- Matiu
- <
- 4
- >

4
Satan ei tove e Iesu
(Mak 1:12-13; Luk 4:1-13)
1 Na ilala do a Maolona Nunu ei maasi e Iesu usino na avena vanua boa, ne Satan ni tove ei. 2 Me Iesu vavae e ei a inani mapigogoi a malada savulu iva na oaso me na lodo. Me mulimuli ei vitolo. 3 Ma bibi na tinovo ei asu maino mei sibitala le Iesu mei vei lei maido, “Mane patotona oo Natune Salemo, de oo vei ana vatu ieli ni sauvule mei ni palea a ulalu.”
4 Moni e Iesu ei maliu a inade maido, “Laulau mine Salemo ei isa a inade maido, ‘Vanunua ma tavivine sou ma mapigogoi ete ne sou mauli a gona inani moni, boa. Moni ne sou mauli a inadenade vuso maino na asene Salemo.’*Binea 8:3”
5 Me Satan ei guale e Iesu usino na maolona aubu buo e Ierusalem mei tau ei oata oto na luma mine Salemo. 6 Me Satan ei vei lei maido, “Mane patotona oo Natune Salemo, de oo seu utano. Laulau mine Salemo ei isa a inade maido,
‘Ei ni vei le sou a bineanea minei ne sou ulage e oo.
Me ne sou lapitole oo a limane sou,
dae a vatu tasa ni ubi a ubumu.’†Laulau na Inala 91:11-12 ”
7 Moni e Iesu ei vei lei, “Laulau mine Salemo i vei lou maido, ‘Oo ma tovetove lei e Salemo, Bibi Taula minio.’‡Binea 6:16”
8 Satan ei guale lei e Iesu usino na loena tasa oata oto sele. Mei maite ei a aveavena vuso na magamaga ieli pilu a golugolu doana mine sou. 9 Me ei vei le Iesu maido, “Mane oo totopatuliale eau me oo kaka agu, io eau na bilii e oo a golugolu vuso ie.”
10 Me Iesu ei vei lei, “Satan, oo avulo. Laulau mine Salemo i vei, ‘Oo no matano moni ne Salemo, Bibi Taula minio, me oo no kaka ane ei tasa moni.’§Binea 6:13 ”
11 Maido me Satan i asutase ei, me sou a bineanea mine Salemo sou buloi e Iesu.
Iesu ei soke a pipigona ne Galili
(Mak 1:14-15; Luk 4:14-15)
12 Ilala Iesu ei longe a inade maido, sou tauosi e Ioanes na luma na tunuui, io ei asu usino na avena mine Galili. 13 Mulimuli ei asutase Nasaret mei asu ugu ne Kapenaum. Kapenaum ei ino na lili na pou na nanu e Galili, na avena mine Sebulun me Naptali. 14 Na inigogona li Iesu ei toesesele a inade tasa Salemo ei adesi i na asena profet e Aisaia maido,
15 “A vanunua ma tavivine mine Sebulun me Naptali,
ei a magamaga ino agavuale a vea buobuo usino na dasi ma avena maino na nanu e Iordan,
ei a magamaga mina avena ne Galili,
avena do a vanunua ma tavivine makuba mina aveavena sea tamai sou ino i.
16 Sou a vanunua ma tavivine do sou ugu na tunuui buo, sou itesi a muada taula.
Sou a vanunua ma tavivine sou ugu na magamaga tunuui na minate do,
a muada ei sibitalasi ne sou.”*Aisaia 9:1-2
Iesu ei toleale a bibi iva me sou ogomuli e ei
(Mak 1:16-20; Luk 5:1-11)
17 Na ilala do Iesu ei soke a malongona inade usino ne sou a vanunua ma tavivine. Ei vei maido, “Amutou sauvule a lilone amutou, vuna niitealalena mine Salemo ei agaviosi.”
18 Na ilala Iesu ei asuasu na lili na nanu e Galili, ei ite tametasi lua, Saimon, sou tole e Pita, me tasina e Andru. Su langelange a vuo na pou na nanu. Pipigona ne sulu ei a nilangena vuo. 19 De Iesu ei vei le sulu maido, “Amulu vele mu ogomuli e eau, me eau na matetengi e amulu a inigogona gualena vanunua ma tavivine.” 20 Ma tabaa oto sulu ilisitase a vuo me su ogomuli e ei.
21 Iesu ei asu sapa lou, mei ite tametasi lua lou, e Iemus, natune Sebedi pilu e tasina e Ioanes. Su ino na bot pilu e tamane sulu, e Sebedi me sou toekubekube a vuo mine sou i maututu. De Iesu ei toleale sulu. 22 Ma tabaa oto sulu ilisitase a bot me su asutase tamane sulu, me sulu ogomuli e Iesu.
Iesu ei malongo a inade mei toekube a vanunua ma tavivine papaina
(Luk 6:17-19)
23 Iesu ei asu gaga usino na aububu vuso na avena ne Galili. Ei gali ulilo na lumaluma na kinaka mine sou e Iuda mei matetengi e sou. Ei malongo a malongolongona kubaana mina niitealalena mine Salemo, mei toekube sou so isa a matamatana sinobe. 24 Sou mapamuli e ei na aububu vuso na avena buo ne Siria. Maido me sou a vanunua ma tavivine sou maasi sou a vanua matamatana sinobe i toegegeli e sou me sou tabule a davutina pagu, me sou a vanua sou isa a nunu pagu, me sou a vanua sou isa a matana sinobe ei goli e sou so bosa ma vovone sou i palili mamau, me sou a vanua tuane sou i mate vuso. Me Iesu ei toekube sou me sou kubaana lou. 25 Ma abuna vanunua ma tavivine makuba ne Galili, me ne Dekapolis, me ne Ierusalem me Iudia, me na magamaga maino na nanu e Iordan, sou ogomulimuli ei.

- Matiu
- <
- 4
- >

*4:4 Binea 8:3

†4:6 Laulau na Inala 91:11-12

‡4:7 Binea 6:16

§4:10 Binea 6:13

*4:16 Aisaia 9:1-2

© 2023 Wycliffe Bible Translators, Inc.