\NormalFont\ShortTitle{Tepania}

{\MTB Ko te Pukapuka a

\par }{\MT Tepania



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}Ko te kupu a Ihowā i puta mai ki a Tepania tama a Kuhi, tama a Keraria, tama a Amaria, tama a Hetekia, i ngā rā o Hōhia tama a Amono, kīngi o Hūrā.


\par }{\BB \par }
{\SH Te Rā o te Whakawātanga a Ihowā
\par }
{\Q \VS{2}“Ka poto rawa i ahau ngā mea katoa

\par }{\QB i runga i te mata o te oneone,” e ai tā Ihowā.


\par }{\Q \VS{3}“Ka poto i ahau te tangata, te kararehe;

\par }{\QB ka poto i ahau te manu o te rangi,

\par }{\QB me te ika o te moana,

\par }{\Q ngā tūtukitanga waewae ngātahi anō ko te hunga kino;

\par }{\QB ka hātepea atu anō e ahau te tangata

\par }{\QB i runga i te mata o te oneone,” e ai tā Ihowā.


\par }{\Q \VS{4}“Ka totoro anō tōku ringa ki runga ki a Hūrā,

\par }{\QB ki ngā tāngata katoa anō o Hiruhārama;

\par }{\Q ka hātepea atu e ahau i tēnei wāhi ngā toenga o Paara,

\par }{\QB me te ingoa o ngā Kemarimi, rātou ko ngā tohunga;


\par }{\Q \VS{5}me te hunga e koropiko ana i runga i ngā tuanui

\par }{\QB ki te ope o te rangi;

\par }{\Q rātou ko te hunga e koropiko ana, e oati ana i a Ihowā,

\par }{\QB me te oati anō rātou i a Marakama.


\par }{\Q \VS{6}Me te hunga i tahuri atu nei i te whai i a Ihowā,

\par }{\QB me te hunga kīhai nei i ui ki a Ihowā,

\par }{\QB kīhai anō i rapu i a ia.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Whakarongoa i te aroaro o te Ariki, o Ihowā,

\par }{\QB ka tata hoki te rā o Ihowā,

\par }{\Q kua takoto hoki tā Ihowā patunga tapu,

\par }{\QB kua whakatapua hoki e ia āna manuhiri.


\par }{\Q \VS{8}Nā, i te rā o tā Ihowā patunga tapu,

\par }{\QB ka whiua e ahau ngā rangatira,

\par }{\Q rātou ko ngā tama a te kīngi,

\par }{\QB ko te hunga katoa ānō he kākahu kē ō rātou.


\par }{\Q \VS{9}Ā taua rā ka whiua e ahau

\par }{\QB te hunga katoa e tūpekepeke ana i runga i te paepae,

\par }{\Q e whakakī ana i ngā whare o ō rātou ariki

\par }{\QB ki te nanakia, ki te tinihanga.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}“Ā taua rā,” e ai tā Ihowā,

\par }{\QB “ka karanga te reo i te Kūwaha Ika,

\par }{\Q he auē hoki i te wāhi tuarua,

\par }{\QB ā, he nui te pakaru i ngā pukepuke.


\par }{\Q \VS{11}Auē, e ngā tāngata o Makateha,

\par }{\QB kua mōtī hoki ngā tāngata katoa o Kanaana,

\par }{\QB kua hātepea atu ngā kaimau hiriwa katoa.


\par }{\Q \VS{12}I taua rā ka rapua e ahau tā Hiruhārama,

\par }{\QB mea rawa ki te rama;

\par }{\Q ka whiua anō ngā tāngata kua tōtoka i runga i ō rātou nganga,

\par }{\QB ā, e mea ana i roto i ō rātou ngākau,

\par }{\Q ‘E kore a Ihowā e mahi i te pai,

\par }{\QB e kore anō e mahi i te kino.’


\par }{\Q \VS{13}Nā, hei mea pārau ō rātou rawa;

\par }{\QB ō rātou whare hei ururua.

\par }{\Q Āe rā, ka hanga whare rātou;

\par }{\QB ā, e kore e nohoia e rātou;

\par }{\Q ka whakatō i te māra wāina,

\par }{\QB otiia e kore e inu i te wāina.”


\par }{\SH Te Rā Nui o Ihowā
\par }
{\Q \VS{14}“Ka tata te rā nui o Ihowā,

\par }{\QB ka tata, nui atu te hohoro,

\par }{\Q arā te reo o te rā o Ihowā;

\par }{\QB nui noa atu te tangi o te mārohirohi i reira.


\par }{\Q \VS{15}He rā riri taua rā, he rā mamae,

\par }{\QB he pāwera, he rā whakangaro, whakamōtī,

\par }{\Q he rā pōuri, he mangu,

\par }{\QB he rā kapua, he pōuri kerekere;


\par }{\QB \VS{16}ko te rā ia o te tētere,

\par }{\Q o te whakaoho mō ngā pā taiepa,

\par }{\QB mō ngā taumaihi tiketike.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}“Ka mamae anō i ahau ngā ngākau o ngā tāngata,

\par }{\QB ka rite rātou ki te matapō ina haere,

\par }{\QB mō rātou i hara ki a Ihowā;

\par }{\Q ka ringihia ō rātou toto ānō he puehu,

\par }{\QB ō rātou kikokiko ānō he paru.


