\NormalFont\ShortTitle{सपन्याह}

{\MT सपन्याहको भविष्यवाणी



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}आमोनका छोरा यहूदाका राजा योशियाहको शासनकालमा राजा हिजकियाका खनाति, अमर्याहका पनाति, गदल्याहका नाति, कूशीका छोरा सपन्याहकहाँ आएको याहवेहको वचन यही हो:


\par }{\BB \par }
{\SH याहवेहको दिनमा सारा पृथ्वीको न्याय
\par }
{\Q \VS{2}“म पृथ्वीको सतहबाट

\par }{\QB सबै थोक नाश गर्नेछु,”

\par }{\QB याहवेह घोषणा गर्नुहुन्छ।


\par }{\Q \VS{3}“म मानिस र पशुप्राणी दुवैलाई नाश गर्नेछु;

\par }{\QB म आकाशका पक्षीहरू

\par }{\QB र समुद्रका माछाहरूलाई नाश गर्नेछु।

\par }{\QB दुष्‍टलाई ठेस लगाउने ती मूर्तिहरूलाई पनि नाश गर्नेछु।”\FTNT{*}{{\FR 1:3 }{\FT{मूल भाषामा यो पङ्‌क्तिको अर्थ निश्‍चित छैन।}}}

\par }{\BB \par }
{\Q “अनि म सबै मानव-जातिलाई

\par }{\QB पृथ्वीको सतहबाट मेटिदिनेछु,”

\par }{\QB याहवेह घोषणा गर्नुहुन्छ।


\par }{\Q \VS{4}“म यहूदाको विरुद्धमा

\par }{\QB र यरूशलेममा बास गर्ने सबै मानिसहरूका विरुद्धमा मेरो हात पसार्नेछु।

\par }{\Q यस ठाउँमा बाल-देवताको पूजा गर्न बचेका हरेकलाई,

\par }{\QB र त्यसका मूर्तिपूजक पुजारीहरूका नामनिशानै मेटिदिनेछु;


\par }{\Q \VS{5}तिनीहरूलाई, जसले आफ्ना घरका छानामाथि

\par }{\QB आकाशका तारामण्डललाई दण्डवत् गर्दै पूजा गर्नेहरू,

\par }{\Q दण्डवत् गर्ने र याहवेहको नाममा शपथ खानेहरू

\par }{\QB र मोलेख\FTNT{†}{{\FR 1:5 }{\FQ{मोलेख
}}{\FT{जसको अर्को नाम हो
}}{\FQA{मल्काम}}} देवताको नाममा पनि शपथ खानेहरू,


\par }{\Q \VS{6}याहवेहबाट पछि फर्केर तर्किएर जानेहरू;

\par }{\QB अनि याहवेहको खोजी नगर्नेहरू,

\par }{\QB र उहाँको बारेमा सोधपुछ नगर्नेहरूलाई समेत म नाश गरिदिनेछु।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}प्रभु याहवेहको सामु चुपचाप बस;

\par }{\QB किनकि याहवेहको दिन नजिकै छ।

\par }{\Q याहवेहले एउटा बलिदान तयार पार्नुभएको छ;

\par }{\QB अनि उहाँले निमन्त्रणा गर्नुभएकाहरूलाई पवित्र पार्नुभएको छ।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}“याहवेहको बलिदानको दिन,

\par }{\QB म अगुवाहरू

\par }{\QB र राजाका छोराहरू;

\par }{\Q अनि विदेशी कपडा लगाउनेहरू

\par }{\QB सबैलाई दण्ड दिनेछु।


\par }{\Q \VS{9}त्यस दिन सँघारमाथि पाइला टेक्न इन्कार गर्नेहरू,

\par }{\QB आफ्ना देवताहरूका मन्दिरलाई हिंसा

\par }{\Q र छलले भर्नेहरू सबैलाई

\par }{\QB म दण्ड दिनेछु।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}“त्यस दिन”

\par }{\QB याहवेह भन्‍नुहुन्छ,

\par }{\Q “माछा मूलढोकाबाट रुवाबासी सुनिनेछ;

