\NormalFont\ShortTitle{Heremaia}

{\MTB Ko te Pukapuka a

\par }{\MT Heremaia



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}Ko ngā kupu a Heremaia tama a Hirikia, ko ia nei tētahi o ngā tohunga i Anatoto i te whenua o Pineamine.

\VS{2}I puta nei ki a ia te kupu a Ihowā i ngā rā o Hōhia tama a Amono, kīngi o Hūrā, i te tekau mā toru o ngā tau o tōna kīngitanga.

\VS{3}I puta anō hoki i ngā rā o Iehoiakimi tama a Hōhia kīngi o Hūrā, ā taka noa te tekau mā tahi o ngā tau o Terekia tama a Hōhia kīngi o Hūrā, taea noatia te whakaraunga o Hiruhārama i te rima o ngā marama.


\par }{\SH Te Karanga me te Whakaritenga o Heremaia
\par }
{\PP \VS{4}Nā, i puta te kupu a Ihowā ki ahau, i mea,


\par }{\Q \VS{5}“Kīanō koe i hangā e ahau i roto i te kōpū,

\par }{\QB kua mōhio ahau ki a koe,

\par }{\Q ā, kīanō koe i puta mai i te puku,

\par }{\QB kua whakatapua koe e ahau;

\par }{\QB kua whakaritea koe e ahau hei poropiti ki ngā iwi.”


\par }{\PP \VS{6}Nā, ka mea ahau, “Auē, e Ihowā, e te Atua, nanā, kāhore e taea e ahau te kōrero, he tamariki nei hoki ahau.”


\par }{\PP \VS{7}Anō rā ko Ihowā ki ahau, “Kaua e mea, ‘He tamariki ahau.’ Nō te mea, ahakoa ko wai te hunga e ungā atu ai koe e ahau, me haere tonu koe, me kōrero hoki e koe ngā mea katoa e whakahaua e ahau ki a koe.

\VS{8}Kaua e wehi i a rātou; kei a koe hoki ahau hei whakaora i a koe,” e ai tā Ihowā.


\par }{\PP \VS{9}Nā, ka totoro mai te ringa o Ihowā, ā, ka pā ki tōku māngai; ā, ka mea a Ihowā ki ahau, “Nanā, kua hoatu nei e ahau āku kupu ki tōu māngai.

\VS{10}Titiro, nō tēnei rā i meinga ai koe e ahau hei whakatakoto tikanga ki ngā iwi, ki ngā kīngitanga, hei unu atu, hei wāhi iho, hei whakangaro, hei turaki iho, hei hanga, hei whakatō.”


\par }{\PP \VS{11}I puta mai anō te kupu a Ihowā ki ahau, i mea, “He aha te mea e kite nā koe, e Heremaia?”

\par }{\PP Anō rā ko ahau, “He peka aramona tāku e kite nei.”


\par }{\PP \VS{12}Anō rā ko Ihowā ki ahau, “Ka pai tāu tirohanga atu; nō te mea ka tirohia e ahau tāku kupu, ka mahia.”


\par }{\PP \VS{13}Nā, ko te rua o ngā putanga mai o te kupu a Ihowā ki ahau; i mea ia, “He aha te mea e kite nā koe?”

\par }{\PP Anō rā ko ahau, “He kōhua e koropupū ana tāku e kite nei, ā, ko tōna mata e anga mai ana i te raki.”


\par }{\PP \VS{14}Nā, ka mea a Ihowā ki ahau: “Ka puta mai i te raki he kino mō ngā tāngata katoa o te whenua.

\VS{15}Tēnei hoki ahau te karanga nei ki ngā hapū katoa o ngā kīngitanga o te raki,” e ai tā Ihowā.

\par }{\Q “Ā, ka haere mai rātou, ka whakatū i tōna torōna,

\par }{\QB i tōna torōna, ki te tomokanga i ngā kūwaha o Hiruhārama,

\par }{\QB ki ōna taiepa katoa, ā, karapoi noa,

\par }{\QB ki ngā pā katoa anō o Hūrā.


\par }{\Q \VS{16}Ka puaki anō i ahau āku whakawākanga

\par }{\QB ki a rātou mō ō rātou kino katoa;

\par }{\QB mō rātou i whakarere i ahau,

\par }{\Q i tahu whakakakara ki ngā atua kē,

\par }{\QB i koropiko ki ngā mahi a ō rātou ringa.


\par }{\PP \VS{17}“Nā, ko koe, whītikiria tōu hope, whakatika, kōrerotia ki a rātou ngā mea katoa e whakahaua e ahau ki a koe. Aua e wehi i a rātou, kei meinga koe e ahau kia numinumi kau ki tō rātou aroaro.

\VS{18}Nō te mea hoki kua meinga koe e ahau i tēnei rā hei pā taiepa, hei pou rino, hei taiepa parāhi ki te whenua katoa, ki ngā kīngi o Hūrā, ki ōna rangatira, ki ōna tohunga, ki te iwi anō o te whenua.

\VS{19}Ā, ka whawhai rātou ki a koe, otirā e kore koe e taea e rātou; nō te mea kei a koe ahau,” e ai tā Ihowā, “hei whakaora i a koe.”




\par }\Chap{2}{\SH Ka Tohe a Ihowā ki a Īharaira kia Rīpenetā
\par }
{\PP \VerseOne{1}I puta anō te kupu a Ihowā ki ahau, i mea:

\VS{2}“Haere, karanga ki ngā taringa o Hiruhārama, mea atu, Ko te kupu tēnei a Ihowā:

\par }{\Q E mahara ana ahau ki a koe,

\par }{\QB ki te mahi pai a tōu tamarikitanga,

\par }{\QB ki te aroha i tōu mārenatanga,

\par }{\Q i a koe i aru i ahau i te koraha,

\par }{\QB i te whenua kīhai i whakatōkia.


\par }{\Q \VS{3}He tapu a Īharaira ki a Ihowā,

\par }{\QB ko ngā mātāmua ia o ōna hua.

\par }{\Q Ko te hunga katoa e kai ana i a ia,

\par }{\QB ka kīia he hē tā rātou;

\par }{\QB ka pā te kino ki a rātou,”


\par }{\QR e ai tā Ihowā.

\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Whakarongo ki te kupu a Ihowā, e te whare o Hākopa,

\par }{\QB e ngā hapū katoa o te whare o Īharaira.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{5}Ko te kupu tēnei a Ihowā:

\par }{\Q “He aha tāku kino i mau i ō koutou mātua,

\par }{\QB i matara atu ai rātou i ahau,

\par }{\Q i whai ai rātou i te horihori,

\par }{\QB ā, horihori iho rātou?


\par }{\Q \VS{6}Kāhore hoki ā rātou kīanga ake, ‘Kei hea a Ihowā,

\par }{\QB nāna nei tātou i kawe mai i te whenua o Īhipa,

\par }{\Q nāna nei tātou i ārahi i te koraha,

\par }{\QB i te whenua tītōhea, he maha nei ngā rua,

\par }{\Q i te whenua o te matewai, o te ātārangi o te mate,

\par }{\QB i te whenua kīhai i haerea e te tangata,

\par }{\QB kīhai anō i nohoia e te tangata?’


\par }{\Q \VS{7}Ā, nāku koutou i kawe mai ki te whenua maha ōna hua,

\par }{\QB ki te kai i ōna hua, i ōna mea papai.

\par }{\Q Nā, i tō koutou taenga mai, kei te whakapoke i tōku whenua,

\par }{\QB meinga ana e koutou tōku wāhi tupu hei mea whakarihariha.


\par }{\Q \VS{8}Kāhore ngā tohunga i kī, ‘Kei hea a Ihowā?’

\par }{\QB Ko ngā kairahurahu o te ture, kāhore i mātau ki ahau;

\par }{\Q kua hē hoki ngā rangatira ki ahau;

\par }{\QB ko ngā poropiti, nā Paara ngā tikanga i poropiti ai rātou,

\par }{\QB whāia ana e rātou ngā mea kāhore nei he pai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}“Mō reira ka totohe anō ahau ki a koutou,”

\par }{\QR e ai tā Ihowā,

\par }{\QB “ka totohe hoki ahau ki ngā tama a ā koutou tama.


\par }{\Q \VS{10}Tēnā rā, whiti atu ki ngā motu o Kitimi titiro ai;

\par }{\QB unga tāngata anō ki Kerara, ka whakaaroaro mārie;

\par }{\QB tirohia hoki mehemea tērā anō te rite o tēnei mea i mua.


\par }{\Q \VS{11}I whakaputaia kētia rānei ōna atua e tētahi iwi,

\par }{\QB ehara nei anō i te atua?

\par }{\Q Nā, ko tōku iwi, kua whakaputaina kētia e rātou tō rātou korōria

\par }{\QB hei mea kāhore ōna pai.


\par }{\Q \VS{12}Mīharo mai, e ngā rangi, ki tēnei,

\par }{\QB kia nui hoki te wehi, kia ngaro noa iho,”


\par }{\QR e ai tā Ihowā.

\par }{\Q \VS{13}“Ka rua hoki ngā hē kua mahia nei e tāku iwi:

\par }{\Q Ko ahau, ko te puna o ngā wai ora

\par }{\QB kua mahue i a rātou,

\par }{\Q haua iho e rātou ētahi poka, he poka pakaru,

\par }{\QB e kore nei e mau te wai ki roto.


\par }{\Q \VS{14}He pononga rānei a Īharaira? He pononga i whānau ki te whare?

\par }{\QB He aha ia i waiho ai hei pāhuatanga?


\par }{\Q \VS{15}Kua ngengere ngā raiona kūao ki a ia,

\par }{\QB kua hāmama;

\par }{\Q ā, kua meinga e rātou tōna whenua kia ururua;

\par }{\QB kua tahuna ōna pā, kāhore hoki he tangata noho i reira.


\par }{\Q \VS{16}I pakaru anō tōu tumuaki

\par }{\QB i ngā tamariki o Nopo, o Tahapanehe.


\par }{\Q \VS{17}He teka ianei nāu anō tēnei i mahi ki a koe,

\par }{\QB i te mea nāu i whakarere a Ihowā, tōu Atua,

\par }{\QB i a ia e ārahi ana i a koe i te ara?


\par }{\Q \VS{18}Tēnā rā ko te aha māu i te ara ki Īhipa

\par }{\QB i inu ai koe i ngā wai o Hihoro?

\par }{\Q He aha rānei māu i te ara ki Ahiria,

\par }{\QB i inu ai koe i ngā wai o te awa?


\par }{\Q \VS{19}Ko tōu hē anō hei riri i tāu,

\par }{\QB ko ōu tahuritanga kētanga anō hei papaki i a koe.

\par }{\Q Kia mōhio koe, kia kite hoki,

\par }{\QB he mea kino, he mea kawa,

\par }{\Q kei tāu whakarerenga i a Ihowā, i tōu Atua,

\par }{\QB kāhore hoki ōu wehi ki ahau,”


\par }{\QR e ai tā te Ariki, tā Ihowā o ngā mano.

\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}“I wāhia hoki tōu ioka e ahau i mua,

\par }{\QB motumotuhia ana e ahau ōu here;

\par }{\QB ā, kī mai ana koe, ‘E kore ahau e mahi!’

\par }{\Q Heoi, i runga koe i ngā pukepuke tiketike katoa,

\par }{\QB i raro hoki i ngā rākau kōuru nui katoa,

\par }{\QB e koropiko ana, e kairau ana.


\par }{\Q \VS{21}He wāina pai anō koe i tāku whakatōkanga i a koe,

\par }{\QB he momo pai katoa.

\par }{\Q Nā te aha koe i puta kē ai ki ahau,

\par }{\QB he mea kua heke te tupu, he wāina kē?


\par }{\Q \VS{22}Ahakoa i horoi koe i a koe ki te hōura,

\par }{\QB ā, nui noa tāu hopi,

\par }{\QB e mau ana anō tōu hē ki tōku aroaro,”


\par }{\QR e ai tā te Ariki, tā Ihowā.

\par }{\Q \VS{23}“He pēhea tāu kī, ‘Kāhore ōku poke,

\par }{\QB kīhai ahau i whai i a Paarimi’?

\par }{\Q Tirohia iho ōu ara i te raorao,

\par }{\QB kia mōhio ki āu mahi –

\par }{\Q tōu rite, kei te kāmera tere, kōpikopiko tonu ōna ara;


\par }{\QB \VS{24}kei te kāihe mohoao kua mōhio ki te koraha,

\par }{\Q e hongi ana i te hau mō tōna hiahia;

\par }{\QB ka matenui ia ko wai hei whakahoki i a ia?

\par }{\Q Ko te hunga katoa e rapu ana i a ia

\par }{\QB e kore e whakangenge noa i a rātou;

\par }{\QB i tōna marama anō ka kitea ia e rātou.


\par }{\Q \VS{25}Kaiponuhia tōu waewae, kei kore te hū,

\par }{\QB tōu korokoro hoki kei mate i te wai.

\par }{\Q Nā, kei te mea koe, ‘Kua hē!

\par }{\QB Kāhore; he tāngata kē hoki āku i aroha ai,

\par }{\QB ā, ko rātou tāku e whai ai.’


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}“Ka whakamā te tāhae ina mau,

\par }{\QB ka pēnā anō te whare o Īharaira, ka whakamā –

\par }{\Q rātou ko ō rātou kīngi, ko ō rātou rangatira,

\par }{\QB ko ō rātou tohunga, ko ō rātou poropiti.


\par }{\Q \VS{27}I a rātou e mea nā ki te rākau, ‘Ko koe tōku pāpā,’

\par }{\QB ki te kāmaka, ‘I whānau ahau i roto i a koe.’

\par }{\Q Hurihia ake e rātou ko te kōhamo ki ahau,

\par }{\QB kāhore hoki te aroaro;

\par }{\Q heoi i te wā e hē ai rātou, ka kī mai rātou,

\par }{\QB ‘Whakatika ki te whakaora i a mātou.’


\par }{\Q \VS{28}Kei hea rā ōu atua i hangā e koe mōu?

\par }{\QB Kia whakatika rātou, ki te mea ka ora koe

\par }{\QB i a rātou i te wā e hē ai koe.

\par }{\Q Rite tonu hoki ki ōu pā

\par }{\QB te maha o ōu atua, e Hūrā.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{29}“He aha te mea e totohe ai koutou ki ahau?

\par }{\QB Kua mahi kē koutou katoa i te kino ki ahau,”


\par }{\QR e ai tā Ihowā.

\par }{\Q \VS{30}“Maumau whiu noa ahau i ā koutou tamariki;

\par }{\QB kīhai rātou i ākona.

\par }{\Q Ko tā koutou hoari nāna i kai ō koutou poropiti,

\par }{\QB i pērā anō me tā te raiona kai kino.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{31}“E te whakatupuranga nei, whakaaroa te kupu a Ihowā!

\par }{\Q He koraha rānei ahau ki a Īharaira,

\par }{\QB he whenua pōuri kerekere?

\par }{\Q He aha tāku iwi i mea ai, ‘Kua matara mātou;

\par }{\QB heoi anō ō mātou taenga atu ki a koe’?


\par }{\Q \VS{32}E wareware rānei te kōtiro ki āna whakapaipai,

\par }{\QB te wahine mārena hou ki ōna whītiki?

\par }{\Q Ko tāku iwi ia kua wareware ki ahau,

\par }{\QB e kore ngā rā e taea te tatau.


\par }{\Q \VS{33}Tāu mahi ki te whakapai i tōu ara hei rapunga i te aroha!

\par }{\QB Nā, kei te whakaako koe i ngā wāhine kikino anō hoki ki ōu ara.


\par }{\Q \VS{34}Kua kitea anō ki ngā remu o ōu kākahu

\par }{\QB te toto o ngā wairua o ngā ware harakore.

\par }{\Q Kīhai i kitea e ahau i te wāhi i pakaru ai,

\par }{\QB engari i runga i ēnei katoa.


\par }{\Q \VS{35}Heoi, kei te kī nā koe, ‘He harakore nei ahau;

\par }{\QB he pono e tahuri kē atu ana tōna riri i ahau.’

\par }{\Q Nanā, ka whakawā ahau i a koe,

\par }{\QB mō tāu kīanga, ‘Kāhore ōku hara.’


\par }{\Q \VS{36}He aha koe i kōpikopiko rawa ai,

\par }{\QB i mea ai kia pōkaia kētia he ara mōu?

\par }{\Q Ka whakamā anō koe ki Īhipa,

\par }{\QB ka pērā me koe i whakamā rā ki Ahiria.


\par }{\Q \VS{37}Inā, ka haere atu anō koe i reira,

\par }{\QB i runga anō ōu ringa i tōu mātenga,

\par }{\Q nō te mea kua paopao a Ihowā ki ōu whakawhirinakitanga,

\par }{\QB e kore anō koe e whai wāhi i ēnā.”




\par }\Chap{3}{\SH Ko Īharaira Pūremu
\par }
{\Q \VerseOne{1}“E kōrerotia ana,

\par }{\Q ki te whakarērea e te tangata tāna wahine,

\par }{\QB ā, ka haere atu ia i tōna taha,

\par }{\Q ka riro i te tāne kē,

\par }{\QB e hoki anō rānei ia ki a ia?

\par }{\Q E kore ianei taua whenua e poke rawa?

\par }{\Q Ko koe ia kua kairau ki ngā hoa tokomaha;

\par }{\QB nā, hoki mai ki ahau,”


\par }{\QR e ai tā Ihowā.

\par }{\Q \VS{2}“Kia ara ōu kanohi ki ngā pukepuke moremore, tirohia!

\par }{\QB Ko tēhea te wāhi i kore ai koe e pūremutia?

\par }{\Q Nohoia atu ana rātou e koe i ngā ara,

\par }{\QB pērā ana me te Arāpi i te koraha;

\par }{\Q ā, poke iho i a koe te whenua i ōu kairautanga,

\par }{\QB i tāu mahi kino.


\par }{\Q \VS{3}Nā reira i kaiponuhia ai ngā ua,

\par }{\QB kāhore hoki he ua ō muri.

\par }{\Q Engari, he rae tōu nō te wahine kairau,

\par }{\QB e whakakāhore ana ki te whakamā.


\par }{\Q \VS{4}E kore ianei koe e karanga ki ahau i ngā wā ā muri nei,

\par }{\QB ‘E tōku pāpā, ko koe te kaiārahi o tōku taitamarikitanga,


\par }{\Q \VS{5}e mau rānei tōna riri ā ake ake?

\par }{\QB E whakapūmautia tonutia rānei e ia?’

\par }{\Q Nanā, kua kōrerotia e koe,

\par }{\QB kua mahia ngā mea kino, kua rite ki tāu.”


\par }{\SH He Karanga ki te Rīpenetānga
\par }
{\PP \VS{6}I kī mai anō a Ihowā ki ahau i ngā rā o Kīngi Hōhia, “Kua kite rānei koe i ngā mahi a Īharaira tahuri kē? Kua haere ia ki runga ki ngā maunga tiketike katoa, ki raro i ngā rākau kōuru nui katoa, ki reira kairau ai.

\VS{7}I mea anō ahau i muri i tāna meatanga i ēnei mea katoa, ‘Ka hoki mai ia ki ahau’; heoi kīhai ia i hoki mai, me te titiro anō tōna tuakana tinihanga, a Hūrā.

\VS{8}Ā, i kite ahau, i tāku peinga atu i a Īharaira tahuri kē mō taua take nei anō, mō tōna pūremutanga, ā, i tāku hoatutanga he pukapuka whakarere ki a ia, nā, kīhai tōna tuakana, a Hūrā tinihanga i wehi; heoi haere ana anō ia, kairau ana.

\VS{9}Nā, ko te otinga, kua poke te whenua i te rongo o tōna pūremutanga, pūremu ana ia ki te kōhatu, ki te rākau.

\VS{10}Nā, ahakoa ko tēnei katoa, kīhai i whakapaua te ngākau o tōna tuakana tinihanga, o Hūrā, ki te hoki ki ahau; he hoki teka kau ia,” e ai tā Ihowā.


\par }{\PP \VS{11}Nā, ka mea a Ihowā ki ahau, “Ā Īharaira tahuri kē, nui atu tāna whakatika i a ia i tā Hūrā, i tā te mea tinihanga.

\VS{12}Haere, karangatia ēnei kupu whaka te raki, mea atu:

\par }{\Q ‘Hoki mai, e Īharaira tahuri kē,’

\par }{\QB e ai tā Ihowā.

\par }{\Q ‘E kore ahau e mea i tōku riri kia tau ki a koutou;

\par }{\QB he atawhai hoki ahau,’ e ai tā Ihowā;

\par }{\Q ‘e kore ahau e mauāhara tonu.


\par }{\Q \VS{13}Whākina kautia tōu hē,

\par }{\QB arā kua kino koe ki a Ihowā, ki tōu Atua,

\par }{\Q kua whakamararatia atu e koe ōu ara ki ngā tāngata kē

\par }{\QB i raro i ngā rākau kōuru nui katoa,

\par }{\QB kīhai anō i rongo ki tōku reo,’ ”


\par }{\QR e ai tā Ihowā.

\par }{\PP \VS{14}“Hoki mai, e ngā tamariki tahuri kē,” e ai tā Ihowā; “kua mārenatia hoki koutou e ahau; ā, ka tangohia koutou e ahau, tētahi i roto i te pā, tokorua hoki i roto i te hapū, ka kawea anō koutou e ahau ki Hiona.

\VS{15}Ā, ka hoatu e ahau he hēpara mō koutou, ko āku i pai ai, ka whāngaia anō koutou e rātou ki te mātauranga, ki te whakaaro pai.

\VS{16}Ā tēnei ake, ina nui, ina hua koutou ki te whenua i aua rā,” e ai tā Ihowā, “heoi anō ā rātou kīanga ake, ‘Ko te āka o te kawenata a Ihowā.’ E kore anō e puta ake ki te ngākau; e kore hoki e maharatia taua mea e rātou, e kore anō rātou e hāereere ki reira, kāhore hoki he mahinga pērā i muri iho.

\VS{17}I taua wā ka kīia e rātou a Hiruhārama, ko te torōna o Ihowā; ā, ka huihuia ngā iwi katoa ki reira, ki te ingoa o Ihowā, ki Hiruhārama; ā, heoi anō tō rātou haere i runga i te mārō o ō rātou ngākau kino.

\VS{18}I aua rā ka haere tahi te whare o Hūrā rāua ko te whare o Īharaira, ka huihuia anō tō rātou haere mai i te whenua i te raki, ki te whenua i hoatu e ahau hei kāinga tupu ki ō koutou mātua.


\par }{\PP \VS{19}“I mea anō ahau,

\par }{\Q ‘Me pēhea e oti ai koe te whakauru e ahau ki ngā tamariki,

\par }{\QB e hoatu ai e ahau ki a koe he whenua e minaminatia ana,

\par }{\QB he kāinga tupu, he wāhi ātaahua nō ngā mano o ngā iwi?’

\par }{\Q I mea anō ahau, ka karangatia ahau e koe, ‘E tōku pāpā,’

\par }{\QB e kore anō koe e tahuri atu i te whai i ahau.


\par }{\Q \VS{20}Rite rawa ki tā te wahine i whakarere tinihanga i tāna tahu

\par }{\QB tā koutou mahi tinihanga ki ahau, e te whare o Īharaira,”


\par }{\QR e ai tā Ihowā.

\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}E rangona ana he reo i runga i ngā puke moremore,

\par }{\QB ko te tangi, ko ngā īnoi hoki a ngā tama a Īharaira;

\par }{\Q mō rātou i whakaparori kē i tō rātou ara,

\par }{\QB wareware ake i a rātou a Ihowā, tō rātou Atua.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}“Hoki mai, e ngā tamariki tahuri kē,

\par }{\QB māku e rongoā ō koutou tahuritanga kētanga.

\par }{\BB \par }
{\Q “Tēnei mātou te haere atu nei ki a koe;

\par }{\QB ko koe hoki a Ihowā, tō mātou Atua.


\par }{\Q \VS{23}He pono, he hori kau te āwhina e tāria ana mai i ngā pukepuke,

\par }{\QB te ngē i runga i ngā maunga.

\par }{\Q Tika rawa kei a Ihowā,

\par }{\QB kei tō tātou Atua te whakaora mō Īharaira.


\par }{\Q \VS{24}Kua pau hoki i te mea whakamā te māuiui o ō tātou mātua,

\par }{\QB nō tō tātou tamarikitanga ake anō;

\par }{\Q ā rātou hipi, ā rātou kau,

\par }{\QB ā rātou tama, me ā rātou tamāhine.


\par }{\Q \VS{25}Takoto tātou i roto i tō tātou whakamā,

\par }{\QB mā tō tātou matangerengere tātou e hīpoki.

\par }{\Q Kua hara hoki tātou ki a Ihowā, ki tō tātou Atua,

\par }{\QB tātou ko ō tātou mātua,

\par }{\Q nō tō tātou tamarikitanga ake anō ā mohoa noa nei;

\par }{\QB kīhai hoki tātou i rongo ki te reo o Ihowā, o tō tātou Atua.


\par }{\BB \par }


\Chap{4}{\PP \VerseOne{1}“Ki te mea ka hoki mai koe e Īharaira,”

\par }{\QR e ai tā Ihowā,

\par }{\QB “hoki mai ki ahau;

\par }{\Q ki te whakarērea anō e koe āu mea whakarihariha i tōku aroaro,

\par }{\QB e kore koe e riro kē,


\par }{\Q \VS{2}ka oati anō koe, ‘Kei te ora a Ihowā,’

\par }{\QB i runga i te pono, i te whakawā pai, i te tika,

\par }{\Q māna hoki ngā iwi ka whakapai ai ki a rātou anō,

\par }{\QB ka whakamanamana anō rātou ki a ia.”


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{3}Ko te kupu hoki tēnei a Ihowā ki ngā tāngata o Hūrā, ā, ki Hiruhārama:

\par }{\Q “Ngakia tā koutou pātohe;

\par }{\QB kaua hoki e whakatō ki roto ki ngā tātarāmoa.


\par }{\Q \VS{4}Kotia hoki koutou, hei mea ki a Ihowā,

\par }{\QB whakarērea hoki ngā kiri matamata o ō koutou ngākau,

\par }{\QB e ngā tāngata o Hūrā, e te hunga anō e noho ana i Hiruhārama;

\par }{\Q kei puta tōku riri ānō he ahi, kei mura,

\par }{\QB ā, kāhore e tineia, mō te kino hoki o ā koutou mahi.”


\par }{\SH Ka Whakawehitia a Hūrā ki te Whakaekenga
\par }
{\Q \VS{5}“Karangatia i roto i a Hūrā, kia rongo a Hiruhārama, mea atu:

\par }{\QB ‘Whakatangihia te tētere ki te whenua!’

\par }{\Q Karanga, mea atu;

\par }{\Q ‘Whakamine mai,

\par }{\QB tātou ka haere ki ngā pā taiepa!’


\par }{\Q \VS{6}Whakaarahia te kara ki te ritenga o Hiona,

\par }{\QB pūtere atu koutou, kaua e tū;

\par }{\Q nō te mea ka kawea mai e ahau he kino i te raki,

\par }{\QB he whatīanga nui.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Kei te haere mai he raiona i tōna urupuia rākau,

\par }{\QB kei te ara anō he kaiwhakangaro mō ngā tauiwi;

\par }{\QB kei te ara ia, kua puta mai ia i tōna wāhi;

\par }{\Q hei whakangaro i tōu whenua,

\par }{\QB hei mea i ōu pā kia ururua;

\par }{\QB kāhore he tangata hei noho.


\par }{\Q \VS{8}Mō konei whītikiria he kākahu taratara ki a koutou,

\par }{\QB e tangi, auē:

\par }{\Q Nō te mea kāhore te muranga o tō Ihowā riri

\par }{\QB e tahuri atu i a tātou.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}“I taua rā,” e ai tā Ihowā,

\par }{\QB “ka pirau te ngākau o te kīngi, me te ngākau o ngā rangatira;

\par }{\Q ā, ka mīharo ngā tohunga,

\par }{\QB ā, ko ngā poropiti ketekete kau ana.”


\par }{\PP \VS{10}Anō rā ko ahau, “Auē, e te Ariki, e Ihowā, kua pōhēhē rawa i a koe tēnei iwi, a Hiruhārama anō, i te kupu nei, ‘Ka mau te rongo ki a koutou.’ Tēnā ia, kua pā te hoari ki te wairua.”


\par }{\PP \VS{11}I taua wā ka kōrerotia ki tēnei iwi, ki Hiruhārama anō, “He hau wera nō ngā wāhi tiketike i te koraha e tika mai ana ki te tamāhine a tāku iwi, ehara i te mea hei pōwhiriwhiri, hei tahi rānei –

\VS{12}he hau tōtōpū nō aua wāhi ka tae mai ki ahau. Ākuanei ahau whakapuaki ai i te whakawā mō rātou.”


\par }{\Q \VS{13}Nanā, ko tōna haerenga mai ka rite ki ngā kapua,

\par }{\QB rite tonu anō ōna hāriata ki te tūkauati;

\par }{\Q he tere rawa ōna hōiho i te ēkara –

\par }{\QB auē, te mate mō tātou, kei te pāhuatia hoki tātou!


\par }{\Q \VS{14}Horoia atu te kino o tōu ngākau e Hiruhārama,

\par }{\QB kia ora ai koe.

\par }{\Q Kia pēhea te roa o te noho o ōu whakaaro kino

\par }{\QB i roto i a koe?


\par }{\Q \VS{15}Nō te mea e whakaatu mai ana he reo i Rāna,

\par }{\QB e mea ana hoki i te kino kia rangona i Maunga Ēparaima.


\par }{\Q \VS{16}“Kōrero ki ngā iwi;

\par }{\QB nanā, kia rangona te hē mō Hiruhārama:

\par }{\Q ‘Kei te haere mai he kaitiaki i te whenua tawhiti,

\par }{\QB ka puaki tō rātou reo mō ngā pā o Hūrā.


\par }{\Q \VS{17}Ko tā rātou ki a ia rite tonu ki tā ngā kaitiaki

\par }{\QB o te māra i tētahi taha, i tētahi taha,

\par }{\QB mōna i tutū ki ahau,’ ”


\par }{\QR e ai tā Ihowā.

\par }{\Q \VS{18}“Nā tōu ara, nā āu mahi,

\par }{\QB ēnei i pā ai ki a koe;

\par }{\Q nōu tēnei hē; he kawa hoki,

\par }{\QB kua pā hoki ki tōu ngākau.”


\par }{\SH Te Pōuri mō te Iwi Turaki
\par }
{\Q \VS{19}Ōku whēkau, ōku whēkau!

\par }{\QB Mamae pū a roto o tōku ngākau,

\par }{\Q oho ana tōku ngākau i roto i ahau;

\par }{\QB e kore ahau e whakarongo puku;

\par }{\Q kua rongo hoki koe, e tōku wairua,

\par }{\QB ki te tangi o te tētere,

\par }{\QB ki te hāmama o te whawhai.


\par }{\Q \VS{20}He ngaromanga hono iho ki te ngaromanga te karangatia nei;

\par }{\QB kua pāhuatia katoatia hoki te whenua;

\par }{\Q kitea rawatia ake kua pāhuatia ōku tēneti,

\par }{\QB mea kau iho ko ōku kākahu ārai.


\par }{\Q \VS{21}Kia pēhea ake te roa ōku ka titiro nei ki te kara,

\par }{\QB ka rongo nei ki te tangi o te tētere?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}“He wairangi hoki tāku iwi,

\par }{\QB kāhore e mōhio ki ahau.

\par }{\Q He tamariki kūware,

\par }{\QB kāhore ō rātou mātauranga;

\par }{\Q e mōhio ana rātou ki te mahi kino,

\par }{\QB ki te mahi pai ia kāhore he mātauranga.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}I titiro ahau ki te whenua,

\par }{\QB nā, kāhore he āhua, e takoto kau ana,

\par }{\Q ki ngā rangi anō,

\par }{\QB nā, kāhore ō reira mārama.


\par }{\Q \VS{24}I titiro ahau ki ngā maunga, nā, e ngāueue ana,

\par }{\QB ā, ko ngā pukepuke katoa e nekeneke haere ana.


\par }{\Q \VS{25}I titiro ahau, ā, kāhore he tangata,

\par }{\QB ā, ko ngā manu katoa o te rangi kua rere atu.


\par }{\Q \VS{26}I titiro ahau, nā, he koraha kau te māra mōmona,

\par }{\QB kua pakaru ōna pā katoa

\par }{\QB i te aroaro o Ihowā, i te muranga o tōna riri.


\par }{\PP \VS{27}Ko te kupu hoki tēnei a Ihowā:

\par }{\Q “Ka ururua katoa te whenua,

\par }{\QB otiia e kore e whakapaua rawatia e ahau.


\par }{\Q \VS{28}Mō konei ka tangi te whenua,

\par }{\QB ka mangu anō te rangi i runga;

\par }{\Q nō te mea kua kōrero nei ahau, kua takoto tōku whakaaro,

\par }{\QB ā, kāhore anō i puta kē tāku, e kore hoki ahau e tahuri atu i tēnā.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{29}Ka whati katoa te pā i te ngangau o ngā hōia eke hōiho, o ngā kaikōpere;

\par }{\QB ka haere rātou ki roto ki ngā urupuia rākau,

\par }{\Q ka piki ki ngā kāmaka;

\par }{\QB ka mahue katoa ngā pā,

\par }{\QB kāhore hoki tētahi tangata e noho ki roto.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{30}Ā, ko koe, kia oti koe te pāhua, ka pēhea koe?

\par }{\QB Ahakoa kākahu noa koe i te ngangana,

\par }{\QB ahakoa whakapaipai noa koe i a koe ki ngā whakapaipai kōura.

\par }{\Q Ahakoa haehae noa koe i ōu kanohi,

\par }{\QB mea rawa ki te pukepoto,

\par }{\QB maumau mea noa koe i a koe kia ātaahua.

\par }{\Q Ka whakahāwea ki a koe te hunga i aroha ki a koe,

\par }{\QB ka whai kia mate koe.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{31}Kua rongo hoki ahau i te reo, me te mea nō te wahine e whānau ana,

\par }{\QB he mamae, me te mea ko tāna mātāmua e puta ana,

\par }{\Q ko te reo o te tamāhine a Hiona e whakahotuhotu ana,

\par }{\QB whewhera tonu ōna ringa, me te karanga,

\par }{\Q “Auē te mate i ahau!

\par }{\QB Kua hemo hoki tōku wairua i mua i ngā kaiwhakamate!”




\par }\Chap{5}{\SH Te Tino Piraunga o te Iwi a Ihowā
\par }
{\Q \VerseOne{1}“E oma, kōpikopiko koutou i ngā ara o Hiruhārama,

\par }{\QB tirohia kia mōhio ai koutou.

\par }{\QB Rapua i ngā waharoa o reira,

\par }{\Q me kāhore e kite i tētahi tangata, mehemea tērā he tangata

\par }{\QB e whakarite pai ana, e rapu ana i te pono;

\par }{\QB ā, ka murua e ahau ngā hē o reira.


\par }{\Q \VS{2}Nā, ahakoa mea noa rātou, ‘Kei te ora a Ihowā,’

\par }{\QB he pono he oati teka tā rātou.”


\par }{\Q \VS{3}He teka ianei, e Ihowā, kei runga ōu kanohi i te pono?

\par }{\Q I whiua rātou e koe, heoi kīhai i pōuri;

\par }{\QB mōtī iho rātou i a koe,

\par }{\QB heoi kāhore i pai kia anga mai ki te ako.

\par }{\Q Kua meinga e rātou ō rātou mata kia mārō atu i te kōhatu,

\par }{\QB kua kore e pai ki te hoki mai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Koia ahau i mea ai, “He pono he rawakore ēnei,

\par }{\QB he kūware,

\par }{\Q kāhore hoki rātou e mōhio ki te ara a Ihowā,

\par }{\QB ki te whakarite a tō rātou Atua.


\par }{\Q \VS{5}Ka haere ahau ki ngā tāngata rarahi,

\par }{\QB ka kōrero ki a rātou;

\par }{\Q e mōhio ana hoki rātou ki te ara a Ihowā,

\par }{\QB ki te whakarite a tō rātou Atua.”

\par }{\Q Heoi, ko ēnei, kotahi tonu rātou tahi nāna i wāwāhi te ioka,

\par }{\QB i motumotu hoki ngā here.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}“Mō reira ka whakamatea rātou e te raiona i roto i te ngahere,

\par }{\QB ka pāhuatia e te wuruhi o ngā ahiahi,

\par }{\Q ka tūteia ō rātou pā e te reparo,

\par }{\QB ko te hunga katoa e puta mai ki waho ka haehaea;

\par }{\Q he maha hoki ō rātou pokanga kētanga,

\par }{\QB nui haere ō rātou tahuritanga kētanga.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}“Me pēhea e murua ai e ahau tēnei hē ōu?

\par }{\QB Kua whakarere nei āu tama i ahau,

\par }{\QB oatitia ana e rātou ngā mea ehara nei i te atua.

\par }{\Q I tō rātou mākonatanga i tāku kai,

\par }{\QB nā, kei te pūremu,

\par }{\QB rōpū tonu rātou i roto i ngā whare o ngā wāhine kairau.


\par }{\Q \VS{8}Ko tō rātou rite kei te hōiho whāngai i te ata;

\par }{\QB e tangi ana ki te wahine a tōna hoa, a tōna hoa.


\par }{\Q \VS{9}E kore ianei ahau e whiu mō ēnei mea?”

\par }{\QR e ai tā Ihowā;

\par }{\QB “e kore ianei tōku wairua e rapu utu

\par }{\QB i te iwi pēnei?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}“Haere koutou ki runga ki ōna taiepa wāwāhi ai;

\par }{\QB otiia kaua e whakapaua rawatia;

\par }{\Q whakakāhoretia ōna pekerangi;

\par }{\QB ehara hoki ēnā i a Ihowā.


\par }{\Q \VS{11}He nui hoki te tinihanga o te whare o Īharaira

\par }{\QB rāua ko te whare o Hūrā ki ahau,”


\par }{\QR e ai tā Ihowā.

\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Kua whakakāhore rātou ki tā Ihowā,

\par }{\QB kua mea, “Ehara i a ia.

\par }{\Q E kore hoki te hē e tae mai ki a tātou;

\par }{\QB e kore anō tātou e kite i te hoari, i te hemokai.


\par }{\Q \VS{13}Ko ngā poropiti he hau kau,

\par }{\QB kāhore hoki he kupu i a rātou;

\par }{\Q ko ēnei mea ka pā ki a rātou.”


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{14}Nā reira tēnei kupu a Ihowā, a te Atua o ngā mano:

\par }{\Q “Mō tā koutou kōrerotanga i tēnā kupu,

\par }{\QB tēnei ahau te mea nei i āku kupu i roto i tōu māngai hei ahi,

\par }{\QB ko tēnei iwi hoki hei rākau, ā, ka pau rātou.


\par }{\Q \VS{15}Tēnei ahau te kawe nei

\par }{\QB i tētahi iwi o tawhiti ki a koutou, e te whare o Īharaira,”

\par }{\QR e ai tā Ihowā.

\par }{\Q “He iwi kaha, he iwi nōnamata riro,

\par }{\QB he iwi kāhore nei koe e mōhio ki tōna reo,

\par }{\QB kāhore anō hoki e mārama ki tāna e kōrero ai.


\par }{\Q \VS{16}Ko tāna papa pere he urupā tuwhera,

\par }{\QB he tāngata mārohirohi katoa rātou.


\par }{\Q \VS{17}Ā, ka pau i a rātou āu hua e kotia ana, me tāu taro,

\par }{\QB ngā kai hei kainga mā āu tama, mā āu tamāhine;

\par }{\Q ka pau i a rātou āu hipi me āu kau;

\par }{\QB ka pau i a rātou āu wāina me āu piki;

\par }{\Q ka hautopea iho ki te hoari ōu pā taiepa,

\par }{\QB āu i whakawhirinaki ai.


\par }{\PP \VS{18}“Ahakoa i aua rā anō,” e ai tā Ihowā, “e kore e whakapaua rawatia tāku ki a koutou.

\VS{19}Nā, ki te kī mai koutou ā mua, ‘He aha a Ihowā, tō tātou Atua i mea ai i ēnei mea katoa ki a tātou?’ Ko reira koe kī atu ai ki a rātou, ‘Ka pēnā i a koutou kua whakarere nā i ahau, kua mahi nā ki ngā atua kē i tō koutou whenua, waihoki ka mahi koutou ki ngā tāngata kē i te whenua ehara nei i a koutou.’


\par }{\Q \VS{20}Whakaaturia tēnei i roto i te whare o Hākopa,

\par }{\QB kia rangona anō i roto i a Hūrā; mea atu:


\par }{\Q \VS{21}Tēnā, whakarongo ki tēnei, e te iwi wairangi kāhore nei he ngākau,

\par }{\QB he kanohi nei ō rātou, heoi kāhore e kite,

\par }{\QB he taringa ō rātou, ā, kāhore e rongo.


\par }{\Q \VS{22}Kāhore rānei ō koutou wehi ki ahau? e ai tā Ihowā.

\par }{\QB E kore ianei koutou e hopohopo ki tōku aroaro?

\par }{\Q Nāku nei hoki i mea te onepū hei rohe ki te moana,

\par }{\QB he tikanga mau tonu, e kore anō e koni mai.

\par }{\Q Ahakoa ngana noa ōna ngaru, e kore e taea tā rātou;

\par }{\QB hāmama noa, e kore anō e koni mai.


\par }{\Q \VS{23}Ko tēnei iwi ia, he tutū, he whakakeke ō rātou ngākau;

\par }{\QB kua peka kē atu rātou, kua riro.


\par }{\Q \VS{24}Kāhore hoki ā rātou kīanga ake i roto i ō rātou ngākau,

\par }{\QB ‘Tēnā, kia wehi tātou ki a Ihowā, ki tō tātou Atua,

\par }{\Q ko ia nei te kaihōmai i te ua;

\par }{\QB i tō mua, i tō muri, i te wā e tika ai;

\par }{\Q nāna nei i mau ai

\par }{\QB ki a tātou ngā wiki i whakaritea mō te kotinga.’


\par }{\Q \VS{25}Nā ō koutou hē ēnei i puta kē ai,

\par }{\QB ko ō koutou hara anō hei kaiponu atu i te pai i a koutou.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}“E kitea ana hoki he hunga kino i roto i tāku iwi;

\par }{\QB titiro matatau mai ana rātou,

\par }{\Q me te mea he kaihopu manu e kūpapa ana;

\par }{\QB kei te whakatakoto māhanga rātou, kei te hopu tāngata.


\par }{\Q \VS{27}Kei te whare manu e kī ana i ngā manu

\par }{\QB te rite o ō rātou whare e kī tonu nei i te tinihanga;

\par }{\Q nā reira rātou i nui ai, i whai taonga ai,


\par }{\QB \VS{28}tetere tonu rātou, tōwahiwahi ana.

\par }{\Q Kua neke rawa ake tā rātou i ngā mahi a te hunga kino;

\par }{\QB ko te whakawā, ko te whakawā a te pani,

\par }{\Q kāhore i whakaritea e rātou, heoi kake tonu rātou;

\par }{\QB kāhore hoki e whakatikaia e rātou te whakawā a ngā rawakore.


\par }{\Q \VS{29}E kore rānei ahau e whai mahara ki ēnei mea?”

\par }{\QB e ai tā Ihowā.

\par }{\Q “E kore rānei tōku wairua

\par }{\QB e rapu utu i te iwi pēnei?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{30}“Whakamīharo rawa, whakawehi rawa

\par }{\QB te mea e meatia ana ki te whenua:


\par }{\Q \VS{31}e poropiti teka ana ngā poropiti;

\par }{\QB ā, e whakahaere ana ngā tohunga, ko tā rātou te tikanga;

\par }{\Q ā, pai tonu tāku iwi ki te pēnā.

\par }{\QB Nā, ka pēhea rā koutou i tōna tukunga iho?”




\par }\Chap{6}{\SH Te Putanga me te Wiwini o te Whakaekenga
\par }
{\Q \VerseOne{1}“Putere atu, e ngā tama a Pineamine,

\par }{\QB i roto i Hiruhārama!

\par }{\Q Whakatangihia te tētere ki Tekoa,

\par }{\QB kōkiritia ake he ahi tohu ki Petehakereme.

\par }{\Q He kino hoki te titiro mai nei i te raki,

\par }{\QB he whakangaromanga nui.


\par }{\Q \VS{2}Ka tapahia atu e ahau te wahine ātaahua,

\par }{\QB te wahine whakatarapī, te tamāhine a Hiona.


\par }{\Q \VS{3}Ka haere mai ngā hēpara, me ā rātou kāhui ki a ia;

\par }{\QB ka whakatūria ō rātou tēneti ki tētahi taha ōna, ki tētahi taha;

\par }{\QB ka kai rātou ki tōna wāhi, ki tōna wāhi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}“Kia rite ngā mea mō te whawhai ki a ia;

\par }{\QB whakatika, kia whakaekea i te poutūmārōtanga.

\par }{\Q Auē te mate mō tātou! Kua tāwharara hoki te rā,

\par }{\QB kua whakawairua kau anō ngā ātārangi o te ahiahi.


\par }{\Q \VS{5}Maranga, kia whakaekea e tātou te pō,

\par }{\QB kia wāwāhia anō ōna whare kīngi.”


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{6}Ko te kupu hoki tēnei a Ihowā o ngā mano:

\par }{\Q “Tuaina he rākau,

\par }{\QB haupūria ake he pukepuke hei whawhai ki Hiruhārama.

\par }{\Q Ko te pā tēnei e whiua;

\par }{\QB he tūkino kau tāna i roto i a ia.


\par }{\Q \VS{7}Rite tonu ki te pukenga ake o te wai

\par }{\QB o te puna te pukenga ake o tōna kino.

\par }{\Q He tūkino, he pāhua te rangona ana i roto i a ia;

\par }{\QB kei tōku aroaro tonu te mamae me te patunga.


\par }{\Q \VS{8}E ako, e Hiruhārama,

\par }{\QB kei puta kē tōku ngākau ki a koe,

\par }{\Q kei meinga koe e ahau kia ururuatia,

\par }{\QB he whenua kāhore e nohoia.”


\par }{\Q \VS{9}Ko te kupu tēnei a Ihowā o ngā mano:

\par }{\Q “Ka āta hamua mārietia ngā toenga o Īharaira,

\par }{\QB ānō he wāina;

\par }{\Q kia rite tāu ki tā te kaikohi karepe,

\par }{\QB whakahokia iho tōu ringa ki roto ki ngā kete.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Ki a wai rā tāku kōrero, tāku whakaatu tikanga,

\par }{\QB e rongo ai rātou?

\par }{\Q Nanā, he mea kokotikore tō rātou taringa,

\par }{\QB tē whakarongo ai rātou.

\par }{\Q Nanā, hei tāwainga mā rātou te kupu a Ihowā,

\par }{\QB kāhore e arongia e rātou.


\par }{\Q \VS{11}Nā, kī tonu ahau i te riri o Ihowā;

\par }{\QB ruha iho ahau i te koromaki.

\par }{\BB \par }
{\Q “Ringihia ki runga ki te kōhungahunga i te ara,

\par }{\QB ki te whakaminenga anō o ngā taitamariki, hui katoa;

\par }{\Q nō te mea ka hopukia te tāne rāua ko te wahine,

\par }{\QB te koroheke rāua ko te tangata kua maha ōna rā.


\par }{\Q \VS{12}Ka riro kē ō rātou whare i ētahi atu,

\par }{\QB ngā māra ngātahi anō ko ngā wāhine;

\par }{\Q nō te mea ka totoro tōku ringa

\par }{\QB ki ngā tāngata o te whenua,”


\par }{\QR e ai tā Ihowā.

\par }{\Q \VS{13}“Ko te mea iti ō rātou, ko te mea nui hoki

\par }{\QB kei runga i te apo;

\par }{\Q ko te poropiti, ko te tohunga,

\par }{\QB rātou katoa kei te mahi teka.


\par }{\Q \VS{14}Ko tā rātou rongoātanga hoki

\par }{\QB i te mamae o tāku iwi he hanga noa iho;

\par }{\Q e kī ana, ‘Ka mau te rongo, ka mau te rongo’;

\par }{\QB i te mea kāhore nei he maunga rongo.


\par }{\Q \VS{15}I whakamā rānei rātou i a rātou e mahi ana i ngā mea whakarihariha?

\par }{\QB Hore rawa ō rātou whakamā,

\par }{\QB kāhore hoki i mōhio ki te numinumi.

\par }{\Q Mō reira ka hinga rātou i roto i te hunga e hinga ana;

\par }{\QB i te wā e whiu ai ahau i a rātou,

\par }{\QB ka whakatakā rātou,”


\par }{\QR e ai tā Ihowā.

\par }{\Q \VS{16}Ko te kupu tēnei a Ihowā:

\par }{\Q “E tū ki ngā ara, tirohia atu,

\par }{\QB uia ngā ara tawhito kei hea te ara pai,

\par }{\Q ka haere i reira, ā, ka kite koutou

\par }{\QB i te tānga manawa mō ō koutou wairua.

\par }{\QB Heoi, e kī mai ana rātou, ‘E kore mātou e haere i reira.’


\par }{\Q \VS{17}I whakatūria anō e ahau ētahi kaitūtei mō koutou, i mea ahau,

\par }{\QB ‘Whakarongo ki te tangi o te tētere.’

\par }{\Q Heoi, e kī ana rātou, ‘E kore mātou e whakarongo.’


\par }{\Q \VS{18}Mō reira, whakarongo, e ngā iwi,

\par }{\QB kia mōhio anō koe, e te huihui,

\par }{\QB ki ngā mea kei roto i a rātou.


\par }{\Q \VS{19}Whakarongo, e te whenua;

\par }{\Q tēnei ahau te kawe mai nei i te kino mō tēnei iwi,

\par }{\QB i ngā hua o ō rātou whakaaro;

\par }{\Q mō rātou kīhai i whakarongo ki āku kōrero;

\par }{\QB ko tāku ture, paopaongia ake e rātou.


\par }{\Q \VS{20}Hei aha te whakakakara i tae mai ai ki ahau i Hēpā,

\par }{\QB te kākaho kakara i te whenua tawhiti?

\par }{\Q E kore ā koutou tahunga tinana e arongia,

\par }{\QB e kore anō ā koutou patunga tapu e reka ki ahau.


\par }{\Q \VS{21}Mō reira ko te kupu tēnei a Ihowā:

\par }{\Q Tēnei ahau te whakatakoto nei

\par }{\QB i ngā tūtukitanga waewae ki mua i tēnei iwi,

\par }{\Q e tūtuki ngātahi ai ngā mātua, ngā tamariki;

\par }{\QB ka ngaro te tangata noho tata rāua ko tōna hoa.”


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{22}Ko te kupu tēnei a Ihowā:

\par }{\Q “Tēnei te haere mai nei he iwi i te whenua ki te raki,

\par }{\QB ka whakaarahia mai anō he iwi nui i ngā pito o te whenua.


\par }{\Q \VS{23}Ka mau rātou ki te kōpere, ki te tao;

\par }{\QB he nanakia rātou, e kore hoki e tohu tāngata.

