\NormalFont\ShortTitle{श्रेष्‍ठगीत}

{\MT श्रेष्‍ठगीतको पुस्तक



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}सोलोमनको श्रेष्‍ठगीत।


\par }{\BB \par }
{\SP प्रेमिका

\par }{\Q \VS{2}उहाँले मलाई आफ्ना ओठका चुम्बनहरूले चुम्बन गरून्—

\par }{\QB किनकि तपाईंको प्रेम दाखमद्यभन्दा ज्यादा आनन्दमय छ।


\par }{\Q \VS{3}तपाईंका अत्तरहरूका सुबास्‍ना सुगन्धित छ;

\par }{\QB अत्तर खन्याइएको बास्‍नाजस्तै तपाईंको नाम सुगन्धित छ।

\par }{\QB यसैकारण कन्याहरूले तपाईंलाई प्रेम गर्छन् भनेर अचम्म मान्‍नुपर्दैन!


\par }{\Q \VS{4}मलाई तपाईंसित लैजानुहोस्—हामी हतार गरौँ!

\par }{\QB राजाले मलाई आफ्ना भित्री कोठामा ल्याऊन्।

\par }{\SP मित्रहरू

\par }{\Q तिमीमा\FTNT{*}{{\FR 1:4 }{\FT{मूल भाषामा पुरुषको एक वचन भन्‍ने हुन्छ।}}} हामी रमाउनेछौँ, र आनन्द गर्नेछौँ;

\par }{\QB दाखमद्यभन्दा बढी तिम्रो प्रेमको प्रशंसा हामी गर्नेछौँ।

\par }{\SP प्रेमिका

\par }{\Q तपाईंको प्रशंसा गरेर तिनीहरूले कति उचित गर्छन्!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}हे यरूशलेमका छोरीहरू हो,

\par }{\QB म काली वर्णकी भए तापनि हिस्सी परेकी छु;

\par }{\Q केदारका पालहरूजस्तै,

\par }{\QB सोलोमनको\FTNT{†}{{\FR 1:5 }{\FT{अथवा
}}{\FQA{सल्मा}}} पालका पर्दाजस्तै।


\par }{\Q \VS{6}म काली भएकीले छक्‍क परेर मलाई नहेर;

\par }{\QB किनकि चर्को घामले डढेर म यस्ती भएकी हुँ।

\par }{\Q मेरी आमाका छोराहरू मसित रिसाएकाले

\par }{\QB मलाई तिनीहरूले दाखबारीको हेरचाह गर्ने जिम्मा दिए;

\par }{\QB तर मैले आफ्नै दाखबारीचाहिँ बेवास्ता गर्नुपर्‍यो।


\par }{\Q \VS{7}हे मेरा प्रियतम, जसलाई म प्रेम गर्दछु, मलाई बताइदिनुहोस्;

\par }{\QB तपाईंले आफ्ना भेडाबाख्राहरू कहाँ चराउनुहुन्छ,

\par }{\QB मध्यदिनमा तिनीहरूलाई कहाँ विश्राम गराउनुहुन्छ,

\par }{\Q तपाईंका साथीहरूका बगालहरूका छेउमा

\par }{\QB म किन अनुहार छोपेकी स्त्रीझैँ बनूँ?


\par }{\SP मित्रहरू

\par }{\Q \VS{8}हे स्त्रीहरूमा सबैभन्दा सुन्दरी, तिमी त्यो जान्दिनौ भने,

\par }{\QB भेडाबाख्राका पाइलाहरू पहिल्‍याउँदै जाऊ,

\par }{\Q र गोठालाहरूका पालहरूको छेउमै

\par }{\QB आफ्ना बाख्राका पाठाहरूलाई चराऊ।


\par }{\SP प्रेमी

\par }{\Q \VS{9}हे मेरी प्रिय, म तिमीलाई फारोको रथमा नारिएकी

\par }{\QB घोडीसित तुलना गर्दछु।


\par }{\Q \VS{10}तिम्रा गाला कानका झुम्काले,

\par }{\QB र तिम्रो गला रत्न जडेको हारले सुन्दर देखिन्छन्।


\par }{\Q \VS{11}हामी तिम्रा लागि चाँदीका दाना जडिएका

\par }{\QB सुनका लुर्कनहरू बनाउनेछौँ।


\par }{\SP प्रेमिका

\par }{\Q \VS{12}महाराजा आफ्नो भोजका टेबुलमा बस्‍नुहुँदा,

\par }{\QB मेरो अत्तरको सुबास्‍ना फैलिन्छ।


\par }{\Q \VS{13}मेरा प्रियतम, मेरा निम्ति मूर्रको थैलीजस्तै हुनुहुन्छ,

\par }{\QB जो मेरा छातीको बीचमा ढल्कनुहुन्छ।


\par }{\Q \VS{14}मेरा प्रेमी, मेरा निम्ति एन-गदीका दाखबारीहरूमा फुल्ने

\par }{\QB मेहदी फूलको गुच्छाझैँ हुनुहुन्छ।


\par }{\SP प्रेमी

\par }{\Q \VS{15}हे मेरी प्रियसी, तिमी कत्ति सुन्दरी छ्यौ,

\par }{\QB ओह, कत्ति सुन्दरी!

