45
De hili a de Maadua Cyrus
1 “Tagi Maolunga e hai ange gi de ia aana gu hagadabu i de lolo,
go Cyrus, go de ia aagu e poo dono lima madau
e hagadee kii ai denga huaahenua i ono mada i mua,
ma de hai ia gi gaavee goloa hebagi o denga hodooligi;
ma de hhuge denga haitoga i ono mada i mua,
gai denga haitoga o de aduhale e dee pono naa donu:
2 Au e hano naa i oo mada i mua
ga ulu iho denga mounga;
gai au e oha naa denga haitoga bronze,
ma de duuduu olaadeu baalanga hagamakaga.
3 Gai au e gaavadu naa gi de goe
denga goloa hagamogomogo e daakodo laa i de mommee gohu,
ma goloa lagolago i de mommee e dee gidee laa,
gi iloo ai e goe bolo go au donu go Iahweh,
de Maadua o Israel, ne hagahia adu goe i doo ingoo.
4 Au e hagahi adu goe i doo ingoo
i hiidinga o Jacob, dogu dangada hai hegau,
ma Israel, de ia aagu gu hili,
ma de gaavadu gi de goe dahi ingoo hagadubu
e dee galemu donu koe e dee iloo au.
5 Go au donu go Iahweh, e deai ange donu,
gai e deai ange donu se Maadua e bei ogu dagodo;
au e hagammahi naa goe,
e dee galemu donu koe tee iloo au;
6 gi iloo ai e dangada alodahi
mai i de sobo age o de laa ga dae ai gi de danu,
bolo e deai ange donu se Maadua bei au;
gai go au donu go Iahweh, e deai ange donu.
7 Au ne hagaholi de maalama ma de hagadau de gohu;
go au e haia de nnoho paba ma de hai ngadaa;
go au go Iahweh, ne haia mee nei alodahi.
8 De langi i lunga, haia gi hano iho de heohi
bei de langi pala mai i denga hagausinga.
Gai henua i lalo gi huugea ono haitoga,
gi somo age ai de hagaola
gai de heohi gi matili age hogi;
go au, go Iahweh ne haia de mee nei.
9 E vakaa naa tangada e hagadaumee ange gi de ia ne haia ia,
ia e bei dahi gumedi hadu i magavaa denga gumedi e hai i gelegele pigi!
E aha, e maua e denga gelegele pigi i de hai ange gi tangada hai gumedi,
‘Se aha aau e hai naa?’
aabe e hai ange, ‘Dau gumedi e hai naa e deai donu ono gau!’?*
10 E vakaa naa tangada e hai ange gi dono damana,
‘Se dangada bee hee aau ne hagadili naa?’
aabe go de hai ange gi dono dinana,
‘Se aha aau ne haanau naa?’
11 E hagadaba Tagi Maolunga,
de Ia Dabu o Israel, gai go de ia ne haia Israel:
E aha, koe e ssili naa dagodo o agu dama,
ma dagodo o mee e loomai,
aabe e tala mai agu hegau e hai?
12 Go au donu ne haia henua i lalo,
ga hagadau dangada e nnoho ai.
Go luoogu lima ne hoolaa de langi,
ma de tala ange gi mee i lo te langi alaadeu mee e hai.
13 Go au ne hagasula ina Cyrus i dogu heohi
gai au e hai naa gi ssoe ono haiava alodahi.
Gai ia e hagaduu age ange naa dogu aduhale,
ma de hagaola ogu dangada gu gaavee laa,
aagai e dee hagao aabe e sui ange,”
go Tagi o denga hagabuulinga hebagi e hagadaba.
14 E hagadaba Tagi Maolunga:
“Goloa o Egypt ma goloa a Ethiopia e hagao,
ma denga doa o Seba —
gilaadeu e loomai naa gi goodou
gai goodou e kave naa olaadeu goloa;
gilaadeu e noonoodia naa i denga seeini
ga daudali mai ai i oodou dua.
Gilaadeu e duuduli naa i oodou mada i mua,
ga dangidangi adu naa, ga hai adu,
‘Ni muna abodonu, de Maadua e noho i oodou daha,
gai e deai ange donu se maadua abodonu.’ ”
15 Ni muna abodonu, koe se Maadua e hagamuunia goe,
go koe de Maadua ma de Ia Hagaola i Israel.
16 Alodahi e haia denga diinonga e dookaa naa, ma de hagangadi mee ina;
gilaadeu alodahi e ssenga ange naa.
17 Aagai Tagi Maolunga e hagaola naa Israel
i de hagaola e deai se hagaodi;
gai goodou e dee dookaa naa donu aabe e hagangadi mee ina
ga hano ai e dee ngado mai.
18 Gai e hagadaba Tagi Maolunga,
go de ia ne haia de langi,
go ia donu go de Maadua,
gai go ia ne hagadulagi henua i lalo
ga hai gu dahi,
gai ia tee hagaduu henua i lalo gi se ngadi mommee,
aagai ne hagaduu gi nnoho ai dangada —
ia ne hagadaba:
“Go au donu go Iahweh, e deai ange donu.
19 Au tee tala hagammuni mee nei
aabe ne tala i lo te gohu;
au tee hai ange gi hagadiilinga o Jacob,
‘Saalaa au i dahi ngadi mommee.’
Go au Iahweh, au e tala de muna abodonu;
au e tala de mee heohi.
20 Goodou loomai hagabuni i dahi mommee;
goodou e doe i denga huaahenua, hagabuni mai.
Gilaadeu e gaavee saele olaadeu diinonga laagau ni dangada ssenga,
gilaadeu e dalodalo ange gi denga diinonga e dee maua laa i de hagaola.
21 Goodou daalaa ma de gaamai oodou tonu,
gai gilaadeu gi hagabuni gi hagasaele.
Goai ne hagailoo ina mee nei madagidagi loo?
Gai goai ne daalaa mee nei i denga masavaa gu hulo?
E dee go au, Tagi Maolunga?
Gai e deai ange donu se maadua, go au donu huu,
au se Maadua heohi gai go de Ia Hagaola;
e deai ange donu, go au donu huu.*
22 Henua i lalo alodahi, daahuli mai gi de au, gi ola ai goodou;
i hiidinga go au donu huu de Maadua, e deai ange donu.
23 Au gu hagatoo donu i dogu ingoo,
gai au gu tala muna nei i de heohi,
gai e dee haihai naa donu ga hagaahe dua:
Dangada alodahi e duuduli naa ga ino i mada luoogu mada;
gai gilaadeu alodahi e hagatoo donu naa i dogu ingoo.*
24 Gilaadeu e hagataba naa,
‘Go Tagi Maolunga donu huu e heohi gai e mmahi.’ ”
Gilaadeu alodahi e kino i de ia,
e loomai naa gi de ia, gilaadeu gu dookaa naa.
25 Aagai go daho Tagi Maolunga a denga aamuli o Israel
e gidee ai de hagaheohi ma de kii.
* 45:9 Rom 9.20 * 45:21 Mark 12.32 * 45:23 Rom 14.11; Php 2.10-11