\par }{\Q Ko tō rātou reo, ānō kei te moana e haruru ana,

\par }{\QB ā, eke ai rātou i runga i te hōiho;

\par }{\Q rārangi rawa rātou, me te mea he tāngata e mea ana

\par }{\QB ki te whawhai ki a koe, e te tamāhine a Hiona.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}Kua rongo mātou ki tōna rongo;

\par }{\QB ngoikore iho ō mātou ringa.

\par }{\Q Mau pū mātou i te pāwera, i te mamae,

\par }{\QB me te mea he wahine e whānau ana.


\par }{\Q \VS{25}Kei puta atu ki te māra,

\par }{\QB kaua hoki e haere i te ara;

\par }{\Q kei reira hoki te hoari a te hoariri,

\par }{\QB ā, kei ngā taha katoa te wehi.


\par }{\Q \VS{26}E te tamāhine a tāku iwi, whītikiria te kākahu taratara,

\par }{\QB ka takaoriori ki te pungarehu,

\par }{\Q hei te tangi ki te huatahi tāu tangi ki a koe,

\par }{\QB kia tīwerawera te tangi;

\par }{\Q nō te mea kīhai i aha kua tae mai

\par }{\QB te kaipāhua ki a tātou.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}“Kua oti koe te mea e ahau hei pourewa,

\par }{\QB hei pā kaha, i roto i tōku iwi;

\par }{\Q kia mōhio ai koe,

\par }{\QB kia whakamātau ai i tō rātou ara.


\par }{\Q \VS{28}He tino nui tō rātou tutū,

\par }{\QB ā, ko tā rātou i a rātou e hāereere ana he ngau tuarā.

\par }{\Q He parāhi rātou, he rino;

\par }{\QB he hunga whakangau kē rātou katoa.


\par }{\Q \VS{29}Kei te kakā te hau o te pupuhi ahi;

\par }{\QB kua pau te matā i te ahi,

\par }{\Q maumau whakarewa noa te kaitahi para;

\par }{\QB kāhore nei hoki te hunga kino kia unuhia atu.


\par }{\Q \VS{30}E huaina rātou e te tangata he hiriwa i paopaongia,

\par }{\QB nō te mea kua paopao nei a Ihowā ki a rātou.”




\par }\Chap{7}{\SH Ka Kauwhau a Heremaia i roto i te Temepara
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ko te kupu i a Heremaia, he mea nā Ihowā, i kī mai ia:

\VS{2}“E tū ki te kūwaha o te whare o Ihowā, ka karanga i tēnei kupu ki reira, ka mea: ‘Whakarongo ki te kupu a Ihowā, e Hūrā katoa e tomo nei ki ēnei kūwaha ki te koropiko ki a Ihowā.

\VS{3}Ko te kupu tēnei a Ihowā o ngā mano, a te Atua o Īharaira: Whakapaia ō koutou ara me ā koutou mahi, ā, ka meinga e ahau kia noho koutou ki tēnei wāhi.

\VS{4}Kei whakawhirinaki ki ngā kupu teka noa, kei kī: “Ko te temepara o Ihowā, ko te temepara o Ihowā, ko te temepara o Ihowā ēnei.”

\VS{5}Ki te whakapaia rawatia hoki ō koutou ara, me ā koutou mahi; ki te mea ka tika rawa tā koutou whakarite whakawā i waenganui i te tangata rāua ko tōna hoa;

\VS{6}ki te kore koutou e tūkino i te manene, i te pani, i te pouaru, ā, kāhore e whakaheke i ngā toto o te harakore ki tēnei wāhi, kāhore hoki e haere, e whai i ngā atua kē hei hē mō koutou;

\VS{7}kātahi ahau ka mea i a koutou kia noho ki tēnei wāhi, ki te whenua i hoatu e ahau ki ō koutou mātua inamata ake ake.


\par }{\PP \VS{8}“ ‘Nanā, kei te whakawhirinaki nā koutou ki ngā kupu teka, kāhore nei he pai.

\VS{9}E tāhae rānei koutou, e patu tangata, e pūremu? E oati teka rānei? E tahu whakakakara rānei ki a Paara, e whai rānei i ngā atua kē kīhai i mātauria e koutou,

\VS{10}ā, ka haere mai, ka tū ki tōku aroaro i tēnei whare kua huaina nei ki tōku ingoa, ka mea, “Kua ora mātou!” – kia mahi ai koutou i ēnei mea whakarihariha katoa?

\VS{11}Ki tā koutou titiro kua waiho koia hei ana mō ngā kaipāhua tēnei whare kua huaina nei ki tōku ingoa? Nanā, kua kite ahau, ahau nei anō, e ai tā Ihowā.


\par }{\PP \VS{12}“ ‘Engari, haere rā ki tōku wāhi i Hiro, ki te wāhi i whakanohoia mataatitia ai e ahau tōku ingoa, tirohia tāku mea ai ki reira mō te kino o tāku iwi, o Īharaira.

\VS{13}Nā, ināianei, i tā koutou meatanga i ēnei mea katoa, e ai tā Ihowā, i kōrero anō ahau ki a koutou; maranga wawe ana ahau, kōrero ana, heoi kīhai koutou i rongo mai; karanga ana ahau ki a koutou, ā, kīhai i utua tāku.

\VS{14}Nā, ko tāku e mea ai ki tēnei whare i huaina nei ki tōku ingoa, ki tā koutou e whakawhirinaki nei, ki te wāhi anō i hoatu nei e ahau ki a koutou, ki ō koutou mātua, ka rite ki tāku i mea ai ki Hiro.

\VS{15}Ka ākiritia atu anō koutou e ahau i tōku aroaro, ka pērātia me tāku ākiritanga i ō koutou tēina katoa, i ngā uri katoa o Ēparaima.’ ”


\par }{\SH Te Whakahoihoi o te Iwi
\par }
{\PP \VS{16}“Heoi, kaua koe e īnoi mō tēnei iwi; kei ara hoki tētahi tangi, tētahi kupu wawao āu mō rātou, kaua hoki ahau e whakamārietia, nō te mea e kore ahau e rongo ki a koe.

\VS{17}Kāhore ianei koe i te kite i tā rātou e mea nei i ngā pā o Hūrā, i ngā ara anō o Hiruhārama?

\VS{18}Ko ngā tamariki kei te kohikohi wahie, ko ngā mātua kei te whakaū i te ahi, ko ngā wāhine kei te pokepoke i te parāoa hei hanga i ētahi keke, he mea ki te kuīni o te rangi, riringi tonu iho i te ringihanga ki ngā atua kē, hei whakapātaritari i ahau.

\VS{19}He whakapātaritari rānei tā rātou ki ahau? e ai tā Ihowā. He teka ianei ki a rātou anō, ā, whakamā iho ō rātou mata?


\par }{\PP \VS{20}“ ‘Nā, ko te kupu tēnei a te Ariki, a Ihowā: Nanā, ka ringihia tōku riri, tōku āritarita, ki runga ki tēnei wāhi, ki runga ki te tangata, ki te kararehe, ki te rākau o te māra, ki ngā hua o te oneone; ā, ka ngiha, e kore anō e tineia.


\par }{\PP \VS{21}“ ‘Ko te kupu tēnei a Ihowā o ngā mano, a te Atua o Īharaira: Ko ā koutou tahunga tinana tāpiritia iho ki runga ki ā koutou patunga tapu, kainga hoki he kikokiko.

\VS{22}Kāhore hoki āku kōrero ki ō koutou mātua, kāhore āku whakahau ki a rātou i te rā i kawea mai ai rātou e ahau i te whenua o Īhipa, mō ngā tahunga tinana, mō ngā patunga tapu.

\VS{23}Engari ko te kupu tēnei i whakahaua e ahau ki a rātou; i kī ahau: Whakarongo ki tōku reo, ā, hei Atua ahau mō koutou, ko koutou hoki hei iwi māku, me haere anō koutou i runga i te ara katoa ka whakahaua nei e ahau ki a koutou, kia whiwhi ai ki te pai.

\VS{24}Otiia, kīhai rātou i rongo, kīhai anō tahuri tō rātou taringa; nā, haere ana rātou i runga i ō rātou ake whakaaro, i ngā tikanga pakeke o ō rātou ngākau kino; ko tā rātou he anga ki muri, kīhai hoki i anga ki mua.

\VS{25}Nō te rā i haere mai ai ō koutou mātua i te whenua o Īhipa tae mai ki tēnei rā tāku tononga atu i āku pononga katoa, i ngā poropiti, ki a koutou, maranga wawe ana ahau i tēnei rā, i tēnei rā, ungā ana rātou e ahau.

\VS{26}Heoi, kīhai rātou i rongo ki ahau, kīhai anō i tahuri tō rātou taringa. Nā, whakapakeketia ana e rātou tō rātou kakī; kino iho tā rātou i tā ō rātou mātua.’


\par }{\PP \VS{27}“Nā, māu e kōrero ēnei kupu katoa ki a rātou, e kore ia rātou e rongo ki a koe; karanga ki a rātou, e kore anō e utua tāu.

\VS{28}Ā, me kī atu ki a rātou: Ko te iwi tēnei kīhai nei i rongo ki te reo o Ihowā, o tō rātou Atua, kīhai hoki i pai ki te ako. Kua kore te pono kua tapahia atu i tō rātou māngai.

\VS{29}Waruhia ōu makawe, e Hiruhārama, makā atu; anga atu ki te tangi ki runga ki ngā wāhi tiketike; kua paopaongia nei hoki e Ihowā, kua whakarērea te whakatupuranga i riri ai ia.


\par }{\PP \VS{30}“ ‘He kino hoki te mahi a ngā tama a Hūrā ki tāku titiro, e ai tā Ihowā; whakatūria ake e rātou ā rātou mea whakarihariha ki te whare kua huaina nei ki tōku ingoa, whakapokea iho e rātou.

\VS{31}Hangā ake e rātou ngā wāhi tiketike o Topete, o tērā i te raorao o te tama a Hinomo, hei tahunga mō ā rātou tama, mō ā rātou tamāhine ki te ahi – he mea kīhai nei i whakahaua e ahau, kīhai anō i puta ake i roto i tōku ngākau.

\VS{32}Mō reira, nā, kei te haere mai ngā rā, e ai tā Ihowā, e kore ai e kīia i muri, Ko Topete, Ko te Raorao o te Tama a Hinomo, rānei; engari Ko te Raorao i te Parekura. Ka tanu tāngata hoki rātou ki Topete, ā, kia kore rā anō he wāhi hei tanumanga.

\VS{33}Ā, ka waiho ngā tinana o tēnei iwi hei kai mā ngā manu o te rangi, mā ngā kararehe o te whenua; kāhore hoki he kaiwhakawehi atu.

\VS{34}Ka whakamutua anō e ahau i roto i ngā pā o Hūrā, i ngā ara anō o Hiruhārama, te reo koa, te reo hari, te reo o te tāne mārena hou, te reo o te wahine mārena hou; nō te mea ka ururuatia te whenua.




\par }\Chap{8}{\PP \VerseOne{1}“ ‘I taua wā, e ai tā Ihowā, ka whakaputaina mai ki waho ngā wheua o ngā kīngi o Hūrā, me ngā wheua o ōna rangatira, me ngā wheua o ngā tohunga, mā ngā wheua o ngā poropiti, me ngā wheua o ngā tāngata o Hiruhārama i roto i ō rātou tanumanga.

\VS{2}Ā, ka tohatohaina e rātou ki mua i te rā, i te marama, i te mano katoa o te rangi, i a rātou i aroha ai, i mahi ai, i whai ai, i rapu ai, i koropiko ai. E kore e kohikohia, e kore e tanumia; ka waiho hei whakawairākau ki te mata o te oneone.

\VS{3}Ā, pai ake te mate i te ora ki tā ngā mōrehu katoa, ki tā ngā toenga o tēnei hapū kino e toe ki ngā wāhi katoa e peia atu ai rātou e ahau, e ai tā Ihowā o ngā mano.’ ”


\par }{\SH Te Hara me te Whiunga o te Iwi Katoa
\par }
{\PP \VS{4}“Mea atu anō ki a rātou, ‘Ko te kupu tēnei a Ihowā:

\par }{\Q Ka hinga rānei, ā, kore ake e ara?

\par }{\QB Ka tahuri atu rānei ia, ā, kore ake e tahuri mai?


\par }{\Q \VS{5}He aha tēnei iwi o Hiruhārama i tahuri kē ai,

\par }{\QB ā, mau tonu iho te tahuri kē?

\par }{\Q E hopukia atu ana e rātou te tinihanga,

\par }{\QB kāhore e pai ki te hoki mai.


\par }{\Q \VS{6}I whakarongo ahau, i rongo anō,

\par }{\QB kīhai i tika ā rātou kōrero.

\par }{\Q Kīhai tētahi i rīpenetā ki tōna kino,

\par }{\QB kīhai i mea, “He aha tāku i mea ai?”

\par }{\Q Anga ana te katoa ki tāna oma, ki tāna oma,

\par }{\QB pērā ana me te hōiho e kōkiri atu ana ki te tatauranga.


\par }{\Q \VS{7}Āe rā, ko te tāka i te rangi,

\par }{\QB e mōhio ana ki ngā wā i whakaritea mōna,

\par }{\Q ko te kūkupa anō, ko te kareni, me te warou,

\par }{\QB mahara tonu rātou ki te wā e haere mai ai rātou;

\par }{\Q ko tāku iwi ia, kāhore e mōhio

\par }{\QB ki tā Ihowā i whakarite ai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}“ ‘He pēhea tā koutou e kī, “He hunga whakaaro nui tātou,

\par }{\QB kei a tātou te Ture a Ihowā”?

\par }{\Q Nanā, he horihori te mahi

\par }{\QB a te pene horihori a ngā kaituhituhi.


\par }{\Q \VS{9}Ko te hunga whakaaro nui, whakamā ana rātou,

\par }{\QB wehi noa iho rātou, hopukia iho.

\par }{\Q Nanā, kua paopao nei rātou ki te kupu a Ihowā,

\par }{\QB ā, he pēhea te whakaaro nui i roto i a rātou?


\par }{\Q \VS{10}Mō reira ka hoatu e ahau ā rātou wāhine mā te tāngata kē,

\par }{\QB ā rātou māra ki ngā tāngata mōna te wāhi;

\par }{\Q ko rātou katoa, i te iti ki te rahi,

\par }{\QB kei te apo mea mā rātou;

\par }{\Q ko te poropiti, ko te tohunga,

\par }{\QB ko rātou katoa, kei te mahi teka.


\par }{\Q \VS{11}Kua rongoātia e rātou te pakaru o te tamāhine a tāku iwi,

\par }{\QB he mea panga noa iho,

\par }{\Q e mea ana, “Ka mau te rongo, ka mau te rongo,”

\par }{\QB i te mea kāhore he maunga rongo.


\par }{\Q \VS{12}I whakamā rānei rātou i tā rātou mahinga i te mea whakarihariha?

\par }{\QB Hore rawa ō rātou whakamā;

\par }{\QB kāhore hoki rātou i mōhio ki te numinumi.

\par }{\Q Mō reira ka hinga rātou i roto i te hunga e hinga ana;

\par }{\QB i te wā e whiua ai rātou, ka tūtuki ō rātou waewae,


\par }{\QR e ai tā Ihowā.

\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}“ ‘Ka mōtī rawa rātou i ahau, e ai tā Ihowā,

\par }{\QB kāhore he karepe mō te wāina,

\par }{\QB kāhore he piki mō te piki;

\par }{\Q ka memenge anō te rau;

\par }{\QB ā, ko ngā mea i hoatu e ahau ki a rātou, ka pahemo atu.’


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}“He aha tātou i noho tonu ai?

\par }{\Q Huihui! Kia haere tātou ki ngā pā kaha,

\par }{\QB ki reira whakamoroki kau ai;

\par }{\Q kua kore hoki i a Ihowā, i tō tātou Atua he kupu mā tātou,

\par }{\QB whakainumia ana tātou e ia ki te wai kawa;

\par }{\QB nō te mea kua hara tātou ki a Ihowā.


\par }{\Q \VS{15}Tatari noa ki te rongo mau; heoi kāhore he pai;

\par }{\QB ki te wā e ora ai ngā mate, nā, ko te raruraru.


\par }{\Q \VS{16}I rangona ki Rāna te whengu o ōna hōiho;

\par }{\QB ngateri ana te whenua katoa

\par }{\QB i te reo o āna mea kaha e hāmama ana.

\par }{\Q Kua haere mai hoki rātou, pau ake i a rātou

\par }{\QB te whenua me ōna mea maha,

\par }{\QB te pā me ngā tāngata o roto.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}“Nanā, ka ngarea atu e ahau he nākahi, he neke,

\par }{\QB e kore nei e whakawaia, ki a koutou;

\par }{\QB ā, ka ngau rātou i a koutou,”


\par }{\QR e ai tā Ihowā.

\par }{\SH Ka Tangi te Poropiti mō te Iwi
\par }
{\Q \VS{18}Auē, tē taea te whakamārie te pōuri i ahau,

\par }{\QB e ngohe nei te ngākau i roto i ahau.


\par }{\Q \VS{19}Nanā, he reo tangi nō te tamāhine a tāku iwi,

\par }{\QB i ahu mai i te whenua tawhiti:

\par }{\Q “He teka ianei kei roto a Ihowā i Hiona?

\par }{\QB He teka ianei kei roto tōna kīngi i a ia?

\par }{\BB \par }
{\Q “He aha rātou i whakapātaritari ai i ahau ki ā rātou whakapakoko,

\par }{\QB ki ngā horihori rerekē?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}“Kua pahemo te kotinga,

\par }{\QB kua taka te raumati;

\par }{\QB ko tātou, kāhore he whakaoranga mō tātou.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}He mamae ki te tamāhine a tāku iwi i mamae ai ahau,

\par }{\QB mangu iho ahau, mau pū ahau i te mīharo.


\par }{\Q \VS{22}Kāhore ianei he hinu whakaora i Kireara?

\par }{\QB Kāhore ianei ō reira rata?

\par }{\Q He aha rā tē hoki mai ai te ora

\par }{\QB ki te tamāhine a tāku iwi?


\par }{\BB \par }


\PoetryChap{9}{\Q \VerseOne{1}Auē, me he wai tōku māhunga,

\par }{\QB me he puna roimata ōku kanohi,

\par }{\Q kia tangihia ai e ahau

\par }{\QB ngā tūpāpaku o te tamāhine

\par }{\QB a tāku iwi i te ao, i te pō!


\par }{\Q \VS{2}Auē, me he tīhokahoka tōku,

\par }{\QB he mea nā te tira haere i te koraha!

\par }{\Q Kia whakarērea ai e ahau tāku iwi,

\par }{\QB kia mawehe ai i roto i a rātou,

\par }{\Q he hunga pūremu katoa nei hoki rātou,

\par }{\QB he huihuinga nō te hunga tinihanga.


\par }{\Q \VS{3}“Me te mea he kōpere nā rātou ō rātou arero

\par }{\QB e whakapikoa ana hei kōrero teka;

\par }{\Q kua tupu kaha ake rātou i runga i te whenua,

\par }{\QB kāhore ia mō te pono;

\par }{\Q engari e koni atu ana i te kino ki te kino,

\par }{\QB kāhore hoki ō rātou mōhio ki ahau,” e ai tā Ihowā.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}“Kia tūpato i ō koutou hoa, e tēnei, e tēnei,

\par }{\QB kaua e whakawhirinaki ki te tuakana, ki te teina.

\par }{\Q Nō te mea he māminga rawa tā ngā tuākana, tā ngā tēina katoa;

\par }{\QB kei runga anō i te ngautuarā te haere o ngā hoa katoa.


\par }{\Q \VS{5}Ka tinihangatia e rātou tōna hoa, tōna hoa,

\par }{\QB kāhore hoki he pono o te kōrero;

\par }{\Q kua whakaakona e rātou ō rātou arero ki te kōrero teka;

\par }{\QB ruha noa rātou i te mahinga i te hē.


\par }{\Q \VS{6}Kei waenga tinihanga koe e noho ana;

\par }{\QB nā te tinihanga rātou te pai ai ki te mōhio ki ahau,”


\par }{\QR e ai tā Ihowā.

\par }{\BB \par }
{\PP \VS{7}Heoi, ko te kupu tēnei a Ihowā o ngā mano:

\par }{\Q “Nanā, ka whakarewa ahau i a rātou, ka whakamātau i a rātou;

\par }{\QB me pēhea hoki ahau, ko te tamāhine nei ia a tāku iwi?


\par }{\Q \VS{8}Ko te rite i tō rātou arero kei te kōpere whakamate;

\par }{\QB he kōrero tinihanga tāna.

\par }{\Q He kōrero pai tā te māngai o tētahi ki tōna hoa,

\par }{\QB kei roto ia i tōna ngākau e whanga ana mōna.


\par }{\Q \VS{9}E kore ianei ahau e whiu i a rātou mō ēnei mea? e ai tā Ihowā;

\par }{\QB e kore ianei tōku wairua

\par }{\QB e rapu utu i te iwi pēnei?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}He whakaaro ki ngā maunga i ara ai tāku tangi,

\par }{\QB tāku auē, he whakaaro ki ngā puninga o te koraha tāku uhunga;

\par }{\Q nō te mea kua wera, kāhore tētahi tangata e tika nā reira,

\par }{\QB kāhore e rangona te reo o ngā kararehe;

\par }{\Q ko ngā manu o te rangi, ko ngā kararehe,

\par }{\QB pūtere atu ana, kua riro.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}“Ka meinga hoki e ahau a Hiruhārama hei pūranga,

\par }{\QB hei nohoanga kurī mohoao,

\par }{\Q ka meinga anō e ahau ngā pā o Hūrā kia ururuatia,

\par }{\QB tē ai he tangata.”


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{12}Ko wai te tangata whakaaro nui e mātau ana ki tēnei? I kōrerotia anō ki a wai e te māngai o Ihowā, māna e whakaatu? He aha rā te whenua i whakangaromia ai, i wera ai, ānō ko te koraha, kāhore he tangata e tika ana i reira?


\par }{\PP \VS{13}Anō rā ko Ihowā: “Mō rātou i whakarere i tāku ture i hoatu e ahau ki tō rātou aroaro, ā, kīhai i whakarongo ki tōku reo, kīhai i haere i taua ara.

\VS{14}Nā, haere ana rātou i ngā tikanga mārō o ō rātou ngākau; kei te whai i ngā Paarimi i whakaakona nei e ō rātou mātua ki a rātou.”

\VS{15}Heoi, ko te kupu tēnei a Ihowā o ngā mano, a te Atua o Īharaira: “Tēnei ahau te whāngai nei i a rātou, i tēnei iwi, ki te taru kawa, te whakainu nei i a rātou ki te wai kawa.

\VS{16}Ka whakamararatia anō rātou e ahau ki roto ki ngā iwi kīhai nei i mōhiotia e rātou, e ō rātou mātua; ka ungā anō e ahau te hoari hei whai i a rātou ā poto noa rātou i ahau.”


\par }{\BB \par }
{\SH Ka Karanga atu te Iwi o Hiruhārama kia Āwhinatia
\par }
{\Q \VS{17}Ko te kupu tēnei a Ihowā o ngā mano:

\par }{\Q “Whakaaroa e koutou, karangatia hoki ngā wāhine tangi kia haere mai;

\par }{\QB unga tāngata ki ngā wāhine whakaaro nui kia haere mai.


\par }{\Q \VS{18}Kia hohoro anō te ara o tā rātou tangi mō tātou,

\par }{\QB kia tārere ai ngā roimata o ō tātou kanohi,

\par }{\QB kia maringi iho ai ngā wai o ō tātou kamo.


\par }{\Q \VS{19}Nō te mea e rangona ana te reo tangi i Hiona:

\par }{\QB ‘Anō tō tātou pāhuatanga!

\par }{\QB Nui atu tō tātou whakamā,

\par }{\Q nō te mea kua mahue i a tātou te whenua,

\par }{\QB nō te mea kua turakina mai e rātou ō tātou nohoanga.’ ”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}Whakarongo rāia, e ngā wāhine, ki te kupu a Ihowā,

\par }{\QB kia riro anō i ō koutou taringa te kupu a tōna māngai.

\par }{\Q Whakaakona ā koutou tamāhine ki te tangi,

\par }{\QB ngā hoa hoki o tēnei, o tēnei, ki te uhunga.


\par }{\Q \VS{21}Nō te mea kua tae ake te mate ki roto ki ō tātou matapihi,

\par }{\QB kua tomo ki ō tātou whare kīngi,

\par }{\Q hautope atu ai i ngā kōhungahunga i waho,

\par }{\QB i ngā taitamariki anō hoki i ngā huanui.


\par }{\PP \VS{22}Kōrero! “Ko te kupu tēnei a Ihowā:

\par }{\Q ‘Tērā ngā tinana o ngā tāngata e hinga

\par }{\QB ānō he whakawairākau ki te mata o te māra,

\par }{\Q ānō he kutanga wīti i muri i te kaitapahi,

\par }{\QB ā, kāhore he kaikohi.’ ”


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{23}Ko te kupu tēnei a Ihowā:

\par }{\Q “Kaua te tangata whakaaro nui e whakamanamana ki tōna whakaaro nui,

\par }{\QB kaua hoki te mārohirohi e whakamanamana ki tōna mārohirohi;

\par }{\QB kaua te tangata taonga e whakamanamana ki ōna taonga;


\par }{\Q \VS{24}engari, ko tēnei hei whakamanamananga mā te tangata whakamanamana,

\par }{\QB arā kua whai whakaaro ia, kua mōhio ki ahau,

\par }{\Q ko Ihowā ahau, ko te kaimahi o te mahi tohu, o te whakawā,

\par }{\QB o te tika i runga i te whenua;

\par }{\QB ko āku hoki ēnei e whakaahuareka ai,”


\par }{\QR e ai tā Ihowā.

\par }{\PP \VS{25}“Nanā, kei te haere mai ngā rā,” e ai tā Ihowā, “e whiua ai e ahau te hunga katoa i kotia i roto i tō rātou kotingakore:

\VS{26}ko Īhipa, ko Hūrā, ko Ēroma, ko ngā tama a Āmona, ko Moapa, ko te hunga katoa e noho ana i te koraha, e whakaihoa nei ngā tapa o ō rātou makawe. He mea kokotikore hoki ngā iwi katoa; ko te whare katoa anō o Īharaira, he mea kokotikore te ngākau.”




\par }\Chap{10}{\SH Nā ngā Whakapakoko te Turaki ki runga i Īharaira
\par }
{\PP \VerseOne{1}Whakarongo ki te kupu kua kōrerotia nei e Ihowā ki a koutou, e te whare o Īharaira;

\VS{2}ko te kupu tēnei a Ihowā:

\par }{\Q “Kaua e ākona te ara o ngā tauiwi,

\par }{\QB kaua anō e wehi i ngā tohu o te rangi;

\par }{\QB e wehi ana hoki ngā tauiwi i aua mea.


\par }{\Q \VS{3}He mea teka noa hoki ngā tikanga a ngā iwi:

\par }{\QB e tapahia ana hoki e tētahi he rākau i roto i te ngahere,

\par }{\QB he mahi nā ngā ringa o te kaimahi, ki te tītaha.


\par }{\Q \VS{4}Kei te whakapaipai i taua mea ki te hiriwa, ki te kōura,

\par }{\QB whakamau rawa ki ngā titi, ki ngā hama,

\par }{\QB tē taea te whakakorikori.


\par }{\Q \VS{5}He rite aua mea ki te nīkau, i āta mahia,

\par }{\QB kāhore ia he kupu;

\par }{\Q me amo,

\par }{\QB he kore nō rātou e haere.

\par }{\Q Kaua e wehi i a rātou,

\par }{\QB nō te mea e kore e taea e rātou te kino,

\par }{\QB kāhore hoki e āhei i a rātou te mea i te pai.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Kāhore rawa he rite mōu, e Ihowā;

\par }{\QB he nui koe, he nui anō tōu ingoa i runga i te kaha.


\par }{\Q \VS{7}Ko wai e kore e wehi i a koe, e te Kīngi o ngā iwi?

\par }{\QB He tika hoki tēnā ki a koe.

\par }{\Q Nō te mea i roto i ngā tāngata whakaaro nui katoa o ngā iwi,

\par }{\QB i roto i ō rātou kīngitanga katoa,

\par }{\QB kāhore he rite mōu.


\par }{\Q \VS{8}Huihuia rātou, he pōauau rawa, he wairangi;

\par }{\QB ko tā ngā whakapakoko e whakaako ai,

\par }{\QB he rākau tonu ia!


\par }{\Q \VS{9}E maua mai ana he hiriwa pāraharaha i Tarahihi,

\par }{\QB he kōura i Upata.

\par }{\Q He mahi nā te kaimahi nā ngā ringa anō o te kaiwhakarewa kōura:

\par }{\QB he purū, he pāpura ō rātou kākahu;

\par }{\QB he mea mahi katoa nā te hunga tohunga.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Ko Ihowā ia te Atua pono;

\par }{\QB ko ia te Atua ora, he kīngi pūmau tonu.

\par }{\Q Ka riri ia, ka wiri te whenua,

\par }{\QB e kore anō ngā iwi e kaha ake ina āritarita ia.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{11}“Kia pēnei tā koutou kī atu ki a rātou: ‘Ko ngā atua kīhai nei i hanga i te rangi, i te whenua, ka ngaro i runga i te whenua, i raro atu anō hoki i ngā rangi.’ ”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Nāna i hanga te whenua, nā tōna kaha hoki;

\par }{\QB ko te ao he mea whakapūmau nā ōna whakaaro nui;

\par }{\QB ko ngā rangi he mea hora nā tōna mātauranga.


\par }{\Q \VS{13}Ka puaki tōna reo, he haruru wai kei ngā rangi,

\par }{\QB e meinga ana e ia ngā kohu kia pupū ake i ngā pito o te whenua.

\par }{\Q E hangā ana e ia ngā uira mō te ua,

\par }{\QB e whakaputaina mai ana te hau i roto i ōna whare taonga.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Pōauau kau ngā tāngata katoa, ā, kāhore he mōhio;

\par }{\QB ko ngā kaiwhakarewa kōura katoa whakamā iho i te whakapakoko.

\par }{\Q He mea teka hoki tāna i whakarewa ai,

\par }{\QB kāhore hoki he wairua i roto.


\par }{\Q \VS{15}He horihori kau rātou, he mahi pōhēhē;

\par }{\QB i te wā e pā ai ia ki a rātou ka ngaro.


\par }{\Q \VS{16}Kāhore e rite ki ērā te wāhi i a Hākopa;

\par }{\QB ko ia hoki te kaiwhakaahua o ngā mea katoa;

\par }{\Q ko Īharaira hoki te iwi o tōna kāinga tupu,

\par }{\QB ko Ihowā o ngā mano tōna ingoa.


\par }{\BB \par }
{\SH Te Manenetanga e Haere mai nei
\par }
{\Q \VS{17}Kohikohia āu mea i te whenua,

\par }{\QB e koe e noho nā i te pā e whakapaea ana.


\par }{\Q \VS{18}Ko te kupu hoki tēnei a Ihowā:

\par }{\Q “Tēnei ahau te piupiu atu nei i ngā tāngata o te whenua

\par }{\QB i tēnei wā,

\par }{\Q te whakatupu kino nei hoki i a rātou,

\par }{\QB kia kitea ai e rātou.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Auē te mate i ahau,

\par }{\QB mamae rawa tōku marūtanga.

\par }{\Q Otiia, kua mea nei ahau, “He pono nōku tēnei mate,

\par }{\QB me whakamanawanui.”


\par }{\Q \VS{20}Kua pāhuatia tōku tēneti,

\par }{\QB ko āku aho motumotu katoa.

\par }{\Q Kua riro atu āku tamariki i tōku taha, kua kore;

\par }{\QB kāhore ake he tangata hei whakamārō i tōku tēneti,

\par }{\QB hei whakaara i ōku kākahu ārai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Kua pōauau nei hoki ngā hēpara;

\par }{\QB kīhai a Ihowā i rapua e rātou;

\par }{\Q nā reira i kore ai e tika tā rātou,

\par }{\QB ka marara hoki ā rātou kāhui katoa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}Nanā, te haere mai nei te reo o ngā kōrero,

\par }{\QB nui atu te whakaohooho nō te whenua ki te raki,

\par }{\Q hei mea i ngā pā o Hūrā hei ururua, hei nohoanga,

\par }{\QB mō ngā kīrehe mohoao.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}E mōhio ana anō ahau, e Ihowā, kāhore o te tangata ara i a ia ake anō;

\par }{\QB kāhore hoki i te tangata e hāereere nei māna

\par }{\QB e whakatikatika ōna hīkoinga.


\par }{\Q \VS{24}Pākia ahau, e Ihowā, me te whakariterite anō ia;

\par }{\QB kauaka ina riri koe, kei kāhore ahau i a koe.


\par }{\Q \VS{25}Ringihia atu tōu riri ki ngā tauiwi kāhore nei e mātau ki a koe,

\par }{\QB ki ngā hapū kāhore nei e karanga ki tōu ingoa.

\par }{\Q Kua pau hoki a Hākopa i a rātou,

\par }{\QB āe rā, pau rawa, mōtī rawa,

\par }{\QB ko tōna nohoanga hoki whakaururuatia ana e rātou.




\par }\Chap{11}{\SH Kua Whati i a Īharaira me Hūrā te Kawenata
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ko te kupu i pā mai ki a Heremaia he mea nā Ihowā, i kī ia:

\VS{2}“Whakarongo koutou ki ngā kupu o tēnei kawenata, kōrero hoki ki ngā tāngata o Hūrā rātou ko te hunga e noho ana i Hiruhārama.

\VS{3}Mea atu ki a rātou, Ko te kupu tēnei a Ihowā, a te Atua o Īharaira: ‘Ka kangā te tangata e kore e whakarongo ki ngā kupu o tēnei kawenata,

\VS{4}i whakahaua nei e ahau ki ō koutou mātua i te rā i kawea mai ai rātou e ahau i te whenua o Īhipa, i roto i te oumu rino.’ I ahau i kī rā, ‘Whakarongo ki tōku reo, mahia hoki aua mea; kia rite ki ngā mea katoa i whakahaua e ahau ki a koutou; ā, ka waiho koutou hei iwi māku, ko ahau hoki hei Atua mō koutou.

\VS{5}Kia whakamanā ai e ahau te oati i oatitia e ahau ki ō koutou mātua, kia hoatu ki a rātou he whenua e rerengia ana e te waiū, e te honi,’ pēnei me tēnei rā.”

\par }{\PP Kātahi ka whakahoki ahau, ka mea, “Koia anō tēnā, e Ihowā.”


\par }{\PP \VS{6}Nā, ka kī mai a Ihowā ki ahau, “Karangatia ēnei kupu katoa ki ngā pā o Hūrā, ki ngā ara anō o Hiruhārama, mea atu: ‘Whakarongo ki ngā kupu o tēnei kawenata, mahia hoki.

\VS{7}I tino whakatūpato hoki ahau i ō koutou mātua i te rā i kawea mai ai rātou e ahau i te whenua o Īhipa, ā taea noatia tēnei rā, maranga wawe ana ahau, whakatūpato ana; mea ana, Whakarongo ki tōku reo.

\VS{8}Heoi, kīhai rātou i rongo, kīhai i tahuri ō rātou taringa; otiia haere ana rātou, ia tangata, ia tangata, i runga i ngā tikanga pakeke a tōna ngākau kino. Mō reira, ka tākina e ahau ki a rātou ngā kupu katoa o tēnei kawenata i whakahaua nei e ahau kia mahia, ā, kīhai nei i mahia e rātou.’ ”


\par }{\PP \VS{9}I mea anō a Ihowā ki ahau, “Kua kitea te hē e whakatakotoria ana e ngā tāngata o Hūrā, e te hunga e noho ana i Hiruhārama.

\VS{10}Kua hokia e rātou ngā hē o ō rātou mātua ō mua, kīhai nei i pai ki te whakarongo ki āku kupu, haere ana rātou ki te whai i ngā atua kē, mahi ana ki a rātou. Kua whakatakā e te whare o Īharaira rātou ko te whare o Hūrā tāku kawenata i whakaritea e ahau ki ō rātou mātua.

\VS{11}Mō reira ko te kupu tēnei a Ihowā: ‘Tēnei te tākina nei e ahau ki a rātou, he hē; e kore anō rātou e mawhiti; ka karanga anō rātou ki ahau, otiia e kore ahau e rongo ki a rātou.

\VS{12}Ā, ka haere ngā pā o Hūrā me ngā tāngata o Hiruhārama, ka karanga ki ngā atua e tahu whakakakara nei rātou ki a rātou; hore rawa ia ā rātou whakaora mō rātou i te wā e raru ai.

\VS{13}I rite hoki ōu atua, e Hūrā, ki ōu pā te maha; me ngā āta i hangā e koutou mā taua mea whakamā, rite tonu ki ngā ara o Hiruhārama te maha, arā ngā āta tahu whakakakara ki a Paara.’


\par }{\PP \VS{14}“Heoi, kaua e īnoi mō tēnei iwi; kei ara hoki tētahi tangi, tētahi kupu wawao mō rātou; nō te mea e kore ahau e rongo i te wā e karanga ai rātou ki ahau, ina raru rātou.


\par }{\Q \VS{15}Ko te aha mā tāku wahine aroha i roto i tōku whare,

\par }{\QB kua mahi hē nei hoki ia, he tini ngā hoa,

\par }{\QB ā, kua kore te kikokiko tapu i a koe?

\par }{\Q I tāu mahinga i te kino,

\par }{\QB nā, kei te whakamanamana koe.”


\par }{\Q \VS{16}I huaina e Ihowā tōu ingoa,

\par }{\QB ko te ōriwa matomato, ātaahua, hua papai.

\par }{\Q Nui atu te reo ngangau i tahuna ai e ia te ahi mōna,

\par }{\QB kua whatiwhatiia ōna manga.


\par }{\MM \VS{17}Kua kōrerotia nei hoki e Ihowā o ngā mano, e tōu kaiwhakatō, he hē mōu, hei utu mō te kino o te whare o Īharaira rāua ko te whare o Hūrā, i mahia nei e rātou hei hē mō rātou, hei whakapātari i ahau, i a rātou ka tahu whakakakara nei ki a Paara.


\par }{\SH He Whakangārahu ki a Heremaia
\par }
{\PP \VS{18}I meinga anō ahau e Ihowā kia mōhio ki taua mea, ā, mōhio ana ahau; i whakakitea mai anō e koe ki ahau ā rātou mahi.

\VS{19}Ko ahau ia i rite ki te reme, e ārahina ana kia patua; kīhai i mōhio, e hanga whakaaro ana rātou mōku, e mea ana,

\par }{\Q “Kia kore i a tātou te rākau me ōna hua,

\par }{\QB kia tapahia atu ia i runga i te whenua o te hunga ora,

\par }{\QB kia kore ai he maharatanga ki tōna ingoa.”


\par }{\Q \VS{20}Tēnā, e Ihowā o ngā mano,

\par }{\QB kei runga nei hoki i te tika tāu whakawā,

\par }{\Q e whakamātau ana koe i ngā whatumanawa,

\par }{\QB i te ngākau, kia kite ahau i tāu rapunga utu i a rātou.

\par }{\Q Kua whakakitea atu nei hoki e ahau

\par }{\QB tāku totohe ki a koe.


\par }{\PP \VS{21}“Heoi, ko te kupu tēnei a Ihowā mō ngā tāngata o Anatoto e whai nei kia whakamatea koe, e mea nei, ‘Kaua e poropiti i runga i te ingoa o Ihowā, kei mate koe i tō mātou ringa’ –

\VS{22}mō reira ko te kupu tēnei a Ihowā o ngā mano: ‘Tēnei ahau te whiu nei i a rātou; ka mate ngā taitamariki i te hoari; ko ā rātou tama, ko ā rātou tamāhine, ka mate i te hemokai.

\VS{23}E kore rātou e whai mōrehu; nō te mea ka kawea e ahau he kino ki ngā tāngata o Anatoto, arā ko te tau e whiua ai rātou.’ ”




\par }\Chap{12}{\SH Ka Uiuia e Heremaia a Ihowā
\par }
{\Q \VerseOne{1}Tika tonu koe, e Ihowā,

\par }{\QB ina totohe ahau ki a koe;

\par }{\QB otiia, kia kōrerotia e ahau ki a koe ngā whakaritenga.

\par }{\Q He aha i whai pai ai te ara o te hunga kino?

\par }{\QB He aha i noho hūmārie ai te hunga katoa

\par }{\QB he nui rawa nei tō rātou tinihanga?


\par }{\Q \VS{2}Whakatōkia ana rātou e koe, āe rā kua whai pakiaka rātou;

\par }{\QB kei te tupu ake, āe rā kua whai hua;

\par }{\Q i ō rātou māngai e tata ana koe;

\par }{\QB i ō rātou whatumanawa ia kei tawhiti koe.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Otiia e mōhio ana koe ki ahau, e Ihowā,

\par }{\QB kua kite koe i ahau, e whakamātautau ana hoki koe i tōku ngākau ki a koe.

\par }{\Q Tōia mai rātou ānō he hipi e patua ana,

\par }{\QB motuhia atu rātou mō te rā o te parekura.


\par }{\Q \VS{4}Kia pēhea te roa o te whenua ka tangi nei,

\par }{\QB o te otaota o ngā māra katoa ka maroke nei?

\par }{\Q Hei mea mō te kino o ōna tāngata,

\par }{\QB kua pau ōna kararehe me ngā manu;

\par }{\Q nō te mea i kī rātou,

\par }{\QB “E kore ia e kite i tō tātou mutunga iho.”


\par }{\SH Ka Whakautu a Ihowā ki a Heremaia
\par }
{\Q \VS{5}“Nā, mehemea i rere koe i roto i te hunga haere i raro,

\par }{\QB ā, ka ngenge i a rātou,

\par }{\QB ka pēhea rā tāu whakataetae ki ngā hōiho?

\par }{\Q Nā, ahakoa ū tōu noho i te whenua rangatira,

\par }{\QB ka pēhea rā koe i te whakapehapeha o Horano?


\par }{\Q \VS{6}Ko ōu tuākana nei hoki, ko ōu tēina, me te whare o tōu pāpā,

\par }{\QB kei te tinihanga ki a koe,

\par }{\QB ko rātou anō kei te karanga nui i muri i a koe.

\par }{\Q Kaua e whakapono ki tā rātou,

\par }{\QB ina kōrero pai ki a koe.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}“Kua mahue i ahau tōku whare,

\par }{\QB whakarērea ake tōku kāinga pūmau;

\par }{\Q tukua ana e ahau te wahine i arohaina

\par }{\QB e tōku wairua ki te ringa o ōna hoariri.


\par }{\Q \VS{8}Ko tōku kāinga tupu,

\par }{\QB tōna rite ki ahau kei te raiona i roto i te ngahere.

\par }{\Q Hāmama ana ia ki ahau;

\par }{\QB nā reira kino iho ahau ki a ia.


\par }{\Q \VS{9}Ko tōku kāinga tupu, ki ahau

\par }{\QB he rite ki te manu kōtingotingo;

\par }{\QB hei hoariri mōna ngā manu i tētahi taha, i tētahi taha.

\par }{\Q Haere mai koutou, huihuia mai ngā kīrehe katoa o te pārae,

\par }{\QB mauria mai ki te horo kai.


\par }{\Q \VS{10}Mōtī ake tāku māra wāina i ngā hēpara tokomaha,

\par }{\QB kua takatakahia e rātou tōku wāhi,

\par }{\Q kua meinga hoki e rātou tāku wāhi

\par }{\QB i matenui ai hei koraha, ururua rawa.


\par }{\Q \VS{11}Kua meinga e rātou hei ururua,

\par }{\QB ā, i a ia e ururua nei, tangi ana ia ki ahau.

\par }{\Q Kua ururua katoa te whenua,

\par }{\QB nō te mea kāhore he tangata e mahara ake ana tōna ngākau.


\par }{\Q \VS{12}Kua tae ngā kaipāhua

\par }{\QB ki ngā wāhi tiketike katoa o te koraha;

\par }{\Q ka kai hoki te hoari a Ihowā

\par }{\QB i tētahi pito o te whenua ā tae noa ki tētahi pito o te whenua;

\par }{\QB ki ngā kikokiko katoa kāhore he maunga rongo.


\par }{\Q \VS{13}He wīti tā rātou i rui ai, he tātarāmoa tā rātou i kokoti ai;

\par }{\QB kua whakamamae rātou i a rātou, ā, kāhore he pai ki a rātou.

\par }{\Q Ka whakamā anō koutou ki ā koutou hua

\par }{\QB i te riri o Ihowā ka mura nei.”


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{14}Ko te kupu tēnei a Ihowā: “Mō ōku hoa tata katoa e kino nei, kua pā nei ki te wāhi tupu i hoatu e ahau mō tāku iwi, mō Īharaira: Tēnei ahau te huhuti atu nei i a rātou i runga i tō rātou whenua, ka hūtia atu anō e ahau te whare o Hūrā i waenganui i a rātou.

\VS{15}Ā tēnei ake, kua mutu tāku huhuti atu i a rātou, ka hoki ahau, ka aroha ki a rātou, ka whakahoki anō i a rātou ki tōna wāhi, ki tōna wāhi, ki tōna whenua, ki tōna whenua.

\VS{16}Ā tēnei ake, ki te ako mārie rātou ki ngā ara o tāku iwi, ā, ka oatitia tōku ingoa, arā, ‘E ora ana a Ihowā,’ ki te pērā rātou me rātou i whakaako rā i tāku iwi kia oatitia a Paara; kātahi ka hanga rātou ki waenganui i tāku iwi.

\VS{17}Tēnā ko tēnei, e kore rātou e rongo, kātahi taua iwi ka hūtia rawatia atu e ahau, ka whakangaromia,” e ai tā Ihowā.




\par }\Chap{13}{\SH Te Whītiki Rinena
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ko te kupu tēnei a Ihowā ki ahau: “Tīkina, hokona he whītiki rīnena mōu, ka whītiki ai ki tōu hope; kaua hoki e tukua ki te wai.”

\VS{2}Heoi, kua hokona e ahau tētahi whītiki, ko tā Ihowā i kī ai, whītikiria iho e ahau ki tōku hope.


\par }{\PP \VS{3}Nā, ko te rua o ngā putanga mai o te kupu a Ihowā ki ahau; i mea ia:

\VS{4}“E mau ki te whītiki i hokona e koe, ki tērā i tōu hope, ka whakatika, ka haere ki Uparati, ka huna ki tētahi rua i te kāmaka.”

\VS{5}Heoi, haere ana ahau, huna ana i taua mea ki Uparati, pērā tonu me tā Ihowā i whakahau ai ki ahau.


\par }{\PP \VS{6}Ā, ka maha ngā rā, ka kī mai a Ihowā ki ahau, “Whakatika, haere ki Uparati, tīkina i reira te whītiki i whakahau ai ahau ki a koe kia huna ki reira.”

\VS{7}Kātahi ka haere ahau ki Uparati, kei te keri, tangohia mai ana e ahau te whītiki i te wāhi i hunā ai e ahau. Nā, kua kino te whītiki, kīhai i pai mō tētahi mea.


\par }{\PP \VS{8}Kātahi ka puta mai te kupu a Ihowā ki ahau, i mea ia:

\VS{9}“Ko te kupu tēnei a Ihowā: ‘Ka pēnā anō tāku whakakino i te whakapehapeha o Hūrā, i te whakapehapeha nui o Hiruhārama.

\VS{10}Ko tēnei iwi kino e kore nei e pai ki te whakarongo ki āku kupu, e haere ana i runga i ngā tikanga pakeke o ō rātou ngākau, e whai ana i ngā atua kē, e mahi ana, e koropiko ana ki a rātou, ka rite rātou ki tēnei whītiki e kore nei e pai mō tētahi mea.

\VS{11}He pēnei i te whītiki e piri nei ki te hope o te tangata, pēnā tonu tāku meatanga i te whare katoa o Īharaira, i te whare katoa o Hūrā, kia piri ki ahau,’ e ai tā Ihowā, ‘kia waiho ai rātou hei iwi māku, hei ingoa, hei whakamoemiti, hei korōria; heoi kīhai rātou i rongo.’ ”


\par }{\SH Te Tohu o ngā Pounamu Wāina
\par }
{\PP \VS{12}“Nā, me kōrero tēnei kupu ki a rātou: ‘Ko te kupu tēnei a Ihowā, a te Atua o Īharaira: Ka whakakīia katoatia ngā pounamu ki te wāina.’ Ā, e mea anō rātou ki a koe, ‘Kīhai ianei mātou i tino mōhio ka whakakīia katoatia ngā pounamu ki te wāina?’

\VS{13}Ko reira koe mea ai ki a rātou: ‘Ko te kupu tēnei a Ihowā: Tēnei ahau te whakakī nei i ngā tāngata katoa o tēnei whenua, arā i ngā kīngi e noho ana i runga i te torōna o Rāwiri, rātou ko ngā tohunga, ko ngā poropiti, ko ngā tāngata katoa anō o Hiruhārama ki te haurangi.

\VS{14}Ka ākina atu anō rātou e ahau tētahi ki tētahi, ngā mātua ngātahi anō ko ngā tamariki, e ai tā Ihowā. E kore e tohungia e ahau, e kore e manawapātia, e kore e arohaina, kia kore ai rātou e ngaro i ahau.’ ”


\par }{\SH Ka Whakawehia te Iwi ki te Whakamanene
\par }
{\Q \VS{15}Whakarongo, tahuri mai ngā taringa;

\par }{\QB kaua e whakapehapeha;

\par }{\QB nā Ihowā hoki te kupu.


\par }{\Q \VS{16}Whakakorōriatia tō koutou Atua, a Ihowā,

\par }{\QB i te mea kīanō ia i whakapōuri noa,

\par }{\Q i te mea kīanō ō koutou waewae

\par }{\QB i tūtuki i runga i ngā maunga pōuri,

\par }{\Q i te mea hoki e tatari ana koutou ki te mārama;

\par }{\QB nā, kua puta kē i a ia ko te ātārangi o te mate,

\par }{\QB kua meinga kia pōuri kerekere.


\par }{\Q \VS{17}Tēnā ki te kore koutou e rongo,

\par }{\QB ka tangi tōku wairua i ngā wāhi ngaro

\par }{\QB ki tō koutou whakapehapeha;

\par }{\Q nui atu anō te tangi o tōku kanohi,

\par }{\QB tārere iho anō ngā roimata;

\par }{\QB nō te mea ka whakaraua te kāhui a Ihowā.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Mea atu ki te kīngi rāua ko te kuīni,

\par }{\QB “Whakaititia kōrua, e noho;

\par }{\Q nō te mea ka riro iho ō kōrua whakapaipai māhunga,

\par }{\QB te karauna o tō kōrua korōria.”


\par }{\Q \VS{19}Ka tūtakina ngā pā o te tonga,

\par }{\QB kāhore he kaiwhakatuwhera.

\par }{\Q Ka whakaraua katoatia a Hūrā,

\par }{\QB poto rawa ki te whakarau.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}E ara ō koutou kanohi,

\par }{\QB tirohia te hunga e haere mai ana i te raki.

\par }{\Q Kei hea te kāhui i hoatu ki a koe,

\par }{\QB tāu kāhui ātaahua nā?


\par }{\Q \VS{21}Ka pēhea tāu kupu ina whakanohoia e ia

\par }{\QB ōu hoa ki runga ake i a koe hei māhunga,

\par }{\QB nāu nā hoki rātou i ako hei rangatira, hei ariki mōu?

