ‘Olwa leero lunaabe lwʼehidumi.’ Mumanyire amahulu gemboneha yʼowiire aye simumanyire huvunula ebiriŋo mu hiseera hino.*16:3 Ebyaŋandihiwa ebyahale biŋuma ebibono ebiroma biiti “ehyegulo ni hyola…ebiriŋo mu hiseera hino.” 4 Abaatu bʼomulembe guno babi era sibesigwa eyiri Hatonda! Benda ahabonero ahalaga haati Hatonda njʼowaatuma aye ŋaŋuma ahabonero ahabaja ohubaŋa ohutusaho ahabonero hyaha Yona olu gaali mu guyeeni.”*16:4 Yon 1:17 Nʼebibono ebyo, nga Yesu abalehaŋo getiinira.
Esomesa yʼAbafalisaayo nʼAbasadukaayo eyʼobudulingi
(Mar 8:14-21)
5 Abeegi ba Yesu ni boola engereha wʼenyanja, bahebulira baati bebiriiye ohugega emigaati. 6 Nga Yesu abaloma ati, “Mwegenderese era mwehuume ehisimbulusa hyʼAbafalisaayo nʼAbasadukaayo.”
7 Nga nibo begeyamo abeene nʼabeene baati, “Aloma atyo olwohuba ndihugega migaati.”*16:7 Luk 12:1 8 Yesu gamanya ehi baali ni begeyamo ngʼababuusa ati, “Enywe abali nʼohufugiirira ohutotono, lwahiina muŋeega hu hyʼohuŋuma emigaati? 9 Nʼohwola haati muhiiri hutegeera? Si muhebulira olu nabbwaga mu migaati etaanu nagabira abaatu ekumi etaanu? Mwahumbaania ebisero binga ebyʼobukukumuhira? 10 Ate mwahumbaania ebisero byʼobukukumuhira binga olu nabbwaga mu migaati omusanvu nagabira abaatu ekumi ene?*16:10 Mat 14:17-21 11 Lwahiina simutegeera muuti simbaaye ni ndoma hu migaati? Aye mbalomire mwehuume ehisimbulusa hyʼAbafalisaayo nʼAbasadukaayo.”*16:11 Mat 15:34-38 12 Ngʼabeegi abo ko bategeera baati sigaali nʼabaloma hwehuuma hutalya migaati ejirimo ehisimbulusa aye esomesa yʼAbafalisaayo nʼAbasadukaayo eyʼobudulingi.
Peetero abbutula ati Yesu nje Kurisito
(Mar 8:27-30; Luk 9:18-21)
13 Yesu nʼabeegi babe ni boola mu hibuga Kayisaaliya ehya Filipi, ngʼababuusa ati, “Abaatu ni baba ni baloma hu Omwana wʼOmuutu, baloma baati njʼani?”
14 Nga bamugobolamo baati, “Ŋaliŋo abaloma mbo ndiiwe Yowaane Omubatiza, abandi baati ndiiwe naabbi Eliya, abandi baati ndiiwe Yeremiya era nʼabandi baati oli mulala hu banaabbi.”
15 Ngʼaŋo ababuusa ati, “Ne enywe, muloma muuti ndiise ani?”
16 Nga Simooni oyu balanga baati Peetero amugobolamo ati, “Ndiiwe Kurisito oyu bafuujaho amate ohunoŋola abaatu era Omwana wa Hatonda Omwene Bulamu.”*16:16 Mat 14:1-2; Mar 6:14-15; Luk 9:7-8
