- Luk
- <
- 4
- >

4
Sinai pakipakarawani Yesu
1 Yesu ipep iya Mwoiwan Haiyan, pe itali ndran Yortan pe imui iya. Pe Mwoiwan Haiyan ara iluwani yiy iya kol ndrohoyin. 2 Pe iya iro kol ndrohoyin lang mahaangui, pe Sinai inohonou yiy. Nondriya hu lang ara, ara kinyan hapesah pwi; pe hu lang ara isahapwen, pwen imundrui.
3 Pwen pe Sinai ipwai iya kili yiy, ipa, &lt;&lt;Kapa wou Noru Ngindrai Kamai ndrokonan, apwandrandrahani pat ita, pe kipaiwaniy kirayah ndrinanohun.&gt;&gt;*Eng: bread; TP: bret
4 Pe Yesu isomwi yiy, ipa, &lt;&lt;Pwayan kinpwai pwen kinna, ara ipa toro: &lt;Taleh ta ndramat andre kinyau anandrinai o, ara pwi.&gt; &gt;&gt;
5 Pwen Sinai iluwani Yesu iya paingan, pe indrou pwi ko, iyingani hu kol namandran iya, tahu king masih kene para kol pwan masih, iya kili yiy. 6 Pe ipwai iya kili yiy, ipa, &lt;&lt;Andre kuiki pwoke nopwaran tahu kol namandran masih ara, kiyasura nonowahu, kisa kili wou. Pe hu melit masih kene ara, ara kaniykiy pwen kinsa kili yo, pe andre kuikiy kiya kili hiyeh unamiliy para kuikiy kiyatan. 7 Pwen pe kapa atukuruhu pe atohun kisa kili yo, melit masih kene iye, ara andre kuikiy kisatam.&gt;&gt;
8 Pwen pe Yesu isomwi yiy, ipa, &lt;&lt;Pwayan kinpwai pwen toro: &lt;Atohun kiya kili Yapan Ngindrai atam pe aro pahandra yiy hamou opu.&gt; &gt;&gt;†Nongan Para Pwahanou Luhin (Deuteronomy/Diuteronomi) 6:13
9 Pe Sinai iluwani Yesu iya Yerusalem pe iyki yiy iya iro tine payandroha yumwa totohun namandran pe paingan masih. Pwen ipwai iya kili yiy, ipa, &lt;&lt;Kapa wou noru Ngindrai ndrokonan, pwen aro iye pe apiyani wou aya pwan. 10 Paratesah, pwayan kinpwai pwen toro:
&lt;Yiy andre kipwandrandrahani hu angelou tan, para hu kapenani wou pe kasopwat wou;
11 pe andre hu kasopwari wou kiho nima hu,
pwen pe andre antuwani ndrikam kinna pat sih pwi yoh.&gt; &gt;&gt;‡Puk Waliy (Psalm) 91:11,12
12 Yesu isomwi yiy, ipa, &lt;&lt;Pwayan kinpwai toro: &lt;Wou mbuna anohonou Yapan, Ngindrai atam.&gt; &gt;&gt;§Nongan Para Pwahanou Luhin (Deuteronomy/Diuteronomi) 6:16
13 Pe sinai ara inohonou yiy iya hu melit masih ara kene ihipwen, pwen itali yiy pe iyau, kipoo kiyarahihini lang sih hiyan hira ndron.
Yihu para Nasaret hurasisingat ana Yesu
14 Pe Yesu imui iya Kaliliy iro nondriya pwoke ta Mwoiwan Haiyan, pe nolan ara ingau pe isilihi kol namandran hape ara kene. 15 Pe iro hinuwani hu ndramat nondriya hu yumwa mbultere tahu Yuta, pe hu masih ara huro hari ngalan.
16 Pe Yesu ara imui iya Nasaret, kol mepo imandra iro aliy. Pe iro mwonen lang Sapat, yiy iya nondriya yumwa totohun, tehe ngara kiro mbusiy. Pwen itine para kipohowe nongan. 17 Pe huiki puk maiye ata poropet Yisayah iya kili yiy. Pwen ilombuliy, pe ikahi nongan sahin mepo Yisayah kinratuluwiy pwen ita, ara ipa toro:
18 &lt;&lt;Mwoiwa Yapan ara iripo ndrito,
paratesah, kintakinimo pwen para kupohowe nongan hiyan kiya kili hu mepo hundroisiy.
Yiy ipwandrisa yo usa, para kupwahara nongan kiya kili hu ndramat hu tora nondriya kou, para hu kasa ngawan,
pe hu ndramat marahu iyoh ara hu kanimnim paiwe, pe hu hiyeh hutora nondriya nopwaran ara hu koro mwoimwoi.
19 Pe para kupwahara nongan tehe hayou iye ara lenge Yapan para kipwaingani pahas tan kiya kili ndramiran hu.&gt;&gt;
20 Pwen imaiyani puk ara, pe iykiy imui iya kili ndramat para ponokule hu puk, pe yiy impwan. Pe marahu ndramat masih huro nondriya yumwa mbultere tahu Yuta , ara itis tan. 21 Pe Yesu ipwai iya kili hu, ipa, &lt;&lt;Mahapo nongan haiyan iye ara kintayah mannan kinsa tahilong tawawu.&gt;&gt;
22 Pwen hu masih husikiye yiy, pe huro lohonge soyon iya nongan para koisirai mepo iyau pohon. Pe huro sok, hupa; &lt;&lt;Aripo noru Yosep, ndre?&gt;&gt;
23 Pwen Yesu ipwai iya kili hu, ipa, &lt;&lt;Matisan wawu pakatiyani paya nongan sahin iye kisa kili yo: &lt;Ndrokta, asopwoyani wou mbukenam!&gt; Tesah mepo anmbusiy pwen iro Kapernawum, ara ambusiy tehen aliy opu kiro kolom imwonen iye.
