\NormalFont\ShortTitle{Waiata a Horomona}

{\MTB Ko te

\par }{\MT Waiata a Horomona



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}Ko te waiata o ngā waiata, ko tā Horomona.


\par }{\SH He Pai atu te Aroha i te Wāina
\par }
{\SP Te Wahine

\par }{\Q \VS{2}Kia kihia ahau e ia ki ngā kihi a tōna māngai!

\par }{\Q He pai atu hoki tōu aroha i te wāina.


\par }{\QB \VS{3}He kakara pai tō ōu hinu;

\par }{\Q ko tōu ingoa ānō he hinu kua oti te riringi;

\par }{\QB nā reira i aroha ai ngā wāhina ki a koe.


\par }{\Q \VS{4}Kūmea ahau; ka rere atu mātou, ka whai i a koe;

\par }{\QB kua oti ahau te kawe e te kīngi ki ōna rūma.

\par }{\SP Ngā Hoa

\par }{\Q Ka koa mātou, ka hari ki a koe;

\par }{\QB engari tōu aroha i te wāina hei maharatanga atu mā mātou.

\par }{\QB E tika ana tō rātou aroha ki a koe!


\par }{\SP Te Wahine

\par }{\Q \VS{5}He mangu ahau, otiia he ātaahua anō,

\par }{\QB e ngā tamāhine o Hiruhārama,

\par }{\Q rite tonu anō ki ngā tēneti o Kerara,

\par }{\QB ki ngā kākahu tauārai o Horomona.


\par }{\Q \VS{6}Kaua e titiro mai ki ahau, nō te mea he parauri ahau,

\par }{\QB nō te mea kua tahuna ahau e te rā.

\par }{\Q I riri ngā tama a tōku whaea ki ahau,

\par }{\QB meinga ana ahau e rātou hei kaitiaki mō ngā māra wāina;

\par }{\QB ko tāku māra ia, ko tāku ake, kīhai i tiakina e ahau.


\par }{\Q \VS{7}Whakaaturia mai ki ahau, e tā tōku wairua e aroha nei,

\par }{\QB ko hea koe whāngai ai,

\par }{\QB ko hea koe mea ai i tāu kāhui kia takoto i te poutūmārōtanga.

\par }{\Q Kia rite ahau hei aha ki te māhunga taupoki

\par }{\QB i te taha o ngā kāhui a ōu hoa?


\par }{\SP Ngā Hoa

\par }{\Q \VS{8}Ki te kore koe e mōhio,

\par }{\QB e te mea ātaahua rawa o ngā wāhine,

\par }{\Q haere atu i runga i ngā takahanga o ngā hipi,

\par }{\QB ka whāngai i āu kūao koati

\par }{\QB i te taha o ngā nohoanga o ngā hēpara.


\par }{\SH Te Kōrerorero a te Tāne me te Wahine me ngā Hoa
\par }
{\SP Te Tāne

\par }{\Q \VS{9}Kua whakaritea koe e ahau, e tāku e aroha nei,

\par }{\QB ki tētahi o ngā hōiho o ngā hāriata o Parao.


\par }{\Q \VS{10}He ātaahua ōu pāpāringa i ngā whiri o ngā makawe,

\par }{\QB tōu kakī i ngā tautau o ngā mea whakapaipai.


\par }{\Q \VS{11}Ka hangā e mātou ētahi mekameka kōura mōu,

\par }{\QB he mea tia ki te hiriwa.


\par }{\SP Te Wahine

\par }{\Q \VS{12}I te kīngi e noho ana i tōna tēpu,

\par }{\QB ka puta te kakara o tōku nara.


\par }{\Q \VS{13}Ko te rite ki ahau o tāku e aroha nei kei te paihere maira,

\par }{\QB e takoto nei i waenganui i ōku ū.


\par }{\Q \VS{14}He tautau hena ki ahau tāku e aroha nei,

\par }{\QB i ngā māra wāina o Enekeri.


\par }{\SP Te Tāne

\par }{\Q \VS{15}Nanā, he ātaahua koe, e tāku e aroha nei;

\par }{\QB nanā, he purotu koe;

\par }{\QB ko ōu kanohi kei te kūkupa.


\par }{\SP Te Wahine

\par }{\Q \VS{16}Nanā, he ātaahua koe, e tāku kaingākau,

\par }{\QB āe rā, he āhuareka.

