\NormalFont\ShortTitle{हबकूक}

{\MT हबकूकको भविष्यवाणी



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}हबकूक अगमवक्ताले पाएका भविष्यवाणी यही हो।


\par }{\BB \par }
{\SH हबकूकको दुखेसो
\par }
{\Q \VS{2}हे याहवेह, मैले कहिलेसम्म सहायताको निम्ति पुकारूँ,

\par }{\QB तर तपाईंले सुन्‍नुहुन्‍न?

\par }{\Q “हिंसा!” भनी मैले तपाईंलाई कहिलेसम्म पुकारूँ,

\par }{\QB तर तपाईंले सुन्‍नुहुन्‍न?


\par }{\Q \VS{3}किन तपाईं मलाई अन्याय हेर्न लगाउनुहुन्छ?

\par }{\QB किन तपाईं अत्याचार सहनुहुन्छ?

\par }{\Q मेरो सामु हिंसा र विनाश भइरहेका छन्;

\par }{\QB झैझगडा र वाद-विवाद चारैतिर भइरहेका छन्।


\par }{\Q \VS{4}यसकारण कानुन-व्यवस्था मन्द भएको छ;

\par }{\QB अनि न्यायाधीशहरूले कहिल्यै असल न्याय गर्दैनन्।

\par }{\Q दुष्‍टहरूले धर्मीहरूलाई घेर्छन्;

\par }{\QB यसकारण न्यायको दुरुपयोग हुन्छ।


\par }{\SH याहवेहको जवाफ
\par }
{\Q \VS{5}“राष्ट्रहरूलाई हेर्, विचार गर्,

\par }{\QB र आश्‍चर्यचकित हो;

\par }{\Q किनकि तिमीहरूको समयमा यस्तो एउटा काम गर्नेछु,

\par }{\QB जुन तिमीहरूलाई भनियो भने पनि

\par }{\QB तिमीहरूले विश्‍वास गर्नेछैनौ।


\par }{\Q \VS{6}म बेबिलोनीहरूलाई खडा गर्दैछु,

\par }{\QB जो निर्दयी र उग्र स्वभावका छन्;

\par }{\Q तिनीहरू अर्काको घरबारहरू कब्जा गर्नलाई

\par }{\QB सारा पृथ्वीभरि नै बढेर जान्छन्।


\par }{\Q \VS{7}तिनीहरू भयानक र डरलाग्दा मानिसहरू छन्;

\par }{\QB तिनीहरू आफैँमा, आफ्ना निम्ति कानुन हुन्,

\par }{\QB र तिनीहरू आफ्नो मनोमानी गर्छन्।


\par }{\Q \VS{8}तिनीहरूका घोडाहरू चितुवाभन्दा छिटो दगुर्छन्;

\par }{\QB तिनीहरू राति निस्कने ब्वाँसाहरूभन्दा हिंस्रक छन्।

\par }{\Q तिनीहरूका घोडचढी सेनाहरू एकोहोरो अगि बढ्छन्;

\par }{\QB तिनीहरूका घोडसवारहरू टाढाबाट आउँछन्।

\par }{\Q तिनीहरू शिकारलाई झम्टिन वेग हानेर उड्ने चीलझैँ आउँछन्;


\par }{\QB \VS{9}तिनीहरू सबै हिंसा मच्‍चाउन तम्सिन्छन्।

\par }{\Q तिनीहरूको सैन्यदल मरुभूमिको हुरीझैँ अगि बढ्छ,

\par }{\QB र कैदीहरूलाई बालुवाझैँ एक ठाउँमा जम्मा गर्छन्।


\par }{\Q \VS{10}तिनीहरूले राजाहरूको गिल्‍ला गर्छन्,

\par }{\QB र शासकहरूको खिल्‍ली उडाउँछन्।

\par }{\Q तिनीहरू बलियो किल्‍ला भएका सहरहरूलाई हाँसोमा उडाउँछन्;

\par }{\QB तिनीहरूले माटोको ढिस्को खडा गरेरै ती कब्जा गर्दछन्।


\par }{\Q \VS{11}त्यसपछि तिनीहरू जोडसँग हावा बहेझैँ हुँइकिन्छन् र अगि बढिरहन्छन्;

\par }{\QB तर ती दोषी मानिसहरू हुन्;

\par }{\QB किनकि तिनीहरूको आफ्नो शक्ति भनेको नै तिनीहरूको देवता हो।”


\par }{\SH हबकूकको दोस्रो गुनासो
\par }
{\Q \VS{12}हे याहवेह, के तपाईं अनादिदेखि नै हुनुहुन्‍न र?

