\NormalFont\ShortTitle{नहूम}

{\MT नहूमको भविष्यवाणी



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}निनवे सहरको विषयमा अगमवाणी। एल्कोशवासी नहूमले देखेका दर्शनको पुस्तक।


\par }{\BB \par }
{\SH निनवेको विरुद्धमा याहवेहको क्रोध
\par }
{\Q \VS{2}याहवेह डाही र बदला लिने परमेश्‍वर हुनुहुन्छ;

\par }{\QB याहवेहले बदला लिनुहुन्छ र क्रोधले भरिनुहुन्छ।

\par }{\Q याहवेहले आफ्ना शत्रुहरूलाई बदला लिनुहुन्छ,

\par }{\QB र उहाँले आफ्ना शत्रुहरू विरुद्ध क्रोध साँचेर राख्नुहुन्छ।


\par }{\Q \VS{3}याहवेह रिस गर्नमा धीरजी, तर पराक्रममा महान् हुनुहुन्छ।

\par }{\QB याहवेहले दोषीलाई दण्ड नदिई छोड्नुहुन्‍न।

\par }{\Q उहाँको मार्ग भुमरी र आँधीमा छ;

\par }{\QB अनि बादलहरू उहाँका पाउको धुलो हुन्।


\par }{\Q \VS{4}उहाँले समुद्रलाई हप्काउनुहुन्छ र त्यसलाई सुकाइदिनुहुन्छ;

\par }{\QB उहाँले सबै नदीहरूलाई सुक्खा पारिदिनुहुन्छ।

\par }{\Q बाशान र कर्मेलका खर्कहरू उजाड हुन्छन्,

\par }{\QB र लेबनानका फूलहरू ओइलिन्छन्।


\par }{\Q \VS{5}उहाँको सामु पर्वतहरू काँप्छन्

\par }{\QB र पहाडहरू पग्लिएर जान्छन्।

\par }{\Q उहाँको उपस्थितिमा पृथ्वी,

\par }{\QB संसार र त्यसमा भएका सबै कुरा डरले थरथर काँप्छन्।


\par }{\Q \VS{6}उहाँको बल्दो रिसको सामु को उभिन सक्छ र?

\par }{\QB उहाँको भयङ्कर क्रोध कसले सहन सक्छ?

\par }{\Q उहाँको क्रोध आगोझैँ खन्याइन्छ;

\par }{\QB उहाँको सामु चट्टानहरू फुटेर चकनाचुर हुन्छन्।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}याहवेह भलो हुनुहुन्छ,

\par }{\QB दुःखको समयमा एक शरणस्थान।

\par }{\Q उहाँमाथि भरोसा गर्नेहरूलाई उहाँले वास्ता गर्नुहुन्छ,


\par }{\QB \VS{8}तर उहाँले उर्लंदो बाढीले

\par }{\Q निनवे सहरको अन्त्य गरिदिनुहुनेछ;

\par }{\QB उहाँले आफ्ना शत्रुहरूलाई अन्धकारमा खेद्नुहुनेछ।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}तिनीहरूले याहवेहका विरुद्धमा जस्तोसुकै षड्यन्त्र रचे तापनि

\par }{\QB उहाँले त्यसको अन्त्य गरिदिनुहुनेछ;

\par }{\QB सङ्कष्‍ट दोस्रोपल्ट फेरि आउनेछैन।


\par }{\Q \VS{10}तिनीहरू काँडाघारीभित्र अल्झिनेछन्,

\par }{\QB र तिनीहरूका दाखमद्यले मात्तिनेछन्;

\par }{\QB तिनीहरू सुकेका ठोसाझैँ भस्म हुनेछन्।


\par }{\Q \VS{11}हे निनवे, तँबाट याहवेहका विरुद्धमा दुष्‍ट युक्ति रच्ने,

\par }{\QB र खराब सल्‍लाह दिने

\par }{\QB एक जना निस्केर आएको छ।


\par }{\PP \VS{12}याहवेह यसो भन्‍नुहुन्छ:

\par }{\Q “तिनीहरू अनगन्ती र धेरै मित्रराष्ट्रहरूका साथ भए तापनि

\par }{\QB तिनीहरू नष्‍ट हुनेछन् र मरेर जानेछन्।

\par }{\Q हे यहूदा, मैले तँलाई कष्‍ट दिए तापनि

\par }{\QB अब उसो म तँलाई फेरि कष्‍ट दिनेछैनँ।


\par }{\Q \VS{13}अब म तिनीहरूको जुवा तेरो काँधबाट भाँचिदिनेछु,

\par }{\QB र तेरा साङ्लाका बन्धनहरू चुँडाइदिनेछु।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}हे निनवे, याहवेहले तेरो बारेमा एउटा आज्ञा दिनुभएको छ;