\par }{\Q E kore ianei koe e mau pū i te mamae,

\par }{\QB ānō he wahine e whakawhānau ana?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}Nā, ki te mea koe i roto i tōu ngākau,

\par }{\QB “He aha ēnei mea i pā ai ki ahau?”

\par }{\Q Nā te nui o tōu kino i hurahia ai te remu o tōu,

\par }{\QB i whakatupuria kinotia ai ōu rekereke.


\par }{\Q \VS{23}E taea rānei e te Etiopiana te whakaputa kē tōna kiri,

\par }{\QB e te reparo rānei tōna kōtingotingo?

\par }{\Q Me kore noa e taea te mahi pai

\par }{\QB e koutou kua taunga nei ki te mahi kino.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}“Ka tītaritaria anō rātou e ahau,

\par }{\QB ānō he pāpapa e rere ana i runga i te hau o te koraha.


\par }{\Q \VS{25}Ko te rota tēnā māu,

\par }{\QB ko te wāhi i rūritia atu e ahau mōu,”

\par }{\QR e ai tā Ihowā;

\par }{\Q “mōu i wareware ki ahau,

\par }{\QB i whakawhirinaki ki te teka.


\par }{\Q \VS{26}Ka hurahia hoki e ahau ngā remu o tōu ki runga ki tōu kanohi,

\par }{\QB ā, ka kitea tōu mea e whakamā ai koe.


\par }{\Q \VS{27}Kua kite ahau i ōu whakarihariha,

\par }{\QB i ōu pūremutanga, tāu tangi ā-hōiho, te weriweri o tōu moepuku,

\par }{\QB i runga i ngā pukepuke i te pārae.

\par }{\Q Auē te mate mōu, e Hiruhārama!

\par }{\QB E kore nei koe e meinga kia mā;

\par }{\QB āhea rawa rā anō?”




\par }\Chap{14}{\SH Te Tauraki Nui Rawa
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ko te kupu a Ihowā i puta mai ki a Heremaia, he mea mō te tauraki:


\par }{\PP \VS{2}“Kei te tangi a Hūrā,

\par }{\QB ngehe kau ōna kūwaha;

\par }{\Q kua noho ki te whenua he mangu ōna kākahu,

\par }{\QB kua kake te auē o Hiruhārama ki runga.


\par }{\Q \VS{3}Nā, ka unga ō rātou ariki i ā rātou tamariki ririki ki ngā awa;

\par }{\QB ka tae rātou ki ngā poka,

\par }{\Q kāhore e kite wai;

\par }{\QB ka hoki me ā rātou oko, tahanga kau.

\par }{\Q Ka whakamā rātou, ka numinumi,

\par }{\QB ka hīpoki i ō rātou māhunga.


\par }{\Q \VS{4}I te ngātata o te oneone,

\par }{\QB kāhore anō nei hoki he ua ki runga ki te whenua,

\par }{\Q ka whakamā ngā kaiparau

\par }{\QB ka hīpoki i ō rātou māhunga.


\par }{\Q \VS{5}Āe rā, ko te hāta anō,

\par }{\QB whānau ana ia i waenga pārae,

\par }{\Q ā, whakarērea ake e ia tāna kūao,

\par }{\QB nō te mea kāhore he tarutaru.


\par }{\Q \VS{6}Nā, ka tū ngā kāihe mohoao i runga i ngā wāhi tiketike,

\par }{\QB ka kihakiha ānō he kīrehe mohoao;

\par }{\Q matawaia ana ō rātou kanohi,

\par }{\QB kāhore hoki he otaota.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Ahakoa whakaatu noa ō mātou kino i tō mātou hē,

\par }{\QB e mahi koe, e Ihowā, kia mahara hoki ki tōu ingoa;

\par }{\Q kua tini nei hoki ō mātou tahuritanga kētanga,

\par }{\QB kua hara mātou ki a koe.


\par }{\Q \VS{8}E koe, e te tūmanako a Īharaira,

\par }{\QB e tōna kaiwhakaora i te wā o te raru,

\par }{\Q he aha koe i noho ai i te whenua ānō he manene,

\par }{\QB i rite ai ki te tangata haere e peka ana ki tētahi moenga mōna i te pō?


\par }{\Q \VS{9}He aha koe i rite ai ki te tangata e ketekete kau ana,

\par }{\QB ki te mārohirohi e kore nei e kaha ki te whakaora?

\par }{\Q Kei waenganui anō ia koe i a mātou, e Ihowā,

\par }{\QB kua huaina tōu ingoa mō mātou;

\par }{\QB kaua hoki mātou e whakarērea.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Ko te kupu tēnei a Ihowā ki tēnei iwi:

\par }{\Q “He pēnā tonu tō rātou matenui ki te taihaere,

\par }{\QB kīhai i kaiponuhia ō rātou waewae;

\par }{\Q nō reira kāhore a Ihowā e manako ki a rātou;

\par }{\QB ka mahara ia āianei ki ō rātou hē,

\par }{\QB ā, ka whiu i ō rātou hara.”


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{11}Ā, ka mea a Ihowā ki ahau, “Kaua e īnoi mō tēnei iwi ki te pai mō rātou.

\VS{12}Ka nohopuku rātou, e kore ahau e rongo ki tā rātou karanga; ka whakaekea e rātou te tahunga tinana me te whakahere, e kore ahau e manako ki a rātou; engari ka poto rātou i ahau, i te hoari, i te hemokai, i te mate urutā.”


\par }{\SH Te Ātetetanga o ngā Poropiti Teka
\par }
{\PP \VS{13}Anō rā ko ahau, “Auē, e te Ariki, e Ihowā! Nanā, ko ngā poropiti te mea nei ki a rātou, ‘E kore koutou e kite i te hoari, e kore anō te hemokai e pā ki a koutou; engari māku e mea kia tūturu rawa te mau o te rongo ki a koutou i tēnei wāhi.’ ”


\par }{\PP \VS{14}Anō rā ko Ihowā ki ahau: “Kei te poropiti teka ngā poropiti i runga i tōku ingoa; kīhai rātou i ungā e ahau, kīhai rātou i whakahaua e ahau, kīhai hoki ahau i kōrero ki a rātou. He kitenga teka tā rātou e poropiti nā ki a koutou he whakaaro ki ngā tohu, he mea horihori, he mea tinihanga nā ō rātou ngākau.

\VS{15}Mō reira ko te kupu tēnei a Ihowā mō ngā poropiti e poropiti nei i runga i tōku ingoa, he hunga kīhai i ungā, e ahau, i a rātou e mea nei, ‘E kore te hoari, te hemokai rānei e pā ki tēnei whenua.’ Ka poto ēnā poropiti i te hoari, i te hemokai.

\VS{16}Nā, ko te iwi ki a ia nei tā rātou poropititanga, ka ākiritia ki ngā ara o Hiruhārama i te ngaunga a te hemokai, a te hoari; kāhore hoki he tangata hei tanu i a rātou, i a rātou, i ā rātou wāhine, i ā rātou tama, i ā rātou tamāhine. Nō te mea ka ringihia e ahau tō rātou kino ki runga ki a rātou.


\par }{\PP \VS{17}“Nā, me kōrero e koe tēnei kupu ki a rātou:

\par }{\Q ‘Kia hīrere iho te roimata o ōku kanohi

\par }{\QB i te pō, i te ao, kaua hoki e mutu,

\par }{\Q nō te mea he nui te pakaru i pakaru ai te tamāhine a tāku iwi,

\par }{\QB mamae rawa te patunga.


\par }{\Q \VS{18}Ki te haere ahau ki te pārae,

\par }{\QB nanā, ko ngā tūpāpaku a te hoari!

\par }{\Q Ki te tomo ahau ki te pā,

\par }{\QB nanā, ko te hunga e mate ana i te hemokai!

\par }{\Q Ko te poropiti hoki rāua tahi ko te tohunga

\par }{\QB kei te hāereere noa iho i te whenua, ā, kāhore e mōhio.’ ”


\par }{\SH Ka Tohe te Iwi ki a Ihowā
\par }
{\Q \VS{19}Kua paopao rawa rānei koe ki a Hūrā?

\par }{\QB Kua whakarihariha rānei tōu wairua ki Hiona?

\par }{\Q He aha koe i patu ai i a mātou,

\par }{\QB tē ai he māhunga mō ō mātou mate?

\par }{\Q I tatari mātou ki te rongo mau, heoi kāhore he pai;

\par }{\QB ki te wā e mahu ai, nā, ko te raruraru.


\par }{\Q \VS{20}Tēnei mātou, e Ihowā, te whāki nei i tō mātou kino,

\par }{\QB i te hē o ō mātou mātua,

\par }{\QB kua hara hoki mātou ki a koe.


\par }{\Q \VS{21}Kaua e whakarihariha ki a mātou, whakaaro ki tōu ingoa;

\par }{\QB kaua e whakaititia te torōna o tōu korōria;

\par }{\QB kia mahara, kaua e whakatakā tāu kawenata ki a mātou.


\par }{\Q \VS{22}Kei roto rānei i ngā mea horihori a ngā tauiwi tētahi hei mea kia ua?

\par }{\QB Mā ngā rangi rānei e hōmai ngā ua nehu?

\par }{\Q He teka ianei ko koe ia, e Ihowā, e tō mātou Atua?

\par }{\QB Nā reira mātou ka tatari ki a koe,

\par }{\QB nāu hoki i hanga ēnei mea katoa.




\par }\Chap{15}{\SH Ka Heipū tonu te Whiunga
\par }
{\PP \VerseOne{1}Nā, ka mea a Ihowā ki ahau: “Ahakoa i tū a Mohi rāua ko Hamuera ki tōku aroaro, e kore ahau e whai ngākau ki tēnei iwi. Makā atu rātou i tōku aroaro, kia haere atu rātou.

\VS{2}Nā, ki te mea rātou ki a koe, ‘Me haere mātou ki hea?’ kātahi koe ka mea ki a rātou, ‘Ko te kupu tēnei a Ihowā:

\par }{\Q Ko ngā mea mō te mate, ki te mate,

\par }{\QB ā, ko ngā mea mā te hoari, ki te hoari;

\par }{\Q ko ngā mea hoki mō te hemokai, ki te hemokai;

\par }{\QB ā, ko ngā mea mō te whakarau, ki te whakarau.’


\par }{\PP \VS{3}“E whā hoki ngā tū mea e whakaritea e ahau mō rātou,” e ai tā Ihowā, “ko te hoari hei whakamate, ko ngā kurī hei haehae, ā, ko ngā manu o te rangi, ko ngā kararehe hoki o te whenua hei kai, hei whakamōtī.

\VS{4}Ka tukua hoki rātou e ahau kia poipoia haeretia i waenga i ngā kīngitanga katoa o te whenua, mō tā Mānahi tama a Hetekia kīngi o Hūrā, mō tāna i mea ai ki Hiruhārama.


\par }{\Q \VS{5}Ko wai oti e tohu i a koe, e Hiruhārama,

\par }{\QB ko wai rānei e tangi ki a koe?

\par }{\Q Ko wai e peka atu ki te ui,

\par }{\QB kei te ora rānei koe?


\par }{\Q \VS{6}Kua whakarērea ahau e koe,” e ai tā Ihowā,

\par }{\QB “kua hoki whakamuri koe.

\par }{\Q Koia i totoro atu ai tōku ringa ki a koe, i whakamōtītia ai koe;

\par }{\QB kua hōhā ahau ki te rīpenetā.


\par }{\Q \VS{7}Kua pōwhiriwhiritia rātou e ahau ki te mea pōwhiriwhiri

\par }{\QB i ngā kūwaha o te whenua;

\par }{\Q kua whakapania rātou e ahau i te tamariki,

\par }{\QB kua ngaro i ahau tāku iwi;

\par }{\QB kāhore rātou i tahuri mai i ō rātou ara.


\par }{\Q \VS{8}Ko ā rātou pouaru i tōku aroaro kua tokomaha atu

\par }{\QB i te onepū o ngā moana;

\par }{\Q kua kawea e ahau ki a rātou, hei hoariri mō te whaea o ngā taitama,

\par }{\QB he kaipāhua i te poutūmārōtanga;

\par }{\Q kua meinga e ahau kia pā whakarere

\par }{\QB ki a ia te pāwera me te tūmatatenga.


\par }{\Q \VS{9}Ngohe kau te wahine ka tokowhitu nei āna tamariki;

\par }{\QB kua hemo tōna wairua;

\par }{\Q kua rere tōna rā i te mea ko te awatea nei anō;

\par }{\QB kua whakamā hoki ia, kua numinumi kau.

\par }{\Q Ka tukua atu hoki e ahau ō rātou mōrehu ki te hoari

\par }{\QB i te aroaro o ō rātou hoariri,”


\par }{\QR e ai tā Ihowā.

\par }{\SH Ka Amuamu anō a Heremaia, ā, ka Whakaahurua
\par }
{\PP \VS{10}Auē, tōku mate, e tōku whaea, i whānau mai ahau

\par }{\QB i roto i a koe he tangata totohe,

\par }{\QB he tangata ngangare ki te whenua katoa!

\par }{\Q Kīhai ahau i whakatārewa atu i te moni whakatupu,

\par }{\QB kīhai anō te moni whakatupu i whakatārewaina mai ki ahau;

\par }{\QB otiia kei te kanga rātou katoa ki ahau.


\par }{\PP \VS{11}I mea a Ihowā:

\par }{\Q “He pono ka whakakahangia koe e ahau mō te pai;

\par }{\QB he pono ka meinga e ahau te hoariri kia īnoi ki a koe

\par }{\QB i te wā o te hē, i te wā o te mamae.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}“E taea rānei e tētahi te wāhi te rino,

\par }{\QB te rino o te raki, te parāhi rānei?


\par }{\Q \VS{13}Ka hoatu e ahau ōu rawa me ōu taonga

\par }{\QB hei taonga parakete, kāhore hoki he utu,

\par }{\Q ā, hei mea tērā mō ōu hara katoa,

\par }{\QB arā i ōu rohe katoa.


\par }{\Q \VS{14}Ā, ka meinga rātou e ahau kia haere tahi me ōu hoariri

\par }{\QB ki te whenua kīhai i mōhiotia e koe;

\par }{\Q nō te mea kei te ngiha he ahi i ahau e riri nei,

\par }{\QB kā tonu atu ki a koutou.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}E Ihowā, e mōhio ana koe;

\par }{\QB mahara ki ahau, tirohia ahau,

\par }{\QB rapua he utu mō tōku matenga i ōku kaitūkino.

\par }{\Q Kaua ahau e tangohia atu i a koe ka pūhoi nei ki te riri;

\par }{\QB kia mōhio koe, mōu ahau i tāwaia ai.


\par }{\Q \VS{16}I kitea āu kupu, ā, kainga ake e ahau,

\par }{\QB ā, ki ahau hei whakakoa,

\par }{\QB hei whakahari āu kupu mō tōku ngākau;

\par }{\Q kua huaina hoki tōu ingoa mōku,

\par }{\QB e Ihowā, e te Atua o ngā mano.


\par }{\Q \VS{17}Kīhai ahau i noho i roto i te whakaminenga o te hunga whakahī,

\par }{\QB kīhai i whakamanamana atu;

\par }{\Q i noho mokemoke ahau, he whakaaro ki tōu ringa;

\par }{\QB kua whakakīia nei hoki ahau e koe ki te riri.


\par }{\Q \VS{18}He aha tōku mamae i mau tonu ai,

\par }{\QB tōku patunga tē mahu ai,

\par }{\QB tē pai ai ki te rongoā?

\par }{\Q Ka rite rawa rānei koe ki ahau me te awa pāremoremo,

\par }{\QB me ngā wai e kore e mau?


\par }{\Q \VS{19}Mō reira ko te kupu tēnei a Ihowā:

\par }{\Q “Ki te hoki koe nā ka whakahokia koe e ahau,

\par }{\QB kia tū ai koe ki tōku aroaro,

\par }{\Q ā, ki te tangohia atu e koe te mea utu nui i te mea kino,

\par }{\QB ka rite koe ki tōku māngai.

\par }{\Q Ko rātou e hoki ki a koe,

\par }{\QB kaua ia koe e hoki ki a rātou.


\par }{\Q \VS{20}Ka meinga hoki koe e ahau ki tēnei iwi

\par }{\QB hei taiepa parāhi;

\par }{\Q ā, ka whawhai rātou ki a koe,

\par }{\QB otiia e kore rātou e kaha ki a koe;

\par }{\Q nō te mea kei a koe ahau

\par }{\QB hei whakaora i a koe, e mawhiti ai koe,”


\par }{\QR e ai tā Ihowā.

\par }{\Q \VS{21}“Ka meinga anō koe e ahau kia mawhiti i roto i te ringa o te hunga kino,

\par }{\QB ka hokona anō koe e ahau i roto i te ringa o te hunga nanakia.”




\par }\Chap{16}{\SH Te Takakauranga o Heremaia me tana Karere
\par }
{\PP \VerseOne{1}I puta mai anō te kupu a Ihowā ki ahau, i mea ia:

\VS{2}“Kaua koe e moe hoa, kauaka hoki he tama, he tamāhine māu i tēnei wāhi.”

\VS{3}Ko te kupu hoki tēnei a Ihowā mō ngā tama, mō ngā tamāhine ka whānau ki tēnei wāhi, mō ō rātou whaea hoki i whānau ai rātou, mō ō rātou pāpā anō nā rātou nei aua tamariki i tēnei whenua:

\VS{4}“He kino rawa ngā mate e mate ai rātou; e kore rātou e tangihia, e kore hoki e tanumia; ka waiho rātou hei whakawairākau i runga i te mata o te oneone. Ka poto atu rātou i te hoari, i te hemokai; ko ō rātou tinana hei kai mā ngā manu o te rangi, mā ngā kararehe o te whenua.”


\par }{\PP \VS{5}Ko te kupu hoki tēnei a Ihowā: “Kaua e tomo ki te whare tangihanga, kaua hoki e haere ki te tangi, ki te uhunga i a rātou; kua tangohia atu hoki e ahau tāku rangimārie i tēnei iwi,” e ai tā Ihowā, “arā te aroha noa me ngā mahi tohu.

\VS{6}Ka mate ngā mea nunui rātou ko ngā mea ririki ki tēnei whenua; e kore rātou e tanumia, e kore hoki te tangata e tangi ki a rātou, e kore e haehae i a rātou, e kore e whakamoremore i ō rātou māhunga mō rātou.

\VS{7}E kore hoki e tuwhaina mai te taro mā rātou i te tangihanga, hei whakamārie i a rātou mō te tūpāpaku; e kore hoki e hōmai ki a rātou te kapu whakamārie kia inumia, ina mea ki tōna pāpā, ki tōna whaea.


\par }{\PP \VS{8}“Kaua anō hoki koe e tomo ki te whare hākari noho tahi ai me rātou, kai ai, inu ai rānei.

\VS{9}Ko te kupu hoki tēnei a Ihowā o ngā mano, a te Atua o Īharaira: Nanā, ka whakamutua e ahau i tēnei wāhi, i mua i ō koutou kanohi, ā, i ō koutou rā, te reo o te harakoa, te reo o te hari, te reo o te tāne mārena hou, te reo o te wahine mārena hou.


\par }{\PP \VS{10}“Nā, ka kōrerotia e koe ēnei kupu katoa ki tēnei iwi, ā, ka mea rātou ki a koe, ‘Nā te aha tēnei kino nui katoa i kōrerotia mai ai e Ihowā ki a mātou? He aha hoki tō mātou hē? He aha anō tō mātou hara i hara ai mātou ki a Ihowā, ki tō mātou Atua?’

\VS{11}Kātahi koe ka mea ki a rātou: ‘Nō te mea i whakarērea ahau e ō koutou mātua,’ e ai tā Ihowā, ‘ā, haere ana rātou ki te whai i ngā atua kē, mahi ana ki a rātou, koropiko ana ki a rātou, whakarērea ana ahau e rātou, kīhai hoki rātou i pupuri i tāku ture;

\VS{12}me koutou anō, kino atu tā koutou mahi i tā ō koutou mātua; nō te mea, nanā, kei te whai koutou i ngā tikanga pakeke o tōna ngākau kino, o tōna ngākau kino, nāwai ā, kāhore koutou e rongo ki ahau.

\VS{13}Nā reira ka ākiritia atu koutou e ahau i tēnei whenua ki tētahi whenua kīhai i mōhiotia e koutou, e ō koutou mātua rānei; ā, ki reira koutou mahi ai ki ngā atua kē i te ao, i te pō; e kore hoki e puta tōku aroha ki a koutou.’ ”


\par }{\SH Ka Whakahokia e Ihowā a Īharaira
\par }
{\PP \VS{14}“Nanā, kei te haere ake nei hoki ngā rā, e ai tā Ihowā, e kore ai e kōrerotia, ‘E ora ana a Ihowā nāna nei i kawe mai ngā tama a Īharaira i te whenua o Īhipa,’

\VS{15}engari, ‘E ora ana a Ihowā nāna nei i kawe mai ngā tama a Īharaira i te whenua ki te raki, i ngā whenua katoa anō i peia atu ai rātou e ia.’ Ā, ka whakahokia mai rātou e ahau ki tō rātou whenua i hoatu rā e ahau ki ō rātou mātua.


\par }{\PP \VS{16}“Nanā, ka tīkina atu e ahau ētahi kaihī ika tokomaha,” e ai tā Ihowā, “ā, ka hīa rātou e rātou. Muri iho ka tīkina e ahau he tangata whai kīrehe mohoao, he tokomaha, ā, ka whāia rātou i runga i ngā maunga katoa, i runga i ngā pukepuke katoa, i roto hoki i ngā rua o ngā kāmaka.

\VS{17}Nō te mea kei runga ōku kanohi i ō rātou ara katoa; kāhore hoki e huna atu i tōku mata, kāhore anō tō rātou hē e huna i ōku kanohi.

\VS{18}Nā, ka mātua rite i ahau ngā utu mō tō rātou hē, mō tō rātou hara, kia rua; mō rātou i whakapoke i tōku whenua ki ngā tinana o ā rātou mea anuanu, i whakakī hoki i tōku wāhi tupu ki ā rātou mea whakarihariha.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}E Ihowā, e tōku kaha, e tōku pā kaha,

\par }{\QB e tōku rerenga atu i te wā o te raru,

\par }{\Q tērā e haere mai ngā iwi

\par }{\QB i ngā pito o te whenua ki a koe, ā, ka mea:

\par }{\Q “Koia anō! He teka kau ngā taonga tupu o ō tātou mātua,

\par }{\QB he horihori, he mea huakore.


\par }{\Q \VS{20}E hanga rānei te tangata i ētahi atua mōna,

\par }{\QB ehara nei i te atua?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}“Mō reira ka meinga rātou e ahau kia mōhio,

\par }{\QB ka meinga rātou e ahau kia mōhio i tēnei wā kotahi nei ki tōku ringa,

\par }{\QB ki tōku kaha hoki;

\par }{\Q ā, ka mōhio rātou,

\par }{\QB ko Ihowā tōku ingoa.”




\par }\Chap{17}{\SH Te Hara me te Whiunga o Hūrā
\par }
{\Q \VerseOne{1}“Kua oti te hara o Hūrā te tuhituhi ki te pene rino,

\par }{\QB ki te mata hoki o te taimana;

\par }{\QB he mea whaowhao rawa ki te papa o tō rātou ngākau,

\par }{\QB ki runga hoki ki ngā haona o ā koutou āta,


\par }{\Q \VS{2}i ā rātou tamariki e mahara ana ki ā rātou āta,

\par }{\QB ki ā rātou Aherimi hoki i te taha o ngā rākau kōuru nui

\par }{\QB i runga i ngā pukepuke tiketike.


\par }{\Q \VS{3}E tōku maunga i te pārae,

\par }{\QB ka hoatu e ahau ōu rawa,

\par }{\Q ōu taonga katoa kia pāhuatia,

\par }{\QB me ōu wāhi tiketike,

\par }{\QB he mea mō te hara, puta noa i ōu rohe katoa.


\par }{\Q \VS{4}Ā, ko koe, nāu ake anō, ka mutu ki tōu kāinga tupu

\par }{\QB i hoatu nā e ahau ki a koe;

\par }{\Q ā, ka meinga koe e ahau kia mahi ki ōu hoariri

\par }{\QB ki te whenua kīhai i mōhiotia e koe.

\par }{\Q Nō te mea kua tahuna e koutou he ahi i ahau e riri ana,

\par }{\QB ko tōna kā mō ake tonu atu.”


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{5}Ko te kupu tēnei a Ihowā:

\par }{\Q “Ka kangā te tangata e whakawhirinaki ana ki te tangata,

\par }{\QB e mea ana hoki i te kikokiko hei ringa mōna,

\par }{\QB e kotiti kē ana hoki tōna ngākau i a Ihowā.


\par }{\Q \VS{6}Ka rite hoki ia ki te manoao i te koraha,

\par }{\QB e kore hoki e kite i te putanga mai o te pai.

\par }{\Q Engari, ko ngā wāhi waikore o te koraha hei kāinga mōna,

\par }{\QB he whenua tote, e kore nei e nohoia.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}“Ka manaakitia te tangata e whakawhirinaki ana ki a Ihowā,

\par }{\QB ko Ihowā tāna e tūmanako ai.


\par }{\Q \VS{8}Ka rite hoki ia ki te rākau i whakatōkia ki te taha o ngā wai,

\par }{\QB e toro nei ōna pakiaka ki te awa,

\par }{\Q ā, kāhore e wehi i te tīkākātanga mai o te rā,

\par }{\QB engari, ka matomato tonu tōna rau.

\par }{\Q E kore e mānukanuka i te tāu raki,

\par }{\QB e kore anō hoki e mutu tōna whai hua.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Ko te ngākau, he mea tinihanga atu i ngā mea katoa,

\par }{\QB ā, he tino mate rawa –

\par }{\QB e mōhiotia rānei e wai?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}“Ko tāku, ko tā Ihowā, he rapu i te ngākau,

\par }{\QB he whakamātautau i ngā whatumanawa,

\par }{\Q kia hoatu ai ki tēnei, ki tēnei kia rite ki tōna ara ake,

\par }{\QB kia rite hoki ki ngā hua o āna mahi.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Ka rite ki te pātiri, e whakawhāiti nei i ngā pī, ehara i a ia i whakawhānau,

\par }{\QB he pērā te tangata e whiwhi ana ki te taonga, ā, kāhore i tika māna;

\par }{\Q i waenganui o ōna rā ka mahue ia i a rātou,

\par }{\QB ā, wairangi noa iho ia i tōna mutunga iho.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Ko tō tātou wāhi tapu he torōna korōria,

\par }{\QB he mea whakanoho ki te wāhi tiketike mai i te tīmatanga.


\par }{\Q \VS{13}E Ihowā, e tā Īharaira e tūmanako nei,

\par }{\QB ka whakamā te hunga katoa e whakarere ana i a koe;

\par }{\Q ka tuhituhia ki te whenua te hunga e kotiti ana i ahau,

\par }{\QB mō rātou i whakarere i a Ihowā,

\par }{\QB i te puna wai ora.


\par }{\SH Ka Īnoi a Heremaia mō te Whakawāteatanga
\par }
{\Q \VS{14}Rongoātia ahau, e Ihowā, ā, ka mahu tōku mate;

\par }{\QB whakaorangia ahau, ā, ka ora ahau;

\par }{\QB ko koe hoki tāku e whakamoemiti ai.


\par }{\Q \VS{15}Nanā, kei te kī mai rātou ki ahau,

\par }{\QB “Kei hea te kupu a Ihowā?

\par }{\QB Tēnā rā, kia puta mai.”


\par }{\Q \VS{16}Nā, ko ahau nei, kīhai ahau i hohoro atu i te mahi hēpara i muri i a koe,

\par }{\QB kīhai hoki i hiahia ki te rā o te mamae.

\par }{\Q E mōhio ana anō koe, i mua i tōu kanohi

\par }{\QB te mea i puta mai i ōku ngutu.


\par }{\Q \VS{17}Kei waiho koe hei whakawehi mōku;

\par }{\QB ko koe tāku e whakamanawa atu ai i te rā o te hē.


\par }{\Q \VS{18}Kia whakamā te hunga e tūkino ana i ahau,

\par }{\QB kaua ia ahau e whakamā;

\par }{\Q kia wehi rātou, kaua ia ahau e wehi;

\par }{\QB kawea te rā o te kino ki runga ki a rātou,

\par }{\Q kia rua hoki ngā whakangaromanga

\par }{\QB e whakangaro ai koe i a rātou.


\par }{\SH Me Whakatapu te Rā o te Hāpati
\par }
{\PP \VS{19}I pēnei mai tā Ihowā kupu ki ahau: “Haere, e tū ki te kūwaha o ngā tama a te iwi, e tomo ai ngā kīngi o Hūrā, e haere atu ai hoki, ā, ki ngā kūwaha katoa o Hiruhārama,

\VS{20}ā, ka mea ki a rātou, ‘Whakarongo ki te kupu a Ihowā, e ngā kīngi o Hūrā, e Hūrā katoa, e ngā tāngata katoa hoki o Hiruhārama, e tomo nei mā ēnei kūwaha.

\VS{21}Ko te kupu tēnei a Ihowā, tūpato ki a koutou, ā, kaua he kawenga e waha i te rā hāpati, kaua anō e maua mai ki roto mā ngā kūwaha o Hiruhārama.

\VS{22}Kaua hoki he kawenga e maua atu i ō koutou whare i te rā hāpati, kaua hoki koutou e mahi i tētahi mahi; engari me whakatapu e koutou te rā hāpati, kia rite ki tāku i whakahau ai ki ō koutou mātua.

\VS{23}Otiia, kīhai rātou i rongo, kīhai hoki i tahuri tō rātou taringa, engari i whakapakeke i tō rātou kakī, kei rongo rātou, kei manako hoki ki te ako.


\par }{\PP \VS{24}“ ‘Nā, ki te āta whakarongo koutou ki ahau, e ai tā Ihowā, kia kaua e mau kawenga mā ngā kūwaha o tēnei pā i te rā hāpati, engari kia whakatapu i te rā hāpati, kia kaua e mahi i tētahi mahi i reira;

\VS{25}kātahi ka tomo ki ngā kūwaha o tēnei pā he kīngi, he rangatira, e noho ana i runga i te torōna o Rāwiri, e eke ana ki te hāriata, ki te hōiho, rātou, ā rātou rangatira, me ngā tāngata o Hūrā, me te hunga e noho ana i Hiruhārama; ā, ka tūturu tēnei pā ā ake ake.

\VS{26}Ā, ka haere mai ngā tāngata i ngā pā o Hūrā, i ngā wāhi i ngā taha o Hiruhārama, i te whenua o Pineamine, i te mānia, i ngā maunga, i te tonga hoki, me te mau mai he tahunga tinana, he patunga tapu, he whakahere, he whakakakara, ā, ka maua mai hoki he whakawhetai, ki te whare o Ihowā.

\VS{27}Ki te kore ia koutou e whakarongo ki tāku kia whakatapua te rā hāpati, kia kaua hoki e maua he kawenga, ā, ka tomo ki ngā kūwaha o Hiruhārama i te rā hāpati; kātahi ka ngiha i ahau he ahi i ngā kūwaha o reira, ā, ka pau ngā whare kīngi o Hiruhārama, e kore anō e tineia.’ ”




\par }\Chap{18}{\SH Te Kaihanga Rīhi me te Uku
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ko te kupu i puta mai ki a Heremaia, he mea nā Ihowā, i kī ia:

\VS{2}“Whakatika, haere ki raro, ki te whare o te kaihanga rīhi, ā, ki reira ahau mea ai kia rongo koe i āku kupu.”

\VS{3}Kātahi ahau ka haere ki raro, ki te whare o te kaihanga rīhi, nā, kei te mahi ia i tāna mahi i runga i ngā wīra.

\VS{4}Nā, i te hēnga i roto i te ringa o te kaihanga rīhi o te oko i hangā e ia ki te paru, ka hangā anō e ia tētahi atu oko ki taua mea, ko tā te kaihanga rīhi i kite ai e tika ana kia hangā.


\par }{\PP \VS{5}Nā, ka puta mai te kupu a Ihowā ki ahau, i mea ia:

\VS{6}“E kore ianei e āhei i ahau te mea i tā tēnei kaihanga rīhi ki a koutou, e te whare o Īharaira?” e ai tā Ihowā. “Nanā, ko te paru i roto i te ringa o te kaihanga rīhi, ko tō koutou rite tēnā i roto i tōku ringa, e te whare o Īharaira.

\VS{7}I te wā tonu e kōrero ai ahau mō tētahi iwi, mō tētahi kīngitanga, kia hūtia ake, kia wāhia iho, kia whakangaromia;

\VS{8}ki te tahuri taua iwi i kōrerotia rā e ahau i tō rātou kino, ka puta kē tōku whakaaro mō te kino i whakaaro ai ahau kia meatia ki a rātou.

\VS{9}Ā, i te wā tonu e kōrerotia ai e ahau tētahi iwi, tētahi kīngitanga rānei, kia hangā, kia whakatōkia,

\VS{10}ki te mahi taua iwi, i te kino ki tāku titiro, e kore ai e rongo ki tōku reo, kātahi ka puta kē tōku whakaaro mō te pai, i mea nei ahau hei pai mō rātou.


\par }{\PP \VS{11}“Nā, tēnā, kōrero ki ngā tāngata o Hūrā, ki te hunga hoki e noho ana i Hiruhārama, mea atu: ‘Ko te kupu tēnei a Ihowā: Nanā, tēnei ahau te hanga nei i te kino mō koutou, te whakatakoto whakaaro nei mō koutou. Tēnā rā, hoki mai āianei i tōna ara kino, i tōna ara kino, whakatikaia hoki ō koutou ara, ā koutou mahi.’ ”


\par }{\SH Kua Wareware a Ihowā i te Iwi
\par }
{\PP \VS{12}“Otiia ka kī rātou, ‘Kāhore he painga. Ka haere tonu hoki mātou i ā mātou nei i whakaaro ai, ā, ka mahi mātou i ngā tikanga pakeke a te ngākau kino o tēnā, o tēnā.’ ”


\par }{\PP \VS{13}Nā reira tēnei kupu a Ihowā:

\par }{\Q “Tēnā, uia atu ki ngā iwi:

\par }{\QB Ko wai i rongo ki ngā mea pēnei?

\par }{\Q He hanga whakawehi rawa te mahi

\par }{\QB a te wāhina o Īharaira.


\par }{\Q \VS{14}E whakarere rānei te hukarere o Repanōna

\par }{\QB i te kōhatu o te pārae?

\par }{\Q Ka maroke rānei ngā wai mātao

\par }{\QB e rere iho ana i tawhiti?


\par }{\Q \VS{15}Kua wareware hoki tāku iwi ki ahau,

\par }{\QB kua tahu whakakakara ki te horihori;

\par }{\Q ā, kua meinga kia tūtuki rātou i ō rātou ara,

\par }{\QB i ngā huarahi onamata,

\par }{\Q haere ai i ngā huarahi i rahaki,

\par }{\QB i te ara kīhai i opehia ake.


\par }{\Q \VS{16}Kia meinga tō rātou whenua hei mīharotanga,

\par }{\QB hei mea e whakatoia mai ai ā ake ake.

\par }{\Q Ka oho katoa ngā tāngata e tika ana nā reira,

\par }{\QB ka rūrū i tōna māhunga.


\par }{\Q \VS{17}Ka tītaritaria rātou e ahau ānō

\par }{\QB nā te hau marangai i te aroaro o te hoariri;

\par }{\Q ka titiro ahau ki tō rātou tuarā, kāhore ki tō rātou kanohi,

\par }{\QB i te rā o tō rātou aituā.”


\par }{\SH He Whakangārahu ki a Heremaia
\par }
{\PP \VS{18}Kātahi rātou ka mea, “Haere mai, tātou ka whakatakoto whakaaro mō Heremaia – e kore hoki e ngaro te ture i te tohunga, te whakaaro rānei i te tangata whakaaro nui, te kupu rānei i te poropiti. Haere mai, tātou ka patu i a ia ki te arero; kaua hoki e whakarongo ki tētahi o āna kupu.”


\par }{\Q \VS{19}Kia whai whakaaro koe ki ahau, e Ihowā;

\par }{\QB whakarongo hoki ki te reo o te hunga e totohe ana ki ahau.


\par }{\Q \VS{20}E utua rānei te pai ki te kino?

\par }{\QB Kua keria nei hoki e rātou he rua mō tōku wairua.

\par }{\Q Kia mahara ki tōku tūnga ki tōu aroaro

\par }{\QB ki te kōrero i te pai mō rātou,

\par }{\QB ki te whakatahuri atu hoki i tōu āritarita i a rātou.


\par }{\Q \VS{21}Mō reira hoatu ā rātou tamariki ki te hemokai,

\par }{\QB tukua atu ki te kaha o te hoari;

\par }{\Q whakapania ā rātou wāhine i te tamariki, whakapouarutia.

\par }{\QB Tukua ō rātou tāngata kia whakamatea,

\par }{\QB ā rātou taitamariki kia patua ki te hoari i te whawhai.


\par }{\Q \VS{22}Kia rangona he tangi i roto i ō rātou whare,

\par }{\QB ina kawea e koe he ope huaki tata ki a rātou.

\par }{\Q Kua keria hoki e rātou he rua hei hopu i ahau,

\par }{\QB kua huna hoki he rore mō ōku waewae.


\par }{\Q \VS{23}Otiia, e Ihowā, e mōhio ana koe

\par }{\QB ki ō rātou whakaaro katoa mōku kia whakamatea;

\par }{\Q kaua he whakamārie mō tō rātou hē,

\par }{\QB kaua anō tō rātou hara e murua atu i tōu aroaro.

\par }{\Q Engari, kia whakatakā atu rātou i tōu aroaro;

\par }{\QB māu e mea ki a rātou i te wā e riri ai koe.




\par }\Chap{19}{\SH Te Pounamu Oneone i Wāwāhi
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ko te kupu tēnei a Ihowā: “Haere, hokona mai tētahi pounamu oneone a te kaihanga rīhi. Ka tango mai hoki i ētahi o ngā kaumātua o te iwi, i ētahi o ngā kaumātua o ngā tohunga;

\VS{2}ka haere ki te raorao o te tama a Hinomo, ki tērā i te tomokanga ki te Kūwaha Hahiti, ā, ka karanga i reira i ngā kupu e kōrerotia e ahau ki a koe;

\VS{3}kī atu: ‘Whakarongo ki te kupu a Ihowā, e ngā kīngi o Hūrā, e te hunga e noho ana i Hiruhārama. Ko te kupu tēnei a Ihowā o ngā mano, a te Atua o Īharaira: Tēnei ahau te kawe nei i te kino ki tēnei wāhi, ā, ko ngā tāngata katoa e rongo ana, ka tīorooro ōna taringa.

\VS{4}Kua whakarere nei rātou i ahau, kua whakarerekētia e rātou tēnei wāhi, kua tahu whakakakara ki konei ki ngā atua kē, kīhai nei i mōhiotia e rātou, e rātou ko ō rātou mātua, e ngā kīngi hoki o Hūrā; ā, kua whakakīia e rātou tēnei wāhi ki te toto o te hunga kore hara.

\VS{5}Kua hangā hoki e rātou ngā wāhi tiketike o Paara, kia tahuna ai e rātou ā rātou tamariki ki te ahi hei tahunga tinana ki a Paara; he mea kīhai i whakahaua e ahau, kīhai i kōrerotia e ahau, kīhai anō hoki i puta ake i tōku ngākau.

\VS{6}Mō reira, nanā, kei te haere mai ngā rā, e ai tā Ihowā, e kore ai tēnei wāhi e huaina, ko Topete, Ko te Raorao o te tama a Hinomo rānei; engari, Ko te Raorao o te Parekura.


\par }{\PP \VS{7}“ ‘Nā, ka meinga e ahau kia hē te whakaaro o Hūrā rāua ko Hiruhārama ki tēnei wāhi, ā, ka meinga rātou e ahau kia hinga i te hoari i te aroaro o ō rātou hoariri, i te ringa anō o te hunga e whai ana kia whakamatea rātou; ā, ko ō rātou tinana ka hoatu e ahau hei kai mā ngā manu o te rangi, mā ngā kararehe hoki o te whenua.

\VS{8}Ā, ka meinga e ahau tēnei pā hei mīharotanga, hei whakahīanga; ko ngā tāngata katoa e haere i konei ka oho, ka whakahī ki ōna mate urutā katoa.

\VS{9}Ka meinga anō rātou e ahau kia kai i ngā kikokiko o ā rātou tama, i ngā kikokiko o ā rātou tamāhine, ā, ka kai rātou i ngā kikokiko o tōna hoa tata, o tōna hoa tata, i te whakapaenga, i te kōpaninga e kōpania ai rātou e ō rātou hoariri, e te hunga hoki e whai ana kia whakamatea rātou.’


\par }{\PP \VS{10}“Kātahi koe ka wāhi i te pounamu i te tirohanga a ngā tāngata ka haere tahi atu nā koutou,

\VS{11}ā, ka mea atu ki a rātou: ‘Ko te kupu tēnei a Ihowā o ngā mano: Ka rite tāku wāwāhi i tēnei iwi, i tēnei pā, ka pēnei me te wāhanga o te oko a te kaihanga rīhi, e kore nei e taea te tapitapi kia ora anō. Ā, ka tanu hoki rātou ki Topete, kia kore rā anō he wāhi hei tanumanga.

\VS{12}Ko tāku tēnei e mea ai ki tēnei wāhi, e ai tā Ihowā, ki ōna tāngata hoki, kia meinga rā anō tēnei pā kia rite ki Topete.

\VS{13}Ā, ko ngā whare o Hiruhārama, me ngā whare o ngā kīngi o Hūrā, kua whakapokea nei, ka rite ki tēnei wāhi, ki Topete, arā ko ngā whare katoa i tahu whakakakara ai rātou i runga i ngā tuanui ki te ope katoa o te rangi, i ringihia ai hoki e rātou he ringihanga ki ngā atua kē.’ ”


\par }{\PP \VS{14}Kātahi ka haere mai a Heremaia i Topete, i te wāhi i ungā ai ia e Ihowā ki te poropiti, ā, tū ana ia i te marae o te whare o Ihowā, ā, ka mea ki te iwi katoa,

\VS{15}“Ko te kupu tēnei a Ihowā o ngā mano, a te Atua o Īharaira: ‘Nanā, ka kawea mai e ahau ki runga ki tēnei pā, ā, ki runga hoki i ōna pā katoa, te kino katoa i kōrerotia rā e ahau mō konei; nō te mea kua whakapakeketia e rātou ō rātou kakī, kia kore ai rātou e rongo ki āku kupu.’ ”




\par }\Chap{20}{\SH Ka Arumia a Heremaia e Pahuru
\par }
{\PP \VerseOne{1}Nā, ka rongo a Pahuru tama a Imere tohunga, tino kāwana i roto i te whare o Ihowā, i a Heremaia e poropiti ana i ēnei mea.

\VS{2}Kātahi a Pahuru ka patu i a Heremaia poropiti, kuhuna ana e ia ki te here waewae i te Kūwaha o Runga o Pineamine, ki tērā i te whare o Ihowā.

\VS{3}Nā, i te aonga ake ka whakaputaina mai a Heremaia e Pahuru i te here waewae. Kātahi a Heremaia ka mea ki a ia, “Ehara a Pahuru i te ingoa i huaina e Ihowā mōu, engari ko Mākoro Mihapipi.

\VS{4}Nō te mea ko te kupu tēnei a Ihowā: ‘Nanā, ka meinga koe e ahau hei whakawehi mōu anō, mō ōu hoa katoa anō hoki; ka hinga rātou i te hoari a ō rātou hoariri, me te titiro anō ōu kanohi. Ka hoatu anō e ahau a Hūrā katoa ki te ringa o te kīngi o Papurōna, ā, māna rātou e whakarau ki Papurōna, e patu ki te hoari.

\VS{5}Ka hoatu anō e ahau ngā rawa katoa o tēnei pā, me āna mea katoa i hua mai, me āna mea utu nui katoa, āe rā, me ngā taonga katoa o ngā kīngi o Hūrā, ka hoatu e ahau ki te ringa o ō rātou hoariri, ā, ka pāhuatia e rātou, ka tangohia, ka maua hoki ki Papurōna.

\VS{6}Nā, ko koe, e Pahuru, koutou ko ngā tāngata katoa e noho ana i tōu whare, ka riro koutou ki te whakarau; ā, ka tae koe ki Papurōna, mate atu ki reira, tanumia atu ki reira, a koe me ōu hoa aroha katoa, i poropiti teka atu nā koe ki a rātou.’ ”


\par }{\SH Ka Whakahorihori a Heremaia i ōna Kaiaru
\par }
{\Q \VS{7}E Ihowā, nāu ahau i hangarau,

\par }{\QB ā, raru ana ahau;

\par }{\Q he kaha rawa koe i ahau,

\par }{\QB ā, kua taea tāu.

\par }{\Q Kua waiho ahau hei whakakatanga i te rā katoa,

\par }{\QB kei te whakatoia ahau e te katoa.


\par }{\Q \VS{8}I ōku kōrerotanga katoa hoki, ka hāmama ahau;

\par }{\QB ka karanga ahau, “He mahi nanakia, he pāhua!”

\par }{\Q Nō te mea kua waiho te kupu a Ihowā hei tāwainga mōku,

\par }{\QB hei whakatoinga, i te rā katoa.


\par }{\Q \VS{9}Ā, ki te kī ahau, “E kore ahau e whakahua i a ia,

\par }{\QB e kore anō hoki e kōrero i runga i tōna ingoa ā muri ake nei,”

\par }{\Q nā, ka kā i roto i tōku ngākau me te mea he ahi e ngiha ana,

\par }{\QB tūtaki iho ki roto ki ōku wheua;

\par }{\Q ā, ka ruha ahau i te koromaki,

\par }{\QB ā, kāhore e taea e ahau te pupuri.


\par }{\Q \VS{10}Kua rongo hoki ahau i te hahani a te tini:

\par }{\QB “He whakawehi i ngā taha katoa!

\par }{\Q Whakahēngia, ā, ka whakahēngia ia e mātou!”

\par }{\QB E ai tā ōku hoa tāpui katoa,

\par }{\QB te hunga e whanga ana i ahau kia tatū;

\par }{\Q “Tērā pea ia e taea te whakawai,

\par }{\QB ā, ka kaha tātou ki a ia,

\par }{\QB ā, ka whiwhi tātou ki te utu i a ia.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Otiia kei ahau a Ihowā, ānō he mārohirohi,

\par }{\QB he mea whakamataku.

\par }{\Q Nā reira, ka tūtuki ngā waewae o ōku kaitūkino,

\par }{\QB e kore hoki tā rātou e taea.

\par }{\Q Tērā e nui tō rātou whakamā,

\par }{\QB he whakamā mau tonu,

\par }{\Q ā, e kore e warewarea,

\par }{\QB nō te mea kīhai i mahia tā rātou i runga i te whakaaro nui.


\par }{\Q \VS{12}Otiia, e Ihowā o ngā mano, e whakamātautau nei i te tangata tika;

\par }{\QB e kite nei i ngā whatumanawa, i te ngākau,

\par }{\Q tukua ahau kia kite i tāu utu ki a rātou;

\par }{\QB kua whakakitea nei hoki e ahau ki a koe tāku totohe.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Waiata ki a Ihowā!

\par }{\QB Whakamoemititia a Ihowā!

\par }{\Q Kua whakaorangia nei hoki e ia te wairua o te rawakore

\par }{\QB i te ringa o ngā kaimahi i te kino.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Kia kangā te rangi

\par }{\QB i whānau ai ahau;

\par }{\Q kaua e whakapaingia te rā i puta,

\par }{\QB mai ai ahau i roto i tōku whaea.


\par }{\Q \VS{15}Kia kangā te tangata

\par }{\QB nāna i kawe te kōrero ki tōku pāpā, i mea,

\par }{\Q “Kua whānau he tamaiti māu, he tāne,”

\par }{\QB meinga ana kia nui tōna koa.


\par }{\Q \VS{16}Kia rite taua tangata ki ngā pā

\par }{\QB i hurihia e Ihowā, kīhai nei i rīpenetātia e ia.

\par }{\Q Kia rangona e ia te karanga i te ata,

\par }{\QB te hāmama i te poutūmārōtanga;


\par }{\Q \VS{17}he kore nōna kīhai i whakamate i ahau i te putanga mai anō i te kōpū;

\par }{\QB ā, kia waiho ai tōku whaea hei urupā mōku,

\par }{\QB kia mau tonu ai te hapū o tōna kōpū.


\par }{\Q \VS{18}He aha ahau i puta mai ai i te kōpū,

\par }{\QB kia kite i te raruraru, i te māuiui,

\par }{\QB kia poto anō ōku rā i te whakamā?




\par }\Chap{21}{\SH Ka Hinga a Hiruhārama i a Nepukareha
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ko te kupu i puta mai ki a Heremaia, he mea nā Ihowā, i te ngarenga a Kīngi Terekia i a Pahuru tama a Merekia, i a Tepania hoki, tama a Maaheia tohunga, ki a ia, hei kī,

\VS{2}“Rapua koa tētahi tikanga i a Ihowā mō tātou, kei te whawhai nei hoki a Nepukareha kīngi o Papurōna ki a tātou; tērā pea tā Ihowā mahi ki a tātou e rite ki āna mea whakamīharo katoa, ā, ka haere atu ia i tō tātou wāhi.”


\par }{\PP \VS{3}Kātahi a Heremaia ka mea atu ki a rātou: “Ko tā koutou tēnei e kōrero ai ki a Terekia:

\VS{4}‘Ko te kupu tēnei a Ihowā, a te Atua o Īharaira: Nanā, ka whakahokia atu e ahau ngā patu mō te whawhai i ō koutou ringa, mō tā koutou whawhai ki te kīngi o Papurōna, ki ngā Karari, e whakapae nei i a koutou i waho o te taiepa, ka huihuia hoki rātou e ahau ki waenganui o tēnei pā.

\VS{5}Ā, ko ahau nei anō hei whawhai ki a koutou ki te ringa mārō, ki te tākakau kaha, i runga i te riri, i te weriweri, i te āritarita nui.

\VS{6}Ā, ka patua e ahau ngā tāngata o tēnei pā, te tangata, te kararehe; ka mate rātou i te mate urutā nui.

\VS{7}Nā muri iho, e ai tā Ihowā, ka hoatu e ahau a Terekia kīngi o Hūrā rātou ko āna tāngata, ko te iwi – arā ko te hunga o tēnei pā e toe i te mate urutā – i te hoari, i te hemokai, ki te ringa o Nepukareha kīngi o Papurōna, ki te ringa o ō rātou hoa whawhai, ki te ringa hoki o te hunga e whai ana kia whakamatea rātou. Ā, ka patua rātou e ia ki te mata o te hoari; e kore rātou e tohungia e ia, e kore e manawapātia, e kore e arohaina.’


\par }{\PP \VS{8}“Kōrero atu anō hoki koe ki tēnei iwi: ‘Ko te kupu tēnei a Ihowā: Nanā, kua takoto i ahau ki tō koutou aroaro te ara ki te ora, me te ara ki te mate.

\VS{9}Ko te tangata ka noho i tēnei pā, ka mate i te hoari, i te hemokai, i te mate urutā; ko te tangata ia e haere atu ana, ā, ka taka atu ki ngā Karari e whakapae nei i a koutou, ka ora ia, ā, ko tōna oranga hei taonga parakete ki a ia.