\par }{\Q Matomato tonu anō hoki tō tāua moenga;


\par }{\QB \VS{17}he hīta ngā kurupae o tō tāua whare,

\par }{\QB he kauri ngā heke.




\par }\Chap{2}{\SP Te Wahine

\par }{\Q \VerseOne{1}He puāwai ahau nō Harono,

\par }{\QB he rengarenga nō ngā awaawa.


\par }{\SP Te Tāne

\par }{\Q \VS{2}He rengarenga i roto i ngā tātarāmoa,

\par }{\QB ko tāku e aroha nei i waenga i ngā tamāhine.


\par }{\SP Te Wahine

\par }{\Q \VS{3}Kei te āporo i roto i ngā rākau o te ngahere

\par }{\QB te rite o tāku kaingākau i roto i ngā taitamariki.

\par }{\Q Āhuareka ana tāku noho iho i raro i tōna taumarumarutanga,

\par }{\QB ā, he reka āna hua ki tōku ngao.


\par }{\Q \VS{4}I kawea ahau e ia ki te whare hākari,

\par }{\QB ā, ko tōna kara i runga i ahau he aroha.


\par }{\Q \VS{5}Whakakahangia ake ahau ki te karepe whakamaroke,

\par }{\QB whakahauorangia ahau ki te āporo;

\par }{\QB e mate ana hoki ahau i te aroha.


\par }{\Q \VS{6}Kei raro i tōku māhunga tōna mauī,

\par }{\QB e awhi ana tōna matau i ahau.


\par }{\Q \VS{7}He kī tēnei nāku ki a koutou, e ngā tamāhine o Hiruhārama,

\par }{\QB i te aroaro anō o ngā anaterope, o ngā hāta o te pārae:

\par }{\Q kaua e whakaohokia, kaua e whakaarahia tāku e aroha nei,

\par }{\QB ā kia pai rā anō ia.


\par }{\SH Kua Pahemo te Hōtoke
\par }
{\SP Te Wahine

\par }{\Q \VS{8}Ko te reo rā o tāku e aroha nei!

\par }{\QB Nanā, te haere mai nei ia,

\par }{\Q e tūpekepeke ana i runga i ngā maunga,

\par }{\QB e mokowhiti ana i runga i ngā pukepuke.


\par }{\Q \VS{9}Rite tonu tāku e aroha nei ki te anaterope,

\par }{\QB ki te kūao hāta rānei.

\par }{\Q Tēnei ia te tū mai nei

\par }{\QB i muri o tō mātou taiepa,

\par }{\Q e mātakitaki mai ana i ngā matapihi,

\par }{\QB e whakaata mai ana rā roto i te mea rīpekapeka.


\par }{\Q \VS{10}I kōrero mai tāku e aroha nei, i mea mai ki ahau:

\par }{\Q “E ara, e tāku ipo, e tāku mea ātaahua,

\par }{\QB ka haere mai.


\par }{\Q \VS{11}Nanā, kua pahemo te hōtoke,

\par }{\QB kua mutu te ua, kua kore.


\par }{\Q \VS{12}Kua puta ngā puāwai ki te whenua;

\par }{\QB kua tata te wā e korihi ai ngā manu,

\par }{\Q ā, e rangona ana te reo o te kūkupa

\par }{\QB ki tō tātou whenua.


\par }{\Q \VS{13}Kua kōpuku ngā hua hou o te piki,

\par }{\QB kua puaka ngā wāina, e kakara mai nei.

\par }{\Q Maranga, e tōku hoa, e tāku mea ātaahua,

\par }{\QB haere mai hoki.”


\par }{\SP Te Tāne

\par }{\Q \VS{14}E tāku kūkupa i roto i ngā kapiti o te kāmaka,

\par }{\QB i te wāhi ngaro o te pikitanga,

\par }{\Q kia kite ahau i tōu āhua, kia rongo ahau i tōu reo;

\par }{\QB he reka hoki tōu reo, he ātaahua tōu mata.


\par }{\Q \VS{15}Hopukia mai mā tāua ngā pokiha,

\par }{\QB ngā pokiha ririki

\par }{\Q e takakino nei i ā tāua māra wāina;

\par }{\QB kua puāwai hoki ā tāua wāina.