\par }{\QB हे मेरा परमेश्‍वर, मेरा पवित्र परमेश्‍वर, तपाईंको अन्त्य कहिल्यै हुँदैन।

\par }{\Q हे याहवेह, तपाईंले तिनीहरूलाई न्याय कायम राख्नलाई नियुक्त गर्नुभएको छ।

\par }{\QB हे मेरा चट्टान, तपाईंले तिनीहरूलाई दण्ड दिनका निम्ति नियुक्त गर्नुभएको छ।


\par }{\Q \VS{13}तपाईंका दृष्‍टिहरू यति पवित्र छन्, कि तपाईं दुष्‍ट कुरा हेर्न सक्नुहुन्‍न,

\par }{\QB र दुष्‍ट कार्यहरू पनि सहन सक्नुहुन्‍न।

\par }{\Q तब किन तपाईं विश्‍वासघातीहरूलाई सहनुहुन्छ?

\par }{\QB जब दुष्‍टहरूले आफूभन्दा धर्मीहरूलाई निल्दछन्,

\par }{\QB तब किन तपाईं चुप लागेर बस्‍नुहुन्छ?


\par }{\Q \VS{14}तपाईंले मानिसहरूलाई समुद्रका माछा

\par }{\QB र शासकविनाका सामुद्रिक प्राणीहरूजस्ता बनाउनुभएको छ।


\par }{\Q \VS{15}दुष्‍ट शत्रुले तिनीहरू सबैलाई बल्छीले उनेर बाहिर निकाल्छ,

\par }{\QB र त्यसले तिनीहरूलाई आफ्नो जालमा पक्रन्छ;

\par }{\Q त्यसले आफ्नो महाजालमा तिनीहरूलाई जम्मा गर्छ;

\par }{\QB यसरी त्यो रमाउँछ र आनन्द मनाउँछ।


\par }{\Q \VS{16}त्यसकारण त्यसले आफ्नो जाललाई बलि चढाउँछ,

\par }{\QB र महाजालको निम्ति धूप बाल्छ;

\par }{\Q किनकि त्यसको जालको कमाइले त्यो चैन गर्दछ,

\par }{\QB र उत्तम-उत्तम भोजनको आनन्द लिँदछ।


\par }{\Q \VS{17}के तपाईं त्यसलाई आफ्नो जाल रित्याउँदै

\par }{\QB निर्दयतापूर्वक राष्ट्रहरूलाई नष्‍ट गरिरहन दिनुहुन्छ?


\par }{\BB \par }


\PoetryChap{2}{\Q \VerseOne{1}म आफ्नो पहारा दिने धरहरामा उभिरहनेछु,

\par }{\QB र म आफैँ पर्खालमा खडा रहनेछु;

\par }{\Q उहाँले मलाई के भन्‍नुहुन्छ, म हेर्नेछु;

\par }{\QB अनि मेरो गुनासोको बारेमा मैले उहाँलाई कस्तो जवाफ दिनुपर्ने हो,

\par }{\QB सो म पर्खिरहनेछु।


\par }{\SH याहवेहको जवाफ
\par }
{\PP \VS{2}त्यसपछि याहवेहले जवाफ दिनुभयो:

\par }{\Q “यो दर्शन लेख्,

\par }{\QB र स्पष्‍टसँग पाटीमा लेख्,

\par }{\QB ताकि समाचारवाहक यसलाई लिएर दगुरोस्।


\par }{\Q \VS{3}किनकि यो दर्शन तोकिएको समयको प्रतीक्षामा छ;

\par }{\QB यसले अन्त्यको समयको बारेमा बताउँछ,

\par }{\QB र यो दर्शन झूटो ठहरिनेछैन।

\par }{\Q त्यो पूरा हुन केही ढिलो भए तापनि यसका निम्ति पर्खेर बस्;

\par }{\QB त्यो निश्‍चय नै पूरा हुनेछ,

\par }{\QB र ढिलो हुनेछैन।


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\Q \VS{4}“हेर्, शत्रु घमण्डले फुलेको छ;