\par }{\QB सहरका नयाँ टोलबाट विलाप

\par }{\QB र डाँडाहरूबाट ठूलो आवाज सुनिनेछ।


\par }{\Q \VS{11}तिमी बजारमा बास बस्‍नेहरू, विलाप गर;

\par }{\QB तिम्रा सारा व्यापारीहरूको नामनिशानै मेटिनेछन्,

\par }{\QB चाँदीका व्यापार गर्नेहरू सबै नाश हुनेछन्।


\par }{\Q \VS{12}त्यस बेला म यरूशलेमलाई बत्ती बालेर खोज्नेछु,

\par }{\QB र आफैँमा ढुक्‍क भएर बस्‍नेहरू,

\par }{\QB जो मद्यका थिग्राजस्तै छन्,

\par }{\Q जसले, ‘याहवेहले न असल, न त खराब नै

\par }{\QB गर्नुहुन्छ’ भन्‍नेहरूलाई दण्ड दिनेछु।


\par }{\Q \VS{13}तिनीहरूका धनसम्पत्तिहरू लुटिनेछन्,

\par }{\QB तिनीहरूका घरहरू भत्काइनेछन्।

\par }{\Q तिनीहरूले घर बनाउनेछन्,

\par }{\QB तर त्यसमा तिनीहरू बस्‍न पाउनेछैनन्;

\par }{\Q तिनीहरूले दाखबारी लगाउनेछन्,

\par }{\QB तर तिनीहरूले दाखमद्य पिउन पाउनेछैनन्।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}याहवेहको महान् दिन नजिकै छ—

\par }{\QB त्यो नजिकै छ, र अब त्यो चाँडै आउँदैछ।

\par }{\Q याहवेहको त्यो दिनको रुवाइ-कराइ अत्यन्तै तितो हुनेछ;

\par }{\QB त्यो दिन वीर योद्धा पनि आफ्नो युद्धको निम्ति चिच्याउँदै रुनेछन्।


\par }{\Q \VS{15}त्यो दिन क्रोधको दिन हुनेछ—

\par }{\QB सङ्कष्‍ट र वेदनाको दिन,

\par }{\QC कष्‍ट र सर्वनाशको दिन,

\par }{\QB अन्धकार र निराशाको दिन,

\par }{\QC बादल र घोर अन्धकारको दिन।


\par }{\QB \VS{16}सुरक्षित किल्‍ला भएका सहरहरूका विरुद्धमा

\par }{\Q र कुनाहरूमा रहेका धरहराहरूको विरुद्धमा

\par }{\QB तुरही र लडाइँको आवाज सुनिने दिन।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}“म सबै मानिसहरूमाथि यस्तो सङ्कष्‍ट ल्याउनेछु,

\par }{\QB कि तिनीहरू अन्धा मानिसहरूजस्तै छामछाम-छुमछुम गर्नेछन्;

\par }{\QB किनकि तिनीहरूले याहवेहको विरुद्धमा पाप गरेका छन्।

\par }{\Q तिनीहरूको रगत धुलोझैँ

\par }{\QB र तिनीहरूका आन्द्राभुँडी गोबरझैँ फ्याँकिनेछन्।


\par }{\Q \VS{18}तिनीहरूलाई याहवेहको क्रोधको दिनमा,

\par }{\QB न त तिनीहरूका सुनले,

\par }{\QB न त तिनीहरूका चाँदीले तिनीहरूलाई बचाउनसक्नेछ।”

\par }{\BB \par }
{\Q उहाँको डाहको आगोमा

\par }{\QB सारा संसार भस्म पारिनेछ;

\par }{\Q किनकि यस पृथ्वीमा बसोबास गर्ने

\par }{\QB सबैलाई उहाँले अचानक अन्त्य गर्नुहुनेछ।




\par }\Chap{2}{\SH यहूदा र यरूशलेमको पनि अरू राष्ट्रहरूसँगै न्याय गरिएको
\par }
{\SHB यहूदालाई पश्‍चात्ताप गर्नलाई बोलाइयो
\par }
{\Q \VerseOne{1}ए लाज नभएको राष्ट्र,

\par }{\QB एकसाथ जम्मा होओ! आफूलाई एकसाथ भेला गराओ!