24 Upwai ndrokonan isa kili wawu toro: poropet hamou kiro ndrohokolon imwonen, ara ndramiran hu andre kanhilingi nongnan pwi. 25 Yo upwai ndrokonan isa kili wawu, tehe hu pihinau soyon iya huro nondriya Yisrayel, iro mwonen lenge Eliyah. Pe iro tandrohongan ara, karam para kol paingan yang ara Yapan iwariy, pe mbulou ara kindrut hayou royoh pe sahin pwi, pe mundruwai namandran iya, ara isilihi kol masih. 26 Hapeko Ngindrai kinpwandrisa Eliyah kinna kili pihinau hamou para Yisrayel pwi; ipwandrisa yiy iya kili pihinau hamou iro kol ngawan Sarepat ita nondriya kol namandran hape Siton. 27 Pe tandrohonga Elisa ara iro poropet, hu ndramat soyon iya huro Yisrayel, ara mwamwa kawa ilopwa hu. Hapeko iho mwalinga hu masih ara, Naaman ndramira Siriya kopu, ara mwamwa kawa iro kili yiy ihiwin.&gt;&gt;
28 Hu ndramat masih huro yumwa mbultere tahu Yuta ara, ara huhilingi nongnan aro, pe ndriyahu isin. 29 Pwen hutine pe hurasses yiy iya ngawan kol ara. Pe huwiri yiy iya mbusupahayi mepo kol ngawan iro aliy, para hu pakatinihi yiy kiya pwan. 30 Hapeko irasisinge yiy mwalingahu ko, pe iyau.
Yesu irapiyani payit hamou iya mawen
31 Pwen Yesu iyau iya kol ngawan Kapernawum ita nondriya kol namandran hape Kaliliy. Pwen lang Sapat isarayah pe yiy iya pe iro hinuwani hu ndramat. 32 Pe yihu ara huro lohonge ndrit iya nongnan mepo iro hinuwani hu iya aliy, paratesah, nongnan ara nopwaran.
33 Pe ndramat hamou iro yumwa mbultere tahu Yuta ariya, ara payit mwomwan iro ndritan, pe iwayeh namandran iya ipa, 34 &lt;&lt;Yah! Yesu para Nasaret! Wou nasahaye yowu? Wou asa para apwalngani yowu, ndre? Yo ara upahasani wou hiyeh—wou ara Ndramat Haiyan ata Ngindrai!&gt;&gt;
35 Pe Yesu ipalngai ana payit, ipa, &lt;&lt;Amun opu! Pe atali yiy asa ngawan!&gt;&gt; Pwen payit ara ipiyani ndramat ara iro pwan mbulmara hu masih, pe isa ngawan kili yiy pe kinpotisi ndramat ara pwi.
36 Pwen hu ndramat masih huro lohonge ndrit, pe hamou iro pwai iya kili hamou, huro pa, &lt;&lt;Aripo sehe nongan, eh? Ipwandrandrahani hu payit iyapolo nongan nopwaran pe pwokeyan, pwen husa mawen!&gt;&gt; 37 Pwen pe nola Yesu ara ingau pe isilihi kol namandran hape ara.
Yesu isopwoyani hu ndramat soyon
38 Yesu itali yumwa mbultere tahu Yuta mepo iro aliy, pe isong iya nondriya seu ta Simon. Pe nossu Simon, ara iro nondriya ngandran pe mandran ingandrah iya. Pwen pe husike Yesu para kisopwat yiy. 39 Pwen Yesu iya pe iro tine ngilsen, pe ipomate mandran ngandrahan ara, pe itali yiy. Pwen pihin ara itine porosih o, pe ipo mbulyan.
40 Iro mwonen paramwandrai nakiya lai, pwen hu ndramat huwiri hu mepo mwamwa handra-handra iro kili hu, ara husa kili Yesu. Pe iyki niman iya ndrita hamou-hamou tahu, pe isopwoyani hu pe hungoh. 41 Pe hu payit husa mawen kili hu ndramat soyon iya, pe hu payit huro wayeh, huro pa, &lt;&lt;Wou ara Noru Ngindrai Kamai!&gt;&gt; Hapeko ipomate hu, pe isiyi pohohu para hu mbuna kawong, paratesah, tanahu tehe yiy ara Kristus.
42 Pe lang imbungahiy o, Yesu yiy opu iyau iya pe iro kol hape imanun. Pe hu ndramat huro ten yiy, pe iro mwonen husa hape aleheh mepo iro aliy, pwen hu pakakaituwe yiy para mbuna kitali hu. 43 Hapeko ipwai iya kili hu, ipa, &lt;&lt;Nongan hiyan para kolo King Ngindrai iye, ara andre kuya pohowei kiya hu kol ngawan hayah i, paratesah, Ngindrai ipwandrisa yo usa, ara para kumbulyani mbulen iye.&gt;&gt; 44 Pe yiy iro pohowe nongan manau, iya nondriya hu yumwa mbultere tahu Yuta para kol namandran hape Yutiya.

- Luk
- <
- 4
- >

*4:3: Eng: bread; TP: bret

†4:8: Nongan Para Pwahanou Luhin (Deuteronomy/Diuteronomi) 6:13

‡4:11: Puk Waliy (Psalm) 91:11,12

§4:12: Nongan Para Pwahanou Luhin (Deuteronomy/Diuteronomi) 6:16

© 2008, 2012, 2020, 2025 PNG Bible Translation Association