\par }{\SP Te Wahine

\par }{\Q \VS{16}Nāku tāku kaingākau, nāna hoki ahau;

\par }{\QB kei waenga ia i ngā rengarenga e whāngai ana i tāna kāhui.


\par }{\Q \VS{17}I te mea kīanō i mātao te rā,

\par }{\QB ā, kīanō i rere noa ngā ātārangi,

\par }{\Q tahuri mai, e tāku e aroha nei,

\par }{\QB kia rite koe ki te anaterope,

\par }{\Q ki te kūao hāta,

\par }{\QB i ngā maunga o Pētere.




\par }\Chap{3}{\SH Te Moemoeā o te Aroha
\par }
{\SP Te Wahine

\par }{\Q \VerseOne{1}I te pō, i runga i tōku moenga,

\par }{\QB i rapua e ahau tā tōku wairua i aroha ai;

\par }{\QB i rapua e ahau, heoi kīhai i kitea.


\par }{\Q \VS{2}Ka mea ahau, “Ka whakatika ahau āianei, ka kōpikopiko i roto i te pā,

\par }{\QB i ngā huarahi, i ngā waharoa,

\par }{\Q ka rapu i tā tōku wairua i aroha ai.”

\par }{\QB Rapua ana ia e ahau, heoi kīhai i kitea.


\par }{\Q \VS{3}I tūtaki ki ahau ngā kaitiaki

\par }{\QB e kōpikopiko nei i roto i te pā.

\par }{\Q “Anō rā ko ahau ki a rātou,

\par }{\QB i kite rānei koutou i tā tōku wairua e aroha nei?”


\par }{\Q \VS{4}Pahemo kau atu rātou,

\par }{\QB kua tūtaki ahau ki tā tōku wairua e aroha nei.

\par }{\Q Kei te pupuri ahau i a ia, kīhai hoki ia i tukua atu e ahau,

\par }{\QB ā kawea noatia atu ia e ahau ki te whare o tōku whaea,

\par }{\QB ki te rūma o te wahine i whānau ai ahau.


\par }{\Q \VS{5}He kī tēnei nāku ki a koutou, e ngā tamāhine o Hiruhārama,

\par }{\QB i te aroaro o ngā anaterope, o ngā hāta o te pārae:

\par }{\Q kaua e whakaoho, kaua e whakaara i tāku e aroha nei,

\par }{\QB kia pai rā anō ia.


\par }{\SH Te Whakatata mai o te Tāne me ōna Hoa
\par }
{\SP Ngā Hoa

\par }{\Q \VS{6}Ko wai tēnei e whakaputa mai nei i te koraha,

\par }{\QB ānō ko ngā pou paowa,

\par }{\Q kakara tonu i te maira, i te parakihe,

\par }{\QB i ngā puehu katoa a te kaihoko?


\par }{\Q \VS{7}Nanā, ko te amo o Horomona;

\par }{\QB e toru tekau ngā tāngata mārohirohi i tētahi taha,

\par }{\QB i tētahi taha, nō ngā mārohirohi o Īharaira.


\par }{\Q \VS{8}He hunga mau hoari rātou katoa,

\par }{\QB he mea whakaako ki te whawhai;

\par }{\Q kei tōna hūwhā anō te hoari a tēnei, a tēnei,

\par }{\QB i te wehi hoki i te pō.


\par }{\Q \VS{9}I hangā e Kīngi Horomona he amo mōna,

\par }{\QB nō Repanōna te rākau.


\par }{\Q \VS{10}Ko ōna pou i hangā e ia ki te hiriwa,

\par }{\QB he kōura a raro, he pāpura tōna nohoanga,

\par }{\Q he mea whāriki a waenganui ki te aroha,

\par }{\QB nō ngā tamāhine o Hiruhārama.


\par }{\Q \VS{11}Haere, e ngā tamāhine o Hiona,

\par }{\QB ka mātakitaki i a Kīngi Horomona,

\par }{\Q me te karauna anō i karaunatia ai ia e tōna whaea

\par }{\QB i te rā o tōna mārenatanga,

\par }{\QB i te rā hoki i koa ai tōna ngākau.




\par }\Chap{4}{\SH Te Ātaahua Hoki o te Wāhine Mārena
\par }
{\SP Te Tāne

\par }{\Q \VerseOne{1}Nanā, he ātaahua koe, e tōku hoa;

\par }{\QB nanā, he ātaahua koe!