\par }{\Q \VS{2}जारी गरिएको उर्दी जारी हुनुभन्दा अगि,

\par }{\QB र त्यो दिन हावाले उडाएको भुसझैँ बितेर जानुभन्दा अगि,

\par }{\Q याहवेहको भयङ्कर क्रोध

\par }{\QB तिमीहरूमाथि आउनुभन्दा अगि,

\par }{\Q र याहवेहको क्रोधको दिन

\par }{\QB तिमीहरूमाथि आइपर्नुभन्दा अगि नै।


\par }{\Q \VS{3}हे देशका सबै नम्रहरू हो, जसले उहाँका आज्ञाहरू पालन गर्दछौ,

\par }{\QB तिमीहरूले याहवेहको खोजी गर।

\par }{\Q धार्मिकता र नम्रताको खोजी गर;

\par }{\QB सायद याहवेहको क्रोधको दिनमा

\par }{\QB तिमीहरूले शरण पाउनेछौ।


\par }{\SHB पलिश्ती
\par }
{\Q \VS{4}गाजालाई त्यागिनेछ,

\par }{\QB र अश्कलोनलाई उजाड पारिनेछ।

\par }{\Q मध्यदिनमा अश्दोदलाई खाली पारिनेछ

\par }{\QB र एक्रोनचाहिँ जरैदेखि उखेलिनेछ।


\par }{\Q \VS{5}समुद्रका छेउमा बसोबास गर्ने,

\par }{\QB हे करेतीहरू हो, तिमीहरूलाई धिक्‍कार छ;

\par }{\Q हे पलिश्तीहरूको देश, कनान,

\par }{\QB याहवेहका यी वचन तिमीहरूका विरुद्ध छ,

\par }{\Q उहाँले भन्‍नुहुन्छ, “म तँलाई नाश पार्नेछु,

\par }{\QB कोही पनि जीवित छोडिनेछैन।”


\par }{\Q \VS{6}समुद्री किनारको देशचाहिँ खर्क हुनेछ,

\par }{\QB जहाँ गोठालाहरूका निम्ति इनार हुनेछ

\par }{\QB र भेडाहरूका निम्ति गोठ हुनेछ।


\par }{\Q \VS{7}त्यो समुद्री किनारको भूमि

\par }{\QB यहूदाका बाँकी रहेकाहरूका निम्ति हुनेछ;

\par }{\QB त्यहाँ तिनीहरूले हरियो खर्क भेट्टाउनेछन्।

\par }{\Q राति तिनीहरू अश्कलोनका

\par }{\QB घरहरूमा सुत्नेछन्।

\par }{\Q याहवेह, तिनीहरूका परमेश्‍वरले तिनीहरूको हेरचाह गर्नुहुनेछ;

\par }{\QB उहाँले तिनीहरूका सुदिन फर्काएर ल्याउनुहुनेछ।


\par }{\SHB मोआब र अम्मोन
\par }
{\Q \VS{8}“मैले मोआबले गरेको अपमान

\par }{\QB र अम्मोनीहरूले गरेको निन्दा सुनेको छु,

\par }{\Q जसले मेरा मानिसहरूलाई अपमान गरेका छन्,

\par }{\QB र तिनीहरूको देशको विरुद्धमा धम्की दिएका छन्।


\par }{\Q \VS{9}यसकारण म जीवित भएझैँ,”

\par }{\QB सेनाहरूका याहवेह,

\par }{\QB इस्राएलका परमेश्‍वर घोषणा गर्नुहुन्छ,

\par }{\Q “निश्‍चय नै मोआब सदोमजस्तै र

\par }{\QB अम्मोनीहरू गमोराजस्तै हुनेछन्;

\par }{\Q सामा र नुनका खाडलैखाडल भएको ठाउँ,

\par }{\QB र सधैँका निम्ति रुखो जमिन हुनेछन्।

\par }{\Q मेरा बाँकी रहेका मानिसहरूले तिनीहरूलाई लुट्नेछन्;