\par }{\QB तिम्रा आँखाहरू ढुकुरजस्तै छन्।


\par }{\SP प्रेमिका

\par }{\Q \VS{16}हे मेरा प्रियतम, तपाईं कत्ति सुन्दर हुनुहुन्छ!

\par }{\QB कत्ति सुन्दर हुनुहुन्छ!

\par }{\QB हाम्रो ओछ्यान लहलहाउँदो छ।


\par }{\SP प्रेमी

\par }{\Q \VS{17}हाम्रा घरका दलिनहरू देवदारुका छन्;

\par }{\QB अनि सल्‍ला रूखका छाना छन्।




\par }\Chap{2}{\SP प्रेमिका

\par }{\Q \VerseOne{1}म त शारोनको गुलाफ,\FTNT{*}{{\FR 2:1 }{\FT{सायद क्रोकस जातिको फूल हुन सक्छ।}}}

\par }{\QB बेँसीहरूको लिली फूल हुँ।


\par }{\SP प्रेमी

\par }{\Q \VS{2}युवतीहरूका बीचमा

\par }{\QB मेरी प्रिय काँडाहरू बीचको लिली फूलझैँ छिन्।


\par }{\SP प्रेमिका

\par }{\Q \VS{3}युवकहरूका बीचमा मेरा प्रिय,

\par }{\QB जङ्गलका रूखहरूका बीचमा स्याउको\FTNT{†}{{\FR 2:3 }{\FQ{स्याउ
}}{\FT{यहाँ र श्रेष्‍ठ गीतका अन्य भागमा
}}{\FQA{एप्रिकोट
}}{\FT{नामको फल हुन सक्छ।}}} बोटजस्तै हुनुहुन्छ।

\par }{\Q उहाँका छायामुनि बस्दा मलाई आनन्द लाग्दछ;

\par }{\QB अनि उहाँको फल मलाई साह्रै मिठो लाग्छ।


\par }{\Q \VS{4}उहाँले मलाई महाभोजको कोठामा लैजानुभयो;

\par }{\QB र ममाथि उहाँको झण्डाचाहिँ उहाँको प्रेम हो।


\par }{\Q \VS{5}प्रेम रोगले गर्दा म शिथिल भएकी छु,

\par }{\QB यसकारण मलाई किसमिस खुवाएर बलियो बनाउनुहोस्;

\par }{\QB स्याउ दिएर ताजा पार्नुहोस्!


\par }{\Q \VS{6}उहाँको देब्रे हात मेरो शिरमुनि छ,

\par }{\QB र दाहिने हातले मलाई अँगालो हाल्नुभएको छ।


\par }{\Q \VS{7}हे यरूशलेमका छोरीहरू हो, म तिमीहरूलाई

\par }{\QB मैदानका मुडुली मृगीहरू र हरिणीहरूको नाममा शपथ खुवाएर आज्ञा गर्छु;

\par }{\Q उचित समय नभएसम्म

\par }{\QB प्रेमलाई नजगाओ, अथवा नबिउँझाओ!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}सुन, मेरा प्रियतम!

\par }{\QB हेर, उहाँ आउँदैहुनुहुन्छ;

\par }{\Q पर्वतहरूलाई पार गर्दै, डाँडाहरूमाथि फड्को मार्दै,

\par }{\QB उहाँ आउँदैहुनुहुन्छ!


\par }{\Q \VS{9}मेरा प्रिय एक मृगझैँ, अथवा जवान जरायोझैँ हुनुहुन्छ।

\par }{\QB हेर, उहाँ हाम्रा पर्खालको पछिल्तिर उभिनुभएको छ;

\par }{\Q झ्यालहरूबाट हेर्दै हुनुहुन्छ;

\par }{\QB अनि आँखीझ्याल भित्रबाट चियाउँदै हुनुहुन्छ।


\par }{\Q \VS{10}मेरा प्रियले बोल्नुभयो र मलाई भन्‍नुभयो,

\par }{\QB “हे मेरी प्रियसी उठ,

\par }{\QB हे मेरी सुन्दरी, मसित आऊ!


\par }{\Q \VS{11}हेर, हिउँद बित्यो,

\par }{\QB वर्षा पनि सकियो।


\par }{\Q \VS{12}पृथ्वीमा फूलहरू देखा परेका छन्;

\par }{\QB गीत गाउने समय आएको छ।

\par }{\Q हाम्रो भूमिमा ढुकुरहरू

\par }{\QB कुर्लेको सोर सुनिन्छ।


\par }{\Q \VS{13}अञ्जीरको बोटमा फलहरू फल्न थाल्यो;

\par }{\QB दाखले त फुलेर बास्‍ना फैलाउन थाल्यो।

\par }{\Q उठ, आऊ, मेरी प्रिय,

\par }{\QB हे मेरी सुन्दरी, मसित आऊ!”


\par }{\SP प्रेमी

\par }{\Q \VS{14}चट्टानका चिराहरूमा,

\par }{\QB भिरपहराका गुप्‍त ठाउँहरूमा, लुकेर बसेकी मेरी ढुकुर;

\par }{\Q मलाई तिम्रो अनुहार देखाऊ!

