61
Ikiavɨra Itir God uan gumazamiziba deravɨra me damuamin dughiam otogha gɨfa
1 ++Ikiavɨra Itir God, akar aghuim gumazamizibav kɨnasa na mɨsevegha, borem nan dapanim ginge,
kamaghɨn amizɨ, Ikiavɨra Itir God, en Ekiamɨn Duam, a nan iti.
Egha uaghan akam akunasa na amada, eghtɨ kɨ kamaghɨn me mɨkɨm suam,
gumazir osɨmtɨzibar apengan itiba, men osɨmtɨziba gɨvagham,
eghtɨ kalabusɨn itir gumazamiziba, me bagh kalabusɨn tiar akam kuightɨ,
me kalabus ategh fɨrighɨregh mangam.
2 +A kamaghɨn akam akunasa na mɨkemegha na amada:
Ikiavɨra Itir God gumazamizibagh ifongezir dughiam, an otogha gɨfa.
Dughiar kamɨn, God ivezir kuram isɨ
men apanibar anɨngam.
Egha, a gumazamizir osemegha aziba,
gavgavim men navibar anɨngasa na amada.
3 +Gumazamizir Saionɨn nguibamɨn aven ikiava aziba,
kɨ bar akongezir arazim ko navir amɨrizim me danɨngtɨ, me gavgavigham.
Egh kɨ averenir me uan dapanibagh atɨziba adegh,
kurkazir aghuiba men kurkegham.
Kɨ borem me daghuightɨ,
me bar akuegh, men osɨmtɨzir ararem gɨvagham.
Egh me ua uan gavgavim inigh, gumazim korotiar aghuim aruzɨ moghɨn,
Ikiavɨra Itir God bagh bar akongegh onger akar aghuibar amuam.
Egh me temer Okɨn, Ikiavɨra Itir God, uabɨ oparizibar mɨn,
tuivigh ikɨ deraghvɨra Ikiavɨra Itir Godɨn gɨn mangɨ an ziar ekiam fam.
4 Ia Ikiavɨra Itir Godɨn gumazamiziba,
ia fomɨra ikuvizir nguibar ekiaba ua da akɨr,
egh bizir ikuvigha gɨvagha azenir avɨribar ikegha gɨvaziba akɨram.
5 Kantrin Igharazibar Gumazamiziba izɨ ian ingangaribar amuam.
Me ian sipsipba ko bizibar ganɨva, ian akunibar ingarigh dagheba oparam.
Egh me uaghan ian wainɨn azenibar ganam.
6 Eghtɨ ia uari Ikiavɨra Itir Godɨn ofa gamir gumazibar mɨn ikɨtɨ,
me ziar kam Godɨn ingangarir gumaziba ia darɨgham.
Eghtɨ Kantrin Igharazibar Gumazamiziba ia bagh bizir avɨriba inigh izɨtɨ,
ia bizir bar avɨriba ikiam.
Eghtɨ ia bizir avɨrir me ia danɨngamiba bagh,
bar akuegham.
7 Ia faragha bar aghumsɨzir dafam inigha uan guaba monge.
Egh gɨn ia uari uan nguazim inigh a dapiagh bizir bar avɨrim initɨ,
da bizir ia faragha inizibagh afiragham.
Eghtɨ ia bar akongegh ikɨ kamaghɨra ikiam.
8 Kɨ Ikiavɨra Itir God kamaghɨn mɨgɨa ghaze,
Kɨ guizɨn araziba baghavɨra iti.
Egha okɨmakɨar arazim ko paza igharaz darazigh amir arazibagh ifongezir puvatɨ.
Nan gumazamiziba osɨmtɨzir avɨriba ateri,
ezɨ datɨrɨghɨn kɨ bar guizbangɨra bizir aghuiba me danɨngam.
Egh kɨ me koma Akar Dɨkɨrɨzir Gavgavitam damightɨ
a ikɨ mamaghɨra ikiam.
9 Eghtɨ nan gumazamizibar ovavir boriba,
Kantrin Igharazibar Gumazamizibar tongɨn ikɨ ziar ekiam ikiam.
Eghtɨ gumazamiziba men ganigh fogh suam,
gumazamizir kaba me nan adarasi, ezɨ kɨ Ikiavɨra Itir God, kɨ uabɨ deravɨra me gami.
10 +Godɨn ingangarir gumazim ghaze:
Kɨ uan Ikiavɨra Itir God bagh bar akongegham.
Guizbangɨra, a nan akurazɨ, an arazir aghuim mati korotiar ruarim na avara,
egha mati gumazim amuimɨn ikiasa deragha kurke,
egha mati amizim pamɨn ikiasa deragha kurke.
Kamaghɨn amizɨ, an navir averiamɨn aven itir bar akongezir arazim bar na gizɨfa.
11 Kɨ fo, Ikiavɨra Itir God, nan Ekiam, uan arazir aghuim ko uan akurvazir arazim nan akagham,
mati nguazim dagher ovɨziba an aven ikia biaba otiva anaga azenim girɨ.
Eghtɨ Kantrin Igharazibar Gumazamiziba Ekiamɨn arazir kamɨn ganigh
an ziam fam.
+ 61:1 Aisaia 11:2-4; 42:7; 57:15; Matyu 11:5; Luk 7:22 + 61:1 Luk 4:18-19 + 61:2 Aisaia 13:6; Jeremaia 31:13; Matyu 5:4 + 61:3 Onger Akaba 23:5; Aisaia 60:20-21; Jeremaia 17:7-8 + 61:10 Akar Mogomem 21:2