\par }{\QB मेरा राष्ट्रमा जीवित रहेकाहरूले तिनीहरूको देश अधिकार गर्नेछन्।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}तिनीहरूको घमण्ड र सेनाहरूका याहवेहका

\par }{\QB मानिसहरूलाई गरेको अपमान र खिसीको सट्टामा

\par }{\QB तिनीहरूले यही कुरा फिर्ता पाउनेछन्।


\par }{\Q \VS{11}याहवेह तिनीहरूका निम्ति डरलाग्दो हुनुहुनेछ,

\par }{\QB जब उहाँले पृथ्वीका सबै देवताहरूलाई नष्‍ट गर्नुहुन्छ।

\par }{\Q उहाँलाई टाढाका राष्ट्रहरूले

\par }{\QB आ-आफ्नो भूमिबाट दण्डवत् गर्नेछन्।


\par }{\SHB कूश
\par }
{\Q \VS{12}“हे कूशका मानिसहरू हो,

\par }{\QB तिमीहरू पनि मेरो तरवारले काटिनेछौ।”


\par }{\SHB अश्शूर
\par }
{\Q \VS{13}उहाँले उत्तरको विरुद्धमा आफ्ना हात पसार्नुहुन्छ,

\par }{\QB र अश्शूरलाई नाश गर्नुहुनेछ;

\par }{\Q अनि निनवेलाई पूरै उजाड

\par }{\QB र मरुभूमिझैँ सुक्खा पारेर छोडिदिनुहुनेछ।


\par }{\Q \VS{14}त्यहाँ सबै किसिमका जीवजन्तुका

\par }{\QB बथान र बगालले आराम गर्नेछन्;

\par }{\Q मरुभूमिको उल्‍लु र कराउने उल्‍लुहरूले

\par }{\QB त्यसको रूखका प्वालहरूमा बसोबास गर्नेछन्।

\par }{\Q झ्यालहरूबाट ती उल्‍लुहरूले कराएको आवाज प्रतिध्वनित हुनेछन्;

\par }{\QB ढोकाहरू ढुङ्गाका थुप्राहरूले भरिनेछन्,

\par }{\QB र देवदारुका चौकसहरू उदाङ्गिनेछन्।


\par }{\Q \VS{15}यो त्यही घमण्डी सहर हो,

\par }{\QB जुन सुरक्षितसाथ निर्धक्‍क बस्दथ्यो।

\par }{\Q त्यसले आफूलाई भनेकी थिई,

\par }{\QB “म नै हुँ, र मबाहेक अरू कोही छैन!”

\par }{\Q अहिले त्यसको कस्तो विनाश भएको छ!

\par }{\QB त्यो जङ्गली जनावरहरूका निम्ति गुफा भएकी छ!

\par }{\Q त्यहाँबाट भएर जानेहरू सबैले

\par }{\QB त्यसलाई आफ्नो मुक्‍का देखाएर खिसी गर्नेछन्।




\par }\Chap{3}{\SHB यरूशलेम
\par }
{\Q \VerseOne{1}धिक्‍कार छ, त्यस अत्याचारी सहरलाई,

\par }{\QB जो विद्रोही र अशुद्ध छे!


\par }{\Q \VS{2}त्यसले कसैको कुरा पनि मानिन;

\par }{\QB त्यसले अनुशासनलाई स्वीकार गर्दिन।

\par }{\Q त्यसले याहवेहमाथि भरोसा राख्दिन;

\par }{\QB अनि त्यो आफ्नो परमेश्‍वरको नजिकमा आउँदिन।


\par }{\Q \VS{3}त्यसका अधिकारीहरू

\par }{\QB भोकाएका गर्जने सिंहहरूजस्ता छन्;

\par }{\Q अनि त्यसका शासकहरूचाहिँ साँझका ब्वाँसाहरूजस्ता हुन्,

\par }{\QB जसले बिहानको निम्ति हड्डीसम्म बाँकी राख्दैनन्।


\par }{\Q \VS{4}त्यसका अगमवक्ताहरू झूटा र अहङ्कारी छन्;