\par }{\Q Nō ngā kūkupa ōu kanohi

\par }{\QB i muri i tōu ārai.

\par }{\Q Ko ōu makawe, koia anō kei te kāhui koati e takoto

\par }{\QB haere ana i te taha o Maunga Kireara.


\par }{\Q \VS{2}Ko ōu niho, ānō he kāhui hipi uha

\par }{\QB kātahi tonu ka oti te kutikuti,

\par }{\QB i haere mai i te horoi;

\par }{\Q rite katoa rātou i te māhanga,

\par }{\QB kāhore hoki he mea pakoro i roto i a rātou.


\par }{\Q \VS{3}Ko ōu ngutu, ānō he aho ngangana,

\par }{\QB āhuareka ana tōu māngai.

\par }{\Q Rite tonu ki tētahi wāhi o te pamekaranete

\par }{\QB ōu rahirahinga i muri i tōu ārai.


\par }{\Q \VS{4}Rite tonu tōu kakī ki te Pourewa o Rāwiri,

\par }{\QB he mea i hangā hei iringa mō ngā patu,

\par }{\Q kei reira nei ngā whakangungu rākau kotahi mano e iri ana,

\par }{\QB ko ngā whakapuru tao katoa a te hunga mārohirohi.


\par }{\Q \VS{5}Ko ōu ū e rua rite tonu ki ngā kūao e rua,

\par }{\QB he māhanga nā ngā anaterope,

\par }{\QB e kai ana i waenga i ngā rengarenga.


\par }{\Q \VS{6}I te mea kīanō i mātao noa te rā,

\par }{\QB ā, kīanō i rere noa ngā ātārangi,

\par }{\Q ka haere ahau ki te maunga maira,

\par }{\QB ki te pukepuke parakihe.


\par }{\Q \VS{7}He ātaahua katoa koe, e tōku hoa;

\par }{\QB kāhore hoki ōu koha.


\par }{\Q \VS{8}Tāua ka haere atu i Repanōna, e tōku hoa,

\par }{\QB tāua atu i Repanōna.

\par }{\Q Mātakitaki ai i te tihi o Amana,

\par }{\QB i te tihi o Heniri rāua ko Heremona,

\par }{\Q i te nohoanga o ngā raiona,

\par }{\QB i ngā maunga o ngā reparo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Riro pū tōku ngākau i a koe, e tōku tuahine, e tōku hoa;

\par }{\QB riro pū tōku ngākau i tētahi o ōu kanohi,

\par }{\QB i tētahi o ngā mekameka whakapaipai o tōu kakī.


\par }{\Q \VS{10}Anō te ātaahua o tōu aroha, e tōku tuahine, e tōku hoa,

\par }{\QB Anō te pai o tōu aroha, nui atu i te wāina!

\par }{\QB Ko te kakara hoki o ōu hinu, nui atu i ngā kīnaki kakara katoa.


\par }{\Q \VS{11}He honi kei ōu ngutu, e tōku hoa, e māturuturu ana;

\par }{\QB he honi, he waiū kei raro i tōu arero;

\par }{\Q ko te kakara hoki o ōu kākahu,

\par }{\QB koia anō kei te kakara o Repanōna!


\par }{\Q \VS{12}He kāri kua oti te tūtaki tōku tuahine, tōku hoa;

\par }{\QB he manawa-whenua kua oti te pāpuni, he puna kua oti te hīri.


\par }{\Q \VS{13}Ko ngā mea e wana ana i a koe he kāri pamekaranete,

\par }{\QB he pai whakarere ngā hua;

\par }{\QB he hena, he rākau nara,


\par }{\Q \VS{14}he nara, he hapirone, he karamu, he hinamona,

\par }{\QB me ngā rākau parakihe katoa;

\par }{\Q he maira, he aroe,

\par }{\QB me ngā mea nui katoa o ngā kīnaki kakara.


\par }{\Q \VS{15}He puna koe nō ngā kāri, he poka wai ora,

\par }{\QB he awa totō mai hoki nō Repanōna.


\par }{\SP Te Wahine

\par }{\Q \VS{16}E ara, e te hauraro;

\par }{\QB haere mai hoki, e te tonga!

\par }{\Q Pupuhi mai ki tāku kāri,

\par }{\QB kia rere ai ngā kīnaki kakara ki waho.