\par }{\QB त्यसका हृदयका इच्छाहरू सही छैनन्।

\par }{\QB तर धर्मी जनचाहिँ आफ्नो विश्‍वासद्वारा नै जिउनेछ।


\par }{\Q \VS{5}वास्तवमा त्यसलाई दाखमद्यले धोका दिन्छ;

\par }{\QB त्यो अहङ्कारी छ, र त्यो कहिल्यै शान्तिसँग बस्दैन।

\par }{\Q किनकि त्यो चिहानजस्तै लोभी छ,

\par }{\QB मृत्युजस्तै त्यो कहिल्यै पनि तृप्‍त हुँदैन।

\par }{\Q त्यसले सबै राष्ट्रहरूलाई आफूकहाँ बटुल्छ,

\par }{\QB र सबै मानिसहरूलाई कैद गर्छ।


\par }{\PP \VS{6}“के अब सबैले त्यसलाई गिल्‍ला र अवहेलना गर्दै, यसो भनेर खिसी गर्दैनन् र?

\par }{\Q “ ‘धिक्‍कार छ, तिनीहरूलाई, जसले

\par }{\QB चोरीको माल थुपारेर र अर्काको धन जबरजस्ती खोसेर धनी हुन्छन्!

\par }{\QB कहिलेसम्म यस्तो चल्छ र?’


\par }{\Q \VS{7}के तँबाट ऋण लिनेहरू एक्‍कासि उठ्नेछैनन् र?

\par }{\QB के तिनीहरू उठेर तँलाई थरथर काँप्ने बनाउने छैनन् र?

\par }{\QB तब तँ तिनीहरूको शिकार बन्‍नेछस्।


\par }{\Q \VS{8}किनकि तैँले धेरै राष्ट्रहरूलाई लुटेको छस्,

\par }{\QB तर अब बाँकी रहेका मानिसहरूले तँलाई लुट्नेछन्।

\par }{\Q किनकि तैँले धेरै मानिसका रगत बगाएको छस्;

\par }{\QB तैँले देश र सहरहरू र त्यहाँ भएका सबै प्राणीहरूलाई सर्वनाश गरेको छस्।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}“धिक्‍कार त्यसलाई, जसले अधर्मको काम गरेको धनद्वारा आफ्नो संसार बनाउँछ,

\par }{\QB जसले विनाशको खतराबाट बच्नलाई

\par }{\QB आफ्नो गुँड उचाइमा बनाउँछ!


\par }{\Q \VS{10}तैँले धेरै जातिहरूको सर्वनाश गर्नलाई षड्यन्त्र रचिस्!

\par }{\QB आफ्नो घरपरिवारलाई शर्ममा पारिस् र आफ्नो प्राणचाहिँ गुमाइस्।


\par }{\Q \VS{11}पर्खालका ढुङ्गाहरूले चर्को सोरमा चिच्याउनेछन्;

\par }{\QB अनि काठका दलिनहरूले त्यसको प्रतिध्वनि गर्नेछन्।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}“धिक्‍कार त्यसलाई, जसले हत्या गरेर सहरको निर्माण गर्दछ,

\par }{\QB र अन्यायद्वारा नगरको निर्माण गर्दछ!


\par }{\Q \VS{13}के सेनाहरूका याहवेहले यो निश्‍चय गरिसक्नुभएको होइन?

\par }{\QB कि मानिसहरूका मेहनत आगोमा दाउराजस्तै भस्म हुनलाई मात्र हो।

\par }{\QB त्यसैले राष्ट्रहरूले व्यर्थमा परिश्रम गरेर आफूलाई थकित तुल्याउँछन्?


\par }{\Q \VS{14}किनकि समुद्र पानीले भरिएझैँ,

\par }{\QB याहवेहको महिमाको ज्ञानले पृथ्वी भरिनेछ।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}“धिक्‍कार त्यसलाई, जसले आफ्ना छिमेकीहरूलाई

\par }{\QB आफ्ना छालाका मशकबाट मातिन्जेल मद्य पिउन दिन्छ,

\par }{\QB ताकि त्यसले तिनीहरूको नाङ्गो शरीर नियाल्न सकोस्!


\par }{\Q \VS{16}तँ महिमाको सट्टामा शर्मले ढाकिनेछस्।

\par }{\QB अब तेरो पालो आएको छ! दाखमद्य पी, र तेरो नग्नता उदाङ्गो होस्!