\par }{\QB तिम्रो सोर सुन्‍न पाऊँ;

\par }{\Q किनकि तिम्रो सोर मिठो छ;

\par }{\QB र तिम्रो मुहार सुन्दर छ।


\par }{\Q \VS{15}हाम्रा निम्ति फ्याउराहरू समातिदेऊ;

\par }{\QB साना फ्याउराहरू,

\par }{\Q जसले दाखबारीमा फूलहरू फुलेका बेला

\par }{\QB हाम्रा दाखबारीहरू नाश पार्दछन्।


\par }{\SP प्रेमिका

\par }{\Q \VS{16}मेरा प्रिय मेरै हुनुहुन्छ, र म उहाँकी हुँ;

\par }{\QB उहाँ लिली फूलहरूका बीचमा टहल्नुहुन्छ।


\par }{\Q \VS{17}जबसम्म बिहान हुँदैन,

\par }{\QB र छायाहरू हराउँदैनन्,

\par }{\Q हे मेरा प्रियतम, फर्कनुहोस्;

\par }{\QB र मृगझैँ,

\par }{\Q अथवा भिरालो डाँडाहरूमाथि हुने

\par }{\QB घोर्ले जरायोझैँ हुनुहोस्\FTNT{‡}{{\FR 2:17 }{\FT{अथवा
}}{\FQA{बेथेरका डाँडाहरू}}}!


\par }{\BB \par }


\PoetryChap{3}{\Q \VerseOne{1}रातभरि मैले मेरो ओछ्यानमा

\par }{\QB मेरा हृदयको प्रेमीलाई खोजेँ;

\par }{\QB मैले उहाँको खोजी गरेँ, तर उहाँलाई भेट्टाइनँ।


\par }{\Q \VS{2}अब म उठेर सहरतिर जानेछु,

\par }{\QB गल्‍ली र चोकहरूहुँदो;

\par }{\Q मेरा हृदयको प्रेमीलाई खोज्नेछु।

\par }{\QB मैले उहाँलाई खोजेँ, तर उहाँलाई भेट्टाइनँ।


\par }{\Q \VS{3}सहरमा घुम्‍दै गरेका पहरेदारहरूले

\par }{\QB मलाई भेट्टाए;

\par }{\QB मैले सोधेँ, “तपाईंहरूले मेरा हृदयको प्रेमीलाई देख्नुभयो?”


\par }{\Q \VS{4}म तिनीहरूबाट केही पर मात्र के गएको थिएँ;

\par }{\QB मैले मेरा हृदयको प्रेमीलाई फेला पारेँ।

\par }{\Q मैले उहाँलाई च्याप्पै समातेँ र कतै जान दिइनँ,

\par }{\QB मेरी आमाको घरमा,

\par }{\QB मलाई जन्माउने मेरी आमाको कोठामा नपुगुन्जेल सँगै लिएर आएँ।


\par }{\Q \VS{5}हे यरूशलेमका छोरीहरू हो,

\par }{\QB म तिमीहरूलाई मैदानका मुडुली मृगीहरू र हरिणीहरूको नाममा शपथ खुवाएर आज्ञा गर्छु:

\par }{\Q उचित समय नभएसम्म

\par }{\QB प्रेमलाई नजगाओ, अथवा नबिउँझाओ।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}व्यापारीहरूका सबै मसलाहरूबाट बनिएका

\par }{\QB धूप र मूर्रको सुगन्धले

\par }{\Q धुवाँको मुस्लोजस्तै,

\par }{\QB उजाडस्थानबाट माथि आइरहेका को हुन्?


\par }{\Q \VS{7}हेर, सोलोमनको सवारी पालकी;

\par }{\QB इस्राएलका सुयोग्य,

\par }{\QB साठी जना योद्धाहरूको सुरक्षामा आइरहेका छन्।


\par }{\Q \VS{8}तिनीहरू सबैले तरवार भिरेका छन्,

\par }{\QB सबै जना युद्धकलामा पोख्त छन्;

\par }{\Q रातको हरेक खतरादेखि बचाउन,

\par }{\QB हरेकले आफ्ना कम्मरमा तरवार भिरेका छन्।


\par }{\Q \VS{9}सोलोमन राजाले आफ्नो निम्ति त्यो पालकी बनाएका हुन्;

\par }{\QB त्यो लेबनानको काठले बनिएको छ।


\par }{\Q \VS{10}त्यसका डण्डाहरू चाँदीले,

\par }{\QB र आधार सुनले बनिएका छन्।

\par }{\Q त्यसको आसन बैजनी लुगाले सजाइएको छ।

\par }{\QB अनि भित्री भागमा चाहिँ

\par }{\Q प्रेमसाथ यरूशलेमका छोरीहरूले बुट्टा भरेका छन्।


\par }{\Q \VS{11}हे सियोनका छोरीहरू हो, बाहिर आओ,

\par }{\QB सोलोमन राजाले मुकुट पहिरेका हेर;

\par }{\Q त्यो त्यही मुकुट हो, जुन तिनकी आमाले

\par }{\QB तिनको विवाहको दिनमा,

\par }{\Q तिनको हृदय आनन्दले पूर्ण भएको दिनमा,

\par }{\QB तिनको शिरमा लगाइदिएकी थिइन्।




\par }\Chap{4}{\SP प्रेमी

\par }{\Q \VerseOne{1}हे मेरी प्रियसी, तिमी कत्ति सुन्दरी छौ,

\par }{\QB ओह, कत्ति सुन्दरी!