\par }{\QB तिनीहरू विश्‍वासघाती मानिसहरू हुन्।

\par }{\Q त्यसका पुजारीहरूले पवित्रस्थानलाई अपवित्र पार्दछन्,

\par }{\QB र परमेश्‍वरको नियमलाई तोड्दछन्।


\par }{\Q \VS{5}त्यसको बीचमा रहनुहुने याहवेह धर्मी हुनुहुन्छ;

\par }{\QB उहाँले कहिल्यै खराबी गर्नुहुन्‍न।

\par }{\Q बिहानैपिच्छे उहाँले आफ्नो न्याय प्रकट गर्नुहुन्छ;

\par }{\QB अनि हरेक नयाँ दिन उहाँ चुक्नुहुन्‍न,

\par }{\QB तर पनि अधर्मीले लज्जित हुन जान्दैन।


\par }{\SHB पश्‍चात्ताप नगरी रहने यरूशलेम
\par }
{\Q \VS{6}“मैले राष्ट्रहरूलाई नाश गरेको छु;

\par }{\QB तिनीहरूका बलिया किल्‍लाहरू ध्वस्त भएका छन्।

\par }{\Q त्यस सहरबाट भएर कोही हिँड्दैन;

\par }{\QB मैले तिनीहरूका सडकहरूलाई उजाड पारेको छु;

\par }{\Q तिनीहरूका सहरहरू बिरानो भएका छन्;

\par }{\QB ती उजाड र खाली भएका छन्।


\par }{\Q \VS{7}मैले यरूशलेम सहरको बारेमा भनेँ,

\par }{\QB ‘निश्‍चय नै तैँले मेरो भय मान्‍नेछस्,

\par }{\QB र मेरो सुधारको अनुशासन ग्रहण गर्नेछस्!’

\par }{\Q तब त्यसको शरणस्थानलाई नाश पारिनेछैन,

\par }{\QB न त मेरा सबै तोकिएका दण्डहरू त्यसमाथि पर्नेछन्।

\par }{\Q तर तिनीहरू आफूले गर्ने सबै कामहरूमा

\par }{\QB झन् भ्रष्‍टतापूर्वक उत्सुक थिए।”


\par }{\Q \VS{8}याहवेह घोषणा गर्नुहुन्छ, “साक्षी दिन म खडा हुनेछु,

\par }{\QB यसकारण त्यस दिनसम्म तिमीहरू मलाई पर्खिरहो।

\par }{\Q राष्ट्रहरूलाई एकसाथ भेला गर्न,

\par }{\QB र राज्य राज्यलाई एक ठाउँमा जम्मा गर्न;

\par }{\Q अनि मेरो क्रोधको आगो तिनीहरूमाथि खन्याउने निर्णय गरेको छु—

\par }{\QB मेरो सबै बल्दो रिस तिनीहरूमाथि खन्याउने मैले निर्णय गरेको छु।

\par }{\Q समस्त पृथ्वी मेरो डाहको

\par }{\QB आगोले भस्म हुनेछ।


\par }{\SH इस्राएलको अवशेषको पुनर्स्थापना
\par }
{\Q \VS{9}“त्यसपछि म मानिसहरूका ओठ शुद्ध पार्नेछु,

\par }{\QB ताकि तिनीहरू सबैले याहवेहका नामको पुकार गरून्,

\par }{\QB र एउटै मनले उहाँको सेवा गरून्।


\par }{\Q \VS{10}कूश देशका नदीहरूभन्दा पारिबाट

\par }{\QB मेरा छरपस्ट भएका मेरा आराधकहरूले

\par }{\QB मेरा निम्ति भेटी ल्याउनेछन्।


\par }{\Q \VS{11}त्यस दिन तिमीहरूले मेरो विरुद्धमा गरेका

\par }{\QB सारा दुष्कर्मको निम्ति यरूशलेम शर्ममा पर्नेछैन;