\VS{10}Nō te mea kua whakamau atu tōku mata ki tēnei pā hei kino, kāhore hoki hei pai, e ai tā Ihowā: ka hoatu ki te ringa o te kīngi o Papurōna, ā, ka tahuna e ia ki te ahi.’ ”


\par }{\SH He Pānui ki ngā Uri o Rāwiri
\par }
{\PP \VS{11}“Nā, ko te mea mō te whare o te kīngi o Hūrā: ‘Whakarongo koutou ki te kupu a Ihowā,

\VS{12}e te whare o Rāwiri! Ko te kupu tēnei a Ihowā:

\par }{\Q Whakaritea te whakawā i te ata,

\par }{\QB whakaorangia ake hoki te tangata e pāhuatia ana

\par }{\QB i roto i te ringa o te kaitūkino,

\par }{\Q kei puta tōku riri ānō he ahi,

\par }{\QB ā, ka kā, tē taea te tinei,

\par }{\QB mō te kino hoki o ā koutou mahi.


\par }{\Q \VS{13}Nanā, hei hoariri ahau mōu,

\par }{\QB e te wahine e noho nā i te raorao,

\par }{\QB i te kāmaka hoki o te wāhi papatairite,

\par }{\QR e ai tā Ihowā;

\par }{\Q koutou nāna nā te kupu, “Ko wai e haere mai ki a tātou

\par }{\QB ko wai rānei e tomo ki ō tātou nohoanga?”


\par }{\Q \VS{14}Ā, ka rite ki ngā hua o ā koutou mahi tāku whiu i a koutou,

\par }{\QR e ai tā Ihowā;

\par }{\QB ā, ka ngiha i ahau he ahi i tōna ngahere,

\par }{\QB e pau ai ngā mea katoa ā taka noa, taka noa i a ia.’ ”




\par }\Chap{22}{\SH He Whakahauhau kia Rīpenetā
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ko te kupu tēnei a Ihowā: “Haere ki raro, ki te whare o te kīngi o Hūrā, ka kōrero i tēnei kupu ki reira,

\VS{2}mea atu: ‘Whakarongo ki te kupu a Ihowā, e te kīngi o Hūrā, e noho nā i runga i te torōna o Rāwiri – a koe, koutou ko ōu tāngata, ko tōu iwi e tomo ana ki ēnei kūwaha.

\VS{3}Ko te kupu tēnei a Ihowā: Whakaritea te whakawā me te tika, whakaorangia te tangata e pāhuatia ana i te ringa o te kaitūkino. Kaua e mauria kinotia, kaua e whakatupuria kinotia te manene, te pani, te pouaru, kaua hoki e whakahekea te toto harakore ki tēnei wāhi.

\VS{4}Nō te mea ki te mahia mārietia tēnei e koutou, kātahi ka tomo mai ki ngā kūwaha o tēnei whare he kīngi e noho ana i runga i te torōna o Rāwiri, e eke ana ki te hāriata, ki te hōiho, a ia, me āna tāngata, me tōna iwi.

\VS{5}Engari, ki te kore koutou e whakarongo ki ēnei kupu, hei oati tēnei māku ki ahau anō, e ai tā Ihowā, tērā tēnei whare e takoto kau.’ ”


\par }{\PP \VS{6}Ko te kupu hoki tēnei a Ihowā mō te whare o te kīngi o Hūrā:

\par }{\Q “Ko Kireara koe ki ahau,

\par }{\QB ā, ko te tihi o Repanōna;

\par }{\Q otiia he pono ka meinga koe e ahau hei koraha,

\par }{\QB hei pā hoki e kore e nohoia.


\par }{\Q \VS{7}Ā, ka whakaritea e ahau he kaiwhakangaro mōu,

\par }{\QB rite rawa i tāna patu, i tāna patu;

\par }{\Q ā, ka tuaina e rātou ōu hīta papai,

\par }{\QB ka makā hoki ki te ahi.


\par }{\PP \VS{8}“Ā, he maha ngā iwi e haere mā te taha o tēnei pā, ā, ka mea tēnā ki tōna hoa, ki tōna hoa, ‘He aha tēnei i meatia e Ihowā ki tēnei pā nui?’

\VS{9}Kātahi rātou ka kī ake: ‘Mō rātou i whakarere i te kawenata a Ihowā, a tō rātou Atua, ā, koropiko ana ki ngā atua kē, mahi atu ana ki a rātou.’ ”


\par }{\Q \VS{10}Kaua koutou e tangi ki te tūpāpaku,

\par }{\QB e uhunga rānei ki a ia;

\par }{\Q engari kia nui te tangi mō te tangata e haere atu ana;

\par }{\QB nō te mea e kore ia e hoki mai ā muri,

\par }{\QB e kore anō e kite i te whenua i whānau ai ia.


\par }{\SH He Pānui ki ngā Tama a Hōhia
\par }
{\PP \VS{11}Ko te kupu hoki tēnei a Ihowā mō Harumu tama a Hōhia, kīngi o Hūrā, i kīngi nei i muri i tōna pāpā, i a Hōhia, i haere atu nei hoki i tēnei wāhi: “E kore ia e hoki mai ki konei ā ake ake.

\VS{12}Engari, hei te wāhi i whakaraua atu ai ia, ka mate ia ki reira, ā, e kore ia e kite i tēnei whenua ā ake ake.


\par }{\Q \VS{13}Auē te mate mō te tangata e hanga nei i tōna whare ki te hē,

\par }{\QB i ngā rūma hoki o reira ki te whakawā hē;

\par }{\Q e whakamahi nei i tōna hoa, kāhore e utua,

\par }{\QB kāhore hoki e hoatu tō tāna mahi ki a ia;


\par }{\Q \VS{14}e mea ana, ‘Ka hangā e ahau he whare māhorahora mōku,

\par }{\QB he rarahi ngā rūma.’

\par }{\Q Pokaia ana he matapihi mōna i roto;

\par }{\QB ā, ko te hīpoki he hīta,

\par }{\QB pania ake ki te whero ngangana.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}“E kīngi rānei koe,

\par }{\QB nō te mea e whai ana koe kia pērā rawa atu te hīta?

\par }{\Q Kīhai ianei tōu pāpā i kai, i inu,

\par }{\QB i whakarite i te whakawā, i te tika?

\par }{\QB Ā, he pai i reira ki a ia.


\par }{\Q \VS{16}I whakaritea e ia te whakawā a te ware a te rawakore;

\par }{\QB ā, he pai i reira.

\par }{\Q He teka ianei ko te mōhio tēnei ki ahau?”

\par }{\QB e ai tā Ihowā.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}“Kāhore hoki ōu kanohi, ōu ngākau

\par }{\QB mō tētahi mea kē atu,

\par }{\QB heoi mō tōu apo anake,

\par }{\Q mō te whakaheke i te toto harakore,

\par }{\QB mō te tūkino, mō te tutū, hei mahi māu.”


\par }{\MM \VS{18}Mō reira ko tā Ihowā kupu tēnei mō Iehoiakimi tama a Hōhia kīngi o Hūrā:

\par }{\Q “Kāhore he tangi mōna, he mea:

\par }{\QB ‘Auē, e tōku tuakana!’ ko tēnei rānei, ‘Auē, e te tuahine!’

\par }{\Q Kāhore rātou e tangi mōna, e mea,

\par }{\QB ‘Auē, te ariki! Auē, tōna korōria!’


\par }{\Q \VS{19}Ka tanumia ia ki te tanu o te kāihe –

\par }{\QB ka tōia, ka makā ki waho i ngā kūwaha o Hiruhārama.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}“E piki ki Repanōna tangi ai,

\par }{\QB kia puaki hoki tōu reo i Pahana;

\par }{\Q tangi mai hoki i Aparimi,

\par }{\QB kua mongamonga katoa hoki te hunga i aroha ki a koe.


\par }{\Q \VS{21}I kōrero ahau ki a koe i te wā o tōu rangatiratanga;

\par }{\QB engari i mea koe, ‘E kore ahau e rongo.’

\par }{\Q Ko tāu tikanga tēnei nō tōu tamarikitanga ake,

\par }{\QB kīhai koe i rongo ki tōku reo.


\par }{\Q \VS{22}Mā te hau e whāngai āu hēpara katoa,

\par }{\QB ka riro hoki te hunga i aroha ki a koe ki te whakarau.

\par }{\Q Kātahi rawa koe ka whakamā,

\par }{\QB ka numinumi kau ki tōu kino katoa.


\par }{\Q \VS{23}E te wahine e noho nā i Repanōna,

\par }{\QB e hanga nā i tōu kōhanga ki ngā hīta,

\par }{\Q anō te nui o te manawapā mōu ina tae ngā mamae ki a koe,

\par }{\QB te mamae e rite ana ki tō te wahine e whānau ana!”


\par }{\BB \par }
{\SH He Whakawātanga ki a Konia
\par }
{\PP \VS{24}“E ora ana ahau,” e ai tā Ihowā, “ahakoa a Konia tama a Iehoiakimi kīngi o Hūrā, ko te mōwhiti i runga i tōku ringa matau, ka unuhia tonutia atu koe e ahau i reira;

\VS{25}ā, ka hoatu koe e ahau ki te ringa o te hunga e whai ana kia whakamatea koe, ki te ringa anō o te hunga e wehi nā koe, arā ki te ringa o Nepukareha kīngi o Papurōna, ki te ringa hoki o ngā Karari.

\VS{26}Ka ākiritia atu anō koe e ahau me tōu whaea i whānau ai koe ki tētahi atu whenua ehara nei i te wāhi i whānau ai kōrua; ā, mate atu kōrua ki reira.

\VS{27}Engari ko te whenua i ōkaka tonu ai ō rāua ngākau kia hoki ki reira, e kore rāua e hoki ki reira.”


\par }{\Q \VS{28}Ko tēnei tangata, ko Konia,

\par }{\QB he oko pakaru rānei ia e whakahāweatia ana?

\par }{\QB He oko kāhore e matenuitia ana?

\par }{\Q He aha i ākiritia atu ai, rātou ko ōna uri, i makā atu ai

\par }{\QB ki te whenua kīhai i mōhiotia e rātou?


\par }{\Q \VS{29}E te whenua, te whenua, te whenua,

\par }{\QB whakarongo ki te kupu a Ihowā.


\par }{\Q \VS{30}Ko te kupu tēnei a Ihowā:

\par }{\Q “Tuhituhia e koutou tēnei tangata, he urikore,

\par }{\QB he tangata e kore e oti pai tāna i ōna rā e ora ai;

\par }{\Q e kore hoki e tōtika tā tētahi o ōna uri

\par }{\QB e noho ana i runga i te torōna o Rāwiri,

\par }{\QB e kīngi ana ā muri ake nei i roto i a Hūrā.”




\par }\Chap{23}{\SH Te Whakaoranga ā muri i te Whakamanene
\par }
{\PP \VerseOne{1}“Auē te mate mō ngā hēpara e whakakorekore nei, e whakamarara nei i āku hipi i hēpara ai!” e ai tā Ihowā.

\VS{2}Mō reira ko te kupu tēnei a Ihowā, a te Atua o Īharaira mō ngā hēpara e whāngai nei i tāku iwi: “Kua whakamararatia e koutou āku hipi, āia atu ana rātou, kīhai hoki i tirotirohia e koutou. Nanā, ka whiua koutou e ahau mō te kino o ā koutou mahi,” e ai tā Ihowā.


\par }{\PP \VS{3}“Ā, ka huihuia mai e ahau ngā toenga o āku hipi i ngā whenua katoa i peia atu ai rātou e ahau, ka whakahokia mai hoki rātou ki ō rātou puninga, ā, ka hua rātou, ka tini.

\VS{4}Ā, ka whakaarahia ake e ahau ētahi hēpara mō rātou, māna rātou e whāngai; ā, e kore rātou e wehi ā muri ake nei, e kore e pāwera, e kore hoki tētahi e ngaro atu,” e ai tā Ihowā.


\par }{\SH Te Manga Tika o Rāwiri
\par }
{\Q \VS{5}“Nanā, kei te haere mai ngā rā,” e ai tā Ihowā,

\par }{\QB “e whakaarahia ai e ahau he Manga tika mō Rāwiri,

\par }{\Q ā, ka kīngi ia, he kīngi,

\par }{\QB ā, ka mahi i runga i te whakaaro nui,

\par }{\QB ka whakarite hoki i te whakawā, i te tika ki te whenua.


\par }{\Q \VS{6}I ōna rā ka whakaorangia a Hūrā,

\par }{\QB ka noho hūmārie a Īharaira;

\par }{\Q ā, ko tōna ingoa tēnei e karangatia ai ia:

\par }{\QB Ko Ihowā Tō Tātou Tika.


\par }{\MM \VS{7}Nō reira, nā, kei te haere mai ngā rā,” e ai tā Ihowā, “e kore ai e kōrerotia, ‘E ora ana a Ihowā nāna nei i kawe mai ngā tama a Īharaira i te whenua o Īhipa,’

\VS{8}engari, ‘E ora ana a Ihowā nāna nei i kawe mai, nāna nei i ārahi mai ngā uri o te whare o Īharaira i te whenua ki te raki, i ngā whenua katoa anō i peia atu ai rātou e ahau.’ Ā, ka noho rātou ki tō rātou oneone.”


\par }{\SH He Whakawātanga ki ngā Poropiti Teka
\par }
{\PP \VS{9}Nā, mō ngā poropiti:

\par }{\Q Kei te marū tōku ngākau i roto i ahau,

\par }{\QB ngāueue ana ōku wheua katoa;

\par }{\Q e rite ana ahau ki te tangata haurangi,

\par }{\QB ki te tangata kua mate i te wāina;

\par }{\Q he whakaaro hoki ki a Ihowā,

\par }{\QB he whakaaro ki āna kupu tapu.


\par }{\Q \VS{10}Kei te kapi hoki te whenua i te tangata pūremu;

\par }{\QB kei te tangi hoki te whenua, he mea mō te kanga;

\par }{\QB kua maroke ngā wāhi kai o te koraha;

\par }{\Q ā, ko tō rātou rerenga he kino,

\par }{\QB ko tō rātou kaha, kāhore i tika.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}“Nō te mea ko te poropiti, ko te tohunga, kua poke ngātahi rāua;

\par }{\QB āe rā, kua kitea e ahau tō rātou kino i roto i tōku whare,”


\par }{\QR e ai tā Ihowā.

\par }{\Q \VS{12}“Mō reira ka rite tō rātou ara ki a rātou

\par }{\QB ki ngā wāhi pāhekeheke i roto i te pōuri,

\par }{\QB ka āia atu rātou, ā, ka taka ki reira.

\par }{\Q Ka kawea atu hoki e ahau he kino ki runga ki a rātou,

\par }{\QB ko te tau hoki e tirotirohia ai rātou,”


\par }{\QR e ai tā Ihowā.

\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}“Ā, kua kite ahau i te wairangi

\par }{\QB i roto i ngā poropiti o Hamaria:

\par }{\Q nā Paara tā rātou poropititanga,

\par }{\QB ā, whakapōhēhētia ana e rātou tāku iwi, a Īharaira.


\par }{\Q \VS{14}Kei ngā poropiti anō hoki o Hiruhārama,

\par }{\QB kua kitea e ahau tētahi mea whakahouhou rawa:

\par }{\QB e pūremu ana rātou, ā, ka haere i runga i te teka,

\par }{\Q ā, e whakakahangia ana e rātou ngā ringa o ngā kaimahi o te kino,

\par }{\QB e kore rawa ai tētahi e tahuri mai i tōna kino.

\par }{\Q Ki ahau kua rite rātou katoa ki Horoma,

\par }{\QB ā, ko ngā tāngata o reira, koia anō kei o Komora.”


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{15}Mō reira ko te kupu tēnei a Ihowā o ngā mano mō ngā poropiti:

\par }{\Q “Nanā, ka whāngaia rātou e ahau ki te taru kawa,

\par }{\QB ā, ka whakainumia rātou ki te wai kawa;

\par }{\Q nō te mea i ahu atu i ngā poropiti o Hiruhārama

\par }{\QB te takahi tapu puta noa i te whenua katoa.”


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{16}Ko te kupu tēnei a Ihowā o ngā mano:

\par }{\Q “Kei whakarongo ki ngā kupu a ngā poropiti e poropiti nā ki a koutou;

\par }{\QB e ako ana rātou i a koutou ki te wairangi.

\par }{\Q E kōrero ana rātou i te kite a tō rātou ake ngākau,

\par }{\QB ā, ehara i te mea nā te māngai o Ihowā.


\par }{\Q \VS{17}E mea tonu ana rātou ki te hunga e whakahāwea ana ki ahau,

\par }{\QB ‘kua kī mai a Ihowā: Ka mau te rongo ki a koutou’;

\par }{\Q ā, ki te hunga katoa e haere ana i runga i ngā tikanga pakeke o ō rātou ngākau,

\par }{\QB e mea ana rātou, ‘E kore te kino e tae mai ki a koutou.’


\par }{\Q \VS{18}Ko wai oti i tū i runga i tō Ihowā whakaaro,

\par }{\QB e kite ai, e rongo ai rānei ki tāna kupu?

\par }{\QB Ko wai i mahara ki tāku kupu, i rongo hoki?


\par }{\Q \VS{19}Nanā, kua puta te tūkauati i a Ihowā,

\par }{\QB koia anō ko tōna riri,

\par }{\Q āe rā, he tūkauati pōwaiwai;

\par }{\QB tērā e pakaru ki runga ki te upoko o te hunga kino.


\par }{\Q \VS{20}E kore e hoki tō Ihowā riri,

\par }{\QB kia oti rā anō, kia whakapūmautia rā anō e ia

\par }{\QB ngā whakaaro o tōna ngākau.

\par }{\Q I ngā rā whakamutunga

\par }{\QB ka tino mārama koutou.


\par }{\Q \VS{21}Kīhai ahau i unga i ēnei poropiti,

\par }{\QB heoi rere ana rātou;

\par }{\Q kīhai ahau i kōrero ki a rātou,

\par }{\QB heoi kei te poropiti rātou.


\par }{\Q \VS{22}Otiia me i tū rātou i runga i tōku whakaaro,

\par }{\QB kua meinga e rātou tāku iwi kia rongo ki āku kupu,

\par }{\Q kua whakahokia mai e rātou i tō rātou ara kino,

\par }{\QB i te kino hoki o ā rātou mahi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}“He Atua tata ianei ahau,”

\par }{\QR e ai tā Ihowā,

\par }{\QB “ā, ehara i te Atua i tawhiti?


\par }{\Q \VS{24}E taea rānei e tētahi te huna i a ia ki ngā wāhi ngaro,

\par }{\QB e kore ai ia e kitea e ahau?”

\par }{\QR e ai tā Ihowā.

\par }{\QB “He teka ianei kapi tonu i ahau te rangi me te whenua?”


\par }{\QR e ai tā Ihowā.

\par }{\PP \VS{25}“Kua rongo ahau i ngā kupu a ngā poropiti, e poropiti teka nā i runga i tōku ingoa, e mea nā, ‘He moe nāku, he moe nāku.’

\VS{26}Kia pēhea te roa o te mau o tēnei i roto i te ngākau o ngā poropiti, e poropiti teka nā; arā o ngā poropiti, e poropiti nā i te tinihanga o tō rātou ngākau?

\VS{27}E whakaaro nā, mā ā rātou moe e kōrerotia nā e rātou ki tōna hoa, ki tōna hoa, ka meinga ai tāku iwi kia wareware ki tōku ingoa, kia pērā me ō rātou mātua i wareware nei ki tōku ingoa, i mea nei ki a Paara.

\VS{28}Ko te poropiti he moe nei tāna, me kōrero e ia te moe, ā, ko te tangata i a ia tāku kupu, kia pono tāna kōrero i tāku kupu. He aha oti tā te pāpapa ki te wīti?” e ai tā Ihowā.

\VS{29}“He teka ianei e rite ana tāku kupu ki te ahi?” e ai tā Ihowā; “ki te hama e wāhi nei i te kāmaka ā mongamonga noa?”


\par }{\PP \VS{30}“Mō reira, nā, hei hoariri ahau mō ngā poropiti,” e ai tā Ihowā, “e tāhae nei i āku kupu i tōna hoa, i tōna hoa.

\VS{31}Nanā, hei hoariri ahau mō ngā poropiti,” e ai tā Ihowā, “mō te hunga e whakamahi nei i ō rātou arero, e kī nei, ‘E mea ana ia.’

\VS{32}Nanā, hei hoariri ahau,” e ai tā Ihowā, “mō te hunga e poropiti ana i ngā moe teka, ā, kōrerotia ana e rātou, whakapōhēhētia ana e rātou tāku iwi ki ā rātou kōrero teka, ki tā rātou whakapehapeha wairangi. Otiia, ehara rātou i ahau i unga, i whakahau rānei; e kore rawa hoki tēnei iwi e whai pai i a rātou,” e ai tā Ihowā.


\par }{\PP \VS{33}“Ā, ki te ui tēnei iwi ki a koe, te poropiti, te tohunga rānei, ki te mea, ‘Tēnā koa tā Ihowā pīkaunga?’ Kātahi koe ka kī atu ki a rātou, ‘E tae te pīkaunga! Ka makā atu koutou e ahau, e ai tā Ihowā.’

\VS{34}Nā, ko te poropiti, ko te tohunga, ko te iwi rānei, e mea ana, ‘Ko te pīkaunga a Ihowā,’ ka whiua e ahau taua tangata, rātou ko tōna whare.

\VS{35}Ko te kupu tēnei mā koutou ki tōna hoa, ki tōna hoa, ki tōna teina, ki tōna tuakana, ‘Tēnā koa te kupu i whakahokia mai e Ihowā?’ ā, ‘I pēhea mai a Ihowā?’

\VS{36}Kāti hoki tā koutou whakahua i te pīkaunga a Ihowā; nō te mea ko te kupu ake a tēnei, a tēnei hei pīkaunga māna; kua whakarerekētia hoki, koutou ngā kupu a te Atua ora, a Ihowā o ngā mano, a tō tātou Atua.


\par }{\PP \VS{37}“Ko tāu tēnei e kōrero atu ai ki te poropiti, ‘He aha te whakautu a Ihowā ki a koe?’ Ko tēnei hoki, ‘I pēhea mai a Ihowā?’

\VS{38}Engari ki te mea koutou, ‘Ko te pīkaunga a Ihowā.’ Nā, ko te kupu tēnei a Ihowā: Mō tā koutou kōrero i tēnā kupu, ‘ko te pīkaunga a Ihowā,’ ā, kua unga tangata ahau ki a koutou, hei mea, Kaua koutou e kī, ‘ko te pīkaunga a Ihowā.’

\VS{39}Mō reira, nā, ka wareware rawa ahau ki a koutou, ka ākiritia atu anō koutou i tōku aroaro, me te pā i hoatu e ahau ki a koutou ko ō koutou mātua.

\VS{40}Ka utaina hoki e ahau he ingoa kino ki runga ki a koutou, he mea mau tonu, he whakamā hoki e mau tonu ana, ā, e kore e wareware.”




\par }\Chap{24}{\SH Ngā Piki Pai me ngā Piki Kino
\par }
{\PP \VerseOne{1}I whakakite a Ihowā ki ahau, nā, e rua ngā kete piki i whakatūria ki mua i te temepara o Ihowā. I muri iho i te whakaraunga a Nepukareha kīngi o Papurōna i a Hekonia tama a Iehoiakimi kīngi o Hūrā, rātou ko ngā rangatira o Hūrā, ko ngā kāmura, ko ngā parakimete i Hiruhārama, i tāna kawenga hoki i a rātou ki Papurōna.

\VS{2}He pai rawa ngā piki o tētahi o ngā kete, he rite tonu ki ngā piki mātāmua; ā, he kino rawa ngā piki o tētahi o ngā kete, kāhore e taea te kai, i te kino rawa.


\par }{\PP \VS{3}Kātahi a Ihowā ka mea ki ahau, “He aha tāu e kite nā, e Heremaia?”

\par }{\PP Anō rā ko ahau, “He piki; ko ngā piki pai, he tino pai; ā, ko ngā mea kino, he tino kino, kāhore e taea te kai, i te kino rawa.”


\par }{\PP \VS{4}Nā, ka puta mai te kupu a Ihowā ki ahau, i mea ia:

\VS{5}“Ko te kupu tēnei a Ihowā, a te Atua o Īharaira: ‘Ka pēnei i ngā piki pai nei tōku mōhio ki te hunga o Hūrā i whakaraua nei, i ungā atu nei e ahau i tēnei wāhi ki te whenua o ngā Karari, hei pai mō rātou.

\VS{6}Ka whakamau tonu atu hoki ōku kanohi ki a rātou mō te pai, ā, ka whakahokia mai anō rātou e ahau ki tēnei whenua. Ka hangā anō rātou e ahau, e kore hoki e wāhia iho; ka whakatōkia rātou e ahau, e kore anō e hūtia atu.

\VS{7}Ka hoatu hoki e ahau he ngākau ki a rātou kia mōhio ki ahau, ko Ihowā ahau; ā, ka waiho rātou hei iwi māku, ā, ko ahau hei Atua mō rātou. Nō te mea ka whakapaua ō rātou ngākau ki te hoki mai ki ahau.


\par }{\PP \VS{8}“ ‘Nā, mō ngā piki kino, e kore nei e taea te kai, i te kino rawa’; he pono ko te kupu tēnei a Ihowā: ‘Ka pēnā tāku hoatutanga i a Terekia kīngi o Hūrā, rātou ko āna rangatira, ko ngā mōrehu o Hiruhārama e mahue ki tēnei whenua, e noho ana hoki i te whenua o Īhipa.

\VS{9}Ka tino hoatu hoki rātou e ahau kia poipoia haeretia i roto i ngā kīngitanga katoa o te whenua, hei hē mō rātou; hei hahani, hei whakatauki, hei taunu, hei kanga, i ngā wāhi katoa e peia atu ai rātou e ahau.

\VS{10}Ka ungā atu anō e ahau te hoari, te hemokai, te mate urutā ki a rātou, kia poto rā anō rātou i runga i te whenua i hoatu e ahau ki a rātou ko ō rātou mātua.’ ”




\par }\Chap{25}{\SH Kua Kitea Kētia te Noho Herehere i Papurōna
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ko te kupu i puta mai ki a Heremaia mō te iwi katoa o Hūrā i te whā o ngā tau o Iehoiakimi tama a Hōhia kīngi o Hūrā (ko te tau tuatahi tērā o Nepukareha kīngi o Papurōna).

\VS{2}I kōrerotia taua mea e Heremaia, e te poropiti, ki te iwi katoa o Hūrā, ki ngā tāngata katoa hoki o Hiruhārama, i kī ia:

\VS{3}Nō te tekau mā toru o ngā tau o Hōhia tama a Amono kīngi o Hūrā, ā tae noa mai ki tēnei rā, ka rua tekau mā toru ēnei ngā tau, te putanga mai o te kupu a Ihowā ki ahau, me tāku kōrero anō ki a koutou, moata ai i te ata, ā, ka kōrero; heoi kīhai koutou i rongo.


\par }{\PP \VS{4}Nā, kua ungā e Ihowā āna pononga katoa, ngā poropiti ki a koutou, moata ai i ngā ata, ā, ka unga i a rātou; heoi kīhai koutou i rongo, kīhai anō ō koutou taringa i anga ki te whakarongo;

\VS{5}i mea rātou, “Tahuri mai koutou, e tērā, e tērā i tōna ara kino, i te kino hoki o ā koutou mahi, ā, e noho ki te oneone i hōmai e Ihowā ki a koutou ko ō koutou mātua, onamata ā ake ake.

\VS{6}Kaua hoki e whāia he atua kē, kaua e mahi ki a rātou, kaua e koropiko ki a rātou, kaua hoki ahau e whakapātaritaria ki te mahi a ō koutou ringa; ā, e kore koutou e hē i ahau.”


\par }{\PP \VS{7}“Heoi, kīhai koutou i rongo ki ahau,” e ai tā Ihowā; “he mea kia whakapātaritaria ai ahau ki te mahi a ō koutou ringa, hei hē anō mō koutou.”


\par }{\PP \VS{8}Mō reira ko te kupu tēnei a Ihowā o ngā mano: “Nā, kīhai nā koutou i rongo ki āku kupu,

\VS{9}nanā, ka unga tāngata ahau ki te tiki i ngā hapū katoa o te raki,” e ai tā Ihowā, “ā, ka unga tāngata ahau ki tāku pononga, ki a Nepukareha kīngi o Papurōna, ā, ka kawea mai rātou ki tēnei whenua, ki ōna tāngata hoki, ā, ki ngā iwi katoa nei ā tawhio noa; ka tino whakangaromia rātou e ahau, ka meinga hei mīharotanga, hei whakahīanga atu, hei ururua tūturu.

\VS{10}Ka tangohia atu hoki e ahau i a rātou te reo o te koa, te reo o te hari, te reo o te tāne mārena hou, te reo o te wahine mārena hou, te haruru o ngā kōhatu mira, te mārama hoki o te rama.

\VS{11}Ā, ka waiho tēnei whenua katoa hei ururua, hei keteketenga; ā, ka mahi ēnei iwi ki te kīngi o Papurōna, e whitu tekau tau.


\par }{\PP \VS{12}“Ā, ka rite ngā tau e whitu tekau, ka whiua e ahau te kīngi o Papurōna me taua iwi,” e ai tā Ihowā, “mō tō rātou kino, me te whenua hoki o ngā Karari; ka meinga a reira e ahau kia ururua ā ake ake.

\VS{13}Ka kawea hoki e ahau ki runga ki taua whenua āku kupu katoa i kōrerotia e ahau mō reira, ngā mea katoa kua oti te tuhituhi ki tēnei pukapuka, kua poropititia nei e Heremaia mō aua iwi katoa.

\VS{14}Ka whakamahia hoki rātou, āe rā, rātou e ngā iwi maha, e ngā kīngi nunui hoki; ā, ka rite ki ā rātou hanga, ki te mahi hoki a ō rātou ringa tāku utu ki a rātou.”


\par }{\SH Te Kapu o te Riri o Ihowā
\par }
{\PP \VS{15}Ko te kupu hoki tēnei a Ihowā, a te Atua o Īharaira ki ahau: “Tangohia te kapu wāina o tēnei riri i tōku ringa, whakainumia mā ngā iwi katoa ka ungā nei koe e ahau ki a rātou.

\VS{16}Ā, ka inu rātou, hūrori atu, hūrori mai, ka haurangi, i te hoari e ungā e ahau ki waenganui i a rātou.”


\par }{\PP \VS{17}Kātahi ahau ka tango i te kapu i te ringa o Ihowā, whakainumia ana mā ngā iwi katoa i ungā nei ahau e Ihowā ki a rātou:

\VS{18}arā mā Hiruhārama, mā ngā pā o Hūrā, mā ōna kīngi, ā, mā ōna rangatira, kia meinga ai rātou hei ururua, hei mīharotanga, hei whakahīanga, hei kanga; hei pēnei me tō tēnei rā;

\VS{19}mā Parao kīngi o Īhipa, rātou ko āna tāngata, ko āna rangatira, ko tōna iwi katoa;

\VS{20}mā ngā iwi i whakaranua, mā ngā kīngi katoa o te whenua o Uhu, mā ngā kīngi katoa o te whenua o ngā Pirihitini – mā Ahakerono, mā Kaha, mā Ekerono, mā ngā mōrehu anō o Aharoro;

\VS{21}mā Ēroma, mā Moapa, mā ngā tama a Āmona;

\VS{22}mā ngā kīngi katoa o Tāira, mā ngā kīngi katoa o Hairona, mā ngā kīngi o te motu i tērā taha o te moana;

\VS{23}mā Rerana, mā Tema, mā Putu, mā te hunga katoa e tapahia ana ngā tapa o ō rātou makawe;

\VS{24}mā ngā kīngi katoa o Arāpia, mā ngā kīngi katoa o te iwi i whakaranua, e noho ana i te koraha;

\VS{25}mā ngā kīngi katoa o Tīmiri, mā ngā kīngi katoa o Erama, mā ngā kīngi katoa o ngā Meri.

\VS{26}Mā ngā kīngi katoa o te raki, mā ngā mea e tata ana, mā ngā mea, i tawhiti, mā tētahi, mā tētahi; mā ngā kīngitanga katoa hoki o te ao, i te mata o te oneone. Ā, ka inu te kīngi o Hehaka i muri i a rātou.


\par }{\PP \VS{27}“Me kī anō e koe ki a rātou, ‘Ko te kupu tēnei a Ihowā o ngā mano, a te Atua o Īharaira: E inu koutou, ā, haurangi iho, ruaki, e hinga ki raro, kaua e ara mai anō ki runga, i te hoari hoki e ungā e ahau ki waenganui i a koutou.’

\VS{28}Nā, ki te kore rātou e pai ki te tango i te kapu i roto i tōu ringa kia inumia, kātahi koe ka mea ki a rātou, ‘Ko te kupu tēnei a Ihowā o ngā mano: Me inu rawa nei e koutou.

\VS{29}Nō te mea, nanā, ka tīmata ahau ki te whakatupu kino i te pā i huaina nei tōku ingoa mō reira; ā, kia tukua koutou kia kāhore rawa e whiua? E kore rā koutou e kore te whiua; nō te mea ka karangatia e ahau he hoari ki runga ki ngā tāngata katoa o te whenua, e ai tā Ihowā o ngā mano.’


\par }{\PP \VS{30}“Mō reira me poropiti e koe ēnei kupu katoa ki a rātou, mea atu ki a rātou:

\par }{\Q ‘Ka hāmama mai a Ihowā i te wāhi tiketike,

\par }{\QB ka puaki mai tōna reo i tōna kāinga tapu;

\par }{\Q ka tino nui tāna hāmama ki tāna taiepa hipi;

\par }{\QB ka umere ia, ka pērā i tā ngā kaitakahi karepe,

\par }{\QB ki ngā tāngata katoa o te whenua.


\par }{\Q \VS{31}Ka pakū te ngangau ki te pito rā anō o te whenua;

\par }{\QB nō te mea he totohe tā Ihowā ki ngā iwi,

\par }{\Q ka whakawākia e ia ngā kikokiko katoa;

\par }{\QB ko te hunga kino, ka tukua e ia ki te hoari,’ ”


\par }{\QR e ai tā Ihowā.

\par }{\BB \par }
{\PP \VS{32}Ko te kupu tēnei a Ihowā o ngā mano:

\par }{\Q “Ka puta atu he kino

\par }{\QB i tētahi iwi ki tētahi iwi,

\par }{\Q ā, ka whakatutūtia he tūkauati nui

\par }{\QB i ngā pito rawa o te whenua!”


\par }{\PP \VS{33}Nā, ko ngā tūpāpaku a Ihowā ka takoto i taua rā i tētahi pito o te whenua tae noa ki tētahi pito o te whenua. E kore hoki rātou e tangihia, e kore anō e kohikohia, e tanumia rānei; hei whakawairākau rātou ki te mata o te whenua.


\par }{\Q \VS{34}Auē, e ngā hēpara, hāmama;

\par }{\QB okeoke i roto i te pungarehu, e ngā metararahi o te kāhui.

\par }{\Q Kua tae mai hoki ngā rā mō koutou kia patupatua,

\par }{\QB ā, ka tukitukia koutou e ahau mongamonga noa,

\par }{\QB ā, ka taka koutou ānō he oko i matenuitia.


\par }{\Q \VS{35}Ā, ka kore he wāhi hei rerenga mō ngā hēpara,

\par }{\QB kāhore he mawhititanga mō ngā metararahi o te kāhui.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{36}He reo nō te tangi o ngā hēpara,

\par }{\QB he auē nō ngā metararahi o te kāhui!

\par }{\Q Nō te mea e pāhuatia ana e Ihowā tō rātou haerenga hipi,


\par }{\QB \VS{37}ā, ka meinga kia nohopuku ngā nohoanga hipi hūmārie;

\par }{\QB nō te mea ka mura te riri o Ihowā.


\par }{\Q \VS{38}Ka whakarērea e ia tōna kuhunga, ka pērā i te raiona;

\par }{\QB ka waiho hoki tō rātou whenua hei mīharotanga

\par }{\Q i te taikaha o te hoari tūkino,

\par }{\QB i te muranga o tōna riri.




\par }\Chap{26}{\SH Ngā Poropiti a Heremaia i roto i te Temepara
\par }
{\PP \VerseOne{1}I te tīmatanga o te kīngitanga o Iehoiakimi tama a Hōhia kīngi o Hūrā, ka puta mai tēnei kupu i a Ihowā, i mea ia:

\VS{2}“Ko te kupu tēnei a Ihowā: E tū ki te marae o te whare o Ihowā, kōrerotia hoki ki ngā pā katoa o Hūrā e haere mai ana ki te koropiko i roto i te whare o Ihowā, ngā kupu katoa e whakahau nei ahau ki a koe kia kōrerotia ki a rātou; kaua tētahi kupu e kaiponuhia.

\VS{3}Tērā pea ka rongo rātou, ā, ka tahuri ia tangata, ia tangata, i ō rātou ara kino; kia puta kē ai tōku whakaaro mō te kino, e mea nei ahau kia meatia ki a rātou mō te kino o ā rātou mahi.

\VS{4}Ā, ka kī atu koe ki a rātou: ‘Ko te kupu tēnei a Ihowā: Ki te kāhore koutou e rongo ki ahau, ka haere i runga i tāku ture kua hoatu nei e ahau ki tō koutou aroaro,

\VS{5}e rongo ki ngā kupu a āku pononga, a ngā poropiti e ungā nei e ahau ki a koutou, maranga wawe ai i te ata, ā, ka unga i a rātou – otiia, kīhai koutou i rongo –

\VS{6}nā, ka meinga e ahau tēnei whare kia rite ki Hiro, ka meinga hoki tēnei pā hei kanga mā ngā iwi katoa o te whenua.’ ”


\par }{\PP \VS{7}Ā, ka rongo ngā tohunga, ngā poropiti, me te iwi katoa i a Heremaia, e kōrero ana i ēnei kupu i te whare o Ihowā.

\VS{8}Nā, i te mutunga o te kōrero a Heremaia i ngā mea katoa i whakahaua ai ia e Ihowā kia kōrerotia ki te iwi katoa, ka hopukia ia e ngā tohunga, e ngā poropiti, e te iwi katoa hoki, me te kī, “Ko te mate kau mōu!

\VS{9}He aha koe i poropiti ai i runga i te ingoa o Ihowā, i kī ai, ‘Ka rite tēnei whare ki Hiro, ka ururuatia tēnei pā, tē ai he tangata hei noho’?” Nā, i te huihui te iwi katoa ki a Heremaia, ki te whare o Ihowā.


\par }{\PP \VS{10}Ā, nō te rongonga o ngā rangatira o Hūrā ki ēnei mea, ka haere atu rātou i te whare o te kīngi ki te whare o Ihowā, ā, noho ana i te kūwaha o te Kēti Hou o te whare o Ihowā.

\VS{11}Kātahi ka kōrero ngā tohunga rātou ko ngā poropiti ki ngā rangatira, ki te iwi katoa hoki, ka mea, “Ka tika te mate mō tēnei tangata; kua poropiti hoki ia i te hē mō tēnei pā; kua rongo nā hoki ō koutou taringa.”


\par }{\PP \VS{12}Kātahi a Heremaia ka kōrero ki ngā rangatira katoa, ki te iwi katoa, ka mea: “Nā Ihowā ahau i unga mai ki te poropiti mō tēnei whare, mō tēnei pā, i ngā kupu katoa i rongo nā koutou.

\VS{13}Nā reira whakatikatikaia ō koutou ara, ā koutou mahi, whakarongo hoki ki te reo o Ihowā, o tō koutou Atua; ā, ka rīpenetā a Ihowā ki te kino i kōrerotia e ia mō koutou.

\VS{14}Tēnā ko ahau, kei roto ahau i tō koutou ringa; mā koutou e mea ki ahau te mea e pai ana, e rite ana ki tā koutou titiro.

\VS{15}Otiia, kia tino mōhio koutou, ki te whakamatea ahau e koutou, e kawe ana koutou i te toto harakore ki runga i a koutou anō, ki runga ki tēnei pā, ki ōna tāngata anō hoki; nō te mea he pono, nā Ihowā ahau i ngare atu ki a koutou ki te kōrero i ēnei kupu katoa ki ō koutou taringa.”


\par }{\PP \VS{16}Kātahi ngā rangatira rātou ko te iwi katoa ka kī atu ki ngā tohunga rātou ko ngā poropiti, “Kāhore he take e mate ai tēnei tangata; kua kōrero mai hoki ia ki a tātou i runga i te ingoa o Ihowā, o tō tātou Atua.”


\par }{\PP \VS{17}Nā, ka whakatika ētahi o ngā kaumātua o te whenua, ka kōrero ki te huihui katoa o te iwi, ka mea,

\VS{18}“I poropiti a Mika Morahati i ngā rā o Hetekia kīngi o Hūrā, i kōrero ki te iwi katoa o Hūrā, i mea: ‘Ko te kupu tēnei a Ihowā o ngā mano:

\par }{\Q Ka parautia a Hiona, ka rite ki te māra,

\par }{\QB ā, hei pūranga a Hiruhārama,

\par }{\QB ka rite hoki te maunga o te whare

\par }{\QB ki ngā wāhi tiketike o te ngahere.’


\par }{\PP \VS{19}“I anga rānei a Hetekia kīngi o Hūrā rātou ko Hūrā katoa, i mea rawa ki te whakamate i a ia? He teka ianei i wehi ia i a Ihowā, ā, īnoi ana ki te mata o Ihowā, ā, rīpenetā ana a Ihowā ki te kino i kōrerotia e ia mō rātou? Nā, ko tātou, mā konei tātou e mea ai i te kino nui ki ō tātou nei wairua!”


\par }{\PP \VS{20}Nā, tērā anō hoki tētahi tangata i poropiti i runga i te ingoa o Ihowā, ko Urīa tama a Hemaia o Kiriata Tearimi; i poropiti ia i te hē mō tēnei pā, mō tēnei whenua hoki, he pēnei anō me ngā kupu katoa a Heremaia.

\VS{21}Nā, nō te rongonga o Kīngi Iehoiakimi rātou ko āna metararahi, ko ngā rangatira katoa, i āna kupu, ka whai te kīngi kia whakamatea ia. Nō te rongonga ia o Urīa ka wehi, ka rere, ā, haere ana ki Īhipa.

\VS{22}Nā, ka ungā e Iehoiakimi he tāngata ki Īhipa, arā a Erenātana tama a Akaporo, rātou ko ōna hoa ki Īhipa.

\VS{23}Nā, tīkina atu ana a Urīa e rātou i Īhipa, kawea mai ana ki a Kīngi Iehoiakimi; patua iho e ia ki te hoari, makā ana e ia tōna tinana ki ngā tanumanga o ngā tamariki a te iwi.


\par }{\PP \VS{24}Otiia i a Heremaia te ringa o Ahikama tama a Hapana, i kore ai ia e tukua ki te ringa o te iwi kia whakamatea.




\par }\Chap{27}{\SH Te Tohu o te Ioka
\par }
{\PP \VerseOne{1}I te tīmatanga o te kīngitanga o Iehoiakimi tama a Hōhia kīngi o Hūrā ka puta mai tēnei kupu a Ihowā ki a Heremaia, i mea ia:

\VS{2}Ko te kupu tēnei a Ihowā ki ahau: “Hangā he here, he ioka mōu, ka whakanoho ai ki tōu kakī.

\VS{3}Nā, tukua ki te kīngi o Ēroma, ki te kīngi o Moapa, ki te kīngi o ngā tama a Āmona, ki te kīngi o Tāira, ki te kīngi hoki o Hairona. Mā te ringa o ngā karere e haere mai ana ki Hiruhārama, ki a Terekia kīngi o Hūrā, e māu.

\VS{4}Me whakahau anō rātou e koe kia kī atu ki ō rātou ariki: ‘Ko te kupu tēnei a Ihowā o ngā mano, a te Atua o Īharaira: Kia pēnei tā koutou kī atu ki ō koutou ariki:

\VS{5}Nāku i hanga te whenua, te tangata me te kararehe i runga i te mata o te whenua, nā tōku kaha nui, nā tōku ringa mārō tonu; nā, e hoatu ana e ahau ki tāku e pai ai.

\VS{6}Nā ināianei, kua oti te hoatu e ahau ēnei whenua katoa ki te ringa o Nepukaneha kīngi o Papurōna, ki tāku pononga; ā, kua hoatu anō e ahau ngā kīrehe o te pārae ki a ia kia whakamahia e ia.

\VS{7}Ā, ka mahi ngā iwi katoa ki a ia, ki tāna tama, ki te tama anō hoki a tāna tama, kia taka rā anō te wā o tōna ake whenua; ā, hei reira ia whakamahia ai e ngā iwi maha, e ngā kīngi nunui hoki.


\par }{\PP \VS{8}“ ‘Nā, ko te iwi, ā, ko te kīngitanga, e kore e mahi ki taua Nepukaneha kīngi o Papurōna, e kore hoki e tuku i ō rātou kakī ki raro ki te ioka a te kīngi o Papurōna, ka whiua e ahau taua iwi, e ai tā Ihowā, ki te hoari, ki te hemokai, ki te mate urutā, kia mōtī rā anō rātou i ahau ki tōna ringa.

\VS{9}Tēnā ko koutou, kaua koutou e rongo ki ō koutou poropiti, ki ō koutou tohunga tūāhu, ki ō koutou moemoeā, ki ō koutou tohunga kapua, ki ō koutou tohunga mākutu, e kōrero nā ki a koutou, e mea nā, “E kore koutou e mahi ki te kīngi o Papurōna.”

\VS{10}Nō te mea e poropiti ana rātou i te teka ki a koutou, he mea kia matara atu ai koutou i tō koutou oneone; kia peia ai hoki koutou e ahau, kia ngaro ai.

\VS{11}Engari ko te iwi e tuku ana i ō rātou kakī ki raro ki te ioka a te kīngi o Papurōna, ā, ka mahi ki a ia, ka waiho rātou e ahau ki tō rātou oneone, e ai tā Ihowā; ā, ka ngakia e rātou, ka noho hoki rātou ki reira.’ ”


\par }{\PP \VS{12}Nā, rite tonu ki ēnei kupu katoa tāku i kōrero ai ki a Terekia kīngi o Hūrā, i mea ahau: “Tukua atu ō koutou kakī ki raro ki te ioka a te kīngi o Papurōna; e mahi ki a ia, ki a rātou ko tōna iwi, ā, ka ora koutou.

\VS{13}Kia mate koutou hei aha, koutou ko tōu iwi i te hoari, i te hemokai, i te mate urutā, i tā Ihowā i kī ai mō te iwi e kore nei e mahi ki te kīngi o Papurōna?

\VS{14}Kaua hoki e rongo ki ngā kupu a ngā poropiti e kōrero nā ki a koutou, e mea nā, ‘E kore koutou e mahi ki te kīngi o Papurōna,’ e poropiti teka ana hoki rātou ki a koutou.

\VS{15}‘Ehara hoki rātou i ahau i unga atu,’ e ai tā Ihowā, ‘otiia kei te poropiti teka rātou i runga i tōku ingoa. He mea kia peia ai koutou e ahau, ā, kia ngaro ai koutou, me ngā poropiti e poropiti nā ki a koutou.’ ”


\par }{\PP \VS{16}I kōrero anō ahau ki ngā tohunga, ki tēnei iwi katoa, i mea, “Ko te kupu tēnei a Ihowā: Kei rongo koutou ki ngā kupu a ō koutou poropiti e poropiti nā ki a koutou, e mea nā, ‘Nanā, ka tata te whakahokia mai ngā oko o te whare o Ihowā i Papurōna.’ He poropiti teka hoki tā rātou ki a koutou.

\VS{17}Kei whakarongo ki a rātou; e mahi ki te kīngi o Papurōna, kia ora ai koutou. Kia ururuatia tēnei pā hei aha?

\VS{18}Otirā, ki te mea he poropiti rātou, ki te mea kei a rātou te kupu a Ihowā, me īnoi rātou ināianei ki a Ihowā o ngā mano, kia kaua ngā oko e toe nei ki te whare o Ihowā, ki te whare o te kīngi o Hūrā, ki Hiruhārama, e tae ki Papurōna.

\VS{19}Ina hoki te kupu a Ihowā o ngā mano mō ngā pou, mō te moana, mō ngā tūranga, ā, mō ngā toenga o ngā oko kua mahue nei ki tēnei pā,

\VS{20}kīhai nei i riro i a Nepukaneha kīngi o Papurōna i tāna whakaraunga atu i a Hekonia tama a Iehoiakimi; kīngi o Hūrā i roto i Hiruhārama ki Papurōna, rātou ko ngā rangatira katoa o Hūrā, o Hiruhārama –

\VS{21}āe rā, ko te kupu tēnei a Ihowā o ngā mano, a te Atua o Īharaira, mō ngā oko e toe nei ki te whare o Ihowā, ki te whare hoki o te kīngi o Hūrā, ki Hiruhārama:

\VS{22}‘Ka kawea aua mea ki Papurōna, ka takoto hoki ki reira, taea noatia te rā e pā ai ahau ki a rātou,’ e ai tā Ihowā. ‘Hei reira ka maua mai e ahau, ka whakahokia mai ki tēnei wāhi.’ ”




\par }\Chap{28}{\SH Ko Heremaia me te Poropiti Hanania
\par }
{\PP \VerseOne{1}I taua tau, i te tīmatanga o te kīngitanga o Terekia kīngi o Hūrā, i te whā o ngā tau, i te rima o ngā marama, ka kōrero a Hanania poropiti tama a Āturu, he tangata nō Kipeono, ki ahau i roto i te whare o Ihowā, i te aroaro o ngā tohunga rātou ko te iwi katoa, i mea ia,

\VS{2}“Ko te kupu tēnei a Ihowā o ngā mano, a te Atua o Īharaira, e kī ana ia: ‘Kua whati i ahau te ioka a te kīngi o Papurōna.

\VS{3}E kore e tutuki rawa ngā tau e rua, ka whakahokia mai e ahau ki tēnei wāhi ngā oko katoa o te whare o Ihowā i maua atu e Nepukaneha kīngi o Papurōna i tēnei wāhi, i kawea atu e ia ki Papurōna,

\VS{4}ā, ka whakahokia mai e ahau ki tēnei wāhi a Hekonia tama a Iehoiakimi kīngi o Hūrā, rātou ko ngā whakarau katoa o Hūrā i haere nei ki Papurōna,’ e ai tā Ihowā, ‘nō te mea ka whati i ahau te ioka a te kīngi o Papurōna.’ ”


\par }{\PP \VS{5}Kātahi ka mea atu a Heremaia poropiti ki a Hanania poropiti i te aroaro o ngā tohunga, i te aroaro anō o te iwi katoa e tū ana i te whare o Ihowā,

\VS{6}i mea taua Heremaia poropiti, “Āmine! Kia pēnā mai anō a Ihowā. Kia mahia hoki e Ihowā āu kupu i poropititia nā e koe mō ngā oko o te whare o Ihowā, mō ngā whakarau katoa hoki, ka whakahokia mai i Papurōna ki tēnei wāhi.

\VS{7}Otiia kia rongo mai koe ināianei ki tēnei kupu e kōrerotia nei e ahau ki ōu taringa, ki ngā taringa anō o te iwi katoa.

\VS{8}Ko ngā poropiti i mua atu i ahau, i mua atu hoki i a koe, i mua noa atu, i poropititia e rātou he hē mō ngā whenua maha, mō ngā kīngitanga nunui, he whawhai, he kino, he mate urutā.