\par }{\QB घुम्टोभित्र तिम्रा आँखाहरू ढुकुरजस्तै छन्।

\par }{\Q तिम्रा केश गिलाद डाँडाबाट

\par }{\QB ओरालो झरेको बाख्राको बगालजस्तै छ।


\par }{\Q \VS{2}तिम्रा दाँतहरू भर्खर ऊन कत्रेर नुहाएर

\par }{\QB उकालो लागेका भेडाहरूको बगालजस्तै छन्।

\par }{\Q हरेकका जुम्ल्याहा छन्;

\par }{\QB कुनै पनि एकलो छैन।


\par }{\Q \VS{3}तिम्रा ओठ राता रिबनझैँ छन्;

\par }{\QB तिम्रो मुख कत्ति सुन्दर छ।

\par }{\Q घुम्टोभित्र लुकेको तिम्रो गाला

\par }{\QB दुई फ्याक पारेको अनारझैँ छ।


\par }{\Q \VS{4}तिम्रो गला दावीदको धरहराजस्तै छ,

\par }{\QB जो ढुङ्गैढुङ्गाले\FTNT{*}{{\FR 4:4 }{\FT{मूल भाषामा यो वाक्यांशको अर्थ अनिश्‍चित छ।}}} मिलाएर बनाइएको थियो;

\par }{\Q त्यसमा हजार वटा ढालहरू झुण्ड्याइएका छन्।

\par }{\QB ती सबै वीर योद्धाहरूका ढाल हुन्।


\par }{\Q \VS{5}तिम्रा दुई स्तन जुम्ल्याहा पाठाजस्तै छन्,

\par }{\QB मृगीका दुई पाठाजस्तै,

\par }{\QB जो लिली फूलहरूको बीचमा चर्दछन्।


\par }{\Q \VS{6}जबसम्म बिहान हुँदैन,

\par }{\QB र अन्धकार हराउँदैन;

\par }{\Q म मूर्र भएको पहाड

\par }{\QB र धूपको डाँडामा जानेछु।


\par }{\Q \VS{7}हे मेरी मायालु, तिमी असाध्यै सुन्दरी छ्यौ;

\par }{\QB तिमीमा कुनै खोट छैन।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}हे मेरी दुलही, मसित लेबनानबाट आऊ,

\par }{\QB लेबनानबाट मसित आऊ!

\par }{\Q अमानाको शिखरबाट,

\par }{\QB सेनीर र हेर्मोनका टाकुराबाट,

\par }{\Q सिंहका गुफाबाट

\par }{\QB र चितुवाका पहाडी ओडारबाट तल आऊ।


\par }{\Q \VS{9}हे मेरी प्रिय,\FTNT{†}{{\FR 4:9 }{\FT{मूल भाषामा
}}{\FQA{बहिनी}}} मेरी दुलही, तिमीले मेरो हृदय चोरेकी छ्यौ;

\par }{\QB तिम्रा आँखाको एक नजरले,

\par }{\Q तिम्रो हारको एउटा रत्नले

\par }{\QB तिमीले मेरो हृदय चोरेकी छ्यौ।


\par }{\Q \VS{10}तिम्रो प्रेम कति आनन्दमय छ,

\par }{\QB मेरी प्रिय, मेरी दुलही!

\par }{\Q तिम्रो प्रेम दाखमद्यभन्दा धेरै उत्तम छ!

\par }{\QB अनि तिम्रो अत्तरको बास्‍नाचाहिँ

\par }{\Q अरू मसलाभन्दा धेरै सुगन्धित छ!


\par }{\Q \VS{11}मेरी दुलही, तिम्रा ओठबाट मौरीका चाकाको मिठास चुहुन्छ;

\par }{\QB तिम्रो जिब्रोमुनि दूध र मह छन्।

\par }{\Q अनि तिम्रा वस्त्रहरूको बास्‍नाचाहिँ

\par }{\QB लेबनानको बास्‍नाझैँ छ।


\par }{\Q \VS{12}मेरी प्रिय, मेरी दुलही, तिमी बन्द गरी राखिएको बगैँचाझैँ छ्यौ;

\par }{\QB तिमी छोपिएको पानीको मूल, मोहर लगाएर बन्द राखेको पानीको मुहानझैँ छ्यौ।


\par }{\Q \VS{13}तिम्रा बोटहरू अनारको बगैँचाजस्तै छन्;

\par }{\QB जसमा उत्तम फलहरू,

\par }{\QB मेहदी र जटामसीको बगैँचा;


\par }{\QB \VS{14}जटामसी र केशर,

\par }{\QB बोझो र दालचिनी,

\par }{\QB सबै प्रकारका सुगन्धित धूपका रूखहरू,

\par }{\QB मूर्र र चन्दन

\par }{\QB अनि सर्वोत्तम मसालाहरूले भरिभराउ बगैँचा छन्।


\par }{\Q \VS{15}तिमी बगैँचाको मुहान,

\par }{\QB लेबनानका पहाडी क्षेत्रबाट बगेर आउने

\par }{\QB पानीको मुहान हौ।


\par }{\SP प्रेमिका

\par }{\Q \VS{16}हे उत्तरको बतास, जाग्!