\par }{\Q Tukua tāku e aroha nei kia haere mai ki tāna kāri,

\par }{\QB ki te kai i āna hua pai.




\par }\Chap{5}{\SP Te Tāne

\par }{\Q \VerseOne{1}Kua tae mai ahau ki tāku kāri, e tōku tuahine, e tōku hoa;

\par }{\QB kua oti tāku maira me tāku kīnaki kakara te kohi,

\par }{\QB kua kainga e ahau tāku honikoma me tāku honi;

\par }{\QB kua inumia e ahau tāku wāina me tāku waiū.

\par }{\SP Ngā Hoa

\par }{\Q E kai, e ōku hoa; e inu,

\par }{\QB inā, kia nui te inu, e tāku e aroha nei.


\par }{\SH He Moemoeā anō
\par }
{\SP Te Wahine

\par }{\PP \VS{2}I te moe ahau, ko tōku ngākau ia i te oho.

\par }{\Q Ko te reo tēnei o tāku e aroha nei e pātuki ana,

\par }{\QB e mea ana, “Te tatau ki ahau, e tōku tuahine, e tōku hoa,

\par }{\QB e tāku kūkupa, e tāku mea pokekore;

\par }{\Q kī tonu hoki tōku māhunga i te tōmairangi,

\par }{\QB ōku makawe anō hoki i ngā kōpata o te pō.”


\par }{\Q \VS{3}Kua oti tōku koti te unu e ahau;

\par }{\QB me pēhea e kākahuria ai anō?

\par }{\Q Kua oti ōku waewae te horoi;

\par }{\QB kia whakaparua anō koia e ahau?


\par }{\Q \VS{4}I kuhua mai tōna ringa e tāku e aroha nei i te kōhao o te tatau,

\par }{\QB ā, oho ana tōku manawa mōna.


\par }{\Q \VS{5}I ara atu ahau ki te uaki i te tatau ki tāku i aroha ai;

\par }{\QB māturuturu ana te maira i ōku ringa,

\par }{\Q te maira waiwai i ōku maihao

\par }{\QB ki ngā puritanga o te tūtaki.


\par }{\Q \VS{6}Uakina ana e ahau ki tāku i aroha ai;

\par }{\QB heoi kua maunu atu tāku i aroha ai, ā, kua riro.

\par }{\Q Tōku wairua riro pū i tāna kupu.

\par }{\Q I rapu ahau i a ia, heoi kīhai i kitea;

\par }{\QB i karangatia atu ia e ahau, kīhai anō ia i whakahoki kupu mai.


\par }{\Q \VS{7}I tūtaki ki ahau ngā kaitiaki e kōpikopiko nei i te pā;

\par }{\QB patua ana ahau e rātou, mamae ana ahau i a rātou;

\par }{\Q tangohia ana tōku hīpoki i ahau

\par }{\QB e ngā kaitiaki o ngā taiepa.


\par }{\Q \VS{8}He kī atu tēnei nāku ki a koutou, e ngā tamāhine o Hiruhārama,

\par }{\QB ki te tūtaki koutou ki tāku e aroha nei,

\par }{\Q kī atu ki a ia:

\par }{\QB “E mate ana ahau i te aroha.”


\par }{\SH Te Whakawhiti Kōrero a ngā Hoa me te Wahine Mārena
\par }
{\SP Ngā Hoa

\par }{\Q \VS{9}E te wahine ātaahua rawa o ngā wāhine,

\par }{\QB he aha te nuinga ake o tāu i aroha ai i tētahi atu e arohaina ana?

\par }{\Q He aha te nuinga ake o tāu i aroha ai i tētahi atu e arohaina ana,

\par }{\QB i pēnā ai tāu kī mai ki a mātou?


\par }{\SP Te Wahine

\par }{\Q \VS{10}He mā tāku i aroha ai, he kiri wherowhero,

\par }{\QB ko te mea nui rawa o ngā mano kotahi tekau.


\par }{\Q \VS{11}Ko tōna māhunga kei te tino kōura, he mea parakore,

\par }{\QB ko ōna makawe he māwhatu,

\par }{\QB ā, mangu tonu, ānō he raweni.


\par }{\Q \VS{12}Ko ōna kanohi kei o ngā kūkupa

\par }{\QB i te taha o ngā awa wai,

\par }{\Q he mea horoi ki te waiū,

\par }{\QB pai rawa te whakanoho.