\par }{\QB “तेरो वंश थाम्नलाई तेरो कोही सन्तान हुनेछैन।

\par }{\Q म तेरा देवताहरूका मन्दिरमा भएका

\par }{\QB तेरा प्रतिमा र मूर्तिहरूलाई नष्‍ट पार्नेछु।

\par }{\Q म तेरो चिहान तयार पार्नेछु,

\par }{\QB किनकि तँ दुष्‍ट छस्।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}हेर, पर्वतहरूमाथि सुसमाचार ल्याउने

\par }{\QB एउटा मानिसका पाउहरू,

\par }{\QB जसले शान्तिको प्रचार गर्दछ!

\par }{\Q हे यहूदा, तेरा चाडहरू मना,

\par }{\QB र आफ्ना भाकलहरू पूरा गर्।

\par }{\Q दुष्‍टहरूले तँलाई फेरि कहिल्यै आक्रमण गर्नेछैनन्;

\par }{\QB तिनीहरू पूर्ण रूपमा सर्वनाश हुनेछन्।




\par }\Chap{2}{\SH निनवेको पतन
\par }
{\Q \VerseOne{1}हे निनवे, तेरो विरुद्धमा एक जना आक्रमणकारी आउँदैछ।

\par }{\QB किल्‍लाको रक्षा गर्,

\par }{\QB बाटोमा पहरा दे,

\par }{\QB आफ्नो कम्मर कस्,

\par }{\QB र आफ्नो पूरा शक्ति लगाएर लडाइँको तयारी गर्!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}याहवेहले याकोबको वैभवलाई

\par }{\QB इस्राएलको वैभवलाई झैँ पुनर्स्थापित गर्नुहुनेछ।

\par }{\Q यद्यपि विनाशकारीहरूले तिनीहरूलाई उजाड पारेका छन्,

\par }{\QB र दाखका हाँगाहरूलाई नष्‍ट गरिदिएका छन्।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}त्यसका सेनाहरूका ढालहरू राता-राता छन्;

\par }{\QB त्यसका वीर योद्धाहरूले रातो रङ्गका पोशाकहरू पहिरेका छन्।

\par }{\Q लडाइँको तयारीको दिनमा

\par }{\QB रथका धातुहरू चम्कन्छन्;

\par }{\QB देवदारुको काठका भालाहरू नचाउँछन्।


\par }{\Q \VS{4}त्यसका रथहरू सडकहरूमा वेगसँग दौडिन्छन्;

\par }{\QB ती चोकको बीचबाट यता र उता दौडिरहन्छन्।

\par }{\Q तिनीहरू बलिरहेको राँकोजस्तै देखिन्छन्;

\par }{\QB तिनीहरू बिजुली चम्केझैँ वेगले दौडन्छन्।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}निनवेले आफ्ना चुनिएका सेनाहरूलाई बोलाउँछ,

\par }{\QB तर पनि तिनीहरू आफ्नो बाटोमा ठक्‍कर खाएर लड्छन्।

\par }{\Q तिनीहरू सहरका पर्खालतिर ठोकिन्छन्;

\par }{\QB रक्षा गर्ने ढाल ठिक ठाउँमा राखिन्छ।


\par }{\Q \VS{6}नदीका मूलढोकाहरू खोलिन्छन्,

\par }{\QB र राजदरबार ढल्छ।


\par }{\Q \VS{7}यस्तो फैसला भएको छ,

\par }{\QB त्यो निनवेलाई कैद गरी लगिनेछ।

\par }{\Q त्यसका सेविकाहरू ढुकुरहरूझैँ विलाप गर्छन्,

\par }{\QB र आ-आफ्ना छाती पिट्छन्।


\par }{\Q \VS{8}निनवे एउटा पोखरीजस्तै छ,

\par }{\QB जसको पानी सुकेर गइरहेको छ।

\par }{\Q “पर्ख! पर्ख!” भन्दै तिनीहरू कराउँछन्,

\par }{\QB तर कोही पनि पछि फर्केर हेर्दैनन्।


\par }{\Q \VS{9}चाँदी लुट!

\par }{\QB सुन लुट!

\par }{\Q त्यसका सबै प्रकारका बहुमूल्य खजानाहरूले,

\par }{\QB त्यसको भण्डार असीमित छ!


\par }{\Q \VS{10}त्यो उजाड भएकी छे, लुटिएकी छे, निर्वस्त्र पारिएकी छे!