\par }{\Q याहवेहको दाहिने हातबाट दण्डको कचौरा तँतिर आउँदैछ;

\par }{\QB अनि तेरो महिमालाई अपमानले ढाक्नेछ।


\par }{\Q \VS{17}तैँले लेबनानमा गरेको हिंसाले तँलाई व्याकुल पार्नेछ;

\par }{\QB अनि तैँले गरेको पशुप्राणीको विनाशले तँलाई भयभीत तुल्याउनेछ।

\par }{\Q किनकि तैँले मानिसको रगत बगाएको छस्;

\par }{\QB तैँले देश र सहरहरू र त्यहाँ भएका सबैलाई नाश पारेको छस्।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}“शिल्पकारले खोपेर बनाएको मूर्तिको के मूल्य छ र?

\par }{\QB अथवा त्यो प्रतिमा, जसले झूटो कुरा सिकाउँछ?

\par }{\Q किनकि त्यसले आफ्नै हातको काममा भरोसा राख्छ;

\par }{\QB किनकि त्यसले बनाएको मूर्ति बोल्न पनि सक्दैन।


\par }{\Q \VS{19}धिक्‍कार त्यसलाई, जसले काठलाई, ‘जाग्!’ भन्छ,

\par }{\QB अथवा निर्जीव ढुङ्गालाई, ‘उठ्!’ भन्छ।

\par }{\Q के त्यसले तिमीहरूलाई मार्गनिर्देशन गर्न सक्छ?

\par }{\QB त्यो सुन र चाँदीले मोहोरिएको छ;

\par }{\QB तर त्यसमा जीवनको सास नै छैन।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}तर याहवेह आफ्नो पवित्र मन्दिरमा हुनुहुन्छ;

\par }{\QB सारा पृथ्वी उहाँको सामु चुपचाप रहोस्!




\par }\Chap{3}{\SH हबकूकको प्रार्थना
\par }
{\D \VerseOne{1}शिग्गिओनोथको रागमा हबकूक अगमवक्ताको प्रार्थना।

\par }
{\Q \VS{2}हे याहवेह, मैले तपाईंको कीर्ति सुनेको छु;

\par }{\QB हे याहवेह, म तपाईंका कामहरूद्वारा अचम्मित भएको छु!

\par }{\Q हाम्रो समयमा पनि त्यस्ता कामहरू फेरि गर्नुहोस्;

\par }{\QB हाम्रो समयमा ती कार्यहरू फेरि प्रकट गर्नुहोस्।

\par }{\QB तपाईंको क्रोधमा आफ्नो दया सम्झनुहोस्!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}परमेश्‍वर तेमानबाट आउनुभयो,

\par }{\QB पवित्र परमेश्‍वर पारान पर्वतबाट आउनुभयो।
\par }{\QS सेला\par }

{\Q उहाँको गौरवले आकाशमण्डललाई ढाक्यो;

\par }{\QB अनि उहाँको प्रशंसाले सारा पृथ्वी भरियो।


\par }{\Q \VS{4}उहाँको गौरव सूर्योदय जस्तै थियो;

\par }{\QB उहाँका हातबाट ज्योतिको किरण चम्कन्थ्यो,

\par }{\QB जहाँ उहाँको शक्ति लुकेको थियो।


\par }{\Q \VS{5}उहाँको अगाडि महामारी फैलिँदै गयो;

\par }{\QB उहाँको पछि-पछि रूढी लाग्यो।


\par }{\Q \VS{6}उहाँ उभिनुभयो र पृथ्वीलाई हल्‍लाउनुभयो;

\par }{\QB उहाँले हेर्नुभयो र राष्ट्रहरू थरथर काँप्न थाले।

\par }{\Q प्राचीन पर्वतहरू चकनाचुर भए;

\par }{\QB अनि पुराना पहाडहरू ध्वस्त भए।

\par }{\QB तर उहाँका मार्गहरू अनन्तकालसम्म उस्तै छन्।


\par }{\Q \VS{7}मैले कूशनका पालहरू कष्‍टमा परेका देखेँ;

\par }{\QB मिद्यानका वासस्थानहरू त्रासले काँपिरहेको देखेँ।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}हे याहवेह, के तपाईं नदीहरूसँग रिसाउनुभएको थियो?

\par }{\QB के तपाईंको क्रोध खोलानालाको विरुद्धमा थियो?

