This archive contains BIBLE TEXT ONLY. All formatting, paragraph breaks, notes, introductions, noncanonical section titles, etc., have been removed. The file ending "_vpl.txt" is designed for import into BibleWorks and similar Bible study programs. The file ending "_vpl.xml" contains the same information, but is in XML format and uses standard SIL/UBS book abbreviations. The file ending "_vpl.sql" contains the same information formatted to create a SQL data table.

Check for updates and other Bible translations in this format at http:\\eBible.org\Scriptures\

# Godɨn Akar Aghuim; Akar Dɨkɨrɨzir Gavgavir Igiam

## The New Testament in the Aruamu language of Madang Province, Papua New Guinea, 2004 Edition

## Nupela Testamen long tokples Aruamu long Madang Provins long Niugini long 2004

copyright © 2004 Pioneer Bible Translators and the Bible Society of Papua New Guinea
℗ Faith Comes by Hearing
Language: Aruamu
Translation by: Pioneer Bible Translators

# Godɨn Akar Aghuim in the Aruamu Language

This translation was produced by Pioneer Bible Translators, and was published in 2004 by the Bible Society of Papua New Guinea.

If you are interested in obtaining a printed copy, please contact the Pioneer Bible Translators at www.pioneerbible.org

This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.

You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that:

- You include the above copyright and source information.
- You do not sell this work for a profit.
- You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.

Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners.

2025-05-15