\par }{\QB अनि हृदयहरू पग्लन्छन्, घुँडाहरू काँप्दछन्,

\par }{\QB शरीरहरू काँप्छन् र प्रत्येक अनुहार डरले पहेँलो हुन्छन्।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}अहिले सिंहको गुफा कहाँ छ,

\par }{\QB जहाँ सिंह र सिंहनीले आफ्ना डमरुहरूलाई खुवाउँथे,

\par }{\Q जहाँ सिंह, सिंहनी,

\par }{\QB र डमरुहरू समेत नडराई हिँड्दथे।


\par }{\Q \VS{12}जहाँ सिंहले आफ्ना डमरुहरूका निम्ति प्रशस्त शिकार गर्थ्यो,

\par }{\QB र सिंहनीको निम्ति शिकारको घाँटी निमोठ्थ्यो;

\par }{\Q त्यसले आफ्ना गुफाहरू शिकार गरेका पशुहरूले

\par }{\QB र आफ्ना ओडारहरू शिकारहरूको मासुले भरिराख्थ्यो।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}“हेर्, म तेरो विरुद्धमा छु,”

\par }{\QB सेनाहरूका याहवेह भन्‍नुहुन्छ।

\par }{\Q “म तेरा रथहरू जलाएर धुवाँमा उडाइदिनेछु,

\par }{\QB अनि तरवारले तेरा जवान सिंहहरूलाई खाइदिनेछ।

\par }{\QB मैले तेरो निम्ति पृथ्वीमा केही पनि शिकार छोड्नेछैन।

\par }{\Q तेरा राजदूतहरूको सोर

\par }{\QB अब उसो सुनिनेछैन।”




\par }\Chap{3}{\SH निनवेलाई धिक्‍कार
\par }
{\Q \VerseOne{1}रक्तपातले भरिएको सहरलाई धिक्‍कार!

\par }{\QB जो झूटले भरिएको छ,

\par }{\Q र लुटपाटका धनले भरिएको छ।

\par }{\QB जो पीडितबाट कहिल्यै मुक्त छैन!


\par }{\Q \VS{2}कोर्राहरूको आवाज,

\par }{\QB चक्‍काहरूको गडगडाहट,

\par }{\Q घोडाहरूको दौड

\par }{\QB र रथहरू थर्केका आवाज!


\par }{\Q \VS{3}युद्धका घोडचढीहरूको हमला,

\par }{\QB चम्किला तरवारहरू

\par }{\QB र टल्किने भालाहरू!

\par }{\Q मारिएका धेरै-धेरै छन्;

\par }{\QB लासहरूका रासमाथि रास,

\par }{\Q अनगन्ती मृत शरीरहरू,

\par }{\QB मानिसहरू लासहरूमा ठेस खाँदै हिँड्छन्—


\par }{\Q \VS{4}यी सबै त्यस वेश्याको कामुकताको कारणले गर्दा हो;

\par }{\QB त्यो टुनामुनाद्वारा लोभ्याउने मालिक्नी हो,

\par }{\Q जसले आफ्नो वेश्यावृत्तिद्वारा राष्ट्रहरूलाई

\par }{\QB र आफ्नो तन्त्रमन्त्रले जातिहरूलाई दास बनाउँथी।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}“म तेरो विरुद्धमा छु,” सेनाहरूका याहवेह भन्‍नुहुन्छ।

\par }{\QB “मुखैसम्म म तेरा फरिया उचाल्नेछु।

\par }{\Q म तेरो नाङ्गोपना राष्ट्रहरूलाई

\par }{\QB र तेरो लाज राज्यहरूलाई देखाउनेछु।


\par }{\Q \VS{6}म तँलाई घिनलाग्दो फोहोरले ढाक्नेछु,

\par }{\QB म तँलाई घृणित व्यवहार गर्नेछु,

\par }{\QB र तँलाई मानिसहरूका सामु तमाशा ठहराउनेछु।


\par }{\Q \VS{7}तँलाई देख्नेहरू सबै तँबाट तर्केर भाग्नेछन्, र भन्‍नेछन्,

\par }{\QB ‘निनवे ध्वस्त भएको छ। त्यसका निम्ति कसले विलौना गर्ला?’

\par }{\QB तँलाई सान्त्वना दिने व्यक्ति मैले कहाँ भेट्टाउँला?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}के तँ नील नदीका किनारामा अवस्थित

\par }{\QB चारैपट्टि पानीले घेरिएको

\par }{\QB इजिप्टको राजधानी थेबेसभन्दा असल छस्?

