3
1 O Ninive! Men gumazamiziba puvɨra ifara gumazamizibav sozi me ariaghiri.
Egha bizir avɨrim okemegha, nguibar ekiam garɨzima a bar izɨfa.
Kamaghɨn amizɨ, God gumazamizir kaba bar me gasɨghasigham.
Mevzika!
2 Ia oragh, benir hoziabar akɨriba ifozorozim ikia tɨngazi,
ezɨ hoziabar sueba ko, karisɨn wilba tuavimɨn tɨngazi.
Ezɨ karisba tuavimɨn dagɨabagh isɨn ghua nɨdi.
3 Mɨdorozir gumaziba hoziabagh apiagha ivemara izi,
ezɨ men mɨdorozir sababa glasɨn mɨn taghtasi.
Egha gumazir avɨrim mɨsozima, men kuaba tintinibar uarigh isɨn irav iti,
ezɨ nɨ da dɨponan iburagham.
Ezɨ gumazamiziba aruava gumazir kuaba dɨka, me gasaghporaghiri.
4 O Ninive, nɨ mati tuavimɨn amizim, kamaghɨn amizɨ, God ivezir kuram nɨ ganɨdi.
Nɨn ganganim bar derazɨ, nɨ kantrin igharazibagh etui,
mati tuavimɨn amizim akavsiaba ko, imezibagh amua gumazibagh etui.
Kantrin Igharazibar Gumazamiziba nɨ bagha ghua tuavimɨn amizimɨn mɨn nɨ ko, arazir kurabagh ami.
Egha me nɨn kalabuziar gumazamizibar mɨn iti.
5 Ezɨ Ikiavɨra Itir Godɨn Gavgaviba Bar Itim kamaghɨn mɨgei,
“O Ninive, kɨ nɨ gasɨghasigham.
Nɨ tuavimɨn amizimɨn mɨn itima, kɨ datɨrɨghɨn nɨn korotiaba sueghtɨ nɨ bibiamra ikiam.
Nɨ korotiaba puvatɨghtɨ, Kantrin Igharazibar Gumazamiziba nɨn gantɨ,
nɨ bar aghumsigham.
6 Kɨ pazɨ nɨ damuva, bizir mughuriar kuraba zuibar nɨ avaragham.
Eghtɨ Kantrin Igharazibar Gumazamiziba nɨn ganɨva bar atiatigham.
7 Me nɨn ganɨva nɨn arɨ mɨriabar mangam.
Me kamaghɨn mɨkɨm suam,
‘Ia gan. Ninive ikuvigha gɨfa.
Gumazitam an apangkuvighan kogham.
Mɨgɨrɨgɨar aghuaritam a damuva an akurvaghamin gumaziba puvatɨ.’ ”
8 O Ninive, nɨ ti ghaze, nɨn gavgavim Tebes gafira, a?
Kar Isipɨn nguibar ekiar mam.
A uaghan Nailɨn Faner Ekiamɨn boroghɨn iti,
ezɨ Nail mati an dɨvazim.
9 Ia ti fo, Tebes, kantri Isip ko, kantri Itiopian ruaghatevir mam gativagha aningɨn gari.
Ezɨ kantrin tam an gavgavim abɨrazir puvatɨ.
Ezɨ kantri Put ko, kantri Libia a ko, porogha mɨdorozibagh ami.
10 Ezɨ a pura bizim, apaniba Tebesia gafiragha,
kalabusɨn ingangarim bagha me inigha ghue.
Me men boriba, tuavir akar uari bativibar me mɨsozi me ariaghiri.
Egha Tebesɨn gumazir aruaba me senbar me ikegha vaghvagha me inigha ghue,
ezɨ me men ingangarir gumazir kɨnibar mɨn ingari.
11 Ia Niniveba, ia uaghan Tebesbar mɨn otivam.
Ia dɨpar onganibar amɨ gumazir onganibar mɨn otivam.
Ian nɨghnɨziba onganightɨ ia daighiram,
egh apanibar atiating arɨ mangɨ mongsɨ danganiba buriam.
12 Eghtɨ apaniba ian nguibar ekiam inisɨ pamten ingaran kogham. Puvatɨgham.
Ian nguibar ekiar gavgaviba mati fighɨn temer ovɨziba faragha anigha gɨfa.
Eghtɨ apaniba zuamɨram a inigham, mati gumazim temer figh gɨnobazɨ,
an ovɨziba ira gumazimɨn akatorimra iraghu.
13 Ian mɨdorozir gumaziba mati amiziba,
kamaghɨn amizɨ, me apanibav sogh, me batueghan kogham.
Ian nguibar ekiamɨn tiar akar ekiar, gavgaviba apazir igugunir gavgaviba, avim dar isigham.
Eghtɨ nguibar ekiamɨn tiar akam bar kuighirɨghtɨ, apaniba puram an aven izegham.
14 Niniven gumazamiziba, apaniba ian nguibar ekiam korogham,
kamaghɨn amizɨ, ia dɨpaba tuigh, da inigh nguibar ekiamɨn aven izɨ.
Egh ia nguazir aghevim inigh a dɨkɨtɨ an amereghtɨ,
ia brighbar ingarir boksiabar arɨgh.
Egh brighba inigh mangɨ
gavgavim isɨ nguibar ekiamɨn dɨvazim danɨng.
15 Ia dar amutɨ da uaghan bar ian akuraghan kogham.
Avim izɨ ia ko ian nguibar ekiamɨn isitɨ, ia isigh arɨghiregh bar gɨvagham,
mati odeziba bar dagheba agɨfa.
Ia faragha odezibar mɨn bar avɨraseme.
16 Egha ian gumazir dagɨar ingangaribagh amiba
bar avɨrasemegha, overiamɨn mɨkovezibar dɨbobonim gafira.
Ezɨ datɨrɨghɨn me bar ghuegha gɨfa,
mati odeziba zuravariba amegha gɨvagha, uan avɨziba kuigha mɨghegha ghue.
17 Ian gumazir dapaniba mati odezir okoruam, orangtɨzimɨn dughiam,
da dɨvazibagh isɨn iti.
Ezɨ aruem anadima da mɨgha ghue.
Ezɨ gumazamiziba fozir puvatɨ, da managh ghue?
18 O Asirian atrivim, nɨ oragh.
Nɨn gumazir dapaniba ko, gumazir ziaba itiba,
me ariaghirezɨ men kuaba ireghav iti.
Ezɨ apaniba nɨn gumazamizibagh amizɨ, me tintinibar mɨghsɨabar ghue.
Ezɨ ua men akuva, me inigh nguibamɨn izamin gumaziba puvatɨ.
19 Nɨ mati gumazir duar ogorim iti.
Ezɨ nɨn duam damightɨ an akumamin marasinba puvatɨ.
Nɨn duam akumighan kogham.
Bar puvatɨ.
Nɨ fomɨra paza gumazir avɨribagh ami,
ezɨ gumazitam arazir bar kurar nɨ me gamitamɨn arɨ mangɨghan kogham.
Kamaghɨn amizɨ, gumazamiziba nɨn osɨmtɨzim bareghɨva,
dafaribav sogh bar akuegham.