\par }{\Q \VS{13}Ko ōna pāpāringa, ānō he tupuranga kīnaki kakara,

\par }{\QB ānō he rārangi tarutaru reka.

\par }{\Q Ko ōna ngutu, me te mea he rengarenga

\par }{\QB e whakamāturu iho ana i te wai maira.


\par }{\Q \VS{14}Ko ōna ringa, ānō he mōwhiti kōura

\par }{\QB i whakanohoia he perira ki roto.

\par }{\Q Ko tōna tinana, kei te rei pai rawa,

\par }{\QB he mea whakakikorua ki te hāpira.


\par }{\Q \VS{15}Ko ōna waewae, rite tonu ki te pou mapere,

\par }{\QB he mea whakatū ki ngā tūranga kōura pai rawa.

\par }{\Q Ko tōna āhua koia anō kei Repanōna,

\par }{\QB me te hīta te tino pai rawa.


\par }{\Q \VS{16}Ko tōna māngai he tino reka;

\par }{\QB āe rā, he āhuareka katoa ia.

\par }{\Q Ko tāku tēnei i aroha ai, ko tōku hoa anō tēnei,

\par }{\QB e ngā tamāhine o Hiruhārama.




\par }\Chap{6}{\SP Ngā Hoa

\par }{\Q \VerseOne{1}Kua riro ki hea tāu e aroha nā,

\par }{\QB e te wahine ātaahua rawa o ngā wāhine?

\par }{\Q I anga ki hea tāu e aroha nā,

\par }{\QB kia rapu tahi ai mātou me koe?


\par }{\SP Te Wahine

\par }{\Q \VS{2}Kua riro tāku e aroha nei ki raro, ki tāna kāri,

\par }{\QB ki ngā tupuranga o ngā kīnaki kakara,

\par }{\Q ki ngā kāri kai ai,

\par }{\QB ki te kato i ngā rengarenga.


\par }{\Q \VS{3}Nā tāku e aroha nei ahau, ā, nāku tāku e aroha nei;

\par }{\QB kei ngā rengarenga ia e whāngai ana i tāna kāhui.


\par }{\SH Te Ātaahua Whakaharahara o te Wahine Mārena
\par }
{\SP Te Tāne

\par }{\Q \VS{4}He ātaahua koe, e tōku hoa he pērā me Tirita;

\par }{\QB he āhuareka koe, pērā me Hiruhārama,

\par }{\QB he whakamataku pērā me te taua e tare ana ngā kara.


\par }{\Q \VS{5}Tahuri atu ōu kanohi i ahau,

\par }{\QB ka riro hoki ahau i a rāua.

\par }{\Q Ko ōu makawe koia anō kei te kāhui koati

\par }{\QB e takoto ana i te taha o Kireara.


\par }{\Q \VS{6}Ko ōu niho ānō he kāhui hipi uha

\par }{\QB e haere mai ana i te horoi,

\par }{\Q rite katoa i te māhanga,

\par }{\QB kāhore hoki he pakoro i roto i a rātou.


\par }{\Q \VS{7}Rite tonu ki tētahi wāhi o te pamekaranete ōu rahirahinga

\par }{\QB i muri i tōu ārai.


\par }{\Q \VS{8}E ono tekau ēnei kuīni, e waru tekau ngā wāhine iti,

\par }{\QB me ngā wāhina e kore e taea te tatau.


\par }{\Q \VS{9}Ko tāku kūkupa, ko tāku mea pokekore, he mea kotahi noa;

\par }{\QB ko ia anake tā tōna whaea;

\par }{\QB ko ia te mea i paingia rawatia e te wahine i whānau ai ia.

\par }{\Q I kite ngā tamāhine i a ia, kei te manaaki i a ia;

\par }{\QB āe rā, ko ngā kuīni me ngā wāhine iti,

\par }{\QB whakamoemiti ana rātou ki a ia.


\par }{\Q \VS{10}“Ko wai tēnei e mātakitaki mai nei, ānō ko te ata,

\par }{\QB ātaahua tonu ānō ko te marama, mārama rawa, koia anō kei te rā,

\par }{\QB whakawehi rawa, me te mea he taua e tare ana ngā kara?”


\par }{\Q \VS{11}I haere atu ahau ki te kāri nati,

\par }{\QB kia kite i ngā taru matomato o te awaawa;

\par }{\Q kia kite e tupu ana rānei te wāina,

\par }{\QB e kōpuku ana rānei ngā pamekaranete.