\par }{\Q त्यसको सुरक्षा नील नदी थियो;

\par }{\QB अनि पानी सहरको पर्खालजस्तै थियो।


\par }{\Q \VS{9}कूश र इजिप्ट त्यसको असीम शक्ति थिए;

\par }{\QB पूत र लिबिया त्यसका मित्र राष्ट्रहरू थिए।


\par }{\Q \VS{10}तापनि त्यसलाई कैदमा लगियो,

\par }{\QB र त्यो निर्वासनमा गयो।

\par }{\Q त्यसका स-साना बालबच्‍चाहरू

\par }{\QB सडकका कुना-कुनामा पछारी-पछारी मारिए।

\par }{\Q त्यसका अगुवाहरूमाथि चिट्ठा हालियो,

\par }{\QB र त्यसका सबै अगुवाहरूलाई साङ्लाहरूले बाँधिए।


\par }{\Q \VS{11}तँ निनवे पनि मात्तिनेछेस्;

\par }{\QB तँ लुकेर भाग्नेछस्,

\par }{\QB र शत्रुहरूबाट बच्न शरण खोजी गर्नेछस्।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}तेरा सबै बलिया किल्‍लाहरू नेभाराका रूखहरूजस्तै,

\par }{\QB पाकेका पहिलो फलले भरिएका छन्;

\par }{\Q जब ती बोटहरूलाई हल्‍लाइन्छ,

\par }{\QB तब ती नेभाराहरू खानेहरूका मुखैमा झर्दछन्।


\par }{\Q \VS{13}तेरा सेनाका दलहरूलाई हेर्,

\par }{\QB ती सबै बेसहारा स्त्रीहरूजस्ता मात्र छन्!

\par }{\Q तेरा देशका मूलढोकाहरू

\par }{\QB तेरा शत्रुहरूका निम्ति उदाङ्गै खोलिएका छन्;

\par }{\QB तिनका गजबारहरू आगोले भस्म पारेको छ।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}शत्रुको घेराबन्दीमा पर्नुअगि आफ्ना निम्ति पानी भरेर राख्;

\par }{\QB आफ्ना प्रतिरक्षालाई बलियो पार्!

\par }{\Q माटो मुछेर तयार गर्;

\par }{\QB हिलो माटोलाई कुल्चीमिल्ची पार्,

\par }{\QB र इँटाको साँचाहरू मर्मत गर्!


\par }{\Q \VS{15}त्यहाँ तँलाई आगोले जलाएर भस्म पार्नेछ;

\par }{\QB तरवारले तँलाई टुक्रा-टुक्रा पार्नेछ;

\par }{\QB तिनीहरूले तँलाई सलहले जस्तै स्वाहा पार्नेछन्।

\par }{\Q फट्याङ्ग्राले जस्तो आफ्नो संख्या बढा;

\par }{\QB सलहले जस्तै आफ्नो अनगन्ती संख्या बढा!


\par }{\Q \VS{16}तैँले आफ्ना व्यापारीहरूको संख्या

\par }{\QB आकाशका अनगन्ती ताराहरू जत्तिकै बढाएको छस्;

\par }{\Q तर सलहले झैँ तिनीहरूले देशलाई नाङ्गो पार्छन्,

\par }{\QB र त्यसपछि तिनीहरू उडेर जान्छन्।


\par }{\Q \VS{17}तेरा पहरेदारहरू सलहहरूजस्ता छन्,

\par }{\QB तेरा अधिकारीहरू सलहहरूका बथानजस्ता छन्,

\par }{\QB जो जाडोमा भित्ताहरूमा टाँसिएर बस्छन्;

\par }{\Q तर जब घाम उदाउँछ, तिनीहरू उडेर टाढा जान्छन्,

\par }{\QB र ती कहाँ जान्छन्, सो कसैले जान्दैन।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}हे अश्शूरको राजा, तेरा गोठालाहरू निदाउँछन्;

\par }{\QB तेरा भारदारहरू आराम गर्नलाई ढल्किन्छन्।

\par }{\Q तेरा मानिसहरू पर्वतहरूहुँदो छरपस्ट छन्।

\par }{\QB तिनीहरूलाई एकसाथ जम्मा गर्ने कोही पनि छैन।


\par }{\Q \VS{19}कुनै पनि कुराले तँलाई निको पार्न सक्दैन;

\par }{\QB तेरो चोट प्राणघातक छ।

\par }{\Q जसले तेरो बारेमा सुन्छन्,

\par }{\QB तेरो पतनमा आफ्नो हातले ताली बजाउँछन्;

\par }{\Q किनकि तेरो कहिल्यै अन्त्य नहुने

\par }{\QB क्रूरता कसले भोगेको छैन र?

\par }