47
De hagaduasala o Babylon
1 De bua moe go Babylon,
iho ma gi noho i lo te gelegele;
tamaa hine a de gau Babylon,
noho i honga de gelegele e dee go de nohoanga o de hodooligi,
Gai koe gu dee hagabinga bolo se damaa hine somo danuaa
ma de balabala doo angaanga.*
2 Haia denga hadu mmili ga mmili ai denga grain gi lligi;
hagauia de malo e haoli ai luoo mada.
Langaa age oo malo, gi ssula mai ai luoo gauanga,
gai koe ga seesee laa lodo saalingaa vai.
3 Gai dangada e gidee naa doo gilisau,
gai koe e dogaa naa i de hagaui oo malo;
au e sui adu naa oodou hegau baubau,
gai au e dee dugu naa donu dahi goodou gi ola.
4 Demaadeu Ia Hagaola, dono ingoo go Tagi o denga hagabuulinga hebagi,
gai go de Ia Dabu o Israel.
5 Noho mage dee muu, ma de noho i lo te gohu,
tamaa hine a de gau Babylon;
koe gu dee hagabinga bolo go de hine hodooligi o denga nohoanga hodooligi.
6 Au ne lili i ogu dangada,
ga hai gi dee se mee dabu dogu boolonga;
au ne dugu adu goe gi hagadee kii ina gilaadeu,
gai koe tee lodo aloha ange gi gilaadeu.
Koe ne hagahai hegau kona donu hogi de gau madumaatua.
7 Koe ne hagadaba, “Au se hine hodooligi
ga hano ai e dee ngado mai.”
Aagai koe tee hagasaele donu dagodo o mee nei,
aabe ne maanadu dagodo o de hagaodi o au hegau.
8 Deenei ai, noho mai hagalaangona, de hine e haia donu huu ono mee e lodo ai,
ma de noho baba,
gai koe e hagadaba i oo lodo,
“Go au donu huu, e deai ange donu e bei au.
Au e dee haihai naa donu ga see hine gu magau dono bodu,
aabe gu maakau agu dama.”*
9 Gai luu mee nei ngaadahi e hai adu naa gi de goe
i de masavaa daa hagalele, i dahi laangi daudahi:
au dama e maakau naa, gai gu magau doo bodu.
Mee nei e hai adu naa donu gi de goe
e dee galemu donu dau hai denga huuhuaa mee lagolago,
ma de mmahi au helau alodahi.
10 Gai dau tali go au hegau baubau,
gai koe e hagadaba, “E deai donu dangada e gidee agu mee e hai.”
Doo iloo mee ma doo heiangi gu hagasenga goe;
gai koe e hagadaba i oo lodo,
“Go au donu huu, e deai ange donu e bei au.”
11 De hai ngadaa e dae mai naa donu gi de goe,
gai koe e dee maua donu i de hagaola goe.
Dahi hai ngadaa e duu adu naa gi de goe
gai koe e dee maua naa donu gi ola mai ai,
gai de hai ngadaa aau e dee gidee laa
e daa hagalele naa donu de hai adu gi de goe.
12 Duudagi ina de haia au helau
ma au huuhuaa mee lagolago,
go mee aau gu hai hegau mai loo i doo gauligi.
Agu made koe e hagadagadaga age naa,
agu made koe e hai naa ga maatagu dangada.
13 Koe gu goso i de hagallongo muna bale lagolago;
gilaadeu gi hiihidi age mage hagaola ina goe;
gilaadeu e diiloo mee i lo te langi gi loomai,
ma gilaadeu e diiloo denga heduu
ma gilaadeu e daalaa adu gi goodou
mee e loomai i de duu de maasina i dai.
14 Tilo, gilaadeu e bei donu denga lau manu mmasa,
e dudu laa ga odi i de ahi.
Gilaadeu e dee maua i de hagaola gilaadeu
mai i de ula o de ahi mmahi.
De ahi nei e dee se maga ahi e hagamahanahana ai,
gai e dee se ahi e noho tangada i ono gaogao.
15 Gai de gau bee nei, go gilaadeu nogo hai hegau madali goe,
ma de hulo saele madali goe mai i doo gauligi,
gilaadeu alodahi e duudagi donu de hulo gee i de haiava,
gai e deai donu se gilaadeu e maua i de hagaola goe.
* 47:1 Isa 13.1—14.23; Jer 50.1; 51.64 * 47:8 Rev 18.7-8