\par }{\QB हे दक्षिणको बतास, आइज!

\par }{\Q मेरो बगैँचाबाट भएर बहिदे,

\par }{\QB ताकि यसको बास्‍ना चारैतिर फैलियोस्।

\par }{\Q मेरा प्रिय आफ्नो बगैँचामा आऊन्,

\par }{\QB र त्यहाँका उत्तम फलहरू चाखून्!




\par }\Chap{5}{\SP प्रेमी

\par }{\Q \VerseOne{1}हे मेरी प्रिय, मेरी दुलही, म मेरो बगैँचामा आएको छु;

\par }{\QB मैले आफ्नो मूर्र मसलाहरूसहित बटुलेको छु।

\par }{\Q मैले मेरो महको चाका र मेरो मह खाएको छु,

\par }{\QB मैले मेरो दाखमद्य र मेरो दूध पिएको छु।

\par }{\SP मित्रहरू

\par }{\Q हे मित्रहरू हो, खाओ र पिओ;

\par }{\QB प्रेमीहरू हो, अघाउन्जेल पिओ।


\par }{\SP प्रेमिका

\par }{\Q \VS{2}म त सुतेँ, तर मेरो हृदय जागै रह्‍यो;

\par }{\QB सुन! मेरा प्रियले ढोका ढकढकाउँदै हुनुहुन्छः

\par }{\Q “मेरी प्रेमी, मेरी प्रिय, मेरो निम्ति ढोका खोलिदेऊ;

\par }{\QB मेरी ढुकुर, मेरी निष्खोट सुन्दरी,

\par }{\Q मेरो शिर शीतले भिजेको छ;

\par }{\QB रातको शितले मेरो कपाल भिजेको छ।”


\par }{\Q \VS{3}मैले मेरो वस्त्र फुकालीसकेकी छु—

\par }{\QB के मैले त्यो फेरि लगाउनू?

\par }{\Q मैले मेरा खुट्टा धोएकी छु—

\par }{\QB के मैले ती फेरि मैला बनाउनू?


\par }{\Q \VS{4}मेरा प्रियले ढोका खोल्न चेपबाट हात भित्र छिराउँदा,

\par }{\QB उहाँको निम्ति मेरो मुटु धड्कन लाग्यो।


\par }{\Q \VS{5}मेरा प्रियको निम्ति ढोका खोल्न म उठेँ,

\par }{\QB मेरो हात र औँलाहरूबाट मूर्र चुहुँदैथियो;

\par }{\Q र मेरा औँलाहरूबाट

\par }{\QB ढोका समात्ने ठाउँमा मूर्र चुहियो।


\par }{\Q \VS{6}मैले मेरा प्रियको निम्ति ढोका खोलेँ,

\par }{\QB तर मेरा प्रिय हिँडिसक्नुभएछ; उहाँ गइसक्नुभएछ।

\par }{\QB उहाँको बिदाइमा मेरो हृदय खिन्‍न भयो।

\par }{\Q मैले उहाँलाई खोजेँ, तर भेट्टाइनँ।

\par }{\QB मैले उहाँलाई बोलाएँ, तर उहाँले केही जवाफ दिनुभएन।


\par }{\Q \VS{7}सहरमा गस्ती गरिरहेका

\par }{\QB पहरेदारहरूले मलाई भेट्टाए।

\par }{\Q अनि तिनीहरूले मलाई हिर्काए र घाइते पारिदिए;

\par }{\QB ती पर्खालहरूका पहरेदारहरूले

\par }{\QB मेरो खास्टो खोसेर लगे!


\par }{\Q \VS{8}हे यरूशलेमका छोरीहरू हो, म तिमीहरूलाई अनुरोध गर्दछु—

\par }{\QB यदि तिमीहरूले मेरा प्रियलाई भेट्टायौ भने,

\par }{\Q उहाँलाई के भनौला?

\par }{\QB म प्रेमले पागल भइसकेकी छु भनेर भनिदेओ।


\par }{\SP मित्रहरू

\par }{\Q \VS{9}हे नारीहरूमध्ये परमसुन्दरी,

\par }{\QB तिम्रा प्रिय कसरी अरूहरूभन्दा असल छन्?

\par }{\Q तिम्रा प्रियचाहिँ कसरी अरूहरूभन्दा असल छन्,

\par }{\QB र तिमी हामीलाई यसरी आग्रह गर्दछ्यौ?


\par }{\SP प्रेमिका

\par }{\Q \VS{10}हे यरूशलेमका छोरीहरू हो,

\par }{\QB दश हजारमध्ये पनि मेरा प्रेमी श्रेष्‍ठ, उज्ज्वल र रातो-पिरो हुनुहुन्छ।


\par }{\Q \VS{11}उहाँको शिर निखुर सुनको छ;