\par }{\Q \VS{12}Mōhio rawa ake ahau kua meinga ahau e tōku wairua kia tau

\par }{\QB ki waenga ki ngā hāriata o tōku iwi rangatira.


\par }{\SP Ngā Hoa

\par }{\Q \VS{13}Hoki mai, hoki mai, e te Hurami!

\par }{\QB Hoki mai, hoki mai, kia mātakitaki ai mātou ki a koe.

\par }{\SP Te Tāne

\par }{\Q He aha tā koutou e titiro ai ki te Hurami,

\par }{\QB me te mea ko te haka o Mahanaima?




\par }\Chap{7}{\SH He Whakapuaki Whakanui
\par }
{\SP Te Tāne

\par }{\Q \VerseOne{1}Anō te ātaahua o ōu waewae i roto i ōu hū,

\par }{\QB e te tamāhine a te rangatira!

\par }{\Q Ko ngā hononga o ōu hūhā, koia anō kei o ngā peara,

\par }{\QB he mea hanga nā ngā ringa o te kaimahi mōhio.


\par }{\Q \VS{2}Ko tōu pito, koia anō kei te oko porotaka,

\par }{\QB kīhai i hapa i te wāina whakaranu;

\par }{\Q ko tōu kōpū, ānō he pūranga wīti

\par }{\QB kua oti te karapoti ki ngā rengarenga.


\par }{\Q \VS{3}Nō ōu ū e rua, ānō ko ngā kūao e rua,

\par }{\QB he māhanga nā te anaterope.


\par }{\Q \VS{4}Ko tōu kakī ānō he pourewa rei.

\par }{\Q Ko ōu kanohi, ānō ko ngā roto wai i Hehepona,

\par }{\QB i te Kūwaha o Peterapimi.

\par }{\Q Ko tōu ihu, ānō ko te Pourewa o Repanōna,

\par }{\QB e titiro atu nei ki Ramahiku.


\par }{\Q \VS{5}Ko tōu māhunga, i runga i a koe rite tonu ki Karamere,

\par }{\QB ā, ko te makawe o tōu māhunga, ki te pāpura;

\par }{\QB e mau herehere ana te kīngi i roto i ōna uru.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Anō te ātaahua, anō te pai ōu,

\par }{\QB e te mea e arohaina ana, āhuareka tonu!


\par }{\Q \VS{7}Rite tonu koe ki te nīkau i a koe e tū nei,

\par }{\QB ā, ko ōu ū ki ngā tautau karepe.


\par }{\Q \VS{8}I mea ahau, “Ka pikitia e ahau te nīkau,

\par }{\QB ka hopukia atu e ahau ōna manga.”

\par }{\Q Kia rite ōu ū ki ngā tautau o te wāina,

\par }{\QB te kakara o tōu hā ki te āporo;


\par }{\Q \VS{9}ā, ko tōu māngai kia rite ki te wāina tino pai

\par }{\QB e mania nei tāna heke mā tāku e aroha nei,

\par }{\QB e rere ana nā ngā ngutu o te hunga e moe ana.


\par }{\SP Te Wahine

\par }{\Q \VS{10}Kei tāku e aroha nei ahau;

\par }{\QB ko ahau anō tāna e hiahia ai.


\par }{\Q \VS{11}Haere mai, e tāku e aroha nei,

\par }{\QB tāua ka haere ki te pārae,

\par }{\QB ka moe tāua ki ngā pā ririki.


\par }{\Q \VS{12}Kia moata tō tāua maranga ki ngā māra wāina;

\par }{\QB kia kite ai, e tupu ana rānei te wāina,

\par }{\Q kua puta rānei te karepe hou,

\par }{\QB e kōpuku ana rānei ngā pamekaranete.

\par }{\Q Ko reira hoatu ai e ahau tōku aroha ki a koe.


\par }{\Q \VS{13}Kei te patu te kakara o ngā manitareki,

\par }{\QB kei ō tāua kūwaha anō ngā momo hua papai katoa,

\par }{\Q ngā mea hou, ngā mea tawhito,

\par }{\QB he mea rongoā nāku māu, e tāku e aroha nei.




