- Mattiu
- <
- 21
- >

21
Yesu iya nondriya Yerusalem
1 Pe Yesu iyapolo ndramiran hu, huropo husa pakeh Yerusalem, pe husarayah husa kol Petpake iro Ngondron para hu Holip. Pwen Yesu ipwandrisa ndramiran malmou, 2 pe ipwai iya kili hilu, ipa, &lt;&lt;Walu kaya kol mendreheh yoho mu kili walu, pe hape pwi ko, andre walu kanime tongkiy hamou hu kanwasiy pwen ita, iyapolo norun ita ndrahasan. Alkalombuli hilu pe alkaluwi hilu kasa kili yo. 3 Pe kapa ndramat hamou kipa hapesah kisa kili walu, alkapwai kiya kili yiy tehe, Yapan inamiliy, pe hape pwi ko, andre kipwandrisa hilu kasa.&gt;&gt;
4 Melit aro irayah para nongan mepo poropet kinpwai, andre kirayah mannan, ipa toro:
5 &lt;&lt;Akapwai kiya kili hu ndramat para kol namandran Sayon, akapa,
&lt;Akanimei, King tawawu itapo isa, nakisa kili wawu.
Kultuwayin waison, pe itampwan ndrita tongkiy hamou,
ita ngaplani noru tongkiy hamou.&gt; &gt;&gt;*Sekarayah (Zechariah) 9:9
6 Pwen ndramiran malmou, ara hilyau, pe hilya mbusi tesah mepo Yesu kinpomwanye pwen kinna kili hilu. 7 Pe ndramiran hilu, hilu luwi tongkiy iyapolo norun hilsa, pe hilpwalani hu koyau ta hilu iya ndrita tongkiy malmou ara, pe Yesu iya impwan ndrita hilu. 8 Pe hu ndramat soyon iya, ara hupwalani hu koyau tahu huye ndrita sai. Pe hu hayah tahu yi, ara husondriti hu ndrandra hu kei, pe humwaniyani hu huye ndrita sai. 9 Pe hu ndramat soyon mepo huho mu kili yiy, pe hu hiyeh huho ndruwan, ara huwayeh, hupa,
&lt;&lt;Hosanna, kahari ngala Noru Tepit!&gt;&gt;
&lt;&lt;Lomwes ita kili yiy mepo isa iya ngala Yapan!&gt;&gt;†Puk Waliy (Psalm) 118:26
&lt;&lt;Hosanna, kahari ngala Ngindrai iyera paingan masih!&gt;&gt;
10 Pe iro mwonen Yesu isong iya nondriya Yerusalem, yihu ndramat masih kene para kol namandran ara, ara pwesai namandran iya iwiri hu, pe huro sok, hupa, &lt;&lt;Aripo hiyeh?&gt;&gt;
11 Pe hu ndramat soyon ara, ara husomwi hu, hupa, &lt;&lt;Aripo, ara Yesu, yiy ara poropet para kol ngawan Nasaret ita nondriya kol Kaliliy.&gt;&gt;
Yesu iro yumwa totohun namandran
12 Pe Yesu isong iya nondriya kowa yumwa totohun namandran, pe irasses hu ndramat huropo pehei, pe huro sousou nondriyan. Pe itipiyani hu keyau tahu ndramat huro sulye sombule pat, pe itipiyani hu pwapwai tahu mepo huropo pehei iya hu pai. 13 Pwen pe ipwai iya kili hu, ipa, &lt;&lt;Pwayan kinpwai tehe, &lt;Suwe, ara hu ngara kapohowei Seu para katohun.‡Yisayah 56:7&gt; Hapeko wawu kanmbusiy kintayah ndrohona kokohon tahu ndramat para pahana.§Yeremayah 7:11&gt;&gt;
14 Pe Yesu iro yumwa totohun namandran, pe hu ndramat mara hu iyoh, pe hu ndramat ndrikahu mwomwan, ara husa kili yiy pe isopwoyani hu huya hiyan. 15 Hapeko hu pris huhohin ta hu pris masih, pe hu ndramat para hinuwani nongan para pwahanou, ara hunime hu kinima pwoke mepo imbusiy. Pe hunime hu mbunah, ara huro wayeh iro nondriya kowa yumwa totohun namandran, huro pa, &lt;&lt;Hosanna, kahari ngala Noru Tepit,&gt;&gt; pwen hu pris huhohin ta hu pris masih, pe hu ndramat para hinuwani nongan para pwahanou, ara hundrangis.
16 Pe husok Yesu, hupa, &lt;&lt;Wou ahalingi sehe melit hu mbunah iye hutora pwai, ndre pwi?&gt;&gt;
Pe Yesu isomwi hu, ipa, &lt;&lt;Wawu kannime nongan iye pwi, ndre?
&lt;Iyau poho hu mbunah mendreheh pe hu mbunah malaman,
ara Ngindrai kintakinimahu para hu kahari ngalan.&gt;**Puk Waliy (Psalm) 8:2&gt;&gt;