17 Nga Yesu amugobolamo ati, “Simooni omwana wa Yona, oli nʼekabi olwohuba omuutu sinje ahuhwehuliiye ehyo aye Bbaabba ali mwigulu.*16:17 Yow 6:68-69 18 Olwʼehyo kuloma ti ndiiwe Peetero,†16:18 Peetero Peetero mu Aramayiki nje Keefa amahulu gaalyo ti ebaale. hu lwanda huno nditongolaho ehibbubbu hyange ehyʼabafugiirira era amaani gʼe magombe ‡16:18 Oba Geyeena. sigalibaŋangula. 19 Ndihuŋa ebisumuluzo ebyʼobuŋugi bwomwigulu era hiisi ehi osidiha hu hyalo, nomwigulu mwosi balihisidiha era hiisi ehi ositula hu hyalo nomwigulu mwosi balihisitula.” 20 Ngʼahuutira abeegi babe batalomeraho muutu yesiyesi baati nje Kurisito oyu bafuujaho amate ohunoŋola abaatu.*16:20 Mat 18:18; Yow 20:23
Yesu aloma hu hufa nʼohulamuha huhwe
(Luk 9:22-27)
21 Ohuŋwa mu hiseera ehyo, nga Yesu atandiha ohusomesa abeegi babe ngʼolu ali nʼohutiina e Yerusaalemu, abaatu abahulu mu gwanga nʼabasomesa bʼamagambi nʼabatangirisi bʼabasengi ba Hatonda bamubonyaabonye bugali weene era bamwite aye ni ŋalibitaŋo endaalo edatu aliramuha.
22 Olwʼehyo, Peetero gaŋira Yesu hu tulo ngʼamuhayula ati, “Musengwa, ehyo sihija huhwolaho kadi!”
23 Nga Yesu acuuha amuloma ati, “Pwe mu moni, oli Sitaani! Oli hutigatigania ohuhola ebyagima naaja, sooli huŋeega hu mulimo gwa Hatonda ogwandeeta aye oli huŋeega hu byʼabaatu!”
24 Ngʼaŋo aloma abeegi babe ati, “Hiisi muutu owenda ohuba omuloobera wange, ateehwa ohwefiirisa byosibyosi era nʼali muheneerefu ohubbeeda omusalabba gugwe era agende ni neese. 25 Hiri hiityo olwohuba hiisi oweheneerera obulamu wuwe, alibufiirwa aye hiisi afiirwa obulamu wuwe hu lwange, alibunoŋola.*16:25 Mat 10:38; Luk 14:27 26 Ale higasa hi omuutu ohuba nʼobuŋinda bwohu hyalo huno wosiwosi aye gafiirwa obulamu wuwe? Ale dala ŋaliŋo ehi omuutu aŋanga ohuŋaayo ko gagobosaŋo obulamu wuwe ni buba ni buhenire ohugota?*16:26 Mat 10:39; Luk 17:33; Yow 12:25 27 Hiri hiityo olwohuba Omwana wʼOmuutu aja huuja mu eŋono lya Semwana, nʼali nʼabamalayika babe aŋe hiisi muutu omuhemba ni geema hu bikolwa byawe. 28 Mbalomera ehituufu ti, ŋaliŋo abandi hu enywe abemereeye ŋano, abatalifa ohutusaho ni bahenire ohubona Omwana wʼOmuutu ni gaaja ohuŋuga.”*16:28 Mat 25:31; Bar 2:6

- Matayo
- <
- 16
- >

*16:3 16:3 Ebyaŋandihiwa ebyahale biŋuma ebibono ebiroma biiti “ehyegulo ni hyola…ebiriŋo mu hiseera hino.”

*16:4 16:4 Yon 1:17

*16:7 16:7 Luk 12:1

*16:10 16:10 Mat 14:17-21

*16:11 16:11 Mat 15:34-38

*16:16 16:16 Mat 14:1-2; Mar 6:14-15; Luk 9:7-8

*16:17 16:17 Yow 6:68-69

†16:18 16:18 Peetero Peetero mu Aramayiki nje Keefa amahulu gaalyo ti ebaale.

‡16:18 16:18 Oba Geyeena.

*16:20 16:20 Mat 18:18; Yow 20:23

*16:25 16:25 Mat 10:38; Luk 14:27

*16:26 16:26 Mat 10:39; Luk 17:33; Yow 12:25

*16:28 16:28 Mat 25:31; Bar 2:6

© 2019 WBT