34
1 Gai Elihu ne basa ange, ga hai ange,
2 “Goodou denga daane heiangi, nnoho mai hagalaangona agu muna.
Goodou denga daane iloo mee, hagalaangona agu muna;
3 i hiidinga talinga e haide dagodo o denga muna,
bei de hai a de alelo e mami ai denga gai.
4 Gidaadeu ga hilihili be se aha e heohi,
gidaadeu alodahi ga made de mee danuaa.
5 Gai a Job ne hai ange, ‘Au e heohi donu huu,
gai de Maadua gu kave gee dogu heohi.
6 E dee galemu donu au e heohi, gai gu hagabinga bolo se dangada hadu muna;
e dee galemu donu au tigi haisala, gai ogu maanuga e dee maua gi mahu.’
7 Goai tangada e bei dagodo o Job,
go de ia gu unumia de hagadogaa?
8 Ia e hagabuni ange gilaadeu e haia de baubau,
ma de noho madali de gau baubau.
9 Gai ia e hagadaba, ‘E deai donu mee a tangada e mau,
i dana hai gi malangilangi de Maadua.’
10 Deenei ai, goodou denga daane e tonu ange laa, nnoho mai hagalaangona agu muna.
De Maadua e dee hai donu de baubau,
de Ia Mmahi Mmao laa e dee hai de mee dee heohi.
11 Gai ia e hagao ange tangada gi bei dagodo o ana hegau,
ia e hai gi aahe ange donu huu gi tangada ana hegau.*
12 Ni muna abodonu, de Maadua e dee hai hegau baubau,
gai de Ia Mmahi Mmao laa e dee hagahaisala donu de hagamodu heohi.
13 Goai ne dugu ange ia gi huahua i henua i lalo,
gai goai ne hilia ange ia gi diiloo ange henua i lalo alodahi?
14 Noo de Maadua e hagaahe dono hagasaalunga
ma de hagaahe de madangi o dana manava,
15 gai dangada alodahi e odi naa i de maakau,
gai tangada e ahe ange naa gi de gelegele.
16 Noo koe e donu ange, gai koe hagalaangona de mee nei;
noho mai hagalaangona agu muna e tala.
17 E maua e de ia e kino i de hagamodu heohi i de dagi?
Gai koe e maua i de hagabaubau de ia heohi laa ma de mmahi?
18 Gai go ia e hai ange gi dahi hodooligi, ‘Koe e deai donu oo haigamaiana,’
gai e hai ange gi de gau aamua, ‘Goodou ni dangada baubau.’
19 Go ia e dee hilihili dangada ange gi dagi o de henua,
gai e dee kii ange dono abodonu ange gi de gau lava i de gau hagaau aloha,
go hiidinga go ia ne haia gilaadeu alodahi.
20 Gilaadeu e moolau donu i de maakau i lo te boo,
gai dangada e maakau ga dee maaleva;
gai de gau mahi gu gaavee gee,
gai e dee se dangada ne haia mee nei.
21 Ia e daumada hegau alodahi a tangada;
ia e gidee ono mommee alodahi e hano aagena.
22 E deai donu se mommee gohu, e deai donu se mommee gohu boo dangodango,
e maua e dangada e haia de baubau i de mmuni ai.
23 De Maadua tigi hagailonga ange dahi masavaa
e hagamodu ai muna o tangada i mada luoono mada.
24 Ia e daa gi maakau gilaadeu e mmahi, gai e deai donu se siilingaa muna e hai,
gai ga hai hanu dangada gee gi gaavee olaadeu duulanga.
25 Go hiidinga ia e iloo alaadeu mee e hai,
ia e hagadee kii gilaadeu ma de hagaduasala gilaadeu i de boo.
26 Ia e hagaduasala gilaadeu i madamada o dangada,
i hiidinga o alaadeu hegau baubau,
27 go hiidinga gilaadeu gu daahuli gee ma gu dee daudali ange i de ia,
gilaadeu gu hagangadi mee ono haiava.
28 Gilaadeu ne hai gi langona e de Maadua de tangi o de gau hagaau aloha,
gai ia ne langona de tangi o olaadeu e duasala.
29 Aagai noo ia e dee muu, gai goai e maua i de hagabaubau ia?
De masavaa aana e haoli ai luoono mada, gai goai naa e gidee ia?
Gai e dee hilihili be ia e hai baasi ange gi dahi huaahenua
aabe go dahi dangada,
30 gi dee maua ai e tangada baubau i de dagi,
gai ia ga hagahaisala ai dangada.
31 Gai noo dahi dangada e hai ange gi de Maadua,
‘Au gu haisala, aagai au e dee ahe ange naa donu e haisala.
32 Agoagona mai au i mee aagu e dee gidee,
gai noo au gu hai de mee dee heohi, aagai au e dee ahe ange donu e hai’ —
33 e aha, koe e lodo de Maadua gi hagao ina adu goe bei doo hai e lodo ai,
gai koe e dee lodo e dahuli oo lodo?
Koe hilihilia, e dee go au;
deenei ai, daalaa mai be ni aha au e iloo.
34 Dangada e tonu ange e hai mai gi de au,
gai de gau heiangi e langona agu muna e hai mai naa gi de au:
35 ‘Job e dee basa i de iloo mee,
gai ia e dee donu ange gi ana muna e tala.’
36 Mee naa gi kona de hagaduasala o Job,
go hiidinga ia e basa bei de gau baubau.
37 Gai ia e hagapuni ange de hai dana hai gi ono haisala;
ia e baabaa luoono lima i dana hagangadi mee gidaadeu,
ma de hagalagolago ana muna e hai baasi ange ai gi de Maadua.”
* 34:11 Psa 62.12