- VUIVUNI
- <
- 25
- >

25
Na balu vaivarina ghua Abraham
1 Ma Abraham te ghoi tauna sakai na vaivine, na ahana Keturah. 2 Me vahura vania Abraham a Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak ma Shuah. 3 Jokshan a tamadira Sheba ma Dedan, ma rana vaivarina Dedan maira na lei kemana Asshur, Letush ma Leum. 4 Ma rana lei dalena Midian gaira a Ephah, Epher, Hanoch, Abida, ma Eldaah. Raini udolu gaira na vaivarina Keturah.
5 Abraham te sonihalavui vania Isaac dalena, na lei totobo te loghoi. 6 Mi tana bona te vola mua te hera na dolo vanira na lei dalena tara vahura na lei tauna ghua, me vetena tonara tana bona i ulu hauvia Isaac a dalena.
Na mateana mana tavughina Abraham
7 Ma Abraham te saravia, a sakai na hangalatu, vitu hangavulu lima (175) na niuluna 8 ge mate, te tonikama tua, me kabu kolura na lei kulana tara mate tua. 9 Isaac ma Ishmael ra dalena, toro tavughia tana vatuluma i Machpelah, tana pile bona ni pari i uluna Mamre te nina Ephron dalena Zohar, tana kemana Het te padi. 10 Gaia na bona keri te pelua tua Abraham itadira na vure ni kemana Het. Igaa toro tavughia Abraham lilighina na bona tara tavughia tua Sarah na tauna. 11 Mi murina te mate tua Abraham, God te vautoa Isaac dalena, me ghahaa lilighina Beer-lahai-roi.
Na vaivarina Ishmael
12 Raini na lei vaivarina Ishmael dalena Abraham itatana Hagar na vaivine ni Egypt, te nina seka Sarah. 13 Gaia a tamadira na lei mane raini te vuivuni tana kamanagho ritini tana sosoko, na ahadira ini, Nebaioth, Kedar, Abdeel, Mibsam, 14 Mishma, Dumah, Massa, 15 Hadad, Tema, Jetur, Naphish ma Kedemah. 16 Gaira raeni na vunaghidira ra hangavulu rua na kema, na ahadira tara vatui nia na lei komudira, mana lei bona tara kabu pile igaa. 17 Ishmael te saravia sakai na hangalatu tolu hangavulu vitu (137) na niuluna ge mate. 18 Na lei vaivarina tara ghahara tana bona ighobudira i Havilah mi Shur, tana halautu te sara i uluna Egypt me tona va i Asshur.*Asshur Tai mua ghilala utoa ke vagha Asshur na komu sule tana butonikomu Assyria, pe ke na ahana haulaghi vania na butonikomu Assyria. Gaira tara kabu hauvira na balu vaivarina Abraham.
Na vahuadira Esau ma Jacob
19 Aeni na tutuguna Isaac dalena Abraham. 20 Mi tana bona Isaac te vati hangavulu na niuluna me tauna Rebekah, na vaivine eni a dalena Bethuel, na mane ni Aram, tana komu Padan-aram, na vaivinena Laban. 21 Me mua tangomana na logho gari a Rebekah, keri ge Isaac te kokoeliulivuti vania Yahweh ge ke tangomana vania. Ma Yahweh te rongovia nina kokoeliulivuti Isaac, ge logho gari a Rebekah. 22 Mana baso vunaghi lokana na kutuna tinadira. Mara mua vahura mua, moro veipipilighi lokana na kutuna Rebekah. Ma Rebekah te huatia Yahweh, “E ghua ge kaleu na totobo te vaghaa eni?”
23 Yahweh te bosa tughu vania,
“Erua na kema ilokana na kutumu,
Mo ko vatura erua na butonikomu toro veihughuhughui.
Sakai na kema ke laga vulea sakai,
Mana tughana ke lutu vania na tahina.”
24 Me sara nina bongi ni vahuhu a Rebekah, ge vahura na baso vunaghi. 25 Na diki te malasisia me vuvulua na hulina, keri ge ra holoa nia Esau†Esau Na ghanaghana ilokana ke, “vuvulugha.” Erua na ghanaghana Esau ke, Edom. Na ghanaghana ilokana ke, na “sisi”. . 26 Na ruani tara vahua mai te tabe ngasilia na borokasi ni tuana Esau. Keri ge ra holoa nia Jacob‡Jacob Na ghanaghana ilokana na ahana, “Gaia te tabea na borokasi.” . A Isaac, na tamadira te ono hangavulu na niuluna tana bona toro vahura na baso raini.
Esau te nia hunulu na tunuva ni kamanagho
27 Mi tana bona toro sule dato na gari raini ke, ma Esau te ghilala utoa na hili maumanu, te liona ngangata na vola ni tautalu. Ma Jacob te hodohodo me kabu komu vamua. 28 Ma Isaac te dolovia va Esau, na pukuna na vihahi ni maumanu te lavighi mai ge ke ghanighi. Ma Rebekah te dolovia va Jacob.
29 Mi ta sakai na bongi a Jacob te kukia na supusupu me oli mai tana hili a Esau ge toroa na vitolo, 30 me bosa vania Jacob, “Inau te torou na vitolo mo ko heu mai na pile supusupu te sisi to kukia!” (Keri ge rana vure tara holoa nia Esau eruani na ahana Edom).§Edom Na ghanaghana ilokana ke, “sisi.”
31 Jacob te bosa tughu, “Ko heu mughua nimua na tunuva ni kamanagho ge ku hegho na pile supusupu.”
32 Esau te bosa, “E uto so! Inau te toro mateu na vitolo, mu ku mate ke, ma kara mua hangau na lei totobo raini!”
33 Ge bosa Jacob, “Ko diki baubahu vaniu tua itaeni, ge ko heu sughua na tunuvamu.” Me baubahu Esau vania Jacob, ge hea na tunuvana ni kamanagho vania Jacob a tahina. 34 Keri vaho gea Jacob te hea Esau na balu supusupu, mana balu berete. Esau te vanga me inu, ge ke tughuru me tona. Keri ke, gaia te mua ghanaghana mavaa na tunuva ni kamanagho.

- VUIVUNI
- <
- 25
- >

*25:18 Asshur Tai mua ghilala utoa ke vagha Asshur na komu sule tana butonikomu Assyria, pe ke na ahana haulaghi vania na butonikomu Assyria.

†25:25 Esau Na ghanaghana ilokana ke, “vuvulugha.” Erua na ghanaghana Esau ke, Edom. Na ghanaghana ilokana ke, na “sisi”.

‡25:26 Jacob Na ghanaghana ilokana na ahana, “Gaia te tabea na borokasi.”

§25:30 Edom Na ghanaghana ilokana ke, “sisi.”

© 2015 Wycliffe Bible Translators, Inc.