\VS{9}Ko te poropiti e poropiti ana i te rongo mau, ki te tutuki te kupu a te poropiti, hei reira ka mōhiotia taua poropiti, he pono nā Ihowā ia i unga mai.”


\par }{\PP \VS{10}Kātahi ka mau a Hanania poropiti ki te ioka i te kakī o Heremaia poropiti, wāhia ana e ia.

\VS{11}Ā, ka kōrero a Hanania poropiti i te aroaro o te iwi katoa, ka mea, “Ko te kupu tēnei a Ihowā: ‘Ka pēneitia e ahau te wāhi atu i te ioka a Nepukaneha kīngi o Papurōna i roto i ngā rā o ngā tau e rua i te kakī o ngā iwi katoa.’ ” Nā, haere ana a Heremaia poropiti i tōna ara.


\par }{\PP \VS{12}Kātahi ka puta mai te kupu a Ihowā ki a Heremaia i muri i te wawāhanga a Hanania poropiti i te ioka i te kakī o Heremaia poropiti, ā, ka mea ia:

\VS{13}“Haere, kōrero ki a Hanania, mea atu, ‘Ko te kupu tēnei a Ihowā: Kua wāhia e koe ngā ioka rākau; otirā me hanga e koe ētahi ioka rino hei whakakapi mō ēnā.

\VS{14}Ko te kupu hoki tēnei a Ihowā o ngā mano, a te Atua o Īharaira: Kua whakanohoia e ahau he ioka rino ki te kakī o ēnei iwi katoa, kia mahi ai rātou ki a Nepukaneha kīngi o Papurōna; inā, ka mahi rātou ki a ia. Kua hoatu anō e ahau ngā kīrehe o te pārae ki a ia.’ ”


\par }{\PP \VS{15}Kātahi ka mea te poropiti, a Heremaia, ki te poropiti, ki a Hanania, “Whakarongo mai, e Hanania; ehara koe i a Ihowā i unga; kua mea ia koe i tēnei iwi kia whakawhirinaki ki te teka.

\VS{16}Mō reira ko te kupu tēnei a Ihowā: ‘Nanā, ka peia atu koe e ahau i te mata o te oneone. I tēnei tau anō ka mate koe, nō te mea kua kōrero koe i te tutū ki a Ihowā.’ ”


\par }{\PP \VS{17}Nā, i taua tau anō ka mate a Hanania i te whitu o ngā marama.




\par }\Chap{29}{\SH Tā Heremaia Pukapuka ki ngā Hūrai kei Papurōna
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ko ngā kupu ēnei o te pukapuka i tukua e Heremaia poropiti i Hiruhārama ki ngā mōrehu o ngā kaumātua i whakaraua atu nei, ki ngā tohunga, ki ngā poropiti, ki te iwi katoa i whakaraua atu e Nepukaneha i Hiruhārama ki Papurōna;

\VS{2}i muri tēnei i te haerenga atu o Kīngi Hekonia, i Hiruhārama, rātou ko te kuīni, ko ngā unaka, ko ngā rangatira o Hūrā, o Hiruhārama, me ngā kāmura rātou ko ngā parakimete.

\VS{3}He mea kawe nā Eraha tama a Hapana, rāua ko Kemaria tama a Hirikia; he mea unga anō ēnei nā Terekia kīngi o Hūrā ki Papurōna, ki a Nepukaneha kīngi o Papurōna; i mea ia:


\par }{\PI \VS{4}Ko te kupu tēnei a Ihowā o ngā mano, a te Atua o Īharaira, ki ngā whakarau katoa, i meinga nei e ahau kia whakaraua atu i Hiruhārama ki Papurōna:

\VS{5}“Hangā he whare mō koutou, ka noho i roto; whakatōkia he kāri, ka kai i ō rātou hua.

\VS{6}Mārenatia he wahine, kia whānau he tama, he tamāhine mā koutou; meatia he wahine mā ā koutou tama, tukua hoki ā koutou tamāhine ki te tāne, kia whānau ai he tama, he tamāhine mā rātou; ā, kia tini koutou ki reira, kaua hei torutoru.

\VS{7}Rapua hoki te rongo mau mō te pā kua meinga nā koutou e ahau kia whakaraua ki reira, īnoi hoki ki a Ihowā mō reira; mā te mau hoki o tōna rongo ka whiwhi ai koutou ki te rangimārie.”

\VS{8}Ko te kupu hoki tēnei a Ihowā o ngā mano, a te Atua o Īharaira: “Kei tinihangatia koutou e ā koutou poropiti, e ā koutou tohunga tūāhu e noho nā i roto i a koutou, kaua hoki e rongo ki ā koutou moe e meinga nā e koutou kia moea.

\VS{9}Nō te mea e poropiti teka ana rātou ki a koutou i runga i tōku ingoa. Ehara rātou i te mea nāku i unga,” e ai tā Ihowā.


\par }{\PI \VS{10}Ko te kupu hoki tēnei a Ihowā: “Kia rite ngā tau e whitu tekau ki Papurōna, ka tirohia koutou e ahau; ā, ka whakatutukitia e ahau tāku kupu pai ki a koutou, mō koutou kia whakahokia mai ki tēnei wāhi.

\VS{11}Kei te mōhio hoki ahau ki ngā whakaaro e whakaaro nei ahau ki a koutou,” e ai tā Ihowā, “he whakaaro mō te rongo mau, ehara mō te kino, kia hoatu he tūmanako ki a koutou i ō koutou rā whakamutunga.

\VS{12}Ā tērā koutou e karanga ki ahau, ā, ka haere koutou ka īnoi ki ahau, ā, ka rongo ahau ki a koutou.

\VS{13}Ka rapua anō ahau e koutou, ā, ka kitea e koutou, ina whakapaua ō koutou ngākau ki te rapu i ahau.

\VS{14}Ā, ka kitea ahau e koutou,” e ai tā Ihowā, “ā, whakahokia hoki e ahau tō koutou whakaraunga, ā, ka kohikohia koutou e ahau i roto i ngā iwi katoa, i ngā wāhi katoa i peia atu ai koutou e ahau, e ai tā Ihowā; ā, ka whakahokia mai koutou e ahau ki te wāhi i whakaraua atu ai koutou e ahau.”


\par }{\PI \VS{15}Kua kī hoki koutou, “Kua ara i a Ihowā ētahi poropiti mō tātou i Papurōna.”

\VS{16}Ko te kupu hoki tēnei a Ihowā mō te kīngi e noho ana i runga i te torōna o Rāwiri, mō te iwi katoa hoki e noho ana i tēnei pā, mō ō koutou tēina kīhai nei i haere tahi koutou i te whakaraunga:

\VS{17}Ko te kupu tēnei a Ihowā o ngā mano: “Nanā, ka ungā atu e ahau ki runga ki a rātou te hoari, te hemokai, te mate urutā, ā, ka meinga rātou e ahau kia rite ki ngā piki kikino, e kore nei e taea te kai i te kino rawa.

\VS{18}Ā, ka whāia rātou e ahau ki te hoari, ki te hemokai, ki te mate urutā, ka tukua hoki rātou kia poipoia i waenganui i ngā kīngitanga katoa o te whenua, hei kanga, hei mīharotanga, hei whakahīanga atu, ā, hei hahani, i roto i ngā iwi katoa e peia atu ai rātou e ahau.

\VS{19}Nō te mea kīhai rātou i rongo ki āku kupu,” e ai tā Ihowā, “ki āku kupu i ungā rā e ahau kia kawea ki a rātou e āku pononga, e ngā poropiti, moata ai i te ata ki te unga i a rātou; heoi kīhai koutou i rongo,” e ai tā Ihowā.


\par }{\PI \VS{20}Mō reira whakarongo mai ki te kupu a Ihowā, koutou katoa o te whakaraunga, kua ungā atu nei e ahau i Hiruhārama ki Papurōna:

\VS{21}Ko te kupu tēnei a Ihowā o ngā mano, a te Atua o Īharaira, mō Āhapa tama a Koraia, mō Terekia tama a Maaheia, e poropiti teka nā ki a koutou i runga i tōku ingoa: “Nanā, ka hoatu rāua e ahau ki te ringa o Nepukareha kīngi o Papurōna; ā, māna rāua e whakamate i ō koutou aroaro.

\VS{22}Ā, ka ai rāua hei kanga mā ngā whakarau katoa o Hūrā i Papurōna, ka kōrerotia: ‘Kia meinga koe e Ihowā kia rite ki a Terekia rāua ko Āhapa, i tunua nei e te kīngi o Papurōna ki te ahi.’

\VS{23}Kua mahi pōauau hoki rāua i roto i a Īharaira, kua pūremu ki ngā wāhine a ō rāua hoa, kua kōrero hoki i ngā kupu teka i runga i tōku ingoa, he mea kīhai i whakahaua atu e ahau ki a rāua; ko ahau tēnei e mōhio ana, ko ahau te kaiwhakaatu,” e ai tā Ihowā.


\par }{\SH Te Pukapuka a Hemaia
\par }
{\PP \VS{24}Nā, mō Hemaia Neherami me kōrero koe, me kī atu:

\VS{25}“Ko te kupu tēnei a Ihowā o ngā mano, a te Atua o Īharaira, e mea ana ia: I te mea kua tukua e koe ētahi pukapuka i runga i tōu ake ingoa ki te iwi katoa i Hiruhārama, ki te tohunga, ki a Tepania tama a Maaheia, rātou ko ngā tohunga katoa, kua mea atu:

\VS{26}‘Kua oti koe te mea e Ihowā hei tohunga i muri i a Iehoiara tohunga, kia waiho ai ko koutou hei kaitirotiro i roto i te whare o Ihowā mō te tāngata katoa e haurangi ana, e whakaporopiti ana i a ia, kia makā e koe ki ngā here waewae, ki ngā here ringa.

\VS{27}Nā, he aha rā tē rīria ai e koe a Heremaia Anatoti, e whakaporopiti nā i a ia ki a koutou?

\VS{28}Kua tukua mai nei hoki e ia he kupu ki a mātou ki Papurōna, e mea ana: Ka roa te whakaraunga. Hangā he whare mō koutou, ka noho i roto; whakatōkia he kāri, kainga ō rātou hua.’ ”


\par }{\PP \VS{29}Nā, i kōrerotia tēnei pukapuka e Tepania tohunga ki ngā taringa o Heremaia poropiti.

\VS{30}Kātahi ka puta mai te kupu a Ihowā ki a Heremaia, i mea ia:

\VS{31}“Tukua he kupu ki ngā whakarau katoa, mea atu, ‘Ko te kupu tēnei a Ihowā mō Hemaia Neherami: Kua poropiti nā a Hemaia ki a koutou, ā, kīhai hoki ia i ungā e ahau, ā, kua meinga koutou e ia kia whakawhirinaki ki te teka,

\VS{32}mō reira ko te kupu tēnei a Ihowā: Nanā, ka whiua e ahau a Hemaia Neherami rātou ko ōna uri; kore iho he tangata mōna hei noho i roto i tēnei iwi, e kore hoki ia e kite i te pai e mahia e ahau ki tāku iwi, e ai tā Ihowā; nō te mea kua kōrero ia i te tutū mō Ihowā.’ ”




\par }\Chap{30}{\SH Ka Whakahuatia te Whakahokinga o Īharaira me Hūrā
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ko te kupu i puta mai ki a Heremaia, he mea nā Ihowā, i mea ia:

\VS{2}“Ko te kupu tēnei a Ihowā, a te Atua o Īharaira, e mea ana: Tuhituhia ki te pukapuka ngā kupu katoa i kōrerotia e ahau ki a koe.

\VS{3}Tēnei ake hoki ngā rā,” e ai tā Ihowā, “e whakahokia mai ai e ahau tāku iwi, a Īharaira rāua ko Hūrā, i te whakarau,” e ai tā Ihowā; “ā, ka whakahokia mai rātou e ahau ki te whenua i hoatu e ahau ki ō rātou mātua, ā, ka riro a reira i a rātou.”


\par }{\PP \VS{4}Ā, ko ngā kupu ēnei i kōrerotia e Ihowā mō Īharaira rāua ko Hūrā:

\VS{5}Ko te kupu hoki tēnei a Ihowā:

\par }{\Q “Kua rongo tātou i te reo o te tūiri,

\par }{\QB o te wehi, ehara i te rongo mau.


\par }{\Q \VS{6}Tēnā rā, ui atu, kia kite ai koutou?

\par }{\QB He whānau tamariki rānei tā te tāne?

\par }{\Q He aha ahau i kite ai i ngā tāngata katoa

\par }{\QB ko ō rātou ringa kei ō rātou hope,

\par }{\QB koia anō kei te wahine e whānau ana,

\par }{\QB kua puta kē anō ngā kanohi katoa, kua kōmā?


\par }{\Q \VS{7}Auē! He rā nui hoki taua rā,

\par }{\QB kāhore he rite mōna.

\par }{\Q Ko te wā hoki ia o tō Hākopa mamae;

\par }{\QB otiia ka whakaorangia ia i taua mamae.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}“Nā, i taua rā,” e ai tā Ihowā o ngā mano,

\par }{\QB “ka wāhia e ahau tāna ioka i tōu kakī,

\par }{\Q ka motuhia hoki ōu here;

\par }{\QB e kore hoki ia e whakamahia e ngā tāngata kē i muri iho.


\par }{\Q \VS{9}Engari, ka mahi rātou ki a Ihowā, ki tō rātou Atua,

\par }{\QB ki a Rāwiri hoki, ki tō rātou kīngi

\par }{\QB e whakaarahia ake e ahau mō rātou.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}“Nā reira kaua e wehi, e tāku pononga, e Hākopa,” e ai tā Ihowā,

\par }{\QB “kaua hoki e pāwera, e Īharaira.

\par }{\Q Nanā, ka whakaora hoki ahau i a koe i tawhiti,

\par }{\QB i ōu uri anō i te whenua i whakaraua atu ai rātou;

\par }{\Q ā, ka hoki mai a Hākopa, ka āta noho, ka whai tānga manawa,

\par }{\QB tē ai he kaiwhakawehi mōna.


\par }{\Q \VS{11}Nō te mea hei hoa ahau mōu,”

\par }{\QB e ai tā Ihowā, “hei whakaora i a koe;

\par }{\Q ka poto rawa hoki i ahau ngā iwi katoa

\par }{\QB kua whakamararatia atu nā koe ki reira,

\par }{\QB otiia e kore koe e poto rawa i ahau;

\par }{\Q engari ka pākia koe e ahau,

\par }{\QB he mea whakarite mārie atu,

\par }{\QB e kore anō hoki koe e tukua kia kāhore rawa e whiua.”


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{12}Ko te kupu hoki tēnei a Ihowā:

\par }{\Q “Ko tōu pakaru e kore e mahu,

\par }{\QB he mamae rawa tōu marūtanga.


\par }{\Q \VS{13}Kāhore he tangata hei tohe i tāu,

\par }{\QB kia takaia ai koe;

\par }{\QB kāhore ōu rongoā whakamahu.


\par }{\Q \VS{14}Ko te hunga katoa i aroha ki a koe kua wareware ki a koe;

\par }{\QB kāhore rātou e rapu i a koe;

\par }{\Q nō te mea i patua koe e ahau ki te patu a te hoariri,

\par }{\QB ki te whiu hoki a te tangata nanakia;

\par }{\Q he nui hoki nō tōu kino,

\par }{\QB he maha nō ōu hara.


\par }{\Q \VS{15}He aha koe i tangi ai ki tōu pakaru?

\par }{\QB E kore tōu mamae e taea te rongoā.

\par }{\Q Mō te nui hoki o tōu kino,

\par }{\QB he maha nō ōu hara,

\par }{\QB i meinga ai e ahau ēnei mea ki a koe.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}“Nā reira ko te hunga katoa e kai ana i a koe, ka kainga rātou;

\par }{\QB ko ōu hoariri katoa, ko rātou katoa, ka riro ki te whakarau;

\par }{\Q ko te hunga e pāhua ana i a koe ka pāhuatia rātou,

\par }{\QB ā, ka tukua e ahau hei taonga pārau te hunga katoa e muru ana i a koe.


\par }{\Q \VS{17}Ka whakahokia atu hoki e ahau te ora ki a koe,

\par }{\QB ka rongoātia e ahau ōu marūtanga,”

\par }{\QR e ai tā Ihowā;

\par }{\Q “nō te mea kua kīia koe e rātou, he peinga,

\par }{\QB kua mea: ‘Ko Hiona tēnei e kore nei e rapua e te tangata.’ ”


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{18}Ko te kupu tēnei a Ihowā:

\par }{\Q “Nanā, ka whakahokia mai e ahau i te whakarau ngā tēneti o Hākopa,

\par }{\QB ka aroha ki ōna nohoanga;

\par }{\Q ā, ka hangā te pā ki runga ki tōna pūranga anō,

\par }{\QB ka whakapūmautia anō ngā tikanga o te whare kīngi.


\par }{\Q \VS{19}Ka puta mai anō i reira te whakamoemiti,

\par }{\QB me te reo o te hunga e kata ana:

\par }{\Q ā, ka whakanuia rātou e ahau, e kore rātou e torutoru;

\par }{\QB ka whakakorōriatia hoki rātou e ahau, ā, e kore rātou e iti.


\par }{\Q \VS{20}Ā, ka rite ā rātou tamariki ki ō mua;

\par }{\QB ka whakapūmautia hoki tō rātou whakaminenga ki tōku aroaro,

\par }{\QB ā, ka whiua e ahau te hunga katoa e tūkino ana i a rātou.


\par }{\Q \VS{21}Ā, ko tō rātou metararahi ko tētahi anō o rātou,

\par }{\QB ka puta ake hoki tō rātou kāwana i roto i a rātou;

\par }{\Q ā, ka meinga ia e ahau kia whakatata mai,

\par }{\QB ā, ka haere mai ia ki ahau;

\par }{\QB ko wai oti tēnei kua toa nei ki te haere mai ki ahau?”


\par }{\QR e ai tā Ihowā.

\par }{\Q \VS{22}“Ā, hei iwi koutou māku,

\par }{\QB ko ahau hoki hei Atua mō koutou.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}Nanā, ko te tūkauati a Ihowā,

\par }{\QB arā ko tōna riri mura tonu,

\par }{\Q te paoho atu nā, he tūkauati e tahi ana:

\par }{\QB tērā e āki ki runga ki te māhunga o te hunga kino.


\par }{\Q \VS{24}E kore e tahuri atu te riri kino o Ihowā,

\par }{\QB kia oti rā anō i a ia, kia whakapūmautia rā anō e ia

\par }{\QB ngā whakaaro o tōna ngākau.

\par }{\Q I ngā rā whakamutunga ka mātau koutou.




\par }\Chap{31}{\SH Te Hokinga Harikoa mai o ngā Manene
\par }
{\PP \VerseOne{1}“I taua wā,” e ai tā Ihowā, “ka waiho ahau hei Atua mō ngā hapū katoa o Īharaira, ko rātou hoki hei iwi māku.”


\par }{\PP \VS{2}Ko te kupu tēnei a Ihowā:

\par }{\Q “Ko te iwi i toe i te hoari,

\par }{\QB i kite i te manako ki te koraha; arā a Īharaira,

\par }{\QB i ahau i haere atu ai ki te mea tānga manawa mōna.”


\par }{\Q \VS{3}I puta mai a Ihowā ki ahau i mua noa atu, i mea mai:

\par }{\Q “Āe rā, he aroha pūmau tōku i aroha ai ahau ki a koe;

\par }{\QB nā reira, te atawhai i kukume ai ahau i a koe.


\par }{\Q \VS{4}Ka hangā anō koe e ahau, ā, ka oti koe te hanga,

\par }{\QB e te wāhina o Īharaira.

\par }{\Q Tērā anō koe ka whakapaipaia ki āu timipera,

\par }{\QB ā, ka haere atu i roto i ngā kanikani a te hunga harakoa.


\par }{\Q \VS{5}Tērā koe e whakatō anō he māra wāina

\par }{\QB ki runga ki ngā maunga o Hamaria.

\par }{\Q Ka whakatō ngā kaiwhakatō,

\par }{\QB ā, ka kai i ōna hua.


\par }{\Q \VS{6}Nō te mea tēnā anō te rā, e karanga ai ngā kaitiaki

\par }{\QB i runga i ngā pukepuke o Ēparaima,

\par }{\Q ‘Whakatika, tātou ka haere ki runga,

\par }{\QB ki Hiona, ki a Ihowā, ki tō tātou Atua.’ ”


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{7}Ko te kupu hoki tēnei a Ihowā:

\par }{\Q “Waiata i runga i te koa ki a Hākopa,

\par }{\QB hāmama mō te metararahi o ngā iwi;

\par }{\Q kōrerotia atu, whakamoemititia, mea atu,

\par }{\QB ‘E Ihowā, whakaorangia tāu iwi,

\par }{\QB te mōrehu o Īharaira.’


\par }{\Q \VS{8}Nanā, ka kawea mai rātou e ahau i te whenua ki te raki,

\par }{\QB ka kohikohia mai i ngā tōpito o te whenua,

\par }{\Q me ngā matapō, me ngā kopa,

\par }{\QB me te wahine e hapū ana, me te wahine hoki e whakamamae ana, i ō rātou taha;

\par }{\QB he hui nui tonu rātou e hoki mai ai ki konei.


\par }{\Q \VS{9}Ka haere mai rātou me te tangi,

\par }{\QB ā, ka ārahina rātou e ahau i runga i te īnoi.

\par }{\Q Ka meinga rātou e ahau kia haere i te taha o ngā awa wai,

\par }{\QB mā te ara tika e kore ai ō rātou waewae e tūtuki i reira;

\par }{\Q nō te mea he pāpā ahau ki a Īharaira,

\par }{\QB ā, ko Ēparaima tāku mātāmua.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}“Whakarongo ki te kupu a Ihowā, e ngā iwi,

\par }{\QB kōrerotia hoki ki ngā motu o tawhiti,

\par }{\Q mea atu, ‘Ko te kaitītaritari o Īharaira, māna rātou e whakawhāiti,

\par }{\QB māna rātou e tiaki, ka rite ki tā te hēpara i tāna kāhui.’


\par }{\Q \VS{11}Kua hokona nei hoki a Hākopa e Ihowā, utua ana e ia,

\par }{\QB tangohia mai ana i roto i te ringa o te mea i kaha rawa i a ia.


\par }{\Q \VS{12}Nā, ka haere mai rātou ka waiata i te wāhi tiketike o Hiona,

\par }{\QB ka rere huihui ki te pai o Ihowā,

\par }{\Q ki te wīti, ki te wāina, ki te hinu,

\par }{\QB ā, ki ngā kūao hipi, kūao kau:

\par }{\Q ā, ka rite ō rātou wairua ki te kāri kua oti te whakamākūkū;

\par }{\QB ā, ka tino mutu rawa tā rātou tangi.


\par }{\Q \VS{13}Kātahi te wāhina ka koa ki te kanikani,

\par }{\QB me ngā taitama ngātahi ko ngā kaumātua.

\par }{\Q Ka meinga hoki e ahau tā rātou tangi hei koa,

\par }{\QB ka whakamārietia rātou, ā, ka meinga rātou kia hari i ō rātou mamae.


\par }{\Q \VS{14}Ka whakatinaia e ahau te wairua o ngā tohunga ki te ngako,

\par }{\QB ka mākona anō tōku iwi i tōku pai,”


\par }{\QR e ai tā Ihowā.

\par }{\BB \par }
{\PP \VS{15}Ko te kupu tēnei a Ihowā:

\par }{\Q “I rangona he reo ki Rama,

\par }{\QB he uhunga, he tangi, tīwerawera ana,

\par }{\Q ko Rahera e tangi ana ki āna tamariki,

\par }{\QB ā, kīhai i pai kia whakamārietia mō āna tamariki,

\par }{\QB kua kāhore nei.”


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{16}Ko te kupu tēnei a Ihowā:

\par }{\Q “Whakamutua te tangi o tōu reo,

\par }{\QB ngā roimata hoki i ōu kanohi;

\par }{\Q nō te mea ka whai utu tāu mahi,”

\par }{\QR e ai tā Ihowā:

\par }{\QB “ā, ka hoki mai anō rātou i te whenua o te hoariri.


\par }{\Q \VS{17}Ka whai tūmanakohanga hoki tōu mutunga,”

\par }{\QR e ai tā Ihowā:

\par }{\QB “ā, ka hoki mai āu tamariki ki tō rātou ake rohe.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}“He pono kua rongo ahau i a Ēparaima e tangi ana ki a ia anō, pēnei:

\par }{\Q ‘Kua pākia ahau e koe, ā, i pākia ahau,

\par }{\QB pērā i te kūao kau kīhai i whakaakona ki te ioka.

\par }{\Q Whakatahuritia ahau, ā, ka tahuri ahau;

\par }{\QB ko koe nei hoki a Ihowā, tōku Atua.


\par }{\Q \VS{19}He pono i muri i tōku tahuritanga, i rīpenetā ahau;

\par }{\QB ā, i muri i tōku whakaakoranga i papaki ahau ki tōku hūhā.

\par }{\Q I whakamā ahau, āe rā, i numinumi kau,

\par }{\QB nō te mea e waha ana e ahau te ingoa kino o tōku taitamarikitanga.’


\par }{\Q \VS{20}He tamaiti matenui ianei a Ēparaima nāku?

\par }{\QB He tamaiti āhuareka ianei?

\par }{\Q Nō te mea ka kōrero ana ahau i te hē mōna,

\par }{\QB mau tonu tōku māharahara ki a ia.

\par }{\Q Nō reira ōku whēkau i oho ai ki a ia;

\par }{\QB he pono ka tohungia ia e ahau,”


\par }{\QR e ai tā Ihowā.

\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}“Whakatūria ake ētahi tohu ara māu;

\par }{\QB hangā he pou waitohu.

\par }{\Q E anga tōu ngākau ki te huanui,

\par }{\QB ki te ara i haere ai koe.

\par }{\Q Hoki mai, e te wāhina o Īharaira,

\par }{\QB hoki mai anō ki ēnei pā ōu.


\par }{\Q \VS{22}Kia pēhea te roa o tōu kōpikopiko,

\par }{\QB e te tamāhine tāhurihuri kē?

\par }{\Q Kua hangā hoki e Ihowā he mea hou ki runga ki te whenua –

\par }{\QB ka karapoti te wahine i te tāne.”


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{23}Ko te kupu tēnei a Ihowā o ngā mano, a te Atua o Īharaira: “Tēnei ake ka kōrerotia anō tēnei kupu ki te whenua o Hūrā, ki ōna pā hoki, ina whakahokia mai rātou e ahau i te whakarau: ‘Kia manaaki a Ihowā i a koe, e te nohoanga o te tika, e te maunga o te tapu!’

\VS{24}Ā, ka noho tahi a Hūrā me ōna pā katoa ki reira; te hunga ngaki i te whenua me te hunga anō e haere tahi ana me ngā kāhui.

\VS{25}Kua tino whakamākonatia hoki e ahau te wairua ruha, kua whakakīia anō ngā wairua katoa e pōuri ana.”


\par }{\PP \VS{26}I konei ka maranga ahau, ā, ka titiro; nā, he reka ki ahau tāku moe.


\par }{\SH Te Whiunga i ia Tangata
\par }
{\PP \VS{27}“Nanā, kei te haere mai ngā rā,” e ai tā Ihowā, “e whakatōkia ai e ahau te whare o Īharaira me te whare o Hūrā ki te purapura tangata, ki te purapura kararehe.

\VS{28}Nā, ka pērā i ahau i tiaki ai i a rātou i mua, he mea kia hūtia ake, kia wāhia iho, kia turakina ki raro, kia whakangaromia, kia tūkinotia; ka pērā anō tāku tiaki i a rātou, he mea kia hangā, kia whakatōkia,” e ai tā Ihowā.

\VS{29}“I aua rā ka mutu tā rātou kī:

\par }{\Q ‘Kua kai ngā mātua i ngā karepe kaiota,

\par }{\QB ā, mōniania ana ngā niho o ngā tamariki.’


\par }{\MM \VS{30}Engari, ka mate tēnei, tēnei, i runga i tōna kino, i tōna kino; ko ngā tāngata katoa e kai ana i te karepe kaiota, ko ōna niho anō e mōniania.”


\par }{\SH He Kawenata Hou
\par }
{\PP \VS{31}“Nanā, kei te haere mai ngā rā,” e ai tā Ihowā, “e whakaritea ai e ahau he kawenata hou ki te whare o Īharaira, ki te whare hoki o Hūrā.

\VS{32}E kore anō ia e rite ki te kawenata i whakaritea e ahau ki ō rātou mātua i te rā i pupuri ai ahau ki ō rātou ringa, ā, kawea mai ana rātou i te whenua o Īhipa – whakatakā ana e rātou taua kawenata āku, ahakoa i waiho ahau hei tahu mārena mā rātou,” e ai tā Ihowā.

\VS{33}“Engari ko te kawenata tēnei e whakaritea e ahau ki te whare o Īharaira i muri i aua rā,” e ai tā Ihowā. “Ka hoatu e ahau tāku ture ki ō rātou wāhi i roto, ka tuhituhia anō ki tō rātou ngākau; ā, ko ahau hei Atua mō rātou, ko rātou hei iwi māku.

\VS{34}I muri nei kāhore he whakaako a tētahi i tōna hoa tata, a tētahi i tōna teina, kāhore he kī atu, ‘Kia mōhio ki a Ihowā,’ ka mōhio hoki rātou katoa ki ahau, i te iti o rātou tae noa ki te mea rahi rawa,” e ai tā Ihowā. “Nō te mea ka whakarērea noatia e ahau tō rātou kino, ā, heoi anō ōku mahara ki tō rātou hara.”


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{35}Ko te kupu tēnei a Ihowā,

\par }{\Q nāna nei i hōmai te rā

\par }{\QB hei whakamārama i te awatea,

\par }{\Q me ngā tikanga o te marama, o ngā whetū,

\par }{\QB hei whakamārama i te pō,

\par }{\Q nāna hoki i whakatūtehu te moana,

\par }{\QB i nganga ai ōna ngaru –

\par }{\QB ko Ihowā o ngā mano tōna ingoa:


\par }{\Q \VS{36}“Ki te mawehe atu ēnei tikanga

\par }{\QB i tōku aroaro,” e ai tā Ihowā,

\par }{\Q “ko reira anō ka kore te uri o Īharaira

\par }{\QB hei iwi i tōku aroaro ā ake ake.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{37}Ko te kupu tēnei a Ihowā:

\par }{\Q “Mehemea e taea ana te rūri te rangi i runga,

\par }{\QB te rapu hoki ngā tūranga o te whenua i raro,

\par }{\Q kātahi hoki ahau ka paopao ki ngā uri katoa o Īharaira

\par }{\QB mō ngā mea katoa kua mahia e rātou,”


\par }{\QR e ai tā Ihowā.

\par }{\SH Ko Hiruhārama e Whakanuia ake
\par }
{\PP \VS{38}“Nanā, kei te haere mai ngā rā,” e ai tā Ihowā, “e hangā ai te pā hei mea ki a Ihowā, i te Pourewa atu o Hananēre tae noa ki te Kūwaha o te Koki.

\VS{39}Ā, ka tae tonu atu te aho rūri, tika tonu atu ki te pukepuke ki Karepe, taiāwhio tonu atu ki Koata.

\VS{40}Nā, ko te raorao katoa i ngā tūpāpaku, i ngā pungarehu, ā, ko ngā māra katoa hoki, ā tae noa ki te awa, ki Kitirono, ki te koki i te Kūwaha Hōiho whaka te rāwhiti, ka tapu katoa ki a Ihowā. E kore e hūtia ake, e kore anō e wāhia iho ā ake ake.”




\par }\Chap{32}{\SH Ka Hokona e Heremaia he Māra i te Wā Whakapaenga
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ko te kupu i puta mai ki a Heremaia, he mea nā Ihowā, i te tekau o ngā tau o Terekia kīngi o Hūrā, arā i te tekau mā waru o ngā tau o Nepukareha.

\VS{2}Nā, i taua wā e whakapaea ana a Hiruhārama e te taua a te kīngi o Papurōna, ā, ko Heremaia poropiti kua oti te tūtaki ki roto ki te marae o te whare herehere i te whare o te kīngi o Hūrā.


\par }{\PP \VS{3}Nā, Terekia hoki, nā te kīngi o Hūrā ia i tūtaki; i mea tērā, “He aha koe i poropiti ai, i kī ai: ‘Ko te kupu tēnei a Ihowā: Nanā, ka hoatu e ahau tēnei pā ki te ringa o te kīngi o Papurōna, ā, ka horo i a ia.

\VS{4}Ā, ko Terekia kīngi o Hūrā, e kore e mawhiti i te ringa o ngā Karari, engari, ka tukua pūtia ia ki te ringa o te kīngi o Papurōna, ā, ka kōrero ia ki a ia he māngai ki te māngai, ā, e kite hoki ōna kanohi i ōna kanohi.

\VS{5}Ā, ka ārahina e ia a Terekia ki Papurōna, ā, ki reira ia noho ai, kia tae atu rā anō ahau ki te tirotiro i a ia, e ai tā Ihowā; ahakoa whawhai koutou ki ngā Karari, e kore e taea e koutou?’ ”


\par }{\PP \VS{6}Nā, ka mea a Heremaia, “I puta mai te kupu a Ihowā ki ahau, i mea ia:

\VS{7}Nanā, tērā e tae mai ki a koe a Hanamēre tama a Harumu, a tōu matua kēkē, ā, ka mea, ‘Māu e hoko tāku māra i Anatoto; kei a koe nā hoki te tikanga o te utu whakahoki.’


\par }{\PP \VS{8}“Nā, ka haere mai ki ahau a Hanamēre tama a tōku matua kēkē, ka pērā me tā Ihowā i kī ai, ki te marae o te whare herehere, ā, ka mea ki ahau, ‘Tēnā koa, hokona tāku māra i Anatoto, i te whenua o Pineamine; kei a koe hoki te tikanga o taua wāhi, māu anō te utu e hoki ai; hokona māu.’

\par }{\PP “Kātahi ahau ka mōhio, he kupu tēnei nā Ihowā,

\VS{9}nā, ka hokona e ahau te māra a Hanamēre tama a tōku matua kēkē, tērā i Anatoto, ā, pāunatia atu ana e ahau te moni māna, arā tekau mā whitu ngā hekere hiriwa.

\VS{10}Nā, ka tuhituhi ahau ki te pukapuka, hīri rawa, karangatia ana ngā kaititiro, ā, pāunatia atu ana e ahau te moni māna ki te pāuna.

\VS{11}Nā, ka mau ahau ki te pukapuka o te hoko, ki te mea hīri i rite nei ki tā te ture, ki tā ngā tikanga, ā, ki te mea hīrikore;

\VS{12}ā, hoatu ana e ahau te pukapuka o te hoko ki a Paruku tama a Neria, tama a Maaheia i te tirohanga anō a Hanamēre tama a tōku matua kēkē, i te tirohanga hoki a ngā kaititiro i tuhituhia ai te pukapuka o te hoko, i te tirohanga anō hoki a ngā Hūrai katoa e noho ana i te marae o te whare herehere.


\par }{\PP \VS{13}“Nā, ka whakahau ahau ki a Paruku i ō rātou aroaro, i mea atu ahau:

\VS{14}‘Ko te kupu tēnei a Ihowā o ngā mano, a te Atua o Īharaira: Maua atu ēnei pukapuka, tēnei pukapuka o te hoko, te mea hīri me tēnei pukapuka hīrikore, whaowhina ki te oko oneone; kia maha ai ngā rā e mau ai.

\VS{15}Ko te kupu hoki tēnei a Ihowā o ngā mano, a te Atua o Īharaira: Tērā ngā whare, ngā māra, me ngā māra wāina ka hokohokona anō ā muri nei ki tēnei whenua.’ ”


\par }{\SH Ka Īnoi a Heremaia hei Whai Mārama
\par }
{\PP \VS{16}“Nā, i muri i tāku hoatutanga i te pukapuka o te hoko ki a Paruku tama a Neria, ka īnoi ahau ki a Ihowā, ka mea:


\par }{\BB \par }
{\MI \VS{17}“Auē, e te Ariki, e Ihowā! Nanā, kua hangā e koe te rangi me te whenua, nā tōu kaha nui, nā tōu ringa mārō. Kāhore he mea e pakeke ki a koe.

\VS{18}He mahi aroha nei tāu ki ngā mano, e utua ana e koe te kino o ngā mātua ki roto ki te uma o ā rātou tamariki i muri i a rātou; ko tōna ingoa ko te Atua nui, ko te Atua mārohirohi, ko Ihowā o ngā mano.

\VS{19}He nui ki te whakaaro, he kaha ki te mahi. E tuwhera ana hoki ōna kanohi ki ngā ara katoa o ngā tama a te tangata; he mea kia rite ai ki tōna ara ake, ki ngā hua o āna mahi, ngā mea e hoatu ai ki tēnei, ki tēnei.

\VS{20}Nāu nei i hōmai ngā tohu me ngā mea whakamīharo ki te whenua o Īhipa, ā taea noatia tēnei rā, i roto i a Īharaira, i ērā atu hoki; ā, meinga ana e koe he ingoa mōu, pēnei i tēnei ināianei.

\VS{21}Nāu nei hoki i kawe mai tāu iwi, a Īharaira, i te whenua o Īhipa i runga i ngā tohu, i ngā mea whakamīharo, i te ringa kaha, i te tākakau mārō hoki, i te wehi nui;

\VS{22}ā, hōmai ana e koe ki a rātou tēnei whenua i oati ai koe ki ō rātou mātua ka hōmai ki a rātou, he whenua e rerengia ana e te waiū, e te honi.

\VS{23}Nā, haere mai ana rātou, ā, riro ana a konei i a rātou; heoi kīhai rātou i rongo ki tōu reo, kīhai hoki i haere i runga i tāu ture; kīhai rawa i mahia e rātou tētahi o ngā mea i whakahaua e koe ki a rātou kia mahia. Koia i meinga ai e koe tēnei kino katoa kia pā ki a rātou.


\par }{\PI \VS{24}“Nanā, ngā puke, kua tae mai rātou ki te pā, kia horo ai; ā, ka hoatu te pā ki te ringa o ngā Karari e whawhai nei ki konei, nā te hoari hoki, nā te hemokai, nā te mate urutā; ā, ko tāu i kōrero rā, kua rite; nanā, e kite nei koe.

\VS{25}Heoi, kua mea mai nā koe, e te Ariki, e Ihowā, ki ahau, ‘Hokona te māra māu ki te moni, whakatūria anō ngā kaititiro’ – kāhore ia, kua tukua te pā ki te ringa o ngā Karari.”


\par }{\SH Tā Ihowā Kupu Tūturu mō te Hokinga mai o te Iwi
\par }
{\PP \VS{26}Kātahi ka puta mai te kupu a Ihowā ki a Heremaia; i mea ia:

\VS{27}“Nanā, ko Ihowā ahau, ko te Atua o ngā kikokiko katoa. Tērā rānei tētahi mea e pakeke rawa ki ahau?

\VS{28}Heoi, ko te kupu tēnei a Ihowā: Nanā, ka hoatu e ahau tēnei pā ki te ringa o ngā Karari, ki te ringa o Nepukareha kīngi o Papurōna, ā, ka horo i a ia,

\VS{29}ā, ka haere mai ngā Karari e whawhai nei ki tēnei pā, ka tahu i tēnei pā ki te ahi, ka wera hoki i a rātou, me ngā whare i tahu whakakakara ai rātou i runga i ngā tuanui ki a Paara, i ringihia ai hoki ngā ringihanga ki ngā atua kē, hei whakapātaritari i ahau.


\par }{\PP \VS{30}“Nō te mea ko ngā tamariki a Īharaira rātou ko ngā tamariki a Hūrā, he kino kau tā rātou i mahi ai i tāku tirohanga, nō tō rātou tamarikitanga ake anō; he whakapātaritari kau hoki tā ngā tamariki a Īharaira i ahau ki te mahi a ō rātou ringa, e ai tā Ihowā.

\VS{31}Ko te āhua hoki o tēnei pā ki ahau he mea whakaoho i tōku riri, i tōku weriweri, nō te rā i hangā ai e rātou ā tae noa mai ki tēnei rā; kia nekehia i atu rā anō e ahau i tōku aroaro;

\VS{32}mō te kino katoa a ngā tamariki a Īharaira rātou ko ngā tamariki a Hūrā, i mahia nei e rātou hei whakapātaritari i ahau – e rātou, e ō rātou kīngi, e ō rātou rangatira, e ō rātou tohunga, e ō rātou poropiti, e ngā tāngata o Hūrā, e ngā tāngata hoki o Hiruhārama.

\VS{33}Ā, kua parea mai e rātou te kōhamo, kāhore te kanohi ki ahau; ā, ahakoa nāku rātou i whakaako, moata ai i te ata me te ako i a rātou, kīhai rātou i rongo, i manako ki te ako.

\VS{34}Heoi, whakatūria ana e rātou ā rātou mea whakarihariha ki te whare i huaina nei tōku ingoa mō reira, whakapokea iho.

\VS{35}Ā, hangā ana e rātou ngā wāhi tiketike o Paara, ērā i te raorao o te tama a Hinomo, kia meinga ai ā rātou tama, me ā rātou tamāhine, kia tika i roto i te ahi ki a Moreke; he mea kīhai i whakahaua e ahau, kīhai hoki i puta ake i tōku ngākau, kia mahia e rātou tēnei mea whakarihariha e hara ai a Hūrā.


\par }{\PP \VS{36}“Mō reira ko te kupu tēnei ināianei a Ihowā, a te Atua o Īharaira mō tēnei pā, e kī nā koutou, ‘Ka tukua ki te ringa o te kīngi o Papurōna’; mā te hoari, mā te hemokai, mā te mate urutā:

\VS{37}Nanā, ka kohikohia mai rātou e ahau i ngā whenua katoa i peia atu nei rātou e ahau ki reira, i tōku riri, i tōku weriweri, i te āritarita nui; ka whakahokia mai anō rātou e ahau ki tēnei wāhi, ā, ka meinga kia noho hūmārie.

\VS{38}Ā, ko rātou hei iwi māku, ko ahau hoki hei Atua mō rātou.

\VS{39}Ā, ka hoatu e ahau he ngākau kotahi ki a rātou, he ara kotahi, kia wehi ai rātou i ahau ā ake ake; hei pai mō rātou, mō ā rātou tamariki hoki i muri i a rātou.

\VS{40}Ka whakaritea anō e ahau he kawenata mau tonu ki a rātou: he mea kore e whakatahuritia atu e ahau i a rātou, kia mahia he pai ki a rātou; ā, ka hoatu e ahau tōku wehi ki ō rātou ngākau, kei whakarere rātou i ahau.

\VS{41}Āe rā, ka koa ahau ki a rātou hei mea i te pai ki a rātou, ā, he pono ka whakapaua tōku ngākau, ka whakapaua hoki tōku wairua ki te whakatō a rātou ki tēnei whenua i runga i te pono.


\par }{\PP \VS{42}“Nō te mea ko te kupu tēnei a Ihowā: Ka pērā i tāku kawenga i tēnei kino nui katoa ki runga ki tēnei iwi, waihoki ka kawea e ahau ki runga ki a rātou te pai katoa i kōrerotia e ahau mō rātou.

\VS{43}Ka hokohokona anō he māra ki tēnei whenua, e kī nā koutou mō reira, ‘He ururua, tē ai he tangata, he kararehe rānei; kua hoatu ki te ringa o ngā Karari.’

\VS{44}Ka hokona e te tangata he māra ki te moni, ka tuhituhia anō he pukapuka, ka hīritia, ka whakatūria ngā kaititiro, i te whenua o Pineamine, i ngā taha o Hiruhārama, i ngā pā hoki o Hūrā, i ngā pā o te whenua pukepuke, i ngā pā o ngā raorao, i ngā pā hoki o te tonga; nō te mea ka whakahokia mai rātou e ahau i te whakarau, e ai tā Ihowā.”




\par }\Chap{33}{\SH Te Whakaoranga ā muri i te Whiunga
\par }
{\PP \VerseOne{1}Nā, ko te rua o ngā putanga mai o te kupu a Ihowā ki a Heremaia, i a ia anō e tūtaki ana ki te marae o te whare herehere, i kī ia:

\VS{2}“Ko te kupu tēnei a Ihowā nāna nei tēnei i mahi, a Ihowā nāna nei i whakaahua, i pūmau ai; ko Ihowā tōna ingoa:

\VS{3}‘Karanga ki ahau, ā, ka whakahoki kupu ahau ki a koe, ka whakakitea hoki e ahau ki a koe ngā mea nunui, ngā mea pakeke, he mea kīhai i mōhiotia e koe.’

\VS{4}Ko te kupu hoki tēnei a Ihowā, a te Atua o Īharaira, mō ngā whare o tēnei pā, mō ngā whare hoki o ngā kīngi Hūrā, ka oti nei te wāhi iho hei ārai atu i ngā puke, i te hoari,

\VS{5}e haere mai ana rātou ki te whawhai ki ngā Karari: ‘Engari ia ki te whakakī i aua wāhi ki ngā tinana o ngā tāngata i patua e ahau i tōku riri, i tōku weriweri, o te hunga nō rātou ngā kino katoa i hunā ai e ahau tōku mata ki tēnei pā.


\par }{\PP \VS{6}“ ‘Nanā, ka kawea mai e ahau he ora, he rongoā ki tēnei pā, ā, ka rongoātia rātou e ahau; ā, ka whakakitea e ahau ki a rātou te nui o te rangimārie me te pono.

\VS{7}Ka whakahokia mai anō e ahau a Hūrā i te whakarau, a Īharaira hoki i te whakarau, ā, ka hangā rātou e ahau, koia anō kei tō te tīmatanga.

\VS{8}Ka purea anō e ahau tō rātou kino katoa i hara ai rātou ki ahau; ā, ka murua e ahau ō rātou kino katoa i hara ai rātou ki ahau, i poka kē ai tā rātou mahi ki ahau.

\VS{9}Ā, ka waiho tēnei pā hei ingoa koa ki ahau, hei whakamoemiti, hei korōria, i te aroaro o ngā iwi katoa o te whenua, ka rongo nei rātou ki ngā pai katoa e meatia e ahau ki a rātou, ā, ka wehi rātou, ka wiri i te pai katoa, i te rangimārie katoa, e meatia e ahau ki konei.’


\par }{\PP \VS{10}“Ko te kupu tēnei a Ihowā: ‘Tērā anō ka rangona ki tēnei wāhi, e kī nei koutou mō reira, “He ururua, kāhore he tangata, kāhore he kararehe,” arā ki ngā pā o Hūrā, ki ngā ara o Hiruhārama e mokemoke nei, tē ai he tangata, tē ai he kainoho, tē ai he kararehe,

\VS{11}te reo o te koa, te reo o te hari, te reo o te tāne mārena hōu me te reo o te wahine mārena hou, te reo hoki o te hunga e kī ana:

\par }{\Q “Whakawhetai ki a Ihowā o ngā mano,

\par }{\QB he pai hoki a Ihowā,

\par }{\QB he mau tonu anō tāna mahi tohu;

\par }{\QB o te hunga hoki e kawe mai ana i ngā whakahere whakawhetai

\par }{\QB ki roto ki te whare o Ihowā.”

\par }{\MM Nō te mea ka whakahokia mai anō e ahau te whenua i te whakarau, ka rite anō ki tō te tīmatanga,’ e ai tā Ihowā.


\par }{\PP \VS{12}“Ko te kupu tēnei a Ihowā o ngā mano: ‘Tērā anō te wāhi e ururua nei, kāhore nei he tangata, kāhore he kararehe, me ōna pā katoa, ka nohoia anō e ngā hēpara, e mea ana i ā rātou hipi kia takoto.

\VS{13}I ngā pā o te whenua pukepuke, i ngā pā o te mānia, i ngā pā o te tonga, i te whenua o Pineamine, i ngā taha o Hiruhārama, i ngā pā hoki o Hūrā, ka haere atu ngā hipi i raro i ngā ringa o te kaitatau,’ e ai tā Ihowā.”


\par }{\SH Te Manga Tika me te Kawenata ki a Rāwiri
\par }
{\PP \VS{14}“ ‘Nanā, kei te haere mai ngā rā,’ e ai tā Ihowā, ‘e whakamanā ai e ahau te kupu pai i kōrerotia rā e ahau mō te whare o Īharaira, mō te whare hoki o Hūrā.

\VS{15}I aua rā, ā, i taua wā, ka meinga e ahau tētahi Manga o te tika kia tupu ake mō Rāwiri; ā, ka mahia e ia te whakawā me te tika ki te whenua.

\VS{16}I aua rā ka whakaorangia a Hūrā, ka noho hūmārie hoki a Hiruhārama. Ā, ko te ingoa tēnei e huaina mōna: Ko Ihowā tō tātou tika.’


\par }{\PP \VS{17}“Ko te kupu hoki tēnei a Ihowā: ‘E kore e whakakorea he tangata mō Rāwiri hei noho ki te torōna o te whare o Īharaira;

\VS{18}e kore anō e whakakorea atu he tangata mō ngā tohunga, mō ngā Rīwaiti i tōku aroaro, hei whakaeke i ngā tahunga tinana, hei tahu i ngā whakahere, hei mahi i te patunga tapu i ngā rā katoa.’ ”


\par }{\PP \VS{19}I puta mai anō te kupu a Ihowā ki a Heremaia, i kī ia:

\VS{20}“Ko te kupu tēnei a Ihowā: ‘Ki te taea e koutou te whakataka tāku kawenata o te awatea, me tāku kawenata o te pō, kia kore ai he ao, he pō, i ō rāua wā e tika ai;

\VS{21}kātahi ka taka tāku kawenata ki tāku pononga, ki a Rāwiri, e kore ai he tama māna, hei kīngi ki tōna torōna; me tāku hoki ki āku minita, ki ngā Rīwaiti, ki ngā tohunga.

\VS{22}E kore nei te ope o te rangi e taea te tatau, e kore anō te onepū o te moana e taea te mēhua, ka pēnā anō tāku whakanui i ngā uri o tāku pononga, o Rāwiri, i ngā Rīwaiti hoki e minita nei ki ahau.’ ”


\par }{\PP \VS{23}Ā, ka puta mai te kupu a Ihowā ki a Heremaia, i mea ia:

\VS{24}“Kāhore rānei koe e mahara ki tā tēnei iwi i kōrero ai, i mea ai, ‘Ko ngā hapū e rua i whiriwhiria rā e Ihowā, kua paopaongia e ia.’ Ko tā rātou whakahāwea tēnā ki tāku iwi, kia kaua rātou e kīia anō he iwi i tō rātou aroaro.