\par }{\Q जब तपाईं आफ्ना घोडा

\par }{\QB र विजयका रथहरूमा सवार हुनुहुन्थ्यो,

\par }{\QB तब के तपाईं समुद्रको विरुद्धमा क्रोधित हुनुहुन्थ्यो?


\par }{\Q \VS{9}तपाईंले आफ्नो धनु निकाल्नुभयो,

\par }{\QB र तपाईंले ताँदोमा धेरै वाणहरू चढाउनुभयो।
\par }{\QS सेला\par }

{\Q तपाईंले पृथ्वीलाई नदीहरूले विभाजन गर्नुभयो;


\par }{\QB \VS{10}तपाईंलाई देखेर पर्वतहरू थर्किए।

\par }{\Q प्रचण्ड जलस्रोतहरू वेगले बगेर गए;

\par }{\QB गहिरो समुद्र गर्ज्यो

\par }{\QB र त्यसका छालहरू माथिसम्म उठे।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}वेगले उडेका तपाईंका वाणहरू चम्कँदा,

\par }{\QB तपाईंको चम्किलो भाला बिजुलीझैँ चम्कँदा,

\par }{\QB आकाशमा सूर्य र चन्द्रमा टक्‍क अडिए।


\par }{\Q \VS{12}क्रोधमा तपाईं पृथ्वी पार गर्दै हिँड्नुभयो,

\par }{\QB र रिसमा तपाईंले राष्ट्रहरूलाई दाइँ गर्नुभयो।


\par }{\Q \VS{13}तपाईं आफ्नो जातिलाई छुटकारा दिन

\par }{\QB र आफ्ना अभिषिक्त जनलाई उद्धार गर्नका लागि निस्केर आउनुभयो।

\par }{\Q तपाईंले दुष्‍टताको देशका मुख्य अगुवालाई कुल्चनुभएर

\par }{\QB त्यसलाई टाउकोदेखि पैतालासम्म नाङ्गो पार्नुभयो।


\par }{\Q \VS{14}जब त्यसका योद्धाहरू हामीलाई तितरबितर पार्नलाई खनिएका थिए,

\par }{\QB र लुकिबसेका दुःखीहरूलाई निल्न रमाउँदै आएका थिए,

\par }{\Q तब तपाईंले त्यसको आफ्नै भालाले

\par }{\QB त्यसको टाउको छेडिदिनुभयो।


\par }{\Q \VS{15}तपाईंले महासागरलाई मन्थन गर्दै,

\par }{\QB आफ्ना घोडाहरूले समुद्रलाई कुल्चनुभयो।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}मैले यी सबै सुन्दा मेरो मुटुको ढुकढुकी बढ्यो;

\par }{\QB त्यो आवाज सुनेर मेरा ओठहरू कामे;

\par }{\Q मेरा हाडहरू भित्रभित्रै मक्‍किए,

\par }{\QB र मेरा खुट्टाहरू थरथर कामे।

\par }{\Q तरै पनि म त्यो विपत्तिको दिनलाई धैर्यतासाथ पर्खनेछु,

\par }{\QB जुन हामीलाई आक्रमण गर्ने राष्ट्रमाथि आउनेछ।


\par }{\Q \VS{17}चाहे नेभाराको रूखमा मुनाहरू नलागोस्,

\par }{\QB र अङ्‌गुरको बोटमा फल नफलोस्;

\par }{\Q चाहे जैतुनको रूखले फल नफलाओस्,

\par }{\QB र खेतबारीले अन्‍नबाली नउब्जाओस्,

\par }{\Q चाहे खोरमा भेडाबाख्रा

\par }{\QB र गोठहरूमा गाईबस्तु नरहून्।


\par }{\Q \VS{18}तापनि म याहवेहमा रमाउनेछु।

\par }{\QB मेरो उद्धारकर्ता परमेश्‍वरमा आनन्दित हुनेछु।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}प्रभु याहवेह मेरो बल हुनुहुन्छ;

\par }{\QB उहाँले मेरा खुट्टालाई हरिणीका खुट्टाझैँ बनाउनुहुन्छ;

\par }{\QB उहाँले मलाई अग्ला-अग्ला स्थानहरूमा हिँड्न सक्षम बनाउनुहुन्छ।

\par }{\D सङ्गीत निर्देशकको निम्ति। मेरो तारवाला बाजामा बजाइने राग।
\par }