17 Pe Yesu itali kol namandran Yerusalem, pe iyau iya kol ngawan Petaniy, pe iya marisih iro aliy.
Kei pik imang
18 Pe makohuping opu, Yesu iropo imui nakiya kol namandran, pe imundrui. 19 Pe inime kei pik††Eng: fig; TP: fik hakou iro ngilse sai, pe iya pakeh aliy, hapeko kinnime mbuwan pwi, yowin opu iro aliy. Pwen Yesu ipwai iya kili kei ara, ipa, &lt;&lt;Wou andre anippwai paiwe pwi!&gt;&gt; Pe hape pwi ko, kei ara imang.
20 Pwen iro mwonen ndramiran hu hunimei, ara huro lohonge ndrit. Pwen pe husok, hupa, &lt;&lt;Tehen tapeh pe kei pik ara, hape pwi ko imang?&gt;&gt;
21 Pe Yesu isomwiy, ipa, &lt;&lt;Yo upwai ndrokonan isa kili wawu, kapa akapwotisingi lohonga wawu, pe akanhindrundru pwi, pwen sehe melit mepo kintayah mahapo, ara andre kintayah kinna kili kei pik o, ara pwi, hapeko ilahiy para akapwai kiya kili ngondron iye, akapa, &lt;Aya pe ayapiyani wou aya nondriya ndras,&gt; pwen andre kirayah tehe wawu pwai. 22 Pe kapa akapwotisingi lohonga wawu pe akatohun, pwen andre akawiri sehe melit mepo wawu sok iya aliy.&gt;&gt;
Husok Yesu iya pwoke nopwaran iro kili yiy
23 Pe Yesu isong iya nondriya kowa yumwa totohun namandran, pe iro hinuwani hu ndramat. Pe iro hinuwani hu ndron, pwen hu pris huhohin ta hu pris masih, pe hu yapane hu ndramat, ara husa kili yiy. Pe husok yiy, hupa, &lt;&lt;Wou awiri pwoke nopwaran ara, iyau aleheh? Pe hiyeh iyki pwoke nopwaran ara, isa kili wou?&gt;&gt;
24 Pe Yesu isomwi hu, ipa, &lt;&lt;Yo nakusike wawu kiya soksok sahin. Pe kapa akasomwi yo, pwen andre kupwai kisa kili wawu, hape aleheh uwiri pwoke nopwaran aro iyau aliy, pe urupo mbusi hu melit aro. 25 Yohanes ngara kisumuluwani hu ndramat, pe wawu pa ndre kultuw para paptais ta Yohanes ara, ara iyau aleheh? Iyau kol paingan yang, ndre iyau kili ndramat opu?&gt;&gt;
Pe huro panguluwaniy mwalingahu ko, huro pa, &lt;&lt;Kapa, tukapa, &lt;Iyau kol paingan yang,&gt; pwen andre kisok, kipa, &lt;Pwen tehen tapeh pe lohonga wawu kinpwotisingi nongnan pwi?&gt; 26 Hapeko kapa tukapa, &lt;Iyau kili hu ndramat,&gt; pwen andre tukanoh tahu ndramat, paratesah, hu masih ara hupa ndre Yohanes ara yiy poropet hamou.&gt;&gt;
27 Pwen pe husomwi Yesu, hupa, &lt;&lt;Yowu tana yowu pwi.&gt;&gt;
Pwen isomwi hu, ipa, &lt;&lt;Pwen pe yo andre kunpwai kinsa kili wawu pwi yi, iyau hape aleheh uwiri pwoke nopwaran pe urupo mbusi hu melit aro.&gt;&gt;
Nongan pwandritiye ta ndramat hamou manorun malmou
28 &lt;&lt;Wawu lohongani tapeh? Ndramat hamou iyen, pe manorun kamai malmou. Pwen iya kili hamou na, pe ipwai iya kili yiy, ipa, &lt;Noru, lang nepo, ayapo mbulen aya pinge wain.&gt;
29 Pe norun isomwiy, ipa, &lt;Pwi; andre kunna pwi,&gt; hapeko iyamulan ipaiwani lohongan pe iya.
30 Pwen ndramat ara, iya kili norun hamou i, pe ipwai tehen aliy opu iya kili yiy. Pe norun isomwiy, ipa, &lt;Ehe, Tomo, andre kuya,&gt; hapeko kinna pwi.
31 Pwen hiyeh ta hilu malmou ara, ara imbusi namiliwa taman?&gt;&gt;
Pe hupa, &lt;&lt;Yiy imu ara.&gt;&gt;
Pe Yesu ipwai iya kili hu, ipa, &lt;&lt;Upwai ndrokonan isa kili wawu, hu ndramat para poya takis, pe hu pihin para payango sai, ara hu tora song imu kili wawu tora po iya kolo King Ngindrai mepo ngara kiro mu kiya aliy.