\VS{25}Ko te kupu tēnei a Ihowā: ‘Ki te kāhore e tū tāku kawenata o te ao, o te pō, ā, ehara ngā tikanga o te rangi, o te whenua, i te mea whakatakoto nāku;

\VS{26}kātahi ka paopaongia e ahau ngā uri o Hākopa rāua ko tāku pononga, ko Rāwiri, e kore ai e tangohia tētahi o ōna uri hei kaiwhakahaere tikanga mō ngā uri o Āperahama, o Īhaka, o Hākopa. Nō te mea ka whakahokia mai rātou e ahau i te whakarau, ka tohungia hoki rātou e ahau.’ ”




\par }\Chap{34}{\SH Te Matenga i te Herehere i Poropititia mō Terekia
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ko te kupu i puta mai ki a Heremaia nā Ihowā, i a Nepukaneha kīngi o Papurōna rātou ko tāna ope katoa, ko ngā kīngitanga katoa o te whenua i raro i tōna mana, me ngā iwi katoa, i whawhai ai ki Hiruhārama me ōna pā katoa, i mea ia:

\VS{2}“Ko te kupu tēnei a Ihowā, a te Atua o Īharaira: Haere, kōrero ki a Terekia kīngi o Hūrā, mea atu ki a ia: ‘Ko te kupu tēnei a Ihowā: Nanā, ka hoatu e ahau tēnei pā ki te ringa o te kīngi o Papurōna, ā, ka tahuna e ia ki te ahi.

\VS{3}Ā, e kore koe e mawhiti i roto i tōna ringa, engari ka mau pū koe, ka tukua hoki ki tōna ringa; ā, ka kite ōu kanohi i ngā kanohi o te kīngi o Papurōna, ā, ka kōrero ia ki a koe he māngai ki te māngai, ka tae anō hoki koe ki Papurōna.


\par }{\PP \VS{4}“ ‘Whakarongo anō hoki ki te kupu a Ihowā, e Terekia kīngi o Hūrā; ko te kupu tēnei a Ihowā mōu: E kore koe e mate i te hoari;

\VS{5}engari, ka mate koe i runga i te rangimārie. Nā, ko ngā tahunga o ōu mātua, o ngā kīngi o mua, i mua atu i a koe, ka pēnā anō he tahunga mōu; ā, ka tangi rātou ki a koe, ka mea, “Auē, e te Ariki!” Nāku nei hoki te kupu i kōrero, e ai tā Ihowā.’ ”


\par }{\PP \VS{6}Kātahi a Heremaia poropiti ka kōrero i ēnei kupu katoa ki a Terekia kīngi o Hūrā i Hiruhārama.

\VS{7}I te mea e whawhai ana te ope o te kīngi o Papurōna ki Hiruhārama, ki ngā pā katoa o Hūrā i mahue, ki Rakihi, ki Ateka. Ko ēnei anake hoki o ngā pā o Hūrā i mahue, he pā taiepa.


\par }{\SH Te Mahi Nanakia ki ngā Pononga
\par }
{\PP \VS{8}Ko te kupu i puta mai ki a Heremaia nā Ihowā, i muri i te whakaritenga kawenata a Kīngi Terekia ki te hunga katoa i Hiruhārama, kia karangatia ki a rātou te haere noa;

\VS{9}kia tukua e tērā, e tērā, tāna pononga tāne, tāna pononga wahine, ki te mea he tāne, he wahine rānei nō ngā Hiperu, kia haere noa atu; kia kaua tētahi e whakamahi i a rātou, arā i tōna teina, i te Hūrai.

\VS{10}Ā, ka rongo ngā rangatira katoa rātou ko te iwi katoa i uru nei ki te kawenata, kia tukua e tērā, e tērā, tāna pononga tāne, tāna pononga wahine kia haere noa atu, kia kaua e whakamahia rātou i muri atu. Nā rongo tonu rātou, ā, tukua atu ana e rātou.

\VS{11}Engari, i muri iho ka tahuri anō rātou, ā, meinga ana e rātou kia hoki mai ngā pononga tāne, me ngā pononga wāhine i tukua rā e rātou kia haere noa atu, whakataurekarekatia iho rātou hei pononga tāne, hei pononga wāhine.


\par }{\PP \VS{12}Nā reira, ka puta mai te kupu a Ihowā ki a Heremaia, he mea nā Ihowā, i kī ia:

\VS{13}“Ko te kupu tēnei a Ihowā, a te Atua o Īharaira: I whakaritea e ahau he kawenata ki ō koutou mātua i te rā i kawea mai ai rātou e ahau i te whenua o Īhipa, i te whare pononga; i mea ahau,

\VS{14}‘I te mutunga o ngā tau e whitu me tuku e koutou tōna tuakana, tōna teina, ki te mea he Hiperu i hokona ki a koe, ā, kua mahi ki a koe e ono ngā tau, me tuku e koe kia haere noa atu i tōu taha.’ Otirā, kīhai ō koutou mātua i rongo ki ahau, kīhai anō ō rātou taringa i anga mai.

\VS{15}Nā, i tahuri nei koutou i tēnei rā, i mahi i te mea e tika ana ki tāku titiro, i te karangatanga ai he haere noa atu e tērā, e tērā, ki tōna hoa, ki tōna hoa; ā, i whakaritea e koutou he kawenata ki tōku aroaro i roto i te whare kua huaina nei tōku ingoa ki reira.

\VS{16}Otiia, tahuri ana koutou, whakapokea ana e koutou tōku ingoa, whakahokia ana e koutou tāna pononga tāne, tāna pononga wahine i tukua rā e koutou kia haere noa atu ki tā rātou i pai ai, whakataurekarekatia iho rātou e koutou hei pononga tāne, hei pononga wāhine mā koutou.


\par }{\PP \VS{17}“Mō reira ko te kupu tēnei a Ihowā: Kīhai koutou i rongo ki ahau, ki te karanga i te haere noa atu ki tōna teina, ki tōna tuakana, ki tōna hoa, ki tōna hoa. Nanā, māku e karanga ki a koutou he haere noa atu, e ai tā Ihowā, mā te hoari, mā te mate urutā, mā te matekai; ā, ka meinga koutou e ahau kia poipoia haeretia i waenganui i ngā kīngitanga katoa o te whenua.

\VS{18}Ka hoatu hoki e ahau ngā tāngata i whakataka nei i tāku kawenata, ā, kīhai i whakamana i ngā kupu o te kawenata i whakaritea e rātou i tōku aroaro, i a rātou i tapahi ai i te kūao kau kia rua, ā, haere ana i waenganui i ōna wāhi:

\VS{19}ngā rangatira o Hūrā, ngā rangatira hoki o Hiruhārama, ngā unaka, ngā tohunga, me te iwi katoa o te whenua i haere nei i waenganui o ngā wāhi o te kūao kau.

\VS{20}Ka tino hoatu rātou e ahau ki te ringa o ō rātou hoariri, ki te ringa hoki o te hunga e whai ana kia whakamatea rātou; ā, hei kai ō rātou tinana mā te manu o te rangi, mā te kararehe o te whenua.


\par }{\PP \VS{21}“Ka hoatu anō e ahau a Terekia kīngi o Hūrā rātou ko āna rangatira, ki te ringa o ō rātou hoariri, ki te ringa hoki o te hunga e whai ana kia whakamatea rātou, ki te ringa anō o te ope o te kīngi o Papurōna i haere atu nei i a koutou.

\VS{22}Nanā, māku e whakahau, e ai tā Ihowā, ā, ka meinga rātou kia hoki mai ki tēnei pā. Ā, ka whawhai rātou ki reira, ka horo hoki i a rātou, ā, ka tahuna ki te ahi. Ā, ka meinga e ahau ngā pā o Hūrā kia ururuatia, tē ai he tāngata hei noho.”




\par }\Chap{35}{\SH Ka Whakamihia ngā Rekapi
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ko te kupu i puta mai ki a Heremaia nā Ihowā, i ngā rā o Iehoiakimi tama a Hōhia kīngi o Hūrā, i mea ia:

\VS{2}Haere ki te whare o ngā Rekapi, kōrero atu ki a rātou, ka kawe i a rātou ki te whare o Ihowā, ki tētahi o ngā rūma, ka whakainu i a rātou ki te wāina.


\par }{\PP \VS{3}Nā, ka tīkina e ahau a Iaatania tama a Heremaia, tama a Hapatinia, rātou ko ōna tēina, ko āna tama katoa, ko te whare katoa hoki o ngā Rekapi;

\VS{4}ā, kawea ana rātou e ahau ki te whare o Ihowā, ki te rūma o ngā tama a Hanana tama a Ikiraria, he tāngata nā te Atua, ki tērā i te taha o te rūma o ngā rangatira, i runga ake i te rūma o te kaitiaki tatau, o Maaheia tama a Harumu.

\VS{5}Ā, whakatūria ana e ahau ētahi oko, kī tonu i te wāina, me ētahi kapu ki te aroaro o ngā tama o te whare o ngā Rekapi. Nā, ka mea atu ahau ki a rātou, “Inumia e koutou he wāina.”


\par }{\PP \VS{6}Anō rā ko rātou, “E kore mātou e inu wāina; i ako hoki tō mātou pāpā, a Ionārapa, tama a Rekapa, ki a mātou, i mea: ‘Kei inu wāina koutou ko ā koutou tamariki ā ake ake.

\VS{7}Kaua hoki koutou e hanga whare, e whakatō purapura, e whakatō māra wāina rānei, kaua hoki he pēnā mā koutou. Engari, i ō koutou rā katoa, me noho tēneti. Kia maha ai ngā rā e ora ai koutou ki te mata o te oneone e noho manene nei koutou.’

\VS{8}Nā, rongo tonu mātou ki te reo o tō mātou pāpā, o Ionārapa tama a Rekapa, ki ngā mea katoa i whakahau ai ia ki a mātou, kia kaua e inu wāina i ō mātou rā katoa, mātou, ā mātou wāhine, ā mātou tama, ā mātou tamāhine;

\VS{9}kia kaua anō e hanga whare hei nohoanga mō mātou. Kāhore hoki ā mātou māra wāina, māra kē rānei, purapura rānei.

\VS{10}Engari, ko ō mātou nohoanga he tēneti, rongo tonu mātou, mahi tonu i ngā mea katoa i whakahaua e tō mātou pāpā, e Ionārapa, ki a mātou.

\VS{11}Otiia, i te whakaekenga a Nepukareha kīngi o Papurōna i te whenua, ka mea mātou, ‘Haere mai, haere tātou ki Hiruhārama, kei mate i te ope a ngā Karari, i te ope hoki a ngā Hīriani.’ Nā, noho ana mātou i Hiruhārama.”


\par }{\PP \VS{12}Kātahi ka puta mai te kupu a Ihowā ki a Heremaia, ka mea ia:

\VS{13}“Ko te kupu tēnei a Ihowā o ngā mano, a te Atua o Īharaira: Haere, mea atu ki ngā tāngata o Hūrā, ki te hunga hoki e noho ana i Hiruhārama: ‘E kore ianei koutou e manako ki te ako, e rongo ki āku kupu?’ e ai tā Ihowā.

\VS{14}‘Kua tutuki ngā kupu a Ionārapa tama a Rekapa i whakahau ai ia ki āna tamariki kia kaua e inu wāina; kīhai hoki rātou i inu ā taea noatia tēnei rā, nō te mea e whakarongo ana rātou ki te ako a tō rātou pāpā. Ko ahau ia, i kōrero ahau ki a koutou, moata ai i te ata ka kōrero; heoi kīhai koutou i rongo ki ahau.

\VS{15}I ungā atu anō e ahau āku pononga katoa, ngā poropiti, maranga wawe ana ahau, unga ana i a rātou, ki a koutou, me te kī atu, “Tahuri mai koutou, e tērā, e tērā o koutou i ō koutou ara kino, ka whakapai i ā koutou mahi, kaua hoki e whai ki ngā atua kē, kaua e mahi ki a rātou, ā, ka noho koutou ki te whenua i hoatu e ahau ki a koutou ko ō koutou mātua.” Heoi, kīhai i anga mai ō koutou taringa, kīhai hoki i rongo ki ahau.

\VS{16}Nā, kua whakamanā nei e ngā tama a Ionārapa tama a Rekapa te ako a tō rātou pāpā i ako ai ia ki a rātou, engari ko tēnei iwi, kīhai i rongo ki ahau.’


\par }{\PP \VS{17}“Mō reira ko te kupu tēnei a Ihowā, a te Atua o ngā mano, a te Atua o Īharaira: ‘Nanā, ka kawea mai e ahau ki a Hūrā, ki ngā tāngata katoa hoki o Hiruhārama, ngā kino katoa i kōrerotia e ahau mō rātou. Nō te mea i kōrero ahau ki a rātou, ā, kīhai i rongo; i karanga ahau ki a rātou, ā, kīhai rātou i whakahoki kupu mai.’ ”


\par }{\PP \VS{18}Nā, ka mea a Heremaia ki te whare o ngā Rekapi, “Ko te kupu tēnei a Ihowā o ngā mano, a te Atua o Īharaira: ‘I te mea i rongo koutou ki te ako a tō koutou pāpā, a Ionārapa, i pupuri hoki i āna ako katoa, i mahi i ngā mea katoa i ākona e ia ki a koutou.

\VS{19}Mō reira ko te kupu tēnei a Ihowā o ngā mano, a te Atua o Īharaira: E kore e kore he tangata mā Ionārapa tama a Rekapa, hei tū ki tōku aroaro i ngā rā katoa.’ ”




\par }\Chap{36}{\SH Ka Pānuitia te Pukapuka i roto i te Temepara
\par }
{\PP \VerseOne{1}Nā, i te whā o ngā tau o Iehoiakimi tama a Hōhia kīngi o Hūrā, ka puta mai tēnei kupu ki a Heremaia nā Ihowā, i mea ia:

\VS{2}“Tīkina tētahi pukapuka māu, ka tuhituhi ki reira i ngā kupu katoa i kōrerotia e ahau ki a koe mō Īharaira, mō Hūrā, mō ngā iwi katoa hoki, o te rā anō i kōrero ai ahau ki a koe, o ngā rā i a Hōhia ā tae noa ki tēnei rā.

\VS{3}Tērā pea te whare o Hūrā e rongo ki te kino katoa e whakaaro nei ahau kia meatia ki a rātou; kia tahuri rātou, ia tangata, ia tangata, i ō rātou ara kino; ā tērā e murua e ahau tō rātou hē, tō rātou hara.”


\par }{\PP \VS{4}Kātahi a Heremaia ka karanga ki a Paruku, tama a Neria; nā, ka tuhituhia e Paruku, ki te pukapuka nō te māngai o Heremaia, ngā kupu katoa a Ihowā i kōrero ai ki a ia.

\VS{5}Nā, ka whakahau a Heremaia i a Paruku, ka mea, “Kua tūtakina ahau; e kore e āhei i ahau te haere ki te whare o Ihowā.

\VS{6}Nō reira haere koe, ka kōrero i te pukapuka i tuhituhia e koe, ko tāku i kōrero ai, ko ngā kupu a Ihowā, ki ngā taringa o te iwi i te whare o Ihowā i te rā nohopuku. Me kōrero anō e koe ki ngā taringa o Hūrā katoa e haere mai ana i ō rātou pā.

\VS{7}Tērā pea ka takoto tā rātou īnoi ki te aroaro o Ihowā, ā, ka hoki rātou i tōna ara kino, i tōna ara kino; he nui hoki te riri, he nui te weriweri i kōrerotia e Ihowā mō tēnei iwi.”


\par }{\PP \VS{8}Nā, meatia ana e Paruku tama a Neria ngā mea katoa i whakahaua ai ia e Heremaia poropiti, kōrerotia ana e ia i roto i te pukapuka ngā kupu a Ihowā i te whare o Ihowā.

\VS{9}Nā, i te rima o ngā tau o Iehoiakimi tama a Hōhia kīngi o Hūrā, i te iwa o ngā marama, ka karangatia e rātou he nohopuku ki te aroaro o Ihowā mō te iwi katoa i Hiruhārama, mō te iwi katoa hoki i haere mai i ngā pā o Hūrā ki Hiruhārama.

\VS{10}Kātahi ka kōrerotia e Paruku i roto i te pukapuka ngā kupu a Heremaia i roto i te whare o Ihowā, i te rūma o te kaituhituhi, o Kemaria tama a Hapana, i te marae o runga, i te kūwaha o te Kēti Hou o te whare o Ihowā, me te whakarongo anō te iwi katoa.


\par }{\SH Ka Pānuitia te Pukapuka i roto i te Whare Kīngi
\par }
{\PP \VS{11}Ā, nō te rongonga o Mikaia tama a Kemaria, tama a Hapana, ki ngā kupu katoa a Ihowā i roto i te pukapuka,

\VS{12}ka haere ia ki raro, ki te whare o te kīngi, ki te rūma o te kaituhituhi, nā, i reira ngā rangatira katoa e noho ana, a Erihama kaituhituhi, rātou ko Teraia tama a Hemaia, ko Erenātana tama a Akaporo, ko Kemaria tama a Hapana, ko Terekia tama a Hanania, ko ngā rangatira katoa anō hoki.

\VS{13}Kātahi a Mikaia ka whakaatu ki a rātou i ngā kupu katoa i rongo ai ia, i te kōrerotanga a Paruku i te pukapuka ki ngā taringa o te iwi.

\VS{14}Nā reira ka ungā atu e ngā rangatira katoa a Iehuri, tama a Netania, tama a Heremia, tama a Kūhi, ki a Paruku, hei kī atu, “Mauria mai e koe i tōu ringa te pukapuka i kōrerotia nā e koe ki ngā taringa o te iwi, ā, ka haere mai.” Nā, mauria ana e Paruku tama a Neria te pukapuka i tōna ringa, ā, haere ana ki a rātou.

\VS{15}Nā, ka mea rātou ki a ia, “Tēnā, e noho, kōrerotia hoki ki ō mātou taringa.”

\par }{\PP Heoi, kōrerotia ana e Paruku ki ō rātou taringa.

\VS{16}Nā, i tō rātou rongonga ki ngā kupu katoa, ka wehi rātou, ka tahuri tētahi ki tētahi, ā, ka mea atu ki a Paruku, “Ka kōrerotia mārietia e mātou ēnei kupu katoa ki te kīngi.”

\VS{17}Ā, ka ui rātou ki a Paruku, ka mea, “Tēnā koa, whakaaturia mai ki a mātou, i pēhea tāu tuhituhi i ēnei kupu katoa a tōna māngai?”


\par }{\PP \VS{18}Anō rā ko Paruku ki a rātou, “Nā tōna māngai ēnei kupu katoa i kōrero ki ahau, ā, tuhituhia iho e ahau ki te mangumangu ki te pukapuka.”


\par }{\PP \VS{19}Kātahi ngā rangatira ka mea ki a Paruku, “Haere, e huna i a koe, kōrua ko Heremaia, kaua hoki tētahi e mōhio kei hea kōrua.”


\par }{\SH Ka Tahuna e te Kīngi te Pukapuka
\par }
{\PP \VS{20}Nā, haere ana rātou ki te kīngi ki te marae; otiia i waiho e rātou te pukapuka i te rūma o Erihama kaituhituhi; ā, kōrerotia ana e rātou ngā kupu katoa ki ngā taringa o te kīngi.

\VS{21}Heoi, ka ungā e te kīngi a Iehuri ki te tiki i te pukapuka. Nā, tīkina ana e ia i te rūma o Erihama kaituhituhi; ā, kōrerotia ana e Iehuri ki ngā taringa o te kīngi, ki ngā taringa hoki o ngā rangatira katoa e tū ana i te taha o te kīngi.

\VS{22}Nā, i te noho te kīngi i te whare hōtoke (i te iwa o ngā marama), ā, he ahi i te kānga ahi e kā ana i tōna aroaro.

\VS{23}Nā, ka toru, ka whā ngā whārangi i kōrerotia e Iehuri, ka tapahia e te kīngi ki te māripi a te kaituhituhi, makā atu ana ki te ahi i te kānga ahi, ā pau noa te pukapuka katoa i te ahi i roto i te kānga ahi.

\VS{24}Nā, kāhore rātou i wehi, kāhore hoki i haehae i ō rātou kākahu, te kīngi rānei, tētahi rānei o āna pononga i rongo i ēnei kupu katoa.

\VS{25}Nā tērā a Erenātana rātou ko Teraia, ko Kemaria, kua tohe ki te kīngi kia kaua e tahuna te pukapuka; otiia, kīhai ia i rongo ki a rātou.

\VS{26}Nā, ka whakahaua e te kīngi a Ierameere tama a te kīngi, rātou ko Heraia tama a Atariere, ko Heremia tama a Aparēre ki te hopu i a Paruku kaituhituhi, rāua ko Heremaia poropiti. Otirā, i hunā rāua e Ihowā.


\par }{\SH Ka Taki a Heremaia i tētahi atu Pukapuka
\par }
{\PP \VS{27}Kātahi ka puta mai te kupu a Ihowā ki a Heremaia, i muri i te tahunga a te kīngi i te pukapuka, i ngā kupu hoki i tuhituhia rā e Paruku i te māngai o Heremaia, i mea ia:

\VS{28}“Tīkina anō tētahi atu pukapuka, tuhituhia ki reira ngā kupu katoa ō mua rā, o te pukapuka tuatahi i tahuna rā e Iehoiakimi kīngi o Hūrā.

\VS{29}Nā, ko te kupu māu mō Iehoiakimi kīngi o Hūrā: ‘Ko te kupu tēnei a Ihowā: I tahuna e koe te pukapuka nei, i kī koe, “He aha i tuhituhia ai e koe ki konei, i kī ai, Ka tino haere mai te kīngi o Papurōna, ka whakangaro i tēnei whenua, ka mōtī anō i a ia te tangata me te kararehe o konei?”

\VS{30}Mō reira ko te kupu tēnei a Ihowā mō Iehoiakimi kīngi o Hūrā: E kore ia e whai tangata hei noho ki te torōna o Rāwiri, ā, ka makā atu tōna tinana ki te werawera i te awatea, ki te huka i te pō.

\VS{31}Ka whiua hoki ia e ahau, rātou ko ōna uri, ko āna tāngata mō tō rātou hē; ā, ka kawea mai e ahau ki a rātou, ki ngā tāngata o Hiruhārama, ki ngā tāngata hoki o Hūrā, te kino katoa i kōrerotia e ahau mō rātou, ā, kīhai nei rātou i whakarongo.’ ”


\par }{\PP \VS{32}Nā, ka tangohia e Heremaia tētahi atu pukapuka, ā, hoatu ana e ia ki te kaituhituhi, ki a Paruku tama a Neria; nāna i tuhituhi ki reira nō te māngai o Heremaia ngā kupu katoa o te pukapuka i tahuna rā e Iehoiakimi kīngi o Hūrā ki te ahi, ā, tāpiritia atu ana ki ērā ētahi atu kupu maha pērā.




\par }\Chap{37}{\SH Te Tūmanako Kore noa o Terekia
\par }
{\PP \VerseOne{1}Nā, kua kīngi a Terekia tama a Hōhia, i muri i a Konia tama a Iehoiakimi, i whakakīngitia nei e Nepukareha kīngi o Papurōna ki te whenua o Hūrā.

\VS{2}Otiia kīhai ia i whakarongo, rātou ko āna tāngata, ko te iwi anō hoki o te whenua, ki ngā kupu a Ihowā i kōrerotia e Heremaia poropiti.


\par }{\PP \VS{3}Nā, ka ungā e Terekia, e te kīngi, a Iehukara tama a Heremia rāua ko Tepania tama a Maaheia tohunga ki a Heremaia poropiti, hei kī atu: “Tēnā koa, īnoi mō tātou ki a Ihowā, ki tō tātou Atua.”


\par }{\PP \VS{4}Nā, ko Heremaia, i te haere mai, i te haere atu i roto i te iwi; kāhore hoki ia i makā ki te whare herehere.

\VS{5}Nā, kua puta mai te taua a Parao i Īhipa, ā, nō te rongonga o ngā Karari i whakapae rā i Hiruhārama i tō rātou rongo, ka maunu atu rātou i Hiruhārama.


\par }{\PP \VS{6}Kātahi ka puta mai te kupu a Ihowā ki a Heremaia poropiti, i mea ia:

\VS{7}“Ko te kupu tēnei a Ihowā, a te Atua o Īharaira: Kia pēnei tā kōrua kōrero atu ki te kīngi o Hūrā, nāna nei kōrua i unga mai ki te rapu tikanga i ahau; ‘Nanā, ko te ope a Parao i puta mai rā hei āwhina mō koutou, ka hoki ki tōna whenua, ki Īhipa.

\VS{8}Ā, ka hoki mai ngā Karari, ka tatau ki tēnei pā, ka horo hoki i a rātou, ka tahuna ki te ahi.’


\par }{\PP \VS{9}“Ko te kupu tēnei a Ihowā: Kei tinihanga i a koutou anō, kei mea, ‘Ka haere rawa atu ngā Karari i a tātou.’ Nō te mea e kore rātou e haere.

\VS{10}Ahakoa me i patua e koutou te ope katoa o ngā Karari e tatau nā ki a koutou, ā, toe ake o rātou ko ētahi tāngata taotū, ka whakatika anō rātou i tōna tēneti, i tōna tēneti, ā, ka tahu i tēnei pā ki te ahi.”


\par }{\SH Ka Whakaraua a Heremaia
\par }
{\PP \VS{11}Nā, i te whatinga atu o te ope o ngā Karari i Hiruhārama i te wehi ki te ope a Parao,

\VS{12}kātahi a Heremaia ka puta atu i Hiruhārama, he haere ki te whenua o Pineamine, kia riro mai te wāhi māna i reira, i roto i te iwi.

\VS{13}Ā, i a ia i te Kūwaha o Pineamine, i reira tētahi rangatira tiaki, ko tōna ingoa ko Irīa, he tama nā Heremia tama a Hanania; heoi hopukia ana a Heremaia poropiti e ia, me te kī anō, “E tahuti atu ana koe ki ngā Karari.”


\par }{\PP \VS{14}Kātahi ka mea a Heremaia, “He teka; kāhore āku tahuti ki ngā Karari.” Otiia, kīhai ia i rongo ki tāna; nā, hopukia ana a Heremaia e Irīa, kawea ana ki ngā rangatira.

\VS{15}Nā, riri ana ngā rangatira ki a Heremaia, whiua ana ia e rātou, tukua ana ki te whare herehere, ki te whare o Honatana kaituhituhi; kua waiho hoki tērā e rātou hei whare herehere.


\par }{\PP \VS{16}I te taenga o Heremaia ki roto ki te whare herehere, ki roto ki ngā rūma, ā, ka maha ngā rā e noho ana a Heremaia ki reira.

\VS{17}Kātahi a Kīngi Terekia ka unga tāngata ki te tiki i a ia. Nā, ka ui puku te kīngi ki a ia, i roto i tōna whare, ka mea, “He kupu anō rānei tā Ihowā?”

\par }{\PP Ā, ka mea a Heremaia, “Tēnei anō.” I mea anō ia, “Ka hoatu koe ki te ringa o te kīngi o Papurōna.”


\par }{\PP \VS{18}Nā, i mea atu anō a Heremaia ki a Kīngi Terekia, “He aha tōku hara ki a koe, ki āu tāngata rānei, ki tēnei iwi rānei, i tukua ai ahau e koutou ki te whare herehere?

\VS{19}Kei hea ā koutou poropiti i poropiti rā ki a koutou, i mea rā, ‘E kore te kīngi o Papurōna e tae mai ki a koutou, ki tēnei whenua rānei’?

\VS{20}Nā, whakarongo āianei, e tōku ariki, e te kīngi. Tukua atu koa tāku īnoi kia manaakitia ki tōu aroaro. Kia kaua ahau e whakahokia ki te whare o Honatana kaituhituhi, kei mate ahau ki reira.”


\par }{\PP \VS{21}Nā, ka whakahaua e Kīngi Terekia, ā, ka kawea a Heremaia ki te marae o te whare herehere, ā, ka hoatu e rātou māna he rohi taro i tēnei rā, i tēnei rā, nō te ara o ngā kaitunu taro, ā pau noa te taro katoa o te pā. Nā, noho ana a Heremaia i te marae o te whare herehere.




\par }\Chap{38}{\SH Ko Heremaia ki roto i tētahi Poka Maroke
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ā, i rongo a Hepatia tama a Matana, rātou ko Keraria tama a Pahuru, ko Iukara tama a Heremia, ko Pahuru tama a Marakia, i ngā kupu i kōrerotia e Heremaia ki te iwi katoa, i a ia i kī rā,

\VS{2}“Ko te kupu tēnei a Ihowā: ‘Ko te tangata e noho ana i tēnei pā ka mate i te hoari, i te hemokai, i te mate urutā. Ko te tangata ia e haere atu ana ki ngā Karari, ka ora; ā, ka waiho tōna wairua hei taonga pārau ki a ia, ā, ka ora ia.’

\VS{3}Ko te kupu tēnei a Ihowā: ‘Ka tino hoatu tēnei pā ki te ringa o te ope a te kīngi o Papurōna, ā, ka horo i a ia.’ ”


\par }{\PP \VS{4}Nā, ka mea atu ngā rangatira ki te kīngi, “Me whakamate tēnei tangata; mā tāna pēnei hoki ka ngoikore ai ngā ringa o ngā tāngata whawhai e toe ana ki te pā nei, me ngā ringa o te iwi katoa, mā tāna kōrero i ēnei tū kupu ki a rātou. Kāhore hoki tēnei tangata i te rapu i te pai mō tēnei iwi, engari i te kino.”


\par }{\PP \VS{5}Nā, ka mea a Kīngi Terekia, “Nanā, kei tō koutou ringa ia. Ehara hoki te kīngi i te mea e āhei te whakahē ki tā koutou.”


\par }{\PP \VS{6}Kātahi rātou ka mau ki a Heremaia, makā ana e rātou ki te poka a Marakia tama a te kīngi, ki tērā i te marae o te whare herehere; ā, tukua ana a Heremaia e rātou ki raro, ki te taura. Nā, kāhore he wai i roto i te poka, engari he oru; ā, tapoko ana a Heremaia ki te oru.


\par }{\SH Ka Whakaorangia a Heremaia e Eperemereke
\par }
{\PP \VS{7}Nā, i te rongonga o Eperemereke Etiopiana, he unaka nō te whare o te kīngi, kua tukua a Heremaia ki te poka; e noho ana hoki te kīngi i te Kūwaha o Pineamine i taua wā.

\VS{8}Kātahi a Eperemereke ka haere atu i te whare o te kīngi, ka kōrero ki te kīngi, ka mea,

\VS{9}“E tōku ariki, e te kīngi, he kino ngā mea kua mahia e ēnei tāngata i a rātou katoa i mahi ai ki a Heremaia poropiti, kua makā nei e rātou ki te poka; ā tērā ia e mate ki te wāhi kei reira nei ia i te hemokai; kāhore atu hoki he taro i te pā.”


\par }{\PP \VS{10}Kātahi te kīngi ka whakahau ki a Eperemereke Etiopiana, ka mea, “Mauria atu ētahi tāngata i konei, kia toru tekau, ka tango ake i a Heremaia poropiti i roto i te poka, keiwhā mate ia.”


\par }{\PP \VS{11}Heoi, kua mau a Eperemereke ki ngā tāngata hei hoa mōna, ā, haere ana ki te whare o te kīngi ki raro i te whare taonga, tangohia ana mai e ia i reira ētahi karukaru tawhito me ētahi tawhetawhe pirau, tukua iho ana e ia ki ngā taura ki a Heremaia ki roto ki te poka.

\VS{12}Kātahi a Eperemereke Etiopiana ka mea iho ki a Heremaia, “Tēnā, kuhua ngā karukaru tawhito nei me ngā tawhetawhe pirau nei ki raro i ōu peke, ki raro atu i ngā taura.” Nā, pērātia ana e Heremaia.

\VS{13}Heoi, ka hūtia ake e rātou a Heremaia ki ngā taura, whakaputaina ake ana ia i roto i te poka; ā, noho tonu iho a Heremaia ki te marae o te whare herehere.


\par }{\SH Ka Akoako a Terekia i a Heremaia anō
\par }
{\PP \VS{14}Kātahi a Kīngi Terekia ka unga tāngata atu ki te tiki i a Heremaia poropiti ki a ia, ki te tuatoru o ngā tomokanga, i te whare o Ihowā; ā, ka mea te kīngi ki a Heremaia, “Me ui e ahau tētahi mea i a koe; kaua e hunā tētahi mea i ahau.”


\par }{\PP \VS{15}Anō rā ko Heremaia ki a Terekia, “Ki te whakaaturia e ahau ki a koe, he teka ianei ko te whakamate kau tāu mōku? Ā, ki te whakatakotoria e ahau he whakaaro ki a koe, e kore koe e whakarongo ki ahau.”


\par }{\PP \VS{16}Heoi, ka oati puku a Kīngi Terekia ki a Heremaia, ka mea, “E ora ana a Ihowā nāna nei tēnei wairua i hanga mō tātou, e kore ahau e whakamate i a koe, e kore anō koe e tukua e ahau ki te ringa o ēnei tāngata e whai nei kia whakamatea koe.”


\par }{\PP \VS{17}Kātahi a Heremaia ka mea atu ki a Terekia, “Ko te kupu tēnei a Ihowā, a te Atua o ngā mano, a te Atua o Īharaira: ‘Ki te haere atu koe ki ngā rangatira o te kīngi o Papurōna, ka ora tōu wairua, e kore hoki tēnei pā e tahuna ki te ahi; engari ka ora koe me tōu whare.

\VS{18}Tēnā ki te kore koe e haere ki ngā rangatira a te kīngi o Papurōna, kātahi tēnei pā ka hoatu ki te ringa o ngā Karari, ā, ka tahuna e rātou ki te ahi, ā, e kore koe e mawhiti i ō rātou ringa.’ ”


\par }{\PP \VS{19}Nā, ka mea a Kīngi Terekia ki a Heremaia, “E wehi ana ahau i ngā Hūrai i papahoro atu nei ki ngā Karari, kei tukua ahau ki ō rātou ringa, ka tāwaitia ahau e rātou.”


\par }{\PP \VS{20}Otiia ka mea a Heremaia, “E kore koe e tukua e rātou. Whakarongo oti ki te reo o Ihowā e kōrerotia nei e ahau ki a koe. Nā, ka whiwhi koe ki te pai, ā, ka ora tōu wairua.

\VS{21}Tēnā ki te kore koe e pai ki te haere atu, ko te kupu tēnei i whakakitea e Ihowā ki ahau:

\VS{22}Inana, ko ngā wāhine katoa e mahue ana ki te whare o te kīngi o Hūrā ka whakaputaina ki waho ki ngā rangatira a te kīngi o Papurōna, ā, ka mea aua wāhine,

\par }{\Q ‘I tohea koe e ōu hoa aroha,

\par }{\QB ā, riro ana koe i tā rātou.

\par }{\Q Nā, ka totohu nei ōu waewae ki te paru,

\par }{\QB kua hoki kē atu rātou ki muri.’


\par }{\PP \VS{23}“Nā, ka whakaputaina e rātou āu wāhine katoa, me āu tamariki, ki waho ki ngā Karari; ā, e kore e mawhiti i ō rātou ringa, engari ka mau koe i te ringa o te kīngi o Papurōna; ā, māu e tahuna ai tēnei pā ki te ahi.”


\par }{\PP \VS{24}Kātahi a Terekia ka mea ki a Heremaia, “Kei mōhiotia ēnei kupu e tētahi, ā, e kore koe e mate.

\VS{25}Otiia, ki te rongo ngā rangatira kua kōrero ahau ki a koe, ā, ka tae rātou ki a koe, ka mea ki a koe, ‘Tēnā, whakaaturia mai ki a mātou, he aha tāu i kōrero ai ki te kīngi; kaua e hunā ki a mātou, ā, e kore mātou e whakamate i a koe. I pēhea hoki te kōrero a te kīngi ki a koe?’

\VS{26}Kātahi koe ka mea ki a rātou, ‘I te kawe ahau i tāku īnoi ki te kīngi, kia kaua ahau e whakahokia ki te whare o Honatana, ki reira mate ai.’ ”


\par }{\PP \VS{27}Ko te haerenga mai tērā o ngā rangatira katoa ki a Heremaia, ka ui ki a ia; ā, kōrerotia ana e ia i runga i ngā kupu katoa i whakahaua rā e te kīngi. Heoi, mutu tonu tā rātou kōrero ki a ia; nō te mea kāhore taua mea i mōhiotia.

\VS{28}Heoi, noho ana a Heremaia i te marae o te whare herehere, ā taea noatia te rā i horo ai a Hiruhārama. Nā, i te horonga o Hiruhārama.




\par }\Chap{39}{\SH Te Hinganga o Hiruhārama
\par }
{\PP \VerseOne{1}I te iwa o ngā tau o Terekia kīngi o Hūrā, i te tekau o ngā marama, ka haere mai a Nepukareha kīngi o Papurōna rātou ko tāna ope katoa ki Hiruhārama, ā, whakapaea ana a reira e rātou;

\VS{2}i te tekau mā tahi o ngā tau o Terekia, i te whā o ngā marama, i te iwa o ngā rā o te marama, ka pakaru te pā.

\VS{3}Nā, ka haere mai ngā rangatira katoa a te kīngi o Papurōna, ā, noho ana i te Kūwaha o Waenganui, a Nerekara Harētere, a Hamakara Nepo, a Harehekimi, a Rapahari, a Nerekara Harētere, a Rapamaka, rātou ko ērā atu rangatira a te kīngi o Papurōna.

\VS{4}Nā, i te kitenga o Terekia kīngi o Hūrā rātou ko ngā tāngata whawhai katoa, rere ana rātou, puta atu ana ki waho o te pā i te pō, mā te ara i te kāri a te kīngi, mā te kūwaha i waenganui i ngā taiepa e rua; ā, puta atu ana ia i te ara o te Arapa.


\par }{\PP \VS{5}Otiia, i whāia rātou e te ope o ngā Karari, ā, ka mau a Terekia ki ngā mānia i Heriko. Nā, hopukia ana ia, kawea ana ki a Nepukareha kīngi o Papurōna, ki Ripira i te whenua o Hāmata; ā, whakawākia ana ia e ia.

\VS{6}Kātahi ka tukitukia e te kīngi o Papurōna ngā tama a Terekia ki tōna aroaro ki Ripira; ā, i tukitukia anō e te kīngi o Papurōna ngā rangatira katoa o Hūrā.

\VS{7}I whakamatapōtia hoki e ia ngā kanohi o Terekia, herea iho ia ki te mekameka, kawea ana ki Papurōna.


\par }{\PP \VS{8}Nā, tahuna ana e ngā Karari te whare o te kīngi, me ngā whare o te iwi, ki te ahi, wāwāhia iho e rātou ngā taiepa o Hiruhārama.

\VS{9}Kātahi ka whakaraua e Neputarārana, rangatira o ngā kaitiaki, ka mauria ki Papurōna te toenga o te iwi i mahue ki te pā, me te hunga i papahoro atu, i taka atu ki a ia, me ērā atu o te iwi i mahue ki te pā.

\VS{10}Otiia i mahue iho i a Neputarārana, rangatira o ngā kaitiaki, ngā ware o te iwi, kāhore nei ō rātou rawa, ki te whenua o Hūrā, ā, hoatu ana e ia he māra wāina me ētahi atu māra ki a rātou i taua rā.


\par }{\SH Te Wetekanga o Heremaia
\par }
{\PP \VS{11}Nā, i tohutohu a Nepukareha kīngi o Papurōna ki a Neputarārana, rangatira o ngā kaitiaki, mō Heremaia i mea ia:

\VS{12}“Tīkina ia, kia pai hoki te tiaki i a ia, ā, kaua ia e tūkinotia; engari ko tāna e kī mai ai, ko tāu tēnā e mea ai ki a ia.”

\VS{13}Heoi, ka unga tāngata a Neputarārana rangatira o ngā kaitiaki, rātou ko Nepuhahapana, ko Rapahari, ko Nerekara Harētere, ko Rapamaka, rātou ko ngā rangatira katoa a te kīngi o Papurōna;

\VS{14}unga tāngata ana rātou, ā, tīkina atu ana a Heremaia i te marae o te whare herehere, ā, tukua atu ana ia e rātou ki a Keraria tama a Ahikama, tama a Hapana kia kawea ki te kāinga. Nā, noho ana ia i waenganui i te iwi.


\par }{\SH He Tūmanako mō Eperemereke
\par }
{\PP \VS{15}Nā, i puta mai te kupu a Ihowā ki a Heremaia, i a ia e here ana i te marae o te whare herehere, i mea ia:

\VS{16}“Haere, kōrero ki a Eperemereke Etiopiana, mea atu: ‘Ko te kupu tēnei a Ihowā o ngā mano, a te Atua o Īharaira: Nanā, ka tākina mai e ahau āku kupu ki runga ki tēnei pā, hei kino, ehara anō hoki i te pai; ā, ka tutuki ki tōu aroaro i taua rā.

\VS{17}Otiia, ka whakaorangia koe e ahau i taua rā, e ai tā Ihowā; e kore hoki koe e tukua ki te ringa o te hunga e wehi nā koe.

\VS{18}Ka tino whakaorangia hoki koe e ahau, ā, e kore koe e hinga i te hoari, engari ka waiho tōu wairua hei taonga parakete ki a koe; mōu i whakawhirinaki ki ahau, e ai tā Ihowā.’ ”




\par }\Chap{40}{\SH Ka Noho a Heremaia ki te Taha o Keraria te Kāwana
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ko te kupu i puta mai ki a Heremaia, he mea nā Ihowā, i muri i te tukunga a Neputarārana rangatira o ngā kaitiaki i a ia kia haere atu i Rama, i tāna tikinga i a ia, i te mea kei te here ia, he mea mekameka, i roto i ngā whakarau katoa o Hiruhārama, o Hūrā, e whakaraua ana ki Papurōna.

\VS{2}Nā, ka mau te rangatira o ngā kaitiaki ki a Heremaia, ā, ka mea ki a ia, “Nā Ihowā, nā tōu Atua tēnei kino i kōrero mō tēnei wāhi.

\VS{3}Nā, kua tākina nei e Ihowā, kua oti i a ia tāna i kōrero ai; nō te mea kua hara koutou ki a Ihowā, ā, kīhai i whakarongo ki tōna reo, koia tēnei mea i pā ai ki a koutou.

\VS{4}Nā, ināianei, ka wetekina koe e ahau i tēnei rā i ngā mekameka i runga i ōu ringa nā. Ki te pai koe ki te haere tahi i ahau ki Papurōna, haere mai, ā, māku koe e āta tirotiro; ki te kino ki a koe te haere tahi mai i ahau ki Papurōna, kauaka. Nanā, kei tōu aroaro te whenua katoa; nā, ko tāu wāhi e kite ai koe he pai, he āta tāu hei haerenga atu mōu, haere ki reira.”

\VS{5}Kīanō ia i hoki noa, ka mea tērā, “Kāti, hoki atu ki a Keraria tama a Ahikama, tama a Hapana, kua meinga hoki ia e te kīngi o Papurōna hei kāwana mō ngā pā o Hūrā, ā, ka noho ki a ia i roto i te iwi; māu rānei e haere ki te wāhi e tau ana ki tāu titiro, kia haere ki reira.”

\par }{\PP Nā, ka hōmai e te rangatira o ngā kaitiaki he ō mōna, me tētahi hākari, ā, tukua ana ia kia haere.

\VS{6}Kātahi a Heremaia ka haere ki a Keraria tama a Ahikama ki Mihipa; ā, noho ana ki a ia i roto i te iwi i mahue iho ki te whenua.


\par }{\PP \VS{7}Nā, i te rongonga o ngā rangatira katoa o ngā ope i ngā pārae, rātou ko ā rātou tāngata, kua oti a Keraria tama a Ahikama te mea hei kāwana mō te whenua e te kīngi o Papurōna, ā, kua tukua ki a ia ngā tikanga mō ngā tāne, mō ngā wāhine, mō ngā tamariki, mō ngā rawakore o te whenua, mō te hunga hoki kīhai i whakaraua ki Papurōna;

\VS{8}kātahi rātou ka haere mai ki a Keraria, ki Mihipa – arā a Ihimaera tama a Netania, a Hohanana rāua ko Honatana, ngā tama a Karea, a Heraia tama a Tanahumete, ngā tama a Ēpai Netopati, a Hetania tama a tētahi Maakati, ēnei, me ā rātou tāngata.

\VS{9}Ā, ka oati a Keraria tama a Ahikama, tama a Hapana, ki a rātou ko ā rātou tāngata, ka mea, “Kaua e wehi ki te mahi ki ngā Karari; e noho ki te whenua, e mahi ki te kīngi o Papurōna, ā, ka whai pai koutou.

\VS{10}Ko ahau nei ia, nanā, ka noho ahau i Mihipa, hei tū atu i mua i ngā Karari e haere mai ana ki a tātou. Tēnā ko koutou, kohikohia e koutou ngā wāina me ngā hua raumati, me te hinu, whaowhina ki ā koutou oko, ā, ka noho i roto i ō koutou pā i riro rā i ā koutou.”


\par }{\PP \VS{11}Waihoki, i te rongonga o ngā Hūrai katoa i Moapa, i roto i ngā tama a Āmona, i Ēroma, i roto hoki i ngā whenua katoa, kua waiho e te kīngi o Papurōna he mōrehu o Hūrā, ā, kua meinga e ia a Keraria tama a Ahikama, tama a Hapana, hei kāwana mō rātou;

\VS{12}kātahi ngā Hūrai katoa i ngā wāhi katoa i peia atu ai rātou ka hokihoki mai, ā, haere mai ana ki te whenua o Hūrā, ki a Keraria, ki Mihipa, ā, kohikohia ana e rātou he wāina, he hua raumati, tōna nui.


\par }{\PP \VS{13}I haere mai anō a Hohanana tama a Karea, rātou ko ngā rangatira katoa o ngā ope i ngā pārae ki a Keraria, ki Mihipa,

\VS{14}i mea ki a ia, “E mōhio ana rānei koe, kua ungā mai e Paarihi kīngi o ngā tama a Āmona a Ihimaera tama a Netania ki te whakamate i a koe?” Otiia kīhai a Keraria tama a Ahikama i whakapono ki a rātou.


\par }{\PP \VS{15}Kātahi a Hohanana tama a Karea ka kōrero puku ki a Keraria, i Mihipa, ka mea, “Tēnā, tukua ahau kia haere, ā, māku e patu a Ihimaera tama a Netania, ā, e kore e mōhiotia e tētahi tangata. Kia patua koe e ia hei aha? Pēnā ka marara noa iho ngā Hūrai katoa kua huihui mai nei ki a koe, mōtī iho ngā mōrehu o Hūrā.”


\par }{\PP \VS{16}Otiia, i mea a Keraria tama a Ahikama ki a Hohanana tama a Karea, “Kaua tēnei e meatia e koe; he teka hoki tāu kōrero mō Ihimaera.”




\par }\Chap{41}{\SH Te Ātetetanga ki a Keraria
\par }
{\PP \VerseOne{1}Nā, i te whitu o ngā marama ka haere mai a Ihimaera tama a Netania, tama a Erihama, he uri kīngi, ko ia tētahi o ngā tino rangatira a te kīngi, me ōna hoa kotahi tekau, ki a Keraria tama a Ahikama, ki Mihipa. Nā, kei te kai taro rātou tahi ki reira, ki Mihipa.

\VS{2}Kātahi ka whakatika ake a Ihimaera tama a Netania, rātou ko ōna hoa kotahi tekau, ā, patua ana a Keraria tama a Ahikama, tama a Hapana ki te hoari, mate rawa, ā, ia i meinga nei e te kīngi o Papurōna hei kāwana mō te whenua.

\VS{3}Nā, i patua anō e Ihimaera ngā Hūrai katoa i a ia, i a Keraria, i Mihipa, rātou ko ngā Karari i kitea ki reira, arā ngā tāngata whawhai.


\par }{\PP \VS{4}Nā, i te rua o ngā rā i muri i tāna whakamatenga i a Keraria, ā, kīhai i mōhiotia e tētahi tangata,

\VS{5}ka haere mai ētahi tāngata i Hekeme, i Hiro, i Hamaria, e waru tekau ngā tāngata, heu rawa ō rātou pāhau, haehae rawa ngā kākahu, he mea haehae anō hoki rātou, me ngā whakahere, me te whakakakara anō i ō rātou ringa hei tāpaenga ki te whare o Ihowā.

\VS{6}Nā, ka haere atu a Ihimaera tama a Netania i roto i Mihipa ki te whakatau i a rātou, me te tangi haere anō i a ia e haere ana. Ā, i tōna tūtakitanga ki a rātou, ka mea ia ki a rātou, “Haere mai ki a Keraria tama a Ahikama.”

\VS{7}Heoi, i tō rātou taenga ki roto ki te pā, ka patua rātou e Ihimaera tama a Netania, ā, makā ana e rātou ko ōna hoa ki roto ki te poka.

\VS{8}Otiia, tērā anō ētahi kotahi tekau i kitea i roto i a rātou, i kī atu ki a Ihimaera, “Kaua mātou e whakamatea; he taonga hoki a mātou kei te pārae, he wīti, he pārei, he hinu, he honi, kei te hunā.” Nā, ka mutu tāna, ā, kīhai rātou i whakamatea e ia i roto i ō rātou tēina.


\par }{\PP \VS{9}Nā, ko te poka i makā ai e Ihimaera ngā tinana katoa o ngā tāngata i patua nei e ia ki te taha o Keraria, ko tērā i hangā e Kīngi Aha i te wehi ki a Paaha, kīngi o Īharaira, whakakīia ana taua poka e Ihimaera tama a Netania ki te hunga i patua.

\VS{10}Kātahi ka whakaraua e Ihimaera ngā mōrehu katoa o te iwi i Mihipa, ngā tamāhine a te kīngi, me ngā mōrehu katoa i Mihipa, ko te hunga i meinga nei e Neputarārana rangatira o ngā kaitiaki, a Keraria tama a Ahikama hei kāwana mō rātou; whakaraua ana rātou e Ihimaera tama a Netania, ā, haere ana ia, whiti ana ki ngā tama a Āmona.


\par }{\PP \VS{11}I te rongonga ia o Hohanana tama a Karea, rātou ko ngā rangatira katoa o ngā ope i a ia, ki te kino katoa i mahia e Ihimaera tama a Netania,

\VS{12}kātahi ka tango rātou i ngā tāngata katoa, ā, haere ana ki te whawhai ki a Ihimaera tama a Netania, ā, rokohanga atu ia i te taha o ngā wai nunui i Kipeono.

\VS{13}Ā, nō te kitenga o te hunga katoa i a Ihimaera i a Hohanana tama a Karea, i ōna hoa hoki, i ngā rangatira katoa o ngā ope, nā, ka koa rātou.

\VS{14}Ko te tino tahuritanga o te hunga katoa i whakaraua e Ihimaera i Mihipa, hoki ana, haere ana ki a Hohanana tama a Karea.

\VS{15}Engari ko Ihimaera tama a Netania i mawhiti atu i a Hohanana, rātou ko ngā tāngata tokowaru, ā, haere ana ki ngā tama a Āmona.


\par }{\PP \VS{16}Kātahi ka mau a Hohanana tama a Karea, rātou ko ōna hoa, ko ngā rangatira katoa o ngā ope, i ngā mōrehu katoa o te iwi, i ērā o Mihipa i whakahokia mai e ia i a Ihimaera tama a Netania, i muri i tāna patunga i a Keraria tama a Ahikama – arā ngā tāngata whawhai, ngā wāhine, ngā tamariki, ngā unaka hoki i whakahokia mai e ia i Kipeono.

\VS{17}Ā, haere ana, noho ana i Kerutu Kimihama, i te taha o Pēterehema, he mea kia haere ai rātou ki Īhipa,

\VS{18}i te wehi ki ngā Karari; i wehi hoki rātou i a rātou, mō te patunga a Ihimaera tama a Netania i a Keraria tama a Ahikama, i meinga nei e te kīngi o Papurōna hei kāwana mō te whenua.