\par }{\QB उहाँको केश घुम्रिएको

\par }{\QB र कागझैँ कालो छ।


\par }{\Q \VS{12}उहाँका आँखाहरू

\par }{\QB पानीका जलकुण्डको छेउमा बसेका ढुकुरहरूजस्ता,

\par }{\Q दूधले पखालिएको,

\par }{\QB बहुमूल्य पत्थर जडिएका जस्ता छन्।


\par }{\Q \VS{13}उहाँका गाला सुगन्ध फैलाउने

\par }{\QB मसलाहरूका ड्याङझैँ छन्।

\par }{\Q उहाँका ओठ मूर्र चुहाउने

\par }{\QB लिली फूलसमान छन्।


\par }{\Q \VS{14}उहाँका पाखुरा पीतमणि जडेका

\par }{\QB सुनका डण्डाजस्तै छन्।

\par }{\Q शरीर नीलमणि जडेको चिल्‍लो,

\par }{\QB टल्कने हस्तीदन्तझैँ छ।


\par }{\Q \VS{15}उहाँका गोडा निखुर सुनको जगमा बसालिएका

\par }{\QB सिङ्गमरमरका खम्बा हुन्।

\par }{\Q उहाँको रूप लेबनानका

\par }{\QB उत्तम देवदारुजस्तै देखिन्छ।


\par }{\Q \VS{16}उहाँको मुख मिठासपूर्ण छ;

\par }{\QB उहाँ सम्पूर्ण रूपले सुन्दर हुनुहुन्छ।

\par }{\Q उहाँ नै मेरा प्रिय, मेरा मित्र हुनुहुन्छ,

\par }{\QB हे यरूशलेमका छोरीहरू हो।




\par }\Chap{6}{\SP मित्रहरू

\par }{\Q \VerseOne{1}हे नारीहरूमा परमसुन्दरी,

\par }{\QB तिम्रा प्रिय कहाँ गएका छन्?

\par }{\Q तिनी कुन बाटोतिर गएका छन्,

\par }{\QB हामीलाई भन, ताकि हामी पनि तिमीसँगै तिनलाई खोज्जौँ?


\par }{\SP प्रेमिका

\par }{\Q \VS{2}मेरा प्रिय आफ्नो बगैँचामा,

\par }{\QB मसलाहरूको ड्याङहरूमा,

\par }{\Q त्यहाँ टहल्न

\par }{\QB र लिली फूल टिप्नलाई जानुभएको छ।


\par }{\Q \VS{3}म मेरा प्रियकी हुँ, र मेरा प्रिय मेरै हुनुहुन्छ;

\par }{\QB उहाँ लिली फूलहरूका बीचमा टहल्नुहुन्छ।


\par }{\SP प्रेमी

\par }{\Q \VS{4}मेरी प्रिय, तिमी तिर्सा सहरजस्तै सुन्दरी,

\par }{\QB र यरूशलेमजस्तै राम्री छ्यौ;

\par }{\QB आफ्ना झण्डा लिएर हिँड्ने सेनाझैँ गौरवशाली छ्यौ।


\par }{\Q \VS{5}तिम्रा आँखाहरू मबाट हटाऊ;

\par }{\QB तिनले मलाई व्याकुल पार्दछन्,

\par }{\Q तिम्रा कपाल गिलाद डाँडाबाट ओरालो लागेका

\par }{\QB बाख्राहरूको बगालसरह छन्।


\par }{\Q \VS{6}तिम्रा दाँतहरू नुहाएर उकालो लागेका

\par }{\QB भेडाहरूको बगालजस्तै छन्।

\par }{\Q हरेकका जुम्ल्याहा छन्,

\par }{\QB कुनै पनि एकलो छैन।


\par }{\Q \VS{7}घुम्टोभित्र लुकेका तिम्रा दुई गाला

\par }{\QB दुई फ्याक पारेका अनारझैँ छन्।


\par }{\Q \VS{8}चाहे साठी वटा रानीहरू होऊन्,

\par }{\QB चाहे असीवटा उपपत्नीहरू,

\par }{\QB चाहे अनगन्ती कन्ये केटीहरू होऊन्;


\par }{\Q \VS{9}तर मेरी ढुकुर, मेरी सर्वश्रेष्‍ठ, तिनी विशेष छिन्;

\par }{\QB तिनकी आमाकी एउटी मात्र,

\par }{\QB मनपर्दो सन्तान हुन्।

\par }{\Q कन्याहरूले तिनलाई देखे, र तिनलाई आशिषित भने;

\par }{\QB रानीहरू र उपपत्नीहरूले तिनको प्रशंसा गरे।


\par }{\SP मित्रहरू

\par }{\Q \VS{10}चन्द्रमाझैँ स्वच्छ, सूर्यझैँ उज्ज्वल,

\par }{\QB झण्डा फहराउने प्रतापी सेनाझैँ,

\par }{\QB प्रभातजस्तो देखा पर्ने ऊनी को हुन्?


\par }{\SP प्रेमी

\par }{\Q \VS{11}बदामका बोटहरू भएका बेँसीतिर

\par }{\QB नयाँ पालुवा लागे कि,

\par }{\Q दाखको बोटमा कोपिला लागेको छ कि छैन,

\par }{\QB वा अनारको फूल फुलेको छ कि छैन भनेर म तल हेर्न गएँ।


\par }{\Q \VS{12}मैले थाहा पाउनुअगि

\par }{\QB मेरा प्रजाका\FTNT{*}{{\FR 6:12 }{\FT{अथवा
}}{\FQA{अम्मीनादाबका रथहरू}}{\FT{; अथवा
}}{\FQA{राजकुमारका मानिसहरूका रथहरू}}} राजकीय रथमा सवार हुन मलाई मेरो इच्छाले पुर्‍याइसकेको छ।


\par }{\SP मित्रहरू

\par }{\Q \VS{13}हे शूलम्मी, फर्केर आऊ, फर्केर आऊ,

\par }{\QB फर्केर आऊ, फर्केर आऊ, र हामी तिमीलाई एक टक लगाएर हेरिरहन सकौँ!