\par }{\Q किनकि म तिमीहरूको बीचबाट

\par }{\QB धाक लगाउने अहङ्कारीहरूलाई निकाल्नेछु।

\par }{\Q तिमीहरू फेरि कहिल्यै

\par }{\QB मेरा पवित्र पहाडमा अहङ्कारी हुनेछैनौ।


\par }{\Q \VS{12}तर म तेरो बीचमा

\par }{\QB नम्र र दीनहरूलाई छोड्नेछु।

\par }{\Q इस्राएलका बाँकी रहेकाहरूले

\par }{\QB याहवेहको नाममा भरोसा गर्नेछन्।


\par }{\Q \VS{13}इस्राएलमा बाँचेकाहरूले कुनै पनि अधर्म गर्नेछैनन्;

\par }{\QB तिनीहरूले कुनै झूटो बोल्नेछैनन्।

\par }{\Q तिनीहरूका मुखमा

\par }{\QB कुनै पनि छलका कुरा पाइनेछैन।

\par }{\Q तिनीहरू खानेछन्, सुत्नेछन्

\par }{\QB र कसैले पनि तिनीहरूलाई भयभीत पार्नेछैन।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}हे सियोनकी छोरी, गीत गा;

\par }{\QB हे इस्राएल, उच्‍च सोरमा करा!

\par }{\Q हे यरूशलेमकी छोरी,

\par }{\QB आफ्नो सारा हृदयले आनन्दित हो, र रमाहट गर्!


\par }{\Q \VS{15}याहवेहले तेरो दण्ड हटाइदिनुभएको छ;

\par }{\QB तेरा शत्रुहरूलाई फर्काइदिनुभएको छ।

\par }{\Q याहवेह इस्राएलका राजा तँसित हुनुहुन्छ;

\par }{\QB अब फेरि तैँले कुनै खराबीको डर मान्‍नुपर्दैन।


\par }{\Q \VS{16}त्यस दिन

\par }{\QB तिनीहरूले यरूशलेमलाई भन्‍नेछन्,

\par }{\Q “हे सियोन, नडरा;

\par }{\QB तेरा हातहरू लुला हुन नपाऊन्।


\par }{\Q \VS{17}याहवेह, तेरा परमेश्‍वर तँसित हुनुहुन्छ;

\par }{\QB तँलाई बचाउने सामर्थी योद्धा हुनुहुन्छ।

\par }{\Q उहाँ तँसँग धेरै खुशी हुनुहुनेछ;

\par }{\QB उहाँले तँलाई आफ्नो प्रेममा कहिल्यै हप्काउनुहुनेछैन,

\par }{\QB तर तँप्रति प्रसन्‍न भएर उहाँले गीत गाउनुहुनेछ।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}“जो तोकिएका चाडहरूमा सहभागी हुन नपाउँदा शोकित छन्,

\par }{\QB जो तेरा निम्ति बोझ र बदनामी भएका छन्,

\par }{\QB म तँबाट हटाइदिनेछु।


\par }{\Q \VS{19}त्यस बेला तँलाई अत्याचार गर्नेहरूसित

\par }{\QB म बदला लिनेछु।

\par }{\Q म लङ्गडाहरूलाई उद्धार गर्नेछु;

\par }{\QB अनि निर्वासितहरूलाई जम्मा गर्नेछु।

\par }{\Q तिनीहरू जुन-जुन देशमा शर्ममा परेका थिए,

\par }{\QB म तिनीहरूलाई ती हरेक देशहरूमा प्रशंसा र सम्मान दिनेछु।


\par }{\Q \VS{20}त्यस बेला म तिमीहरूलाई जम्मा गर्नेछु;

\par }{\QB म त्यस बेला तिमीहरूलाई घरमा ल्याउनेछु।

\par }{\Q जब म तिमीहरूका सुदिन

\par }{\QB तिमीहरूकै आँखाको अगाडि फर्काएर ल्याउनेछु,

\par }{\Q तब म तिमीहरूलाई पृथ्वीका

\par }{\QB समस्त जातिहरूका बीचमा प्रशंसा र सम्मान दिनेछु,”

\par }{\QB याहवेह भन्‍नुहुन्छ।

\par }