\par }\Chap{42}{\SH He Whakatūpato hei Noho tonu i Hūrā
\par }
{\PP \VerseOne{1}Kātahi ngā rangatira katoa o ngā ope, rātou ko Hohanana tama a Karea, ko Tetania tama a Hōhaia, ko te iwi katoa hoki, i te iti ki te rahi, ka haere mai,

\VS{2}ā, ka mea ki a Heremaia poropiti, “Tēnā, tukua atu tā mātou īnoi kia manaakitia ki tōu aroaro; māu hoki e īnoi mō mātou ki a Ihowā, ki tōu Atua, arā mō ēnei mōrehu katoa. He torutoru noa hoki mātou o te tokomaha i toe iho, e kite nā ōu kanohi i a mātou.

\VS{3}Kia whakaaturia mai e Ihowā, e tōu Atua, ki a mātou te ara e haere ai mātou, te mea e mahi ai mātou.”


\par }{\PP \VS{4}Anō rā ko Heremaia poropiti ki a rātou, “Kua rongo ahau ki a koutou; nanā, ka īnoi ahau ki a Ihowā, ki tō koutou Atua, ka rite ki ā koutou kupu nā; ā, ko ngā kupu katoa e whakahokia mai e Ihowā ki a koutou, ka whakaaturia e ahau ki a koutou; e kore tētahi kupu e kaiponuhia e ahau ki a koutou.”


\par }{\PP \VS{5}Anō rā ko rātou ki a Heremaia, “He pono, he tika hoki a Ihowā hei kaiwhakaatu mō tā tātou, ki te kāhore e rite tā mātou e mea ai ki ngā kupu katoa e ungā mai ai koe e Ihowā, e tōu Atua, ki a mātou.

\VS{6}Ahakoa pai, ahakoa kino, ka rongo mātou ki te reo o Ihowā, o tō tātou Atua, ka ungā nei koe e mātou ki a ia; kia whai pai ai mātou, ki te rongo mātou ki te reo o Ihowā, o tō tātou Atua.”


\par }{\PP \VS{7}Nā, i te mutunga o ngā rā kotahi tekau ka puta mai te kupu a Ihowā ki a Heremaia.

\VS{8}Kātahi ia ka karanga ki a Hohanana tama a Karea, rātou ko ōna hoa, ko ngā rangatira katoa o ngā ope, ki te iwi katoa hoki, ki te iti, ki te rahi,

\VS{9}ā, ka mea ki a rātou, “Ko te kupu tēnei a Ihowā, a te Atua o Īharaira, i ungā nei ahau e koutou ki te whakatakoto i tā koutou īnoi ki tōna aroaro:

\VS{10}‘Ki te noho tonu koutou ki tēnei whenua, kātahi ahau ka hanga i a koutou, ā, kāhore e wāhi iho i a koutou, ka whakatōkia hoki koutou e ahau, ā, kāhore e hūtia ake. Nō te mea e rīpenetā ana ahau ki te kino kua oti nei i ahau te mea ki a koutou.

\VS{11}Kaua e wehi i te kīngi o Papurōna, e wehingia nā e koutou. Kaua e wehi i a ia, e ai tā Ihowā; nō te mea kei a koutou ahau hei whakaora i a koutou, hei tango i a koutou i roto i tōna ringa.

\VS{12}Ā, ka tukua atu āku mahi atawhai ki a koutou, kia atawhai ai ia i a koutou, ā, ka whakahoki i a koutou ki tō koutou oneone.’


\par }{\PP \VS{13}“Tēnā ki te mea koutou, ‘E kore mātou e noho ki tēnei whenua,’ ā, ka kore koutou e rongo ki te reo o Ihowā, o tō koutou Atua

\VS{14}ka mea, ‘Kāhore; engari ka haere mātou ki te whenua o Īhipa, ki te wāhi e kore ai mātou e kite i te whawhai, e kore ai hoki e rongo i te tangi o te tētere, ā, e kore ai e hiakai ki te taro; ā, hei reira tātou noho ai.’

\VS{15}Nā, kia rongo koutou āianei, e ngā mōrehu o Hūrā, ki te kupu a Ihowā, Ko te kupu tēnei a Ihowā o ngā mano, a te Atua o Īharaira: ‘Ki te mārō tonu ō koutou kanohi ki te haere ki Īhipa, ā, ka haere koutou ki reira noho ai;

\VS{16}nā, ka mau koutou i te hoari, e wehingia nei e koutou, ki reira, ki te whenua o Īhipa, ā, ka whāia tatatia koutou e te hemokai, e wehi nā koutou, ki reira, ki Īhipa; ā, ka mate koutou ki reira.

\VS{17}Nā, ka pēnā ngā tāngata katoa e mārō ana ō rātou kanohi ki te haere ki Īhipa ki reira noho ai; ka mate rātou i te hoari, i te hemokai, i te mate urutā; ā, e kore tētahi o rātou e toe, e mawhiti i te kino e tākina mai e ahau ki runga ki a rātou.’


\par }{\PP \VS{18}“Ko te kupu hoki tēnei a Ihowā o ngā mano, a te Atua o Īharaira: ‘Ka rite ki tāku ringihanga i tōku riri, i tōku weriweri, ki runga ki ngā tāngata o Hiruhārama, ka pēnā anō tāku ringihanga i tōku weriweri ki runga ki a koutou, ina tae koutou ki Īhipa. Ā, hei kanga koutou, hei mīharotanga, hei kohukohutanga, hei hahanitanga; ā, e kore koutou e kite i tēnei wāhi ā muri atu.’


\par }{\PP \VS{19}“Kua puaki tā Ihowā kupu mō koutou, e ngā mōrehu o Hūrā, ‘Kaua e haere ki Īhipa.’ Kia tino mōhio koutou kua oti te whakaatu e ahau ki a koutou i tēnei rā.

\VS{20}Kua tinihanga hoki koutou ki ō koutou nā wairua anō; i unga hoki koutou i ahau ki a Ihowā, ki tō koutou Atua, i kī mai, ‘Īnoi mō mātou ki a Ihowā, ki tō tātou Atua; ā, ko ngā mea katoa e kōrerotia e Ihowā, e tō tātou Atua, māu e whakaatu ki a mātou, ā, ka mahia e mātou.’

\VS{21}Nā, kua whakaaturia nei e ahau ki a koutou i tēnei rā; otirā kīhai koutou i rongo ki te reo o Ihowā, o tō koutou Atua, i ngā mea katoa i unga ai ahau e ai ki a koutou.

\VS{22}Ko tēnei, kia tino mōhio koutou, tērā koutou e mate i te hoari, i te hemokai, i te mate urutā, ki te wāhi i hiahia ai koutou kia haere ki reira noho ai.”




\par }\Chap{43}{\SH I Kawea a Heremaia ki Īhipa
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ā, ka mutu te kōrero a Heremaia ki te iwi katoa i ngā kupu katoa a Ihowā, a tō rātou Atua, i unga ai ia ki a rātou e Ihowā, e tō rātou Atua, arā ēnei kupu katoa,

\VS{2}kātahi ka kōrero a Atāria tama a Hōhaia, rātou ko Hohanana tama a Karea, ko ngā tāngata whakapehapeha katoa anō hoki, ka mea ki a Heremaia, “E kōrero teka ana koe! Kīhai a Ihowā, tō tātou Atua, i unga mai i a koe hei mea, ‘Kaua koutou e haere ki Īhipa, ki reira noho ai.’

\VS{3}Engari nā Paruku, nā te tama a Neria koe i whakakīkī ki te hē mō mātou, kia tukua ai mātou ki te ringa o ngā Karari, kia whakamatea ai mātou e rātou, kia whakaraua ai hoki ki Papurōna.”


\par }{\PP \VS{4}Nā, kīhai a Hohanana tama a Karea, rātou ko ngā rangatira katoa o ngā ope, ko te iwi katoa hoki, i rongo ki te reo o Ihowā, kia noho ki te whenua o Hūrā.

\VS{5}Engari, i mau a Hohanana tama a Karea, rātou ko ngā rangatira katoa o ngā ope, ki ngā mōrehu katoa o Hūrā i peia nei rātou ki ngā iwi katoa, ā, i hoki mai ki te whenua o Hūrā noho ai –

\VS{6}ki ngā tāne, ki ngā wāhine, ki ngā tamariki, ki ngā tamāhine hoki a te kīngi, ki ngā tāngata katoa i waiho e Neputarārana rangatira o ngā kaitiaki ki a Keraria tama a Ahikama, tama a Hapana, ki a Heremaia poropiti, ki a Paruku, hoki tama a Neria.

\VS{7}Ā, haere ana rātou ki te whenua o Īhipa; kīhai hoki rātou i rongo ki te reo o Ihowā. Nā, ka tae rātou ki Tahapanehe.


\par }{\PP \VS{8}Kātahi ka puta mai te kupu a Ihowā ki a Heremaia ki Tahapanehe, i mea ia:

\VS{9}“Maua atu ētahi kōhatu nunui i tōu ringa, ā, ka huna ki roto ki te paru ki te papa pereki, ki tērā i te kūwaha o te whare o Parao i Tahapanehe, ā, kia kite hoki ngā tāngata o Hūrā;

\VS{10}ā, ka mea ki a rātou, ‘Ko te kupu tēnei a Ihowā o ngā mano, a te Atua o Īharaira: Nanā, ka unga tāngata ahau ki te tiki i tāku pononga, i a Nepukareha kīngi o Papurōna, ā, ka whakatūria e ahau tōna torōna ki runga ki ēnei kōhatu kua hunā nei e ahau; ā, ka horahia e ia tōna tēneti kīngi ki runga.

\VS{11}Nā, ka tae mai ia, ā, ka patu i te whenua o Īhipa; ko te hunga mō te mate ka tukua ki te mate, ko te hunga mō te whakarau ki te whakarau, ā, ko te hunga mō te hoari ki te hoari.

\VS{12}Ka ngiha anō i ahau he ahi i roto i ngā whare o ngā atua o Īhipa; ka tahuna rātou e ia, ā, ka whakaraua atu. Ā, ka kākahuria e ia te whenua o Īhipa ānō he hēpara e kākahu ana i tōna kākahu; ā, ka haere atu ia i reira i runga i te rangimārie.

\VS{13}Ka wāwāhia hoki e ia ngā whakapakoko o Petehemehe, o tērā i te whenua o Īhipa, ka tahuna ki te ahi ngā whare o ngā atua o Īhipa.’ ”




\par }\Chap{44}{\SH Tā Ihowā Pānui ki ngā Hūrai kei Īhipa e Noho ana
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ko te kupu i puta mai ki a Heremaia mō ngā Hūrai katoa e noho ana i te whenua o Īhipa, e noho ana i Mikitoro, i Tahapanehe, i Nopo, i te whenua hoki o Pātoro, i mea ia:

\VS{2}“Ko te kupu tēnei a Ihowā o ngā mano, a te Atua o Īharaira: Kua kite koutou i te kino katoa i tākina mai nei e ahau ki runga ki Hiruhārama, ki ngā pā katoa hoki o Hūrā. Nā, i tēnei rā he ururua rātou; kāhore hoki he tangata e noho ana i reira,

\VS{3}mō tā rātou kino i mahia e rātou hei whakapātaritari i ahau, i tō rātou haerenga ki te tahu whakakakara, ā, ki te mahi ki ngā atua kē, kīhai nei rātou i mōhio, rātou, koutou rānei, ō koutou mātua rānei.

\VS{4}He ahakoa rā, i ungā atu e ahau āku pononga katoa, ngā poropiti, ki a koutou, maranga wawe ana ahau ki te unga i a rātou; i mea ahau, ‘Kaua rā e mahia tēnei mea whakarihariha e kino nei ahau.’

\VS{5}Otiia, kīhai rātou i rongo, kīhai hoki i tahuri mai ō rātou taringa, kīhai i hoki mai i tō rātou kino, arā i te tahu whakakakara ki ngā atua kē.

\VS{6}Koia i ringihia atu ai tōku weriweri, tōku riri, ngiha tonu ki ngā pā o Hūrā, ki ngā ara hoki o Hiruhārama; nā, he ururua rātou, he tūhea, koia anō tēnei ināianei.


\par }{\PP \VS{7}“Mō reira ko te kupu tēnei ināianei a Ihowā, a te Atua o ngā mano, a te Atua o Īharaira: He aha koutou i mahi ai i tēnei kino nui mō ō koutou wairua, ka hātepe atu i a koutou, i ngā tāne, i ngā wāhine, i te kōhungahunga, i te mea ngote ū, i roto i a Hūrā, ā, kore iho he toenga o koutou e mahue?

\VS{8}I a koutou i whakapātaritari nā i ahau ki ngā mahi a ō koutou ringa, i a koutou ka tahu whakakakara nei ki ngā atua kē i te whenua o Īhipa, kua haere atu nā koutou ki reira noho ai, e hātepea atu ai koutou, e waiho ai koutou hei kanga, hei ingoa kino roto i ngā iwi katoa o te whenua.

\VS{9}Kua wareware rānei koutou ki te kino o ō koutou mātua, ki te kino o ngā kīngi o Hūrā, ki te kino hoki o ā rātou wāhine, ki ō koutou nā kino, ki te kino hoki o ā koutou wāhine i mahia nei e rātou ki te whenua o Hūrā, ki ngā ara hoki o Hiruhārama?

\VS{10}Taea noatia tēnei rā kāhore anō rātou i whakaiti i a rātou, kāhore anō i wehi, kāhore i haere i runga i tāku ture, i runga i āku tikanga i hoatu e ahau ki tō koutou aroaro, ki te aroaro hoki o ō koutou mātua.


\par }{\PP \VS{11}“Mō reira ko te kupu tēnei a Ihowā o ngā mano, a te Atua o Īharaira: Nanā, ka anga kē atu tōku mata i a koutou mō te kino, he hātepe i a Hūrā katoa.

\VS{12}Nā, ka mau ahau ki ngā mōrehu o Hūrā, kua mārō nei ō rātou mata ki te haere ki te whenua o Īhipa, ki reira noho ai, ā, ka poto rātou katoa; ka hinga rātou ki te whenua o Īhipa; ka pau rātou i te hoari, i te hemokai. Ka mate rātou, mai i te iti ki te rahi, i te hoari, i te hemokai; ā, ka waiho rātou hei kanga, hei mīharotanga, hei kohukohutanga, hei ingoa kino.

\VS{13}Nō te mea ka whiua e ahau te hunga e noho ana i te whenua o Īhipa, ka rite ki tāku whiunga i Hiruhārama ki te hoari, ki te hemokai, ki te mate urutā.

\VS{14}Nā, ka kore tētahi o ngā mōrehu o Hūrā i haere nei ki te whenua o Īhipa noho ai e mawhiti, e toe, hei hoki ki te whenua o Hūrā, ki te wāhi e hiahia nei rātou kia hoki ki reira noho ai. Nā, e kore tētahi e hoki, ko te hunga anake e mawhiti atu.”


\par }{\PP \VS{15}Nā, kātahi ngā tāngata katoa i mōhio kua tahu whakakakara ā rātou wāhine ki ngā atua kē, ngā wāhine katoa hoki e tū mai ana, he nui te huihui, me te iwi katoa hoki e noho ana i te whenua o Īhipa, i Pātoro, ka whakahoki ki a Heremaia, ka mea,

\VS{16}“Nā, mō te kupu kua kōrerotia nei e koe ki a mātou i runga i te ingoa o Ihowā, e kore mātou e rongo ki a koe.

\VS{17}Engari, ka tino mahi mātou i ngā mea katoa i puaki i ō mātou māngai, ka tahu whakakakara ki te kuīni o te rangi, ka riringi anō i ngā ringihanga ki a ia, ka pērā me tā mātou, me tā ō mātou mātua, me tā ō mātou kīngi, me tā ō mātou rangatira i ngā pā o Hūrā, i ngā ara o Hiruhārama. I mākona hoki mātou i reira i te kai, i pai hoki mātou, ā, kīhai i kite i te hē.

\VS{18}Otiia, nō te mutunga o tā mātou tahu whakakakara ki te kuīni o te rangi, o tā mātou ringihanga i ngā ringihanga ki a ia, kua kore ngā mea katoa i a mātou, ā poto iho mātou i te hoari, i te hemokai.


\par }{\PP \VS{19}“Ā, i a mātou i tahu whakakakara ai ki te kuīni o te rangi, i riringi ai hoki i ngā ringihanga ki a ia, e ngaro ana rānei ā mātou tāne i a mātou e hanga ana i ngā keke māna, hei karakia ki a ia, i a mātou hoki i riringi ai i ngā ringihanga māna?”


\par }{\PP \VS{20}Kātahi a Heremaia ka kōrero ki te iwi katoa, ki ngā tāne, ki ngā wāhine, ki te iwi katoa anō nāna taua kupu whakautu ki a ia, ka mea,

\VS{21}“Ko te whakakakara i tahuna rā e koutou ki ngā pā o Hūrā, ki ngā ara hoki o Hiruhārama, e koutou, e ō koutou mātua, e ō koutou kīngi, e ō koutou rangatira, e te iwi hoki o te whenua, kīhai ianei ēnā mea i maharatia e Ihowā, kīhai ianei i puta ake ki tōna ngākau?

\VS{22}Ā, tē āhei a Ihowā te whakamanawanui tonu i te kino o ā koutou hanga, i ngā mea whakarihariha i mahia e koutou; heoi kua ururua tō koutou whenua, kua waiho hei mīharotanga, hei kohukohutanga, tē ai he tangata hei noho, koia anō tēnei ināianei.

\VS{23}Nō te mea kua tahu koutou i te whakakakara, kua hara hoki ki a Ihowā, ā, kīhai i rongo ki te reo o Ihowā, kīhai hoki i haere i runga i tāna ture, i runga i āna tikanga, i runga i āna whakaatu; mō reira i tūtaki ai tēnei hē ki a koutou, koia anō tēnei ināianei.”


\par }{\PP \VS{24}I mea atu anō a Heremaia ki te iwi katoa, ki ngā wāhine katoa hoki, “Whakarongo ki te kupu a Ihowā, e Hūrā katoa i te whenua o Īhipa nei.

\VS{25}Ko te kupu tēnei a Ihowā o ngā mano, a te Atua o Īharaira; e kī ana ia: Ko koutou, me ā koutou wāhine, kua kōrero ō koutou māngai, kua rite anō i ō koutou ringa te kupu, ‘Ka mahia mārietia e mātou ā mātou kupu taurangi i kōrerotia e mātou, kia tahu whakakakara ki te kuīni o te rangi, kia riringi i ngā ringihanga ki a ia.’

\par }{\PP “Tēnā whakaūngia ā koutou kupu taurangi, mahia hoki ā koutou kupu taurangi.

\VS{26}Mō reira whakarongo ki te kupu a Ihowā, e Hūrā katoa e noho nei i te whenua o Īhipa: ‘Nanā, kua oatitia e ahau tōku ingoa nui,’ e ai tā Ihowā, ‘e kore tōku ingoa e whakahuatia ā muri ake nei e te māngai o tētahi tangata o Hūrā i te whenua katoa o Īhipa, e kore e kīia, “E ora ana te Ariki, a Ihowā.”

\VS{27}Nanā, kei te tirotiro ahau i a rātou mō te kino, ehara i te mea hei pai; ā, ko ngā tāngata katoa o Hūrā i te whenua o Īhipa, ka poto i te hoari, i te hemokai hoki, ā mōtī noa rātou.

\VS{28}Ā, ko ngā mōrehu i te hoari, ka hoki atu i te whenua o Īhipa ki te whenua o Hūrā, he hunga torutoru; ā, ka mōhio ngā mōrehu katoa o Hūrā i haere nei ki te whenua o Īhipa noho ai, ko tā wai kupu e tū, ko tāku rānei, ko tā rātou rānei.


\par }{\PP \VS{29}“ ‘Ā, ko te tohu tēnei ki a koutou,’ e ai tā Ihowā, ‘ka whiua koutou e ahau ki tēnei wāhi, kia mōhio ai koutou ka mau tonu āku kupu ki te kino mō koutou.’

\VS{30}Ko te kupu tēnei a Ihowā: ‘Nanā, ka hoatu e ahau a Parao Hopara kīngi o Īhipa ki te ringa o ōna hoariri, ki te ringa hoki o te hunga e whai ana kia whakamatea ia; ka rite anō ki tāku hoatutanga i a Terekia kīngi o Hūrā ki te ringa o Nepukareha kīngi o Papurōna, o tōna hoariri i whai nei kia whakamatea ia.’ ”




\par }\Chap{45}{\SH He Kupu Whakahuru mō Paruku
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ko te kupu i kōrerotia e Heremaia poropiti ki a Paruku tama a Neria, i tāna tuhituhinga i ēnei kupu ki te pukapuka, nā Heremaia i kōrero, i te whā o ngā tau o Iehoiakimi kīngi o Hūrā, i kī ia:

\VS{2}“Ko te kupu tēnei a Ihowā, a te Atua o Īharaira mōu, e Paruku:

\VS{3}I mea koe, ‘Auē, tōku mate nei hoki! Kua tāpiritia hoki e Ihowā tōku mamae ki te tangi; māuiui noa ahau i tōku auētanga, tē ai he pārīrātanga.’


\par }{\PP \VS{4}“Ko tāu tēnei e kī atu ai ki a ia, ‘Ko te kupu tēnei a Ihowā: Nanā, ko tāku i hanga ai ka wāhia iho anō e ahau, ā, ko tāku i whakatō ai ka hūtia atu anō e ahau; ā, ko tēnei ki te whenua katoa.

\VS{5}Ā, e rapu ana koe i ngā mea nunui māu? Kaua e rapua; nō te mea kei te kawea atu e ahau he kino mō ngā kikokiko katoa, e ai tā Ihowā, engari, ka hoatu e ahau tōu wairua ki a koe hei taonga parakete i ngā wāhi katoa e haere atu ai koe.’ ”




\par }\Chap{46}{\SH He Whakawātanga ki Īhipa
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ko te kupu a Ihowā i puta mai ki a Heremaia poropiti mō ngā iwi.


\par }{\PP \VS{2}Mō Īhipa, mō te ope a Parao Neko kīngi o Īhipa, mō tērā i te awa, i Uparati, i Karakemihi, i patua rā e Nepukareha kīngi o Papurōna i te whā o ngā tau o Iehoiakimi tama a Hōhia kīngi o Hūrā:


\par }{\Q \VS{3}“Whakapaia te whakangungu rākau me te puapua,

\par }{\QB whakatata ki te whawhai!


\par }{\Q \VS{4}Whakanohoia ngā hōiho,

\par }{\QB e eke, e ngā kaieke hōiho!

\par }{\Q Ā, tū atu me ō koutou pōtae;

\par }{\QB whakakanapatia ngā tao,

\par }{\QB kākahuria ngā pukupuku!


\par }{\Q \VS{5}He aha ahau i kite ai i tēnei?

\par }{\QB Kei te pāwera rātou, kua hoki ki muri;

\par }{\Q kua tukitukia ō rātou mārohirohi,

\par }{\QB kua whati noa atu, kīhai hoki i titiro whakamuri –

\par }{\QB kei ngā taha katoa te wehi,”


\par }{\QR e ai tā Ihowā.

\par }{\Q \VS{6}“Kaua te tangata tere e rere atu,

\par }{\QB kaua hoki te mārohirohi e mawhiti;

\par }{\Q kei te raki, kei te awa, kei Uparati,

\par }{\QB kua tūtuki ō rātou waewae, kua hinga.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}“Ko wai tēnei e puhake ake nei me te mea ko te Naera,

\par }{\QB e tutū nei ōna wai me te mea ko ngā awa?


\par }{\Q \VS{8}I puhake mai a Īhipa ānō ko te Naera,

\par }{\QB i tutū ōna wai ānō ko ngā awa;

\par }{\Q ā, ka mea ia, Ka puhake atu ahau, ā, ka taupokina te whenua;

\par }{\QB ka ngaro i ahau te pā me ōna tāngata.


\par }{\Q \VS{9}Haere atu, e ngā hōiho;

\par }{\QB e ngana, e ngā hāriata!

\par }{\Q Tukua atu ngā mārohirohi;

\par }{\QB a Kuhu, a Putu, e rahurahu nei i te whakangungu rākau;

\par }{\QB ngā Rurimi, e rahurahu nei, e whakapiko nei i te kōpere.


\par }{\Q \VS{10}Ko taua rā hoki he rā nā te Ariki, nā Ihowā o ngā mano,

\par }{\QB he rā rapu utu,

\par }{\QB e whai utu ai ia i ōna hoariri.

\par }{\Q Ā, ka horomi te hoari, ā, ka mākona,

\par }{\QB ka inu hoki, ki rawa i ō rātou toto.

\par }{\Q Nō te mea he patunga tapu tā te Ariki,

\par }{\QB tā Ihowā o ngā mano i te whenua ki te raki,

\par }{\QB i te taha o te awa o Uparati.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}“Haere ki runga, ki Kireara,

\par }{\QB e te tamāhine wāhina a Īhipa, ka tiki he pama;

\par }{\Q ka maumau tāu mahi i ngā rongoā maha;

\par }{\QB kāhore he ora mōu.


\par }{\Q \VS{12}Kua rongo ngā iwi ki tōu whakamā,

\par }{\QB kua pakū tāu karanga ki ngā whenua.

\par }{\Q Kua tūtuki nei hoki te waewae o te mārohirohi ki te mārohirohi,

\par }{\QB kua hinga ngātahi tautokorua.”


\par }{\SH Mā Papurōna a Īhipa e Patu
\par }
{\PP \VS{13}Ko te kupu i kōrerotia e Ihowā ki a Heremaia poropiti, tērā ka haere mai a Nepukareha kīngi o Papurōna ki te patu i Īhipa:


\par }{\Q \VS{14}“Kauwhautia e koutou ki Īhipa, pānuitia ki Mikitoro,

\par }{\QB pānuitia ki Nopo, ki Tahapanehe,

\par }{\Q mea atu, ‘E tū, kia tūmatohi;

\par }{\QB kua kai hoki te hoari i tētahi taha ōu, i tētahi taha.’


\par }{\Q \VS{15}He aha ōu māia i tahia atu ai?

\par }{\QB Kīhai rātou i tū, nā Ihowā hoki rātou i ā atu.


\par }{\Q \VS{16}He tini ngā mea nāna i tukoki ai,

\par }{\QB āe rā, i hinga rātou tētahi ki runga ki tētahi.

\par }{\Q I mea anō, ‘Whakatika, tātou ka haere ki tō tātou nei iwi,

\par }{\QB ki te whenua i whānau ai tātou,

\par }{\QB i te hoari tūkino.’


\par }{\Q \VS{17}I karanga rātou i reira,

\par }{\QB ‘He turituri kau a Parao kīngi o Īhipa;

\par }{\QB kua tukua e ia kia pahemo te wā i whakaritea.’


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}“E ora ana ahau,” e ai tā te Kīngi,

\par }{\QB ko Ihowā o ngā mano nei tōna ingoa,

\par }{\Q “Kei Taporo i roto i ngā maunga,

\par }{\QB kei Karamere hoki i te moana he rite mō tōna haerenga mai.


\par }{\Q \VS{19}E koe, e te tamāhine e noho nei i Īhipa,

\par }{\QB mahia ngā mea mōu mō te whakaraunga;

\par }{\Q nō te mea ka ururuatia a Nopo,

\par }{\QB ka wera, tē ai he tangata hei noho.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}“He kūao kau ātaahua rawa a Īhipa –

\par }{\QB otiia, kua tae mai te whakangaro i te raki,

\par }{\QB tēnei kua tae mai.


\par }{\Q \VS{21}Ko āna tāngata hoki i utu ai,

\par }{\QB rite tonu i roto i a ia ki te kūao whāngai;

\par }{\Q kua tahuri atu anō hoki rātou,

\par }{\QB kua oma ngātahi atu, kīhai hoki i tū;

\par }{\Q nō te mea kua tae mai te rā o tō rātou aituā ki a rātou,

\par }{\QB te wā e whiua ai.


\par }{\Q \VS{22}Ko tōna reo ka rite te puaki ki tō te nākahi;

\par }{\QB nō te mea he taua tā rātou ina haere,

\par }{\Q ka haere mai rātou ki a ia me ngā toki,

\par }{\QB ka rite ki ngā kaitapahi rākau.


\par }{\Q \VS{23}Ka tuaina e rātou tōna ngahere,”

\par }{\QR e ai tā Ihowā,

\par }{\QB “ahakoa e kore tōna mutunga e taea te rapu.

\par }{\Q He tini kē hoki rātou i te māwhitiwhiti,

\par }{\QB e kore e taea te tatau.


\par }{\Q \VS{24}Ka whakamā te tamāhine a Īhipa;

\par }{\QB ka tukua ia ki te ringa o te iwi ki te raki.”


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{25}E mea ana a Ihowā o ngā mano, te Atua o Īharaira: “Nanā, ka whiua e ahau a Amono o Nō, a Parao, a Īhipa hoki, me ō reira atua, me ō reira kīngi; a Parao rawa, rātou ko te hunga e whakawhirinaki ana ki a ia.

\VS{26}Ka tukua hoki rātou e ahau ki te ringa o te hunga e whai ana kia whakamatea rātou, ki te ringa anō o Nepukareha kīngi o Papurōna, ki te ringa o āna tāngata. Ā muri iho ka nohoia, ka pērā me ngā rā o mua,” e ai tā Ihowā.


\par }{\SH Ka Whakorangia e Ihowā a Īharaira
\par }
{\Q \VS{27}“Ko koe ia, kaua e wehi, e tāku pononga, e Hākopa,

\par }{\QB kaua e pāwera, e Īharaira.

\par }{\Q Nō te mea, nanā, māku koe e whakaora i tawhiti,

\par }{\QB ōu uri hoki i te whenua i whakaraua ai rātou;

\par }{\Q ā, ka hoki mai a Hākopa, ka āta noho,

\par }{\QB ka whai tānga manawa, tē ai he kaiwhakawehi mōna.


\par }{\Q \VS{28}Kaua koe e wehi, e tāku pononga, e Hākopa,”

\par }{\QR e ai tā Ihowā,

\par }{\QB “kei a koe nei hoki ahau.

\par }{\Q Ka poto rawa hoki i ahau ngā iwi katoa

\par }{\QB kua peia nei koe e ahau ki reira,

\par }{\QB otiia e kore koe e poto rawa i ahau.

\par }{\Q Engari, ka pākia koe e ahau, he mea whakarite mārie,

\par }{\QB e kore ia koe e tukua kia kore e whiua.”




\par }\Chap{47}{\SH He Whakawātanga ki ngā Pirihitini
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ko te kupu a Ihowā i puta mai ki a Heremaia poropiti mō ngā Pirihitini i te mea kāhore anō a Parao i patu noa i Kaha:


\par }{\Q \VS{2}Ko te kupu tēnei a Ihowā:

\par }{\Q “Nanā, te puta mai nei ngā wai i te raki,

\par }{\QB ka meinga hei waipuke e ngawhā ana,

\par }{\Q ā, ka pōkia te whenua me ōna mea katoa,

\par }{\QB te pā me ngā tāngata e noho ana i roto.

\par }{\Q Ā, ka hāmama ngā tāngata,

\par }{\QB ka auē hoki ngā tāngata katoa o te whenua.


\par }{\Q \VS{3}Hei te haruru o te takahi o ngā pāua o ōna hōiho kaha,

\par }{\QB hei te rorohū o ōna hāriata, hei te ngaehe o ōna wīra.

\par }{\Q Kore iho ngā mātua e tahuri ki muri ki ā rātou tamariki

\par }{\QB i te ngoikore hoki o ngā ringa.


\par }{\Q \VS{4}Nā, mō te rā e haere mai nei,

\par }{\QB e pāhuatia ai ngā Pirihitini katoa,

\par }{\Q e hātepea atu ai i Tāira,

\par }{\QB i Hairona ngā kaiāwhina katoa e toe nei.

\par }{\Q Ka pāhuatia hoki e Ihowā ngā Pirihitini,

\par }{\QB ngā mōrehu o te motu, o Kapatoro.


\par }{\Q \VS{5}Kua tae te pākira ki runga ki Kaha;

\par }{\QB kua whakamōtītia a Ahakerono

\par }{\Q me te toenga anō o tō rātou awaawa;

\par }{\QB kia pēhea te roa o tāu haehae i a koe?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}“ ‘E te hoari a Ihowā!

\par }{\QB Kia pēhea te roa ka āta takoto ai koe?

\par }{\Q Hoki atu ki roto ki tōu kōpaki;

\par }{\QB okioki, kāti hoki tāu!’


\par }{\Q \VS{7}Me pēhea koe e āta takoto ai,

\par }{\QB kua hoatu nei hoki e Ihowā he whakahau ki a koe?

\par }{\Q He hē mō Ahakerono, mō te tahatika hoki o te moana –

\par }{\QB kua whakaritea e ia ki reira.”




\par }\Chap{48}{\SH Te Whakawātanga ki Moapa
\par }
{\PP \VerseOne{1}Mō Moapa:

\par }{\PP Ko te kupu tēnei a Ihowā o ngā mano, a te Atua o Īharaira:

\par }{\Q “Auē te mate mō Nepo, kua pāhuatia hoki!

\par }{\QB Kua meinga a Kiriataima kia whakamā, kua riro:

\par }{\QB kua meinga a Mihikapa kia whakamā, kua wāwāhia iho ia.


\par }{\Q \VS{2}Kua kāhore te whakamoemiti mō Moapa;

\par }{\QB i Hehepona rātou e whakatakoto ana i te kino mōna,

\par }{\QB ‘Haere mai, tātou ka hātepe atu i a ia, kia kore ai tēnā iwi.’

\par }{\Q Ko koe anō hoki, e Maramene, ka whakanohopukutia koe;

\par }{\QB ka aru te hoari i a koe.


\par }{\Q \VS{3}Ka puta te reo auē i Horonaimi,

\par }{\QB ‘He pāhua, he whakangaromanga nui!’


\par }{\Q \VS{4}Ka oti a Moapa te tukituki!

\par }{\QB He auē ka rangona, nā āna mea ririki.


\par }{\Q \VS{5}Ka haere hoki rātou mā te pikinga atu ki Rūhiti

\par }{\QB me te tangi haere tonu;

\par }{\Q nō te mea i te heketanga ki Horonaimi

\par }{\QB kua rongo rātou i te mamae kino o te auē ki te whakangaromanga.


\par }{\Q \VS{6}E rere! Kāhaki i a koutou kia ora ai!

\par }{\QB Kia rite ai ki te manoao i te koraha!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}“Nō te mea, nāu i whakawhirinaki ki āu mahi, ki āu taonga,

\par }{\QB koia anō koe ka horo ai;

\par }{\Q ā, ka riro a Kemoho i te whakarau,

\par }{\QB rātou tahi ko ōna tohunga, ko ōna rangatira.


\par }{\Q \VS{8}Ka tae te kaipāhua ki ngā pā katoa,

\par }{\QB e kore hoki tētahi pā e puta;

\par }{\Q ka ngaro te raorao, ka hunā hoki te mānia;

\par }{\QB ka pērā me tā Ihowā i kōrero ai.


\par }{\Q \VS{9}Hoatu he parirau mō Moapa,

\par }{\QB kia rere atu ai, kia puta ai:

\par }{\Q ā, ka ururuatia ōna pā,

\par }{\QB tē ai he tangata hei noho ki reira.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}“Ka kangā te tangata e mahi whakaparahako ana i tā Ihowā mahi,

\par }{\QB ā, ka kangā hoki te tangata e kore nei e tuku i tāna hoari ki te toto.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}“I runga a Moapa i te rangimārie nō tōna tamarikitanga ake,

\par }{\QB ā, i āta takoto ia i runga i ōna nganga,

\par }{\Q kīhai i ringihia atu i tētahi oko ki tētahi oko,

\par }{\QB kīhai anō hoki ia i riro i te whakarau.

\par }{\Q Heoi, mau tonu tōna reka ki a ia,

\par }{\QB ā, kīhai tōna kakara i rerekē.


\par }{\Q \VS{12}Mō reira, nanā, kei te haere mai ngā rā,”

\par }{\QB e ai tā Ihowā,

\par }{\Q “e ungā ai e ahau ki a ia te hunga ringiringi,

\par }{\QB ā, ka ringihia atu ia e rātou;

\par }{\Q ā, ka noho tahanga i a rātou āna oko,

\par }{\QB ka pakaru rikiriki hoki ā rātou pounamu.


\par }{\Q \VS{13}Nā, ka whakamā a Moapa ki a Kemoho,

\par }{\QB ka pērā me te whare o Īharaira i whakamā rā ki Pētēre,

\par }{\QB ki tā rātou i whakawhirinaki ai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}“He pēhea tā koutou e kī nā,

\par }{\QB ‘He mārohirohi tātou, he uaua ki te whawhai’?


\par }{\Q \VS{15}Kua pāhuatia a Moapa, ā, kua piki atu rātou ki ōna pā,

\par }{\QB kua heke iho hoki āna taitama, he mea whiriwhiri, kei raro, he parekura,

\par }{\QB e ai tā te Kīngi, ko Ihowā nei o ngā mano tōna ingoa.


\par }{\Q \VS{16}Ka tata te aituā o Moapa te puta,

\par }{\QB ā, kei te tino kaikā mai te hē mōna.


\par }{\Q \VS{17}Tangihia ia, e koutou katoa i tētahi taha ōna, i tētahi taha,

\par }{\QB e koutou e mōhio ana ki tōna ingoa;

\par }{\Q kī ake, ‘Anō te whatinga o te rākau kaha,

\par }{\QB o te tokotoko ātaahua!’


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}“E te tamāhine e noho mai nei i Ripono,

\par }{\QB makere mai i tōu korōria,

\par }{\QB e noho ki te matewai;

\par }{\Q nō te mea kua tae te kaipāhua o Moapa ki a koe,

\par }{\QB kua kore i a ia ōu wāhi kaha.


\par }{\Q \VS{19}E te wahine e noho ana i Aroere,

\par }{\QB e tū ki te ara titiro ai.

\par }{\Q Ui atu ki te tangata e rere ana, ki te wahine e mawhiti ana;

\par }{\QB mea atu, ‘He aha kua meatia?’


\par }{\Q \VS{20}Kua whakamā a Moapa, kua pakaru;

\par }{\QB auē, e tangi!

\par }{\Q Kōrerotia ki Aranona,

\par }{\QB kua oti a Moapa te pāhua.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}“Kua tae atu anō te whakawā ki te mānia;

\par }{\QB ki Horono, ki Iahata, ki Mepaata,


\par }{\QB \VS{22}ā, ki Ripono, ki Nepo, ki, Pēteripirataima,


\par }{\QB \VS{23}ki Kiriataima, ki Petekamuru, Petemeono,


\par }{\QB \VS{24}ki Kerioto, ki Potora,

\par }{\QB ki ngā pā katoa o te whenua o Moapa,

\par }{\QB ki ngā mea i tawhiti, ki ngā mea e tata ana.


\par }{\Q \VS{25}Kua oti te haona o Moapa te pōuto atu,

\par }{\QB kua whati tōna ringa,”


\par }{\QR e ai tā Ihowā.

\par }{\Q \VS{26}“Meinga ia e koutou kia haurangi;

\par }{\QB mōna i whakakake ki a Ihowā;

\par }{\Q ā, ka okeoke a Moapa i roto i tōna ruaki,

\par }{\QB ā, waiho anō ia hei katanga.


\par }{\Q \VS{27}He teka ianei i waiho a Īharaira hei katanga māu?

\par }{\QB I kitea rānei ia i roto i ngā tāhae?

\par }{\Q Nō te mea i āu kōrerotanga katoa mōna,

\par }{\QB e oraora ana te māhunga.


\par }{\Q \VS{28}E ngā tāngata o Moapa,

\par }{\QB whakarērea ngā pā, e noho ki te kāmaka;

\par }{\Q ā, kia rite ki te kūkupa e hanga nei

\par }{\QB i tōna ōhanga ki ngā taha o te kūwaha o te rua.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{29}“Kua rongo tātou i te whakahīhī o Moapa –

\par }{\QB nui atu hoki tōna whakahīhī –

\par }{\Q i tōna whakakake, i tōna whakamanamana, i tōna whakapehapeha,

\par }{\QB i te whakahirahira hoki o tōna ngākau.


\par }{\Q \VS{30}E mōhio ana ahau ki tōna riri,”

\par }{\QR e ai tā Ihowā,

\par }{\QB “otiia kāhore he tikanga;

\par }{\QB kāhore he rawa o āna whakapehapeha.


\par }{\Q \VS{31}Mō reira ka tangi ahau mō Moapa;

\par }{\QB āe rā, ka auē ahau mō Moapa katoa.

\par }{\QB Ka uhunga rātou mō ngā tāngata o Kiriherehe.


\par }{\Q \VS{32}E te wāina o Hipima,

\par }{\QB ka tangihia koe e ahau, nui atu i te tangihanga, mō Iatere.

\par }{\Q Kua whiti ōu peka ki tērā taha o te moana,

\par }{\QB kua tae rawa ki te moana o Iatere.

\par }{\Q Kua kōkiri atu te kaipāhua ki āu hua raumati,

\par }{\QB ki tāu kohikohinga wāina.


\par }{\Q \VS{33}Ā, kua whakakāhoretia atu te koa me te hari

\par }{\QB i te māra mōmona, i te whenua hoki o Moapa;

\par }{\Q ā, kua mutu i ahau he wāina mō ngā takahanga wāina;

\par }{\QB e kore tētahi e hāmama i te takahanga;

\par }{\QB ko tō rātou hāmama ehara i te hāmama.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{34}“Nō te auētanga i Hehepona tae noa ki Ereare,

\par }{\QB ki Iahata, te puakanga o tō rātou reo,

\par }{\Q nō Toara tae noa ki Horonaimi, ki Ekerata Herihia,

\par }{\QB nō te mea ka mokemoke anō hoki ngā wai o Nimirimi.


\par }{\Q \VS{35}Ka meinga anō hoki e ahau kia mutu

\par }{\QB i roto i a Moapa,”

\par }{\QR ai tā Ihowā,

\par }{\Q “te tangata whakaeke whakahere ki te wāhi tiketike,

\par }{\QB me te tangata tahu whakakakara ki ōna atua.


\par }{\Q \VS{36}Nā reira kei te tangi tōku ngākau ki a Moapa ānō he pūtōrino,

\par }{\QB kei te tangi hoki tōku ngākau ānō he pūtōrino ki ngā tāngata o Kiriherehe;

\par }{\QB nā reira kua mōtī ngā mea maha i mahia e ia.


\par }{\Q \VS{37}He mea moremore katoa hoki ngā māhunga,

\par }{\QB ko ngā kumikumi katoa tapahi rawa;

\par }{\Q he haehaenga kei ngā ringa katoa, he kākahu taratara kei ngā hope.


\par }{\Q \VS{38}Kei runga i ngā tuanui katoa o Moapa a kei ōna ara he uhunga kei ngā wāhi katoa;

\par }{\QB nō te mea kua pakaru i ahau a Moapa,

\par }{\QB ānō he oko e kore e manakohia,”


\par }{\QR e ai tā Ihowā.

\par }{\Q \VS{39}“Anō tōna wawāhanga! Tā rātou auē!

\par }{\QB Inā, te tahuritanga mai o te tuarā o Moapa i te whakamā!

\par }{\Q Nā, ka waiho a Moapa hei katanga,

\par }{\QB hei whakawehi ki te hunga i tētahi taha ōna, i tētahi taha.”


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{40}Nō te mea ko te kupu tēnei a Ihowā:

\par }{\Q “Nanā, ka rere ia ānō he ēkara,

\par }{\QB ka roha hoki ōna parirau ki runga ki Moapa.


\par }{\Q \VS{41}Kua horo Kerioto,

\par }{\QB kua riro ngā wāhi kaha,

\par }{\Q ā, ka rite te ngākau o ngā mārohirohi o Moapa i taua rā

\par }{\QB ki te ngākau o te wahine e whakamamae ana.


\par }{\Q \VS{42}Ā, ka hunā a Moapa, ka kore tēnā iwi,

\par }{\QB mōna i whakakake ki a Ihowā.


\par }{\Q \VS{43}Ko te wehi, ko te poka, ko te rore,

\par }{\QB kei a koe, e te tangata o Moapa,”


\par }{\QR e ai tā Ihowā.

\par }{\Q \VS{44}“Ko te tangata e rere ana i te wehi,

\par }{\QB ka taka ki te poka;

\par }{\Q ā, ko te tangata e puta ake ana i te poka,

\par }{\QB ka mau i te rore.

\par }{\Q Ka tākina hoki e ahau ki runga ki a ia, arā ki a Moapa,

\par }{\QB te tau e tirotirohia ai rātou,”


\par }{\QR e ai tā Ihowā.

\par }{\BB \par }
{\Q \VS{45}“Ko te hunga i rere, tū ana rātou

\par }{\QB i raro i te ata o Hehepona, kāhore he kaha;

\par }{\Q kua puta atu hoki he ahi i Hehepona,

\par }{\QB he mura i waenganui o Hihona,

\par }{\Q ā, kua pau te koki o Moapa,

\par }{\QB te tumuaki hoki o ngā tama a te ngangau.


\par }{\Q \VS{46}Auē te mate mōu, e Moapa!

\par }{\QB Kua hunā te iwi o Kemoho;

\par }{\Q kua riro hoki āu tama hei whakarau,

\par }{\QB āu tamāhine hoki hei whakarau.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{47}“Otiia, ka whakahokia mai anō e ahau a Moapa

\par }{\QB i te whakarau i ngā rā whakamutunga,”

\par }{\QR e ai tā Ihowā.

\par }{\Q Heoi anō te whakawā mō Moapa.




\par }\Chap{49}{\SH Te Whakawātanga ki a Āmona
\par }
{\PP \VerseOne{1}Mō ngā tamariki a Āmona.

\par }{\BB \par }
{\MM Ko te kupu tēnei a Ihowā:

\par }{\Q “Kāhore ianei a Īharaira tamariki?

\par }{\QB Kāhore āna tāngata hei whakarerenga iho mō āna taonga?

\par }{\Q Nā, he aha a Kara i riro ai i a Marakomo,

\par }{\QB i noho ai tōna iwi ki roto ki ōna pā?


\par }{\Q \VS{2}Mō reira, tēnei ngā rā te haere mai nei,

\par }{\QB e ai tā Ihowā,

\par }{\Q e meinga ai e ahau te whakaoho o te riri

\par }{\QB kia rangona ki Rapa o ngā tama a Āmona;

\par }{\Q ā, ka waiho hei pūranga kua ururuatia,

\par }{\QB ka tahuna āna tamāhine ki te ahi;

\par }{\Q ā, ka riro i a Īharaira te hunga

\par }{\QB i a rātou nei ia i mua,”


\par }{\QR e ai tā Ihowā.

\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}“Auē, e Hehepona, kua pāhuatia hoki a Hai!

\par }{\QB E tangi, e ngā tamāhine a Rapa!

\par }{\Q Whītikiria koutou ki te kākahu taratara;

\par }{\QB e tangi, ka omaoma noa i waenga i ngā taiepa;

\par }{\Q nō te mea ka riro a Marakomo i te whakarau,

\par }{\QB ōna tohunga me ōna rangatira ngātahi anō.


\par }{\Q \VS{4}He aha koe i whakamanamana ai ki ngā raorao,

\par }{\QB ki tōu raorao tāheke, e te tamāhine tāhurihuri kē?

\par }{\Q E whakawhirinaki nei ki ōna taonga, e mea nei,

\par }{\QB ‘Ko wai e haere mai ki ahau?’


\par }{\Q \VS{5}Nanā, ka tākina e ahau he wehi ki runga ki a koe,”

\par }{\QR e ai tā te Ariki, tā Ihowā o ngā mano,

\par }{\Q “He mea nā te hunga katoa i tētahi taha ōu, i tētahi taha;

\par }{\QB ā, ka āia rawatia atu koutou, tērā, tērā, ki waho,

\par }{\QB ā, kāhore he kaitāwhiu mai mō te mea i marara atu.


\par }{\Q \VS{6}Hei muri ia ka whakahokia e ahau ngā tama a Āmona i te whakarau,”


\par }{\QR e ai tā Ihowā.

\par }{\SH Te Whakawātanga ki a Ēroma
\par }
{\PP \VS{7}Mō Ēroma.

\par }{\BB \par }
{\MM Ko te kupu tēnei a Ihowā o ngā mano:

\par }{\Q “Kua kāhore rānei te whakaaro nui i Temana?

\par }{\QB Kua mōtī ianei te whakatakoto kōrero a te hunga mōhio?

\par }{\QB Kua memeha rānei tō rātou whakaaro nui?


\par }{\Q \VS{8}E rere koutou, tahuri atu, hei roto riro noho ai,

\par }{\QB e ngā tāngata o Rerana!

\par }{\Q Nō te mea ka tākina mai e ahau te aituā o Ēhau ki runga ki a ia,

\par }{\QB i te wā e tirotiro ai ahau i a ia.


\par }{\Q \VS{9}Ki te tae atu he kaikohikohi karepe ki a koe,

\par }{\QB e kore ianei e mahue i a rātou ētahi karepe hei hamunga?

\par }{\Q Ki te mea he tāhae i te pō,

\par }{\QB e kore ianei rātou e tukituki kia mākona rawa rātou?


\par }{\Q \VS{10}Kua takoto kau ia i ahau a Ēhau,

\par }{\QB kua hurahia e ahau ōna wāhi ngaro,

\par }{\QB tē āhei ia te huna i a ia.

\par }{\Q Kua oti ōna uri te pāhua, ōna tēina

\par }{\QB me ōna hoa tata, ā, kua kore hoki ia.


\par }{\Q \VS{11}Waiho āu pani, māku e whakaora;

\par }{\QB ko ōu pouaru, kia whakawhirinaki rātou ki ahau.”


\par }{\PP \VS{12}Ko te kupu hoki tēnei a Ihowā: “Nanā, ko te hunga i takoto nei te tikanga kia kaua e inu i te kapu, he pono ka inumia e rātou; ā, ko koe rānei te mea e kore rawa e whiua? E kore e kore ka whiua koe, engari ka tino inu nei koe.

\VS{13}Nō te mea kua waiho ahau e ahau anō hei oati, e ai tā Ihowā, ka waiho a Potora hei mīharotanga, hei ingoa kino, hei ururua, hei kanga anō hoki; ā, ka waiho ōna pā katoa hei koraha ake ake.”


\par }{\Q \VS{14}Kua rangona e ahau he kōrero i a Ihowā,

\par }{\QB kua oti hoki te karere te tuku ki ngā iwi, hei kī atu:

\par }{\Q “Whakahuihui i a koutou, haere mai hoki ki a ia,

\par }{\QB ā, ka whakatika atu ki te whawhai!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}“Nō te mea, nā, kua meinga koe e ahau kia iti i roto i ngā tauiwi,

\par }{\QB he mea whakahāwea i roto i ngā tāngata.


\par }{\Q \VS{16}Tēnā ko tōu whakamataku,

\par }{\QB he whakakake nō tōu ngākau i pōhewa ai koe,

\par }{\Q e koe e noho nā i ngā kapiti o te kāmaka,

\par }{\QB e pupuri nā i te wāhi tiketike o te pukepuke.

\par }{\Q Ahakoa hangā e koe tōu ōhanga kia rite ki tō te ēkara te tiketike,

\par }{\QB ka whakahokia iho koe e ahau i reira,”


\par }{\QR e ai tā Ihowā.