\par }{\SP प्रेमी

\par }{\Q महानोमको नाच हेरेझैँ

\par }{\QB किन तिमीहरू शूलम्मीलाई एक टक लगाएर हेर्न रहर गर्छौ?


\par }{\BB \par }


\PoetryChap{7}{\Q \VerseOne{1}हे राजकुमारकी छोरी,

\par }{\QB चप्पल लगाइएका तिम्रा पाउ कत्ति सुन्दर छन्!

\par }{\Q तिम्रा तिघ्राहरूका आकार

\par }{\QB शिल्पकारका हातले बनाइएका रत्नजस्तै छन्।


\par }{\Q \VS{2}तिम्रो नाभी गोलो प्यालाजस्तै छ,

\par }{\QB जसमा मिसाएका दाखमद्यको अभाव कहिल्यै हुँदैन।

\par }{\Q तिम्रो कम्मर लिली फूलले घेरेको

\par }{\QB गहुँको थुप्रोजस्तै छ।


\par }{\Q \VS{3}तिम्रा दुई स्तन जुम्ल्याहा पाठाजस्तै छन्,

\par }{\QB मृगीका दुई पाठाजस्तै।


\par }{\Q \VS{4}तिम्रो गला हस्तीदन्तको धरहराजस्तै छ।

\par }{\Q तिम्रा आँखा बाथ-रब्बीमको छेउको

\par }{\QB हेश्बोनका पोखरीजस्तै छन्,

\par }{\Q तिम्रो नाक दमस्कसतिर हेरिराखेको

\par }{\QB लेबनानको धरहराजस्तै छ।


\par }{\Q \VS{5}तिम्रो शिर कर्मेल पर्वतजस्तै मुकुट पहिरिएको देखिन्छ।

\par }{\QB तिम्रो कपाल हातले बुनेका राजकीय वस्त्रसमान छ;

\par }{\QB त्यसका चुल्ठाले राजालाई मोहित पारेको छ।


\par }{\Q \VS{6}हे प्रिय, आनन्दले पूर्ण,

\par }{\QB र मनलाई खुशी पार्ने तिमी बिछट्टै राम्री छ्यौ!


\par }{\Q \VS{7}तिम्रो शारीरिक कद खजूरको रूखझैँ छ,

\par }{\QB र तिम्रा स्तनहरू फलका झुप्पाहरूजस्ता छन्।


\par }{\Q \VS{8}मैले भनेँ, “म खजूरको रूखमा चढ्नेछु;

\par }{\QB म त्यसका फल समात्नेछु।”

\par }{\Q तिम्रा स्तनहरू अङ्‌गुरका झुप्पाहरूजस्तै होऊन्,

\par }{\QB तिम्रो सासको बास्‍ना स्याउका बास्‍नाझैँ,


\par }{\QB \VS{9}र तिम्रो मुख उत्तम दाखमद्यझैँ मगमगाऊन्।

\par }{\SP प्रेमिका

\par }{\Q ओठ र दाँतबाट सलल बग्दै

\par }{\QB दाखमद्य सीधै मेरा प्रेमीकहाँ पुगोस्।


\par }{\Q \VS{10}म मेरा प्रियकी हुँ,

\par }{\QB र उहाँले मेरो तिर्सना गर्नुहुन्छ।


\par }{\Q \VS{11}हे मेरा प्रिय, आउनुहोस्! हामी खेतबारीतिर जाऔँ;

\par }{\QB गाउँहरूमा\FTNT{*}{{\FR 7:11 }{\FT{अथवा
}}{\FQA{मेहदीका झ्याङहरू}}} हामी रात बिताऔँ।


\par }{\Q \VS{12}दाखमा कोपिला लाग्यो कि,

\par }{\QB तिनमा फूल फुल्यो कि,

\par }{\Q अनारहरूमा फूल फुल्यो कि,

\par }{\QB भनेर हेर्न हामी बिहानै दाखबारीमा जाऔँ—

\par }{\QB त्यहाँ म तपाईंलाई मेरो प्रेम प्रकट गर्नेछु।


\par }{\Q \VS{13}दूधेफलले बास्‍ना दिँदैछ,

\par }{\QB मैले तपाईंको निम्ति जम्मा गरेका हरेक स्वादिष्‍ठ,

\par }{\Q नयाँ र पुराना फलहरू,

\par }{\QB हाम्रा ढोकामा तयार छन्, हे मेरा प्रिय।


\par }{\BB \par }


\PoetryChap{8}{\Q \VerseOne{1}यदि तपाईं मेरी आमाको दूध खाएर हुर्केको,

\par }{\QB मेरा दाजुभाइझैँ हुनुहुँदो हो त!