\par }\PoetryChap{8}{\Q \VerseOne{1}Auē me i rite koe ki tōku tungāne

\par }{\QB i ngote nei i ngā ū o tōku whaea!

\par }{\Q Ka kite ahau i a koe i waho, ka kihia koe e ahau,

\par }{\QB āe, e kore tētahi e whakahāwea ki ahau.


\par }{\Q \VS{2}Ka aratakina koe e ahau,

\par }{\QB ka kawea ki te whare o tōku whaea,

\par }{\QB ko ia anō hei whakaako i ahau.

\par }{\Q Ka whakainumia koe e ahau ki te wāina whakaranu,

\par }{\QB ki te wai o tāku pamekaranete.


\par }{\Q \VS{3}Ko tōna mauī ki raro i tōku mātenga,

\par }{\QB ko tōna matau ki te awhi i ahau!


\par }{\Q \VS{4}He kī atu tēnei nāku ki a koutou, e ngā tamāhine o Hiruhārama,

\par }{\QB kaua e whakaohokia, kaua e whakaarahia tāku e aroha nei,

\par }{\QB kia pai rā anō ia!


\par }{\SH Te Hokinga Mai
\par }
{\SP Ngā Hoa

\par }{\Q \VS{5}Ko wai tēnei e haere mai nei i te koraha

\par }{\QB e taupuhipuhi nei ki tāna i aroha ai?

\par }{\SP Te Wahine

\par }{\Q Nāku koe i whakaara ake i raro i te āporo;

\par }{\QB ko te wāhi tēnā i puta mai ai koe i roto i tōu whaea;

\par }{\QB i puta mai anō koe i reira i roto i te wahine i whānau ai koe.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Waiho ahau hei hīri ki tōu ngākau,

\par }{\QB hei hīri ki tōu ringa;

\par }{\Q rite tahi hoki ki tō te mate te kaha o te aroha;

\par }{\QB nanakia tonu te hae, ānō ko te urupā,

\par }{\Q ko ōna hiko, he hiko ahi,

\par }{\QB he mura pū nā Ihowā.


\par }{\Q \VS{7}Nui te wai, e kore te aroha e taea te tinei,

\par }{\QB e kore anō e ngaro i ngā awa.

\par }{\Q Ahakoa i hoatu e te tangata

\par }{\QB ngā rawa katoa o tōna whare mō te aroha,

\par }{\QB ka whakahāweatia rawatia.


\par }{\SP Ngā Hoa

\par }{\Q \VS{8}He teina nohinohi tō mātou,

\par }{\QB kāhore hoki ōna ū.

\par }{\Q Me pēhea mātou ki tō mātou teina

\par }{\QB i te rā e kōrerotia ai ia?


\par }{\Q \VS{9}Ki te mea he taiepa ia,

\par }{\QB ka hangā e tātou he pourewa ki runga ki a ia, he mea hiriwa.

\par }{\Q Ki te mea he tatau ia,

\par }{\QB ka whakakōpakina ia e tātou ki ngā papa hīta.


\par }{\SP Te Wahine

\par }{\Q \VS{10}He taiepa ahau,

\par }{\QB ko ōku ū, ānō ko ōna pourewa;

\par }{\Q nō reira, ki tāna titiro mai,

\par }{\QB i rite ahau ki tētahi kua kite i te āta noho.


\par }{\SP Te Tāne

\par }{\Q \VS{11}He māra wāina tā Horomona i Paara-Hamono,

\par }{\QB tukua atu ana e ia te māra ki ngā kaitiaki;

\par }{\Q kotahi mano ngā hiriwa hei kawenga mai mā tēnei,

\par }{\QB mā tēnei hei utu mō ōna hua.


\par }{\Q \VS{12}Ko tāku māra, ko tāku ake, kei tōku aroaro;

\par }{\QB māu, e Horomona, te kotahi mano,

\par }{\QB ā, mā ngā kaitiaki o ōna hua e rua rau.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}E koe e noho nei i ngā kāri,

\par }{\QB e whakarongo ana ngā hoa ki tōu reo;

\par }{\QB meinga kia rongo ahau.


\par }{\SP Te Wahine

\par }{\Q \VS{14}Kia hohoro, e tāku e aroha nei,

\par }{\QB kia rite koe ki te anaterope,

\par }{\Q ki te kūao hāta rānei

\par }{\QB i runga i ngā maunga kīnaki kakara!

\par }