32 Paratesah, Yohanes isa kili wawu, ara para kipwaingani sai para kultuw imwonen kisa kili wawu, pe wawu kanpwotisingi lohonga wawu kinna nongnan pwi. Hapeko hu ndramat para poya takis, pe hu pihin para payango sai, ara hupwotisingi lohongahu. Pe wawu kannime hu melit ara pwen, hapeko wawu kanpaiwani lohonga wawu pe kanpwotisingi lohonga wawu kinna nongnan pwi.&gt;&gt;
Nongan pwandritiye tahu ndramat para poya mbulen
33 &lt;&lt;Akahilingi nongan pwandritiye handra aro yi: Mbukena pwan hamou iyen, pe ihisi pinge wain hambut. Pe irahakowa piyang ara, pe ipaltani kupwiy sih para haliya mbuwa wain. Pe ipuli seu hawum sohun niwen para hu ndramat keyen aliy, para kamemerani piyang. Pwen iyki piyang aro iro kili hu ndramat hayah para poya mbulya piyang, para hu koro nimnim, pe kapo mbulen kiya aliy. Pe yiy ara iyau iya, pe kinhora tokai tan. 34 Pwen pakeh lang para rihiya wain irayah. Pe mbukena pwan ara ipwandrisa ndramiran hu, huya kili hu mepo huropo mbulen iya piyang, para hu kaya wiri mbuwa wain, ita piyang hasui tan, kisa kili yiy.
35 Pwen hu mepo huropo mbulen iya piyang ara, ara humbultuwe tahatini hu ndramat mepo ipwandrisa hu. Pe hamou, ara hurayi yiy iya mwomwan, pe hamou hutingundrun, pe hamou i, ara husolpwa yiy iya pat. 36 Pwen ipwandrisa hu ndramat para poya mbulyan hayah i, mepo ndromwoyahu ihohin iyata hu para mamu. Pe humbusiy ihisoule ko, iya kili hu. 37 Pe iyamulan masih, ipwandrisa norun kamai iya kili hu. Pe ipa, &lt;Andre hu karanuhuyani noru.&gt;
38 Hapeko iro mwonen hu ndramat huropo mbulen iya piyang, ara hunime norun, pwen hamou ipwai iya kili hamou, hupa, &lt;Iye ara norun, soiwi taman; pe yiy andre kiwiri hu meltan masih. Kiya, tukatingundrun, pe tukawiri menmena taman masih kiya mbukenan worou.&gt;
39 Pwen pe huwiri yiy pe husoyau iyatan iya ngawan piyang, pe hutingundrun imat.
40 Pwen pe kapa mbukena piyang ara kisa, ara andre kimbusiy tapeh kiya kili hu ndramat para poya mbulen ara?&gt;&gt;
41 Pwen husomwi yiy, hupa, &lt;&lt;Yiy andre kipwalngani hu, pe kirutngundru hu ndramat mwomwan ara, hu kamat topwei. Pe andre kiyki piyang ara, kiya kili hu ndramat para poya mbulya piyang hayah i, mepo kiro mwonen lang para rihiya wain, ara andre hu kaiki hasui kiya tan.&gt;&gt;
42 Pe Yesu ipwai iya kili hu, ipa, &lt;&lt;Wawu kannime nongan iye mepo ita Nongna Ngindrai pwi, ndre?
&lt;Pat mepo yihu ndramat para puliya seu hulowaniy,
ara kintayah pat para sotuna seu.‡‡Puk Waliy (Psalm) 118:22-23
Yapan kinmbusi melit aro kintayah,
pe ara mwayih iya, iya mara tou.&gt;
43 Pwen tehen tora ko, upwai isa kili wawu, tehe kolo King Ngindrai mepo ngara kiro mu kiya aliy, ara andre Ngindrai kiwiriy kiya mawen kili wawu, pe kiykiy kiya kili hu ndramat, mepo andre yihu kambusiy kihisangin. 44 Ndramat hiyeh kiyos kiya ndrita pat aro, ara andre kimwalulut. Pe kapa pat ara kiyos kiya ndrita ndramat hamou, ara andre kirapisa yiy.&gt;&gt;
45 Pwen iro mwonen hu pris huhohin ta hu pris masih pe hu Parisiy, ara huhilingi hu nongan pwandritiye ta Yesu, pwen husa yirowei tehe yiy iro wong tora, ara itiyani hu. 46 Pwen huro ten sai para hu kambultuwe tahatini yiy, hapeko hunoh tahu ndramat soyon ara, paratesah, hu ndramat hupa ndre yiy ara poropet hamou.

- Mattiu
- <
- 21
- >

*21:5: Sekarayah (Zechariah) 9:9

†21:9: Puk Waliy (Psalm) 118:26

‡21:13: Yisayah 56:7

§21:13: Yeremayah 7:11

**21:16: Puk Waliy (Psalm) 8:2

††21:19: Eng: fig; TP: fik

‡‡21:42: Puk Waliy (Psalm) 118:22-23

© 2008, 2012, 2020, 2025 PNG Bible Translation Association