\par }{\Q तपाईंलाई बाहिर भेट्दा

\par }{\QB म म्वाइँ खानेथिएँ,

\par }{\QB र कसैले मेरो निन्दा गर्ने थिएन।


\par }{\Q \VS{2}तपाईंलाई डोर्‍याएर

\par }{\QB म मेरी आमाको घरमा ल्याउनेथिएँ—

\par }{\QB जुन आमाले मलाई शिक्षा दिएकी छन्।

\par }{\Q म तपाईंलाई मसाला मिसाएको दाखमद्य,

\par }{\QB मेरा अनारका रस पिउन दिनेथिएँ।


\par }{\Q \VS{3}उहाँको देब्रे हात मेरो शिरमुनि छ,

\par }{\QB र दाहिने हातले मलाई अँगालो हाल्नुभएको छ।


\par }{\Q \VS{4}हे यरूशलेमका छोरीहरू हो, म तिमीहरूलाई शपथ खुवाएर आज्ञा गर्छु:

\par }{\QB उचित समय नभएसम्म

\par }{\QB प्रेमलाई नजगाओ अथवा नबिउँझाओ।


\par }{\SP मित्रहरू

\par }{\Q \VS{5}आफ्ना प्रेमीसित अडेसिएर

\par }{\QB उजाडस्थानबाट आउँदैगरेका यिनी को हुन्?

\par }{\SP प्रेमिका

\par }{\Q स्याउको रूखमुनि मैले तपाईंलाई जगाएँ;

\par }{\QB त्यहीँ तपाईंकी आमाले तपाईंलाई गर्भधारण गरेकी थिइन्;

\par }{\QB त्यहीँ नै तिनले सुत्केरी व्यथा लागेर तपाईंलाई जन्म दिएकी थिइन्।


\par }{\Q \VS{6}मलाई तपाईंका हृदयमा छापझैँ राख्नुहोस्,

\par }{\QB तपाईंका पाखुरामा छापझैँ लगाउनुहोस्;

\par }{\Q किनकि प्रेम मृत्युसमान प्रबल हुँदछ;

\par }{\QB यसको तिर्सना चिहानझैँ कठोर हुन्छ।

\par }{\Q यो दन्कने आगोसमान दन्कन्छ,

\par }{\QB यो शक्तिशाली ज्वाला\FTNT{*}{{\FR 8:6 }{\FT{अथवा
}}{\FQA{याहवेको ज्वालाजस्तै}}} जस्तै हुन्छ।


\par }{\Q \VS{7}उर्लेको पानीले पनि प्रेमलाई निभाउन सक्दैन;

\par }{\QB नदीले पनि त्यसलाई बगाउन सक्दैन।

\par }{\Q यदि मानिसले प्रेमको निम्ति

\par }{\QB आफ्नो घरको सारा धनसम्पत्ति दिइहाले तापनि

\par }{\QB यो\FTNT{†}{{\FR 8:7 }{\FT{अथवा
}}{\FQA{उसको}}} पूर्ण अवहेलना हुनेछ।


\par }{\SP मित्रहरू

\par }{\Q \VS{8}हाम्री एउटी जवान बहिनी छिन्,

\par }{\QB जसका छाती उठेका छैनन्।

\par }{\Q उनको विवाहको लागि कोही माग्न आएको दिनमा,

\par }{\QB आफ्नी बहिनीको लागि हामी के गरौँ?


\par }{\Q \VS{9}यदि ऊ पर्खाल भए त,

\par }{\QB हामी ऊमाथि चाँदीका बुर्जा बनाउने थियौँ।

\par }{\Q यदि ऊ ढोका हुँदो हो त,

\par }{\QB हामी देवदारुका फल्याकले बारेर बन्द गर्ने थियौँ।


\par }{\SP प्रेमिका

\par }{\Q \VS{10}म एक पर्खाल हुँ,

\par }{\QB र मेरा स्तनहरू धरहराहरूजस्तै छन्।

\par }{\Q यसरी उहाँका नजरमा म

\par }{\QB सन्तुष्‍टि तुल्याउने ठहरिएकी छु।


\par }{\Q \VS{11}बाल-हामोनमा सोलोमनको एउटा दाखबारी थियो;

\par }{\QB आफ्नो दाखबारी मोहीहरूलाई दिए।

\par }{\Q हरेकले दाखबारीका फलको सट्टामा

\par }{\QB हजार सेकेल\FTNT{‡}{{\FR 8:11 }{\FT{लगभग 12 किलो}}} चाँदी ल्याउनुपर्थ्यो।


\par }{\Q \VS{12}तर मेरो दाखबारी, जो मेरै अधिकार हो;

\par }{\QB हे सोलोमन, ती हजार सेकेल तपाईंकै निम्ति हुन्,

\par }{\QB र दुई सय ती फलफूल रेखदेख गर्नेहरूका निम्ति हुन्।


\par }{\SP प्रेमी

\par }{\Q \VS{13}तिमी, जो दाखबारीमा

\par }{\QB आफ्ना मित्रहरूका साथमा बास गर्दछौ,

\par }{\QB तिम्रो सोरलाई सुन्‍न देऊ!


\par }{\SP प्रेमिका

\par }{\Q \VS{14}हे मेरा प्रेमी, बाहिर आउनुहोस्,

\par }{\QB र सुगन्धित मसलाले भरिएका पर्वतहरूमा

\par }{\Q हुने हरिणजस्तै अथवा

\par }{\QB जवान मृगजस्तै हुनुहोस्!

\par }