\par }{\Q \VS{17}“Ā, ka meinga a Ēroma hei mīharotanga;

\par }{\QB ko ngā tāngata katoa e tika ana nā reira, ka mīharo,

\par }{\QB ka hī mai ki ōna whiunga katoa.


\par }{\Q \VS{18}Ka rite ki te hurihanga o Horoma, o Komora,

\par }{\QB o ngā pā hoki i tata ki reira,”

\par }{\QR e ai tā Ihowā,

\par }{\Q “e kore tētahi tangata e whai kāinga ki reira,

\par }{\QB e kore hoki tētahi tama a te tangata e noho ki reira.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}“Nanā, ka rite ia ki te raiona e haere ake ana i te whakamanamana o Horano

\par }{\QB ki te nohoanga kaha;

\par }{\Q otiia, ka meinga ohoreretia ai e ahau kia rere atu i a ia;

\par }{\QB ā, ko wai te mea e whiriwhiria e ahau ko ia hei rangatira mōna?

\par }{\Q Ko wai hoki e rite ana ki ahau?

\par }{\QB Ko wai hei whakarite he wā mōku?

\par }{\QB Ko wai anō tēnei hēpara hei tū ki tōku aroaro?”


\par }{\Q \VS{20}Mō reira whakarongo ki te tikanga a Ihowā kua whakatakotoria e ia mō Ēroma;

\par }{\QB ki ōna whakaaro hoki, kua whakaaroa e ia mō ngā tāngata o Temana:

\par }{\Q He pono ka tōia atu rātou, arā ngā mea ririki o te kāhui;

\par }{\QB he pono ka meinga e ia tō rātou nohoanga rātou hoki kia ngaro.


\par }{\Q \VS{21}Oho ana te whenua i te haruru o tō rātou hinganga;

\par }{\QB tērā te hāmama rangona ana mai tōna ngangau i te Moana Whero.


\par }{\Q \VS{22}Nanā, ka haere mai ia, ā, ka rere ānō he ēkara,

\par }{\QB ā, ka roha atu ōna parirau ki runga ki Potora;

\par }{\Q ā, ka rite te ngākau o ngā mārohirohi o Ēroma i taua rā

\par }{\QB ki te ngākau o te wahine e whakamamae ana.


\par }{\SH Te Whakawātanga ki Ramahiku
\par }
{\PP \VS{23}Mō Ramahiku.

\par }{\BB \par }
{\Q “Kua whakamā a Hāmata, rāua ko Ārapara;

\par }{\QB nō te mea kua tae he rongo kino ki a rātou,

\par }{\Q harotu kau rātou; tērā te tangi kei te moana;

\par }{\QB kāhore e marino.


\par }{\Q \VS{24}Kua ngoikore a Ramahiku, kua anga ki te rere,

\par }{\QB mau pū hoki i te wehi;

\par }{\Q kua rokohanga hoki ia e te raru, e te mamae,

\par }{\QB me te mea he wahine e whānau ana.


\par }{\Q \VS{25}Taukiri e! Kīhai i mahue te pā e whakamoemititia ana,

\par }{\QB te pā i koa ai ahau!


\par }{\Q \VS{26}Heoi, hinga ana āna taitama i ōna waharoa,

\par }{\QB mōtī pū ngā tāngata whawhai katoa i taua rā,”


\par }{\QR e ai tā Ihowā o ngā mano.

\par }{\Q \VS{27}“Nā, ka tahuna anō e ahau he ahi i roto i te taiepa o Ramahiku,

\par }{\QB ā, ka pau i reira ngā whare kīngi o Pēneharara.”


\par }{\SH Te Whakawātanga ki Kerara me Hatoro
\par }
{\PP \VS{28}Mō Kerara, mō ngā kīngitanga hoki o Hatoro i patua nei e Nepukareha kīngi o Papurōna.

\par }{\BB \par }
{\PP Ko te kupu tēnei a Ihowā:

\par }{\Q “Whakatika koutou, whakaekea a Kerara,

\par }{\QB pāhuatia hoki ngā tama o te rāwhiti.


\par }{\Q \VS{29}Ka tangohia e rātou ō rātou tēneti, ā rātou hipi;

\par }{\QB ā, ka mauria atu e rātou mā rātou ō rātou kākahu ārai,

\par }{\Q ā rātou oko katoa, me ā rātou kāmera;

\par }{\QB ā, tērā rātou e karanga ki a rātou,

\par }{\QB ‘He wehi kei ngā taha katoa!’


\par }{\Q \VS{30}E rere koutou, haere atu ki tawhiti,

\par }{\QB nohoia a roto riro, e ngā tāngata o Hatoro!”

\par }{\QR e ai tā Ihowā.

\par }{\Q “Kua takoto hoki te tikanga

\par }{\QB a Nepukareha kīngi o Papurōna mō koutou,

\par }{\QB kua whakaaroa hoki e ia he whakaaro mō koutou.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{31}“Whakatika, whakaekea te iwi e noho ana i te rangimārie,

\par }{\QB e noho kore wehi nā,”

\par }{\QR e ai tā Ihowā;

\par }{\Q “kāhore nā ō rātou kēti,

\par }{\QB kāhore he tūtaki, e noho takitahi ana.


\par }{\Q \VS{32}Ā, ka pāhuatia ā rātou kāmera,

\par }{\QB ā, hei taonga pārau hoki te tini o ā rātou kararehe.

\par }{\Q Ā, ka whakamararatia e ahau ki ngā hau katoa

\par }{\QB te hunga i tapahia ngā tapa o ō rātou makawe;

\par }{\Q ā, ka tākina mai e ahau te aituā mō rātou

\par }{\QB i ngā taha katoa o rātou,”


\par }{\QR e ai tā Ihowā.

\par }{\Q \VS{33}“Ā hei nohoanga a Hatoro mō ngā kurī mohoao,

\par }{\QB hei ururua ake ake.

\par }{\Q E kore tētahi tangata e whai kāinga ki reira,

\par }{\QB e kore anō hoki tētahi tama a te tangata e noho ki reira.”


\par }{\SH Te Whakawātanga ki Erama
\par }
{\PP \VS{34}Ko te kupu a Ihowā i puta mai ki a Heremaia poropiti mō Erama i te tīmatanga o te kīngitanga o Terekia kīngi o Hūrā, i mea ia:

\VS{35}Ko te kupu tēnei a Ihowā o ngā mano: “Nanā, ka whatia e ahau te kōpere a Erama, te mea nui rawa o tō rātou kaha.

\VS{36}Ā, ka tākina atu e ahau ngā hau e whā i ngā pito e whā o te rangi ki runga ki Erama, ā, ka tītaritaria atu rātou e ahau ki aua hau katoa; kāhore hoki he iwi e kore te taea atu e te hunga o Erama ka peia atu nei.

\VS{37}Ā, ka meinga e ahau a Erama kia wehi i te aroaro o ōna hoariri, i te aroaro hoki o te hunga e whai ana kia whakamatea rātou; ka tākina hoki e ahau he kino ki runga ki a rātou, ko tōku riri e mura ana, e ai tā Ihowā; ā, ka ungā e ahau te hoari ki muri i a rātou, ā, kia poto rā anō rātou i ahau.

\VS{38}Nā, ka whakatūria e ahau tōku torōna ki Erama, ā, ka whakakāhoretia atu tō reira kīngi, rātou ko ngā rangatira,” e ai tā Ihowā.


\par }{\PP \VS{39}“Otiia hei ngā rā whakamutunga ka whakahokia e ahau a Erama i te whakarau,” e ai tā Ihowā.




\par }\Chap{50}{\SH He Whakawātanga ki Papurōna
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ko te kupu i kōrerotia e Ihowā mō Papurōna, mō te whenua o ngā Karari, i puaki i a Heremaia poropiti:


\par }{\Q \VS{2}“Kauwhautia i roto i ngā tauiwi, pānuitia,

\par }{\QB ā, ka whakaara he kara; pānuitia atu,

\par }{\QB kaua e hunā, mea atu:

\par }{\Q ‘Kua horo a Papurōna,

\par }{\QB kua whakamā a Pere,

\par }{\QB kua pororaru a Meroraka.

\par }{\Q Kua whakamā āna whakapakoko,

\par }{\QB kua wehi āna whakaahua.’


\par }{\Q \VS{3}Nō te mea kei te haere mai he iwi ki a ia i te raki,

\par }{\QB māna e ururua ai tōna whenua.

\par }{\Q E kore anō tētahi e noho ki reira;

\par }{\QB kua rere rātou, kua heke, te tangata, te kararehe.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}“I aua rā, i taua wā hoki,”

\par }{\QB e ai tā Ihowā,

\par }{\Q “ka haere mai ngā tama a Īharaira,

\par }{\QB rātou tahi ko ngā tama a Hūrā;

\par }{\Q ka haere rātou me te tangi haere,

\par }{\QB ā, ka rapu i a Ihowā, i tō rātou Atua.


\par }{\Q \VS{5}Tērā rātou e ui mō Hiona,

\par }{\QB me te anga anō ō rātou kanohi ki reira, me te kī,

\par }{\Q Haere mai koutou, ka hono i a koutou ki a Ihowā,

\par }{\QB i runga i te kawenata mau tonu,

\par }{\QB e kore e wareware.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}“Ko tāku iwi he hipi ngaro;

\par }{\QB nā ō rātou hēpara rātou i kotiti kē ai,

\par }{\QB nā rātou hoki rātou i tahuri kē ai i runga i ngā maunga.

\par }{\Q Kua haere atu rātou i te maunga ki te pukepuke,

\par }{\QB kua wareware ki tō rātou takotoranga.


\par }{\Q \VS{7}Kua kainga rātou e te hunga katoa i kite i a rātou;

\par }{\QB ā, kua mea ō rātou hoariri,

\par }{\Q ‘Kāhore ō tātou hē, kua hara nei hoki rātou ki a Ihowā,

\par }{\QB ki te nohoanga o te tika, arā ki a Ihowā,

\par }{\QB ki tā ō rātou mātua i tūmanako ai.’


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}“Rere atu i roto i Papurōna,

\par }{\QB heke atu i te whenua o ngā Karari,

\par }{\QB ā, kia rite ki ngā koati toa i mua i ngā kāhui.


\par }{\Q \VS{9}Nō te mea, nanā, ka whakaarahia e ahau,

\par }{\QB ka whakaekea hoki ki Papurōna

\par }{\QB he huihuinga o ngā iwi nunui nō te whenua ki te raki;

\par }{\Q ā, ka takoto ō rātou matua hei whawhai ki a ia;

\par }{\QB ka horo ia i reira.

\par }{\Q Ka rite ā rātou pere ki ā te mārohirohi mōhio;

\par }{\QB e kore tētahi e hoki kau mai.


\par }{\Q \VS{10}Ā, ka pāhuatia a Karari;

\par }{\QB ka tatū ngā ngākau o te hunga katoa e pāhua ana i a ia,”


\par }{\QR e ai tā Ihowā.

\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}“Nō te mea e koa ana koutou,

\par }{\QB nō te mea e whakamanamana ana koutou,

\par }{\QB e te hunga e pāhua nei i tōku kāinga tupu,

\par }{\Q nō te mea e tākarokaro ana koutou,

\par }{\QB pērā i te kau kūao e takahi ana i te wīti,

\par }{\QB e tangi ana pērā i ngā hōiho kaha;


\par }{\Q \VS{12}ka nui rawa te whakamā o tō koutou whaea;

\par }{\QB matangerengere ana te wahine i whānau ai koutou.

\par }{\Q Nanā, ko ia hei muri rawa o ngā iwi,

\par }{\QB hei koraha, hei whenua waikore, hei ururua.


\par }{\Q \VS{13}He riri nō Ihowā e kore ai e nohoia,

\par }{\QB engari, ka waiho hei ururua katoa a reira.

\par }{\Q Ko ngā tāngata katoa e tika ana nā Papurōna ka mīharo,

\par }{\QB ka hī ki ōna whiunga katoa.


\par }{\Q \VS{14}Whakatakoto i ō koutou matua hei whawhai ki Papurōna,

\par }{\QB ki tētahi taha, ki tētahi taha, e te hunga whakapiko kōpere katoa;

\par }{\Q kōpere atu ki a ia, kaua e kaiponuhia ngā pere;

\par }{\QB kua hara hoki ia ki a Ihowā.


\par }{\Q \VS{15}Hāmama ki a ia i tētahi taha, i tētahi taha!

\par }{\QB Kua whakangāwari ia i a ia;

\par }{\Q kua hinga ōna parepare,

\par }{\QB kua oti ōna taiepa te wāhi iho.

\par }{\Q He rapunga utu hoki nā Ihowā;

\par }{\QB he rapua he utu i a ia;

\par }{\QB kia rite ki tāna i mea ai tā koutou e mea ai ki a ia.


\par }{\Q \VS{16}Hātepea atu te kairui i roto i Papurōna,

\par }{\QB me te kairahurahu o te toronaihi i te wā e kotia ai te wīti.

\par }{\Q He wehi nō rātou i te hoari tūkino, ka tahuri ki tōna iwi, ki tōna iwi,

\par }{\QB rere ana rātou ki tōna whenua, ki tōna whenua.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}“He hipi a Īharaira i marara atu;

\par }{\QB kua āia atu ia e ngā raiona.

\par }{\Q I te tuatahi nā te kīngi o Ahiria ia i kai.

\par }{\QB I te whakamutunga nā tēnei Nepukareha kīngi o Papurōna

\par }{\QB ōna wheua i wāhi.”


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{18}Mō reira ko te kupu tēnei a Ihowā o ngā mano, a te Atua o Īharaira:

\par }{\Q “Nanā, ka whiua e ahau te kīngi o Papurōna me tōna whenua,

\par }{\QB ka pērā me tāku whiunga i te kīngi o Ahiria.


\par }{\Q \VS{19}Ā, ka whakahokia e ahau a Īharaira ki tōna takanga,

\par }{\QB ā, ka kai ia ki runga ki Karamere, ki Pahana,

\par }{\Q ka mākona hoki tōna wairua

\par }{\QB ki runga ki ngā pukepuke o Ēparaima, ki Kireara.


\par }{\Q \VS{20}I aua rā, ā, i taua wā,”

\par }{\QB e ai tā Ihowā,

\par }{\Q “ka rapua te hē o Īharaira,

\par }{\QB ā, kāhore noa iho;

\par }{\Q ngā hara hoki o Hūrā,

\par }{\QB ā, e kore e kitea.

\par }{\QB Ka murua hoki e ahau te kino o te hunga ka whakatoea nei e ahau.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}“Haere atu ki te whenua o Merataimi,

\par }{\QB ki reira tatau ai, ā, ki ngā tāngata hoki o Pekoro.

\par }{\Q Whakamōtītia, whakangaromia rawatia,

\par }{\QB whāia rātou,”

\par }{\QR e ai tā Ihowā,

\par }{\QB “mahia hoki ngā mea katoa i whakahaua e ahau ki a koe.


\par }{\Q \VS{22}He ngangau nō te whawhai kei te whenua,

\par }{\QB he whakangaromanga nui.


\par }{\Q \VS{23}Tōna poroporonga rawatanga,

\par }{\QB wāwāhia ana te hama o te ao katoa!

\par }{\Q Tōna ururuatanga o Papurōna

\par }{\QB i roto i ngā tauiwi!


\par }{\Q \VS{24}I whakatakotoria e ahau he māhanga mōu,

\par }{\QB ā, kua mau koe, e Papurōna,

\par }{\QB kīhai hoki koe i mōhio;

\par }{\Q kua kitea koe, kua hopukia hoki,

\par }{\QB mōu i totohe ki a Ihowā.


\par }{\Q \VS{25}Kua whakapuaretia e Ihowā tōna whare taonga,

\par }{\QB kua whakaputaina mai e ia ki waho ngā patu o tōna riri:

\par }{\Q he mahi hoki tā te Ariki, tā Ihowā o ngā mano,

\par }{\QB hei mahinga ki te whenua o ngā Karari.


\par }{\Q \VS{26}Haere mai ki a ia i te pito rawa rā anō,

\par }{\QB whakapuaretia ōna toa;

\par }{\Q opehia ake hei pūranga, whakangaromia rawatia;

\par }{\QB kaua rawa he wāhi ōna e mahue.


\par }{\Q \VS{27}Patua ana pūru katoa;

\par }{\QB tukua rātou kia haere ki raro ki te patunga.

\par }{\Q Auē te mate mō rātou!

\par }{\QB Kua tae mai hoki tō rātou rā, te wā e whiua ai rātou.


\par }{\Q \VS{28}Ko te reo o te hunga e rere ana,

\par }{\QB e mawhiti ana i te whenua o Papurōna,

\par }{\Q hei kōrero ki te whenua o Hiona i te rapu utu a Ihowā, a tō tātou Atua,

\par }{\QB i te rapu utu mō tōna temepara.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{29}“Kārangarangatia kia hui ngā kaikōpere ki te tatau ki Papurōna,

\par }{\QB te hunga katoa e whakapiko ana i te kōpere.

\par }{\Q Whakapaea tēnā pā, karapoi noa;

\par }{\QB kaua rawa tētahi ōna e mawhiti;

\par }{\Q utua tāna mahi;

\par }{\QB kia rite ki ngā mea katoa i mea ai ia tā koutou e mea ai ki a ia;

\par }{\QB nō te mea kua whakapehapeha ia ki a Ihowā,

\par }{\QB ki te Mea Tapu o Īharaira.


\par }{\Q \VS{30}Mō reira ka hinga āna taitama ki ōna huarahi,

\par }{\QB ā, ka whakamōtītia āna tāngata whawhai katoa i taua rā,”


\par }{\QR e ai tā Ihowā.

\par }{\Q \VS{31}“Nanā, hei hoariri ahau mōu, e te mea whakakake,”

\par }{\QB e ai tā te Ariki, tā Ihowā o ngā mano,

\par }{\Q “nō te mea kua tae mai tōu rā,

\par }{\QB te rā e whiua ai koe e ahau.


\par }{\Q \VS{32}Ā, ka tūtuki ngā waewae o te mea whakapehapeha, ka hinga,

\par }{\QB ā, kāhore he kaiwhakaara mōna:

\par }{\Q ā, ka ngiha i ahau he ahi ki roto ki ōna pā,

\par }{\QB ā, ka pau i tērā ngā mea katoa i tētahi taha ōna, i tētahi taha.”


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{33}Ko te kupu tēnei a Ihowā o ngā mano:

\par }{\QB Kei te tūkinotia ngātahitia ngā tamariki a Īharaira,

\par }{\Q rātou ko ngā tamariki a Hūrā;

\par }{\QB ā, kei te puritia rātou, mau rawa, e ō rātou kaiwhakarau;

\par }{\QB e kore rātou e pai ki te tuku i a rātou.


\par }{\Q \VS{34}He kaha tō rātou kaihoko;

\par }{\QB ko Ihowā o ngā mano tōna ingoa.

\par }{\Q Ka whakapaua e ia te tohe i tā rātou tohe,

\par }{\QB kia hoatu ai e ia he tānga manawa ki te whenua,

\par }{\QB ā, he ohooho ki ngā tāngata o Papurōna.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{35}“Kei runga i ngā Karari te hoari,” e ai tā Ihowā,

\par }{\QB “kei runga anō i ngā tāngata o Papurōna,

\par }{\Q kei runga i ōna rangatira,

\par }{\QB kei runga hoki i ōna tāngata whakaaro nui.


\par }{\Q \VS{36}Kei runga te hoari i te hunga whakapehapeha,

\par }{\QB ā, ka wairangi rātou.

\par }{\Q He hoari kei runga i āna mārohirohi,

\par }{\QB ā, ka pāwera rātou.


\par }{\Q \VS{37}Kei runga te hoari i ō rātou hōiho, kei runga i ō rātou hāriata,

\par }{\QB kei runga hoki i ngā whakauru katoa i roto i a ia,

\par }{\QB ā, ka rite rātou ki te wahine;

\par }{\Q kei runga te hoari i ōna taonga,

\par }{\QB ā, ka pāhuatia.


\par }{\Q \VS{38}He mimiti kei runga i ōna wai,

\par }{\QB ā, ka maroke.

\par }{\Q He whenua whakapakoko hoki ia,

\par }{\QB ā, e pōrangi ana rātou ki ngā atua whakawehi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{39}“Mō reira ka nohoia a reira e ngā kīrehe mohoao

\par }{\QB o te koraha rātou ngātahi ko ngā wuruhi,

\par }{\Q ā, ka noho anō hoki ngā otereti ki reira;

\par }{\QB ā, e kore a reira e nohoia ā ake ake.

\par }{\Q Kāhore hoki e whai kāinga a reira

\par }{\QB i tētahi whakatupuranga ki tētahi whakatupuranga.


\par }{\Q \VS{40}Ka rite ki tā te Atua hurihanga i Horoma, i Komora,

\par }{\QB i ngā pā anō hoki e tata ana ki reira,”

\par }{\QR e ai tā Ihowā;

\par }{\Q “ka pērā te kore o te tangata e noho ki reira,

\par }{\QB e kore anō hoki tētahi tama a te tangata e whai kāinga ki reira.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{41}“Nanā, kei te haere mai he iwi i te raki;

\par }{\QB ā, he iwi nui, he tokomaha hoki ngā kīngi

\par }{\QB e maranga mai i ngā tōpito o te whenua.


\par }{\Q \VS{42}Ka rarau rātou ki te kōpere, ki te tao;

\par }{\QB he iwi nanakia rātou, e kore e tohu tangata;

\par }{\Q ā, pararā ana tō rātou reo pērā i te haruru o te moana,

\par }{\QB kei runga hōiho hoki e eke ana;

\par }{\Q rārangi rawa katoa, ānō he tangata e mea ana ki te whawhai,

\par }{\QB hei tatau ki a koe, e te tamāhine a Papurōna.


\par }{\Q \VS{43}Kua rongo te kīngi o Papurōna i tō rātou rongo,

\par }{\QB ā, kei te ngohe ōna ringa.

\par }{\Q Kua mau ia i te pāwera,

\par }{\QB i te mamae hoki, me te mea he wahine e whānau ana.


\par }{\Q \VS{44}Nanā, ka haere ake ia ānō he raiona i te ngawhātanga o Horano

\par }{\QB ki te nohoanga kaha.

\par }{\Q Otiia, e kore e rokohanga tāku meatanga i a rātou kia rere atu i reira;

\par }{\QB ā, ko wai te mea e whiriwhiria kia whakaritea e ahau hei rangatira mōna?

\par }{\Q Ko wai oti e rite ana ki ahau?

\par }{\QB Ko wai hoki hei whakarite wā mai ki ahau?

\par }{\QB Ko wai hoki te hēpara hei tū ki tōku aroaro?


\par }{\Q \VS{45}Mō reira whakarongo ki te tikanga a Ihowā,

\par }{\QB kua whakatakotoria e ia mō Papurōna;

\par }{\Q ki ōna whakaaro hoki i whakaaroa e ia

\par }{\QB mō te whenua o ngā Karari:

\par }{\Q He pono ka tōia atu rātou e rātou,

\par }{\QB arā ngā mea ririki o te kāhui.

\par }{\Q He pono ka whakangaromia rātou

\par }{\QB ko ō rātou nohoanga e ia.


\par }{\Q \VS{46}Ngateri ana te whenua i te haruru o te horonga o Papurōna,

\par }{\QB rangona ana te hāmama i roto i ngā iwi.”


\par }{\BB \par }


\Chap{51}{\PP \VerseOne{1}Ko te kupu tēnei a Ihowā:

\par }{\Q “Nanā, ka whakaarahia e ahau he hau whakamōtī mō Papurōna,

\par }{\QB mō te hunga hoki e noho ana i Repekamai.


\par }{\Q \VS{2}Ka ungā anō e ahau he kaitītaritari ki Papurōna,

\par }{\QB ā, ka tītaria e rātou;

\par }{\QB ka meinga tōna whenua kia takoto kau.

\par }{\Q Nō te mea i te rā o te hē

\par }{\QB ka tatau rātou ki a ia i tētahi taha, i tētahi taha.


\par }{\Q \VS{3}Kaua te kaikōpere e whakapiko i tāna kōpere,

\par }{\QB kaua anō hoki ia e whakarewa ake i a ia me te pukupuku ki runga i a ia.

\par }{\Q Kaua āna taitama e tohungia;

\par }{\QB whakangaromia rawatia e koutou tāna ope katoa.


\par }{\Q \VS{4}Nā, ka hinga ngā tūpāpaku ki te whenua o ngā Karari,

\par }{\QB he mea wero ki ōna ara.


\par }{\Q \VS{5}Kāhore hoki a Īharaira i whakarērea, kāhore anō hoki a Hūrā,

\par }{\QB e tōna Atua, e Ihowā o ngā mano;

\par }{\Q ahakoa kei te kapi tō rātou whenua

\par }{\QB i te hara ki te Mea Tapu o Īharaira.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}“Rere atu i roto o Papurōna,

\par }{\QB e kuhu he tangata i tōna wairua, i tōna.

\par }{\Q Kei hātepea atu koutou i roto i tōna hē;

\par }{\QB nō te mea ko te wā tēnei o tā Ihowā rapu utu;

\par }{\QB ka rite tāna utu ki a ia.


\par }{\Q \VS{7}He kapu kōura a Papurōna i roto i te ringa o Ihowā,

\par }{\QB nāna i haurangi ai te whenua katoa.

\par }{\Q Kua inumia tōna wāina e ngā iwi;

\par }{\QB nā reira ka haurangi ngā iwi.


\par }{\Q \VS{8}Inamata kua taka a Papurōna, kua pakaru.

\par }{\QB E tangi ki a ia!

\par }{\Q E mau i te pama mō tōna mamae;

\par }{\QB me kore noa ia e taea te rongoā.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}“ ‘Tērā e rongoātia e mātou a Papurōna,

\par }{\QB heoi kīhai ia i ora;

\par }{\Q whakarērea ia, ka haere tātou ki tōna whenua, ki tōna whenua;

\par }{\QB nō te mea kua tutuki atu tōna whakawā ki te rangi,

\par }{\QB kua rewa ake ki ngā kapua rā anō.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}“ ‘Kua whakaputaina e Ihowā tō tātou tika;

\par }{\QB haere mai, kia kōrerotia e tātou

\par }{\QB te mahi a Ihowā, a tō tātou Atua ki Hiona.’


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}“Whakakoia ngā pere!

\par }{\QB Puritia ngā whakangungu rākau, kia mau!

\par }{\Q Kua whakaohongia e Ihowā te wairua o ngā kīngi o ngā Meri;

\par }{\QB he tikanga hoki tāna mō Papurōna kia whakangaromia.

\par }{\Q Nō te mea he rapunga utu tēnei nā Ihowā,

\par }{\QB he rapunga utu mō tōna temepara.


\par }{\Q \VS{12}Whakaarahia he kara ki ngā taiepa o Papurōna;

\par }{\QB whakakahangia ngā kaitiaki;

\par }{\Q whakaritea ngā kaitiaki;

\par }{\QB whakatakotoria ngā pehipehi!

\par }{\Q Kua takoto hoki i a Ihowā,

\par }{\QB kua oti anō i a ia tāna i kōrero ai mō ngā tāngata o Papurōna.


\par }{\Q \VS{13}E te wahine e noho nā i runga i ngā wai maha,

\par }{\QB he maha nei ōu taonga,

\par }{\Q kua tae mai tōu whakamutunga,

\par }{\QB te rūri mō tōu apo taonga.


\par }{\Q \VS{14}Kua oatitia e Ihowā o ngā mano tōna oranga, kua mea:

\par }{\QB He pono ka whakakīia koe e ahau ki te tangata, kei te huhu te rite;

\par }{\QB ā, ka hāmama rātou ki a koe.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}“Nāna i hanga te whenua, nā tōna kaha;

\par }{\QB ko te ao nāna i whakapūmau, nā ōna whakaaro nui;

\par }{\QB ko ngā rangi nā tōna mātauranga i hora.


\par }{\Q \VS{16}Kia puaki tōna reo, ka haruru ngā wai i ngā rangi,

\par }{\QB ka meinga e ia ngā kohu kia piki ake i ngā pito o te whenua.

\par }{\Q E hangā ana e ia ngā uira me te ua,

\par }{\QB e whakaputaina mai ana te hau i roto i ōna whare taonga.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}“Ka pōauau katoa te tangata, ka kore he mōhio;

\par }{\QB whakamā iho ngā kaiwhakarewa kōura katoa i tāna whakapakoko.

\par }{\Q He mea teka hoki tāna i whakarewa ai,

\par }{\QB kāhore he manawa i roto i a rātou.


\par }{\Q \VS{18}He horihori kau rātou, he mea pōhēhē;

\par }{\QB ka ngaro rātou i te wā e tirotirohia ai rātou.


\par }{\Q \VS{19}Kāhore e rite ki ērā te wāhi i a Hākopa;

\par }{\QB ko ia hoki te kaiwhakaahua o ngā mea katoa;

\par }{\Q ā, ko Īharaira te iwi o tōna kāinga tupu.

\par }{\QB Ko Ihowā o ngā mano tōna ingoa.”


\par }{\SH Te Toki Poutangata a Ihowā
\par }
{\Q \VS{20}“Ko koe tāku toki poutangata,

\par }{\QB ko āku patu mō te whawhai;

\par }{\Q hei wāwāhi koe māku mō ngā iwi,

\par }{\QB hei whakamōtī māku mō ngā kīngitanga;


\par }{\Q \VS{21}hei wāwāhi anō koe māku mō te hōiho rāua ko tōna kaieke;

\par }{\QB hei wāwāhi koe māku mō te hāriata, mō te tangata anō i runga;


\par }{\Q \VS{22}hei wāwāhi koe māku mō te tangata, mō te wahine;

\par }{\QB hei wāwāhi koe māku mō te koroheke, mō te tamariki;

\par }{\Q hei wāwāhi koe māku mō te taitama mō te taitamāhine;


\par }{\QB \VS{23}hei wāwāhi koe māku mō te hēpara, mō tāna kāhui;

\par }{\Q hei wāwāhi koe māku mō te kaiparau, mō āna kau hoki kua oti te ioka;

\par }{\QB hei wāwāhi koe māku mō ngā rangatira, mō ngā ariki.”


\par }{\SH Te Turakitanga o Papurōna
\par }
{\PP \VS{24}“Ka utua hoki e ahau a Papurōna, me ngā tāngata katoa o Karari mō tā rātou kino katoa i mea ai rātou ki Hiona i tā koutou tirohanga,” e ai tā Ihowā.


\par }{\Q \VS{25}“Nanā, hei hoariri ahau mōu, e te maunga whakamōtī,”

\par }{\QR e ai tā Ihowā,

\par }{\QB “e huna nā koe i te whenua katoa;

\par }{\Q ā, ka totoro atu tōku ringa ki a koe,

\par }{\QB ka hurihia iho koe i runga i ngā toka,

\par }{\QB ā, ka meinga koe hei maunga kua oti te tahu.


\par }{\Q \VS{26}Ā, e kore tētahi kōhatu e tangohia mai e rātou i a koe mō te kokonga,

\par }{\QB tētahi kōhatu rānei mō ngā tūranga;

\par }{\QB engari ka ururua koe ā ake ake,”


\par }{\QR e ai tā Ihowā.

\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}“Whakaarahia e koe he kara ki te whenua,

\par }{\QB whakatangihia te tētere i roto i ngā iwi,

\par }{\Q kia rite mai ngā iwi hei whawhai ki a ia,

\par }{\QB kārangarangatia hei whawhai ki a ia ngā kīngitanga

\par }{\QB o Ararata, o Mini, o Ahakenaha.

\par }{\Q Whakaritea he rangatira hei mea ki a ia;

\par }{\QB meinga ngā hōiho kia kōkiri ake ānō he tātarakihi pūhuruhuru.


\par }{\Q \VS{28}Kia rite mai ngā iwi, ngā kīngi o ngā Meri,

\par }{\QB ō rātou rangatira, ō rātou ariki,

\par }{\QB me te whenua katoa anō o tōna kīngitanga hei whawhai ki a ia.


\par }{\Q \VS{29}Nā, kei te wiri te whenua, kei te mamae;

\par }{\QB nō te mea kei te tū tonu ngā whakaaro katoa o Ihowā mō Papurōna,

\par }{\QB kia meinga te whenua o Papurōna hei ururua, tē ai he tangata.


\par }{\Q \VS{30}Kua kāhore ngā mārohirohi o Papurōna e whawhai,

\par }{\QB kei te noho rātou i roto i ō rātou wāhi kaha;

\par }{\Q kua kore tō rātou kaha; kua rite rātou ki te wahine;

\par }{\QB kua wera ōna nohoanga; kua whati ōna tūtaki.


\par }{\Q \VS{31}Ka rere tētahi kaikōrero kia tūtaki ki tētahi,

\par }{\QB tētahi karere hoki kia tūtaki ki tētahi,

\par }{\Q hei whakaatu ki te kīngi o Papurōna

\par }{\QB kua horo tōna pā i ngā taha katoa;


\par }{\Q \VS{32}kua riro anō ngā whitinga,

\par }{\QB kua wera ngā kākaho i te ahi,

\par }{\QB ā, kua mataku ngā tāngata whawhai.”


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{33}Ko te kupu hoki tēnei a Ihowā o ngā mano, a te Atua o Īharaira:

\par }{\Q “Ko te rite i te tamāhine a Papurōna kei te patunga wīti

\par }{\QB i te wā e takahia ai;

\par }{\Q he wā iti ake,

\par }{\QB ka tae ki te wā o tōna kotinga.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{34}“Kua pau ahau i a Nepukareha kīngi o Papurōna,

\par }{\QB kua pēpē ahau i a ia, kua meinga ahau e ia hei oko tahanga,

\par }{\Q kua horomia ahau e ia ānō nā te tarakona,

\par }{\QB whakakīia ana hoki e ia tōna kōpū ki āku kai reka;

\par }{\QB kua makā ahau e ia ki waho.


\par }{\Q \VS{35}Hei runga i Papurōna te tūkinotanga ki ahau, ki ōku kikokiko hoki,”

\par }{\QB e ai tā te wahine o Hiona;

\par }{\Q “Ā, hei runga i ngā tāngata o Karari ōku toto,”

\par }{\QB e ai tā Hiruhārama.


\par }{\PP \VS{36}Mō reira ko te kupu tēnei a Ihowā:

\par }{\Q “Nanā, ka tohe ahau i tāu tohe,

\par }{\QB ā, ka rapu ahau i ngā utu mōu;

\par }{\Q ā, ka mimiti i ahau tōna moana,

\par }{\QB ka maroke hoki ōna puna.


\par }{\Q \VS{37}Ā, ka waiho a Papurōna hei pūranga,

\par }{\QB hei nohoanga mō ngā kīrehe mohoao,

\par }{\Q hei mīharotanga,

\par }{\QB hei whakahīanga atu, tē ai he tangata.


\par }{\Q \VS{38}Ka hāmama ngātahi rātou, ānō he raiona;

\par }{\QB ka ngangara rātou ānō he kūao raiona.


\par }{\Q \VS{39}Kia werawera rātou, ka takā e ahau he hākari mā rātou,

\par }{\QB ā, ka whakahaurangitia rātou e ahau,

\par }{\Q kia whakamanamana ai rātou,

\par }{\QB kia moe ai i te moe roa, tē korikori,” e ai tā Ihowā.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{40}“Ka riro rātou i ahau ki raro, ānō he reme ki te patunga;

\par }{\QB ānō he hipi toa i huihuia atu ki ngā koati toa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{41}“Taukiri e, kua horo a Hehaka,

\par }{\QB kua huakina tatatia te whakamoemiti a te whenua katoa!

\par }{\Q Taukiri e, kua waiho a Papurōna

\par }{\QB hei ururua i roto i ngā iwi!


\par }{\Q \VS{42}Kua tae ake te moana ki Papurōna;

\par }{\QB kua taupokina ia e ōna ngaru maha.


\par }{\Q \VS{43}Kua mōtī ōna pā,

\par }{\QB he whenua waikore, he ururua,

\par }{\Q e kore e nohoia e tētahi tangata,

\par }{\QB e kore hoki tētahi tama a te tangata e tika nā reira.


\par }{\Q \VS{44}Ka whiua hoki e ahau a Pere i Papurōna,

\par }{\QB ka whakaputaina mai e ahau i roto i tōna māngai te mea i horomia e ia.

\par }{\Q E kore anō ngā iwi e rere ā-wai mai ki a ia ā mua;

\par }{\QB āe rā, ka hinga anō te taiepa o Papurōna.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{45}“E tāku iwi, puta atu i roto i a ia!

\par }{\QB Kāhaki koutou i a koutou, i tērā, i tērā,

\par }{\QB i te mura o tō Ihowā riri.


\par }{\Q \VS{46}Kei hopī ō koutou ngākau, kei wehi hoki koutou

\par }{\QB ki te rongo meāke nei rangona ki te whenua –

\par }{\Q nō te mea ka tae mai he rongo i tētahi tau,

\par }{\QB ā, i muri i tēnā i tētahi atu tau

\par }{\Q ka tae mai anō he rongo, he tūkino ki te whenua,

\par }{\QB he rangatira e whakatika ana ki te rangatira.


\par }{\Q \VS{47}Mō reira, nanā, kei te haere mai ngā rā

\par }{\QB e whiua ai e ahau ngā whakapakoko o Papurōna,

\par }{\Q ā, ka whakamā tōna whenua katoa;

\par }{\QB ā, ka hinga ōna tūpāpaku i roto i a ia.


\par }{\Q \VS{48}Nā, kātahi ka waiata te rangi me te whenua,

\par }{\QB me ngā mea katoa i reira ki Papurōna, he hari hoki;

\par }{\QB nō te mea ka haere mai ngā kaipāhua ki a ia i te raki,”


\par }{\QR e ai tā Ihowā.

\par }{\BB \par }
{\Q \VS{49}“I te mea nā Papurōna i mea ngā tūpāpaku o Īharaira kia hinga,

\par }{\QB waihoki ka hinga ki Papurōna ngā tūpāpaku o te whenua katoa.


\par }{\Q \VS{50}E koutou kua mawhiti atu nā i te hoari,

\par }{\QB haere koutou, kaua e tū noa;

\par }{\Q mahara ki a Ihowā i tawhiti,

\par }{\QB tukua mai hoki a Hiruhārama ki roto ki ō koutou ngākau.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{51}“Whakamā ana mātou,

\par }{\QB mō mātou i rongo i te tāwai;

\par }{\QB kua taupokina ō mātou mata e te pōrahurahu;

\par }{\Q kua tae mai hoki ngā tautāngata

\par }{\QB ki ngā wāhi tapu o te whare o Ihowā.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{52}“Mō reira, nanā, kei te haere mai ngā rā,” e ai tā Ihowā,

\par }{\QB “e whiua ai e ahau āna whakapakoko;

\par }{\Q ā tērā e ngunguru te hunga

\par }{\QB i werohia ā puta noa i tōna whenua katoa.


\par }{\Q \VS{53}Ahakoa i kake atu a Papurōna ki runga ki te rangi,

\par }{\QB ahakoa i hangā e ia tōna wāhi tiketike kaha kia kaha rawa,

\par }{\QB e tae atu anō i ahau ngā kaipāhua ki a ia,”


\par }{\QR e ai tā Ihowā.

\par }{\BB \par }
{\Q \VS{54}“He reo te hāmama mai nei i Papurōna,

\par }{\QB he wawāhanga nui kei te whenua o ngā Karari!


\par }{\Q \VS{55}Nō te mea kei te pāhua a Ihowā i Papurōna,

\par }{\QB ā, kei te whakakore atu i te reo nui i roto i a ia;

\par }{\Q ā, ka haruru ō rātou ngaru, ānō ko ngā wai maha,

\par }{\QB ka puta te tuki o tō rātou reo.


\par }{\Q \VS{56}Kua tae mai hoki te kaipāhua ki a ia,

\par }{\QB ki Papurōna,

\par }{\Q kua mau hoki ōna mārohirohi,

\par }{\QB kua mongamonga ā rātou pere.

\par }{\Q Nō te mea he Atua a Ihowā nō te whakahoki utu,

\par }{\QB ā, he pono ka tino takoto tāna utu.


\par }{\Q \VS{57}Nā, ka whakahaurangitia e ahau ōna rangatira, ōna tāngata whakaaro nui,

\par }{\QB ōna kāwana, ōna ariki, ōna mārohirohi hoki;

\par }{\Q ā, ka moe rātou i te moe roa, tē korikori,”

\par }{\QB e ai tā te Kīngi, ko tōna ingoa nei ko Ihowā o ngā mano.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{58}Ko te kupu tēnei a Ihowā o ngā mano:

\par }{\Q “Ka pakaru rawa ngā taiepa whārahi o Papurōna,

\par }{\QB ā, ka wera ōna kūwaha tiketike i te ahi;

\par }{\Q ā, ka māuiui ngā iwi mō te kore noa iho,

\par }{\QB ngā iwi hoki mō te ahi, ā, ruha noa rātou.”


\par }{\SH Te Whakahau a Heremaia ki a Heraia
\par }
{\PP \VS{59}Ko te kupu i whakahaua e Heremaia poropiti ki a Heraia tama a Neria tama a Maaheia i tō rāua haerenga tahitanga atu ko Terekia kīngi o Hūrā ki Papurōna i te whā o ngā tau o tōna kīngitanga. Nā, ko Heraia te tino rangatira o te whare kīngi.

\VS{60}Nā, tuhituhia iho e Heremaia ki te pukapuka te kino katoa meāke puta ki Papurōna, arā ēnei kupu katoa kua tuhituhia nei mō Papurōna.

\VS{61}Ā, i mea a Heremaia ki a Heraia, “E tae koe ki Papurōna, me tino kōrero e koe ēnei kupu katoa,

\VS{62}ā, ka mea, ‘E Ihowā, kua kōrerotia e koe tēnei wāhi kia hātepea atu, kia kaua hoki tētahi e noho ki konei, tangata rānei, kararehe rānei, engari kia waiho tonu hei ururua ake ake.’

\VS{63}Nā, ka mutu tāu kōrero i tēnei pukapuka, herea e koe ki reira tētahi kōhatu, ka maka atu ai ki waenganui o Uparati,

\VS{64}ā, ka mea atu koe, ‘Ka pēnei te totohutanga o Papurōna, e kore hoki e puea ake anō, i te kino e tākina mai e ahau ki runga ki a ia; ā, ka ruha rātou.’ ”

\par }{\PP I mutu ki konei ngā kupu a Heremaia.




\par }\Chap{52}{\SH Te Hinganga o Hiruhārama i Tirohia Anō
\par }
{\R (2 Kīngi 24.18–25.7)

\par }{\PP \VerseOne{1}E rua tekau mā tahi ngā tau o Terekia i a ia i kīngi ai; ā, kotahi tekau mā tahi ngā tau i kīngi ai ia ki Hiruhārama. Ā, ko te ingoa o tōna whaea ko Hamutara, he tamāhine nā Heremaia o Rīpina.

\VS{2}Ā, i kino tāna mahi ki te titiro a Ihowā, i rite ki ngā mea katoa i mea ai a Iehoiakimi.

\VS{3}Nā reira i a Ihowā ka riri nei, ka puta mai te aituā ki Hiruhārama, ki a Hūrā, ā makā noatia atu rātou i tōna aroaro.

\par }{\PP Ā, i whakakeke a Terekia ki te kīngi o Papurōna.

\VS{4}Nā, i te iwa o ngā tau o tōna kīngitanga, i te tekau o ngā marama, i te tekau o ngā rā o te marama, ka tae mai a Nepukareha kīngi o Papurōna, a ia me tāna ope katoa ki Hiruhārama, ā, whakapaea ana e ia; ā, hangā ana e rātou ētahi taumaihi ā taka noa, hei whawhai atu ki reira.

\VS{5}Heoi, ka whakapaea te pā, ā tae noa ki te tekau mā tahi o ngā tau o Kīngi Terekia.


\par }{\PP \VS{6}I te whā o ngā marama, i te iwa o ngā rā o te marama, ka tino nui te matekai o te pā, nā, kāhore he taro mā ngā tāngata o te whenua.

\VS{7}Kātahi ka pakaru te pā, rere ana ngā tāngata whawhai katoa, puta ana i roto i te pā i te pō, nā te ara o te kūwaha i waenganui o ngā taiepa e rua, nā tērā i te kāri a te kīngi, i karapotia hoki te pā e ngā Karari; ā, haere ana rātou nā te ara o te Arapa.

\VS{8}Otiia, i whāia te kīngi e te ope o ngā Karari, ā, hopukia ana a Terekia ki ngā mānia i Heriko; ā, i marara noa atu tāna ope katoa i tōna taha.


\par }{\PP \VS{9}Nā, ka mau rātou ki te kīngi, ā, kawea ana ki te kīngi o Papurōna, ki Ripira i te whenua o Hāmata; ā, whakaputaia ana e ia te whakawā mōna.

\VS{10}Nā, tukitukia ana e te kīngi o Papurōna ngā tama a Terekia i tāna tirohanga; i tukitukia anō e ia ngā rangatira katoa o Hūrā ki Ripira.

\VS{11}Nā, tīkarohia ana e ia ngā kanohi o Terekia; ā, herea ana ia e te kīngi o Papurōna ki te mekameka, kawea ana ki Papurōna, makā ana ki te whare herehere, ā taea noatia te rā i mate ai ia.


\par }{\PP \VS{12}Nā, i te rima o ngā marama, i te tekau o ngā rā o te marama – ko te tekau mā iwa hoki ia o ngā tau o Kīngi Nepukareha kīngi o Papurōna – ka haere mai a Neputarārana rangatira o ngā kaitiaki, he tangata tū i te aroaro o te kīngi o Papurōna, ki Hiruhārama.

\VS{13}Nā, tahuna ake e ia te whare o Ihowā, me te whare o te kīngi; ā, tahuna ana e ia ki te ahi ngā whare katoa o Hiruhārama, ngā whare katoa hoki o te hunga nunui.

\VS{14}Nā, ka wāwāhia e te ope katoa o ngā Karari, e tā te rangatira o ngā kaitiaki, ngā taiepa katoa o Hiruhārama a whawhe noa.

\VS{15}Kātahi ka whakahekea atu e Neputarārana rangatira o ngā kaitiaki ētahi o ngā tino rawakore o te iwi, me ērā atu anō o te iwi i mahue ki te pā, me te iwi i papahoro atu, i taka atu ki te kīngi o Papurōna, me ngā mōrehu anō o taua huihui.

\VS{16}Engari i waiho e Neputarārana rangatira o ngā kaitiaki ētahi o ngā tino rawakore o te whenua hei kaimahi wāina, hei paruauru.


\par }{\PP \VS{17}Nā, ko ngā pou parāhi i te whare o Ihowā, ko ngā tūranga me te moana parāhi i te whare o Ihowā, wāwāhia ana e ngā Karari, ā, maua atu ana e rātou te parāhi katoa o aua mea ki Papurōna.

\VS{18}I maua atu anō e rātou ngā pāta, ngā koko pungarehu, ngā kutikuti rama, ngā peihana, ngā koko, me ngā oko parāhi katoa mō ā rātou mahi tapu.

\VS{19}Ko ngā kapu, ko ngā paepae ngārahu, ko ngā peihana, ko ngā pāta, ko ngā tūranga rama, ko ngā koko, ko ngā oko, ko ngā mea i hangā ki te kōura, he kōura, ko ngā mea i hangā ki te hiriwa, he hiriwa, i maua katoatia atu e te rangatira o ngā kaitiaki.


\par }{\PP \VS{20}Nā, ko ngā pou e rua, ko te moana kotahi, ko ngā pūru parāhi kotahi tekau mā rua i raro i ngā tūranga, i hangā nei e Kīngi Horomona mō te whare o Ihowā; kāhore he pāunatanga o te parāhi o ēnei oko katoa.

\VS{21}Nā, ko ngā pou, kotahi tekau mā waru whatīanga te tiketike o te pou kotahi; tekau mā rua hoki ngā whatīanga o te aho hei pae mōna; nā, ko te mātotoru, e whā ngā ringa; he tuwhera a roto.

\VS{22}Ā, ko te whakapaipai o runga he parāhi; ko te tiketike o te whakapaipai kotahi, e rima ngā whatīanga, he parāhi katoa te mea i whiria me ngā pamekaranete i tētahi taha o te whakapaipai, i tētahi taha. Rite tonu hoki ki ēnei o te rua o ngā pou, me ngā pamekaranete anō.

\VS{23}Nā, e iwa tekau mā ono ngā pamekaranete o ngā taha; ā, ko ngā pamekaranete katoa i te mea i whiria, kotahi te rau, ā whawhe noa.


\par }{\PP \VS{24}Nā, tangohia ana e te rangatira o ngā kaitiaki a Heraia, te tino tohunga, me te tohunga tuarua, me Tepania, me ngā kaitiaki tokotoru o te kūwaha.

\VS{25}I tangohia hoki e ia i roto i te pā tētahi rangatira o ngā tāngata whawhai, tokowhitu hoki nō te aroaro pū ake o te kīngi, he hunga i rokohanga ki roto ki te pā; me te kaituhituhi a te rangatira ope, ko ia nei te kaihuihui i ngā tāngata o te whenua; e ono tekau hoki ngā tāngata o te iwi o te whenua, he hunga i rokohanga e ia ki roto ki te pā.

\VS{26}Nā, ka mau a Neputarārana rangatira o ngā kaitiaki ki a rātou, kawea ana ki te kīngi o Papurōna ki Ripira.

\VS{27}Nā, patua iho rātou e te kīngi o Papurōna, whakamatea iho ki Ripira, ki te whenua o Hāmata. Heoi, whakahekea atu ana a Hūrā i tōna oneone.


\par }{\PP \VS{28}Ko te hunga tēnei i whakaraua atu e Nepukareha; i te whitu o ngā tau, e toru mano e rua tekau mā toru ngā Hūrai;

\VS{29}i te tekau mā waru o ngā tau o Nepukareha, e waru rau e toru tekau mā rua ngā tāngata i whakaraua atu e ia i Hiruhārama;

\VS{30}i te rua tekau mā toru o ngā tau o Nepukareha, e whitu rau e whā tekau mā rima ngā tāngata o ngā Hūrai i whakaraua atu e Neputarārana, e te rangatira o ngā kaitiaki. Ko aua tāngata katoa e whā mano e ono rau.


\par }{\SH Ka Mariu a Iehoiakini i te Herehere
\par }
{\PP \VS{31}Nā, i te toru tekau mā whitu o ngā tau o te whakahekenga atu o Iehoiakini kīngi o Hūrā, i te tekau mā rua o ngā marama, i te rua tekau mā rima o ngā rā o te marama, ka whakaarahia e Ewiri Meroraka kīngi o Papurōna, i te tau tuatahi i kīngi ai ia, te māhunga o Iehoiakini kīngi o Hūrā whakaputaina ana ia e ia i roto i te whare herehere;

\VS{32}ā, kōrero pai ana ia ki a ia, nekehia ake ana e ia tōna torōna ki runga ake i te torōna o ngā kīngi i tōna taha i Papurōna.

\VS{33}Kākahuria ana e ia he kākahu kē i ōna kākahu o te herehere, ā, kai taro ana ia i tōna aroaro i ngā rā katoa i ora ai ia.

\VS{34}Nā, ko tāna kai he kai i hōmai tonu e te kīngi o Papurōna māna, he mea mō tēnei rā, mō tēnei rā, ā taea noatia te rā o tōna matenga, i ngā rā katoa i ora ai ia.

\par }