\par }{\Q \VS{18}E kore anō tā rātou hiriwa, tā rātou kōura,

\par }{\QB e tau hei whakaora i a rātou

\par }{\QB i te rā o tō Ihowā riri.

\par }{\Q Engari, ka pau te whenua katoa i te ahi,

\par }{\QB arā i tōna hae;

\par }{\Q ka ohorere hoki, ka poto i a ia

\par }{\QB ngā tāngata katoa o te whenua.”




\par }\Chap{2}{\SH He Īnoi mō te Rīpenetā
\par }
{\Q \VerseOne{1}Huihui, āe rā, huihui i a koutou,

\par }{\QB e iwi kāhore nei he whakamā;


\par }{\Q \VS{2}i te mea kīanō te ture i whai hua,

\par }{\QB ā, kīanō i pahemo te rā ānō he pāpapa,

\par }{\Q i te mea kīanō i tae iho ki a koutou

\par }{\QB te mura o tō Ihowā riri,

\par }{\Q i te mea kīanō i tae iho ki a koutou

\par }{\QB te rā o tō Ihowā riri.


\par }{\Q \VS{3}Rapua a Ihowā, e te hunga māhaki katoa o te whenua,

\par }{\QB e te hunga e mahi ana i tāna i whakarite ai;

\par }{\Q rapua te tika, rapua te tikanga māhaki;

\par }{\QB me kāhore koutou e piri i te rā o tō Ihowā riri.


\par }{\Q \VS{4}Nō te mea tērā a Kaha ka mahue,

\par }{\QB ka ururuatia a Ahakerono;

\par }{\Q ka peia atu a Aharoro i te poutūmārōtanga,

\par }{\QB ka hūtia atu hoki a Ekerono.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Auē te mate mō ngā tāngata i ngā tahatika o te moana,

\par }{\QB mō te iwi o ngā Kereti!

\par }{\Q Kua kōrero a Ihowā i te hē mōu,

\par }{\QB e Kanaana, e te whenua o ngā Pirihitini;

\par }{\QB ka ngaro koe i ahau, kāhore he tangata hei noho.


\par }{\Q \VS{6}Ā, ka waiho te tahatika o te moana hei haerenga hipi,

\par }{\QB me ngā whare mō ngā hēpara,

\par }{\QB me ngā taiepa mō ngā hipi.


\par }{\Q \VS{7}Ka waiho anō te tahatika

\par }{\QB mō ngā toenga o te whare o Hūrā,

\par }{\QB ka whāngaia e rātou ā rātou hipi ki reira.

\par }{\Q Ka takoto i te ahiahi

\par }{\QB i roto i ngā whare o Ahakerono;

\par }{\Q nō te mea ka tirotirohia rātou e Ihowā, e tō rātou Atua,

\par }{\QB ā, ka whakahokia mai e ia i te whakarau.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}“Kua rongo ahau i tā Moapa tāwai,

\par }{\QB i ngā taunu a ngā tama a Āmona,

\par }{\Q i tā rātou tāwai ki tāku iwi,

\par }{\QB i tā rātou whakatete mō tō rātou rohe kia nui.


\par }{\Q \VS{9}Mō reira e ora ana ahau,”

\par }{\QB e ai tā Ihowā o ngā mano, tā te Atua o Īharaira,

\par }{\Q “he pono ka rite a Moapa ki Horoma,

\par }{\QB ngā tama a Āmona ki Komora,

\par }{\Q hei tupuranga ongaonga, hei rua tote,

\par }{\QB hei ururua, ā ake ake.

\par }{\Q Mā ngā toenga o tāku iwi rātou e pāhua,

\par }{\QB hei kāinga tupu rātou mō ngā mōrehu o āku tāngata.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Hei utu tēnei ki a rātou mō tō rātou whakapehapeha,

\par }{\QB mō tā rātou tāwai, mō tā rātou whakakake

\par }{\QB ki te iwi o Ihowā o ngā mano.


\par }{\Q \VS{11}Nā, ka wehingia a Ihowā e rātou,

\par }{\QB nō te mea ka hīroki i a ia ngā atua katoa o te whenua;

\par }{\Q ā, ka koropiko ngā tāngata katoa ki a ia

\par }{\QB i tōna wāhi, i tōna wāhi,

\par }{\QB arā ngā motu katoa o ngā tauiwi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}“Ko koutou anō, e ngā Etiopiana,

\par }{\QB ka werohia koutou ki tāku hoari.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Ka totoro anō tōna ringa ki te raki,

\par }{\QB ā, ka ngaro a Ahiria i a ia;

\par }{\Q ā, ka meinga a Ninewe hei ururua,

\par }{\QB ka maroke, ka pērā i te koraha.


\par }{\Q \VS{14}Ā, ka tāpapa ngā kāhui ki waenganui ōna,

\par }{\QB ngā kīrehe katoa o ngā tauiwi.

\par }{\Q Ka noho te kawau rāua ko te matuku

\par }{\QB ki ōna puku whakapaipai;

\par }{\Q ka puaki tō rāua reo i ngā matapihi;

\par }{\QB ka ururuatia ngā kūwaha;

\par }{\QB nō te mea ka tū tahanga ngā mea hīta i a ia.


\par }{\Q \VS{15}Ko te pā whakamanamana tēnei

\par }{\QB i noho wehikore nei,

\par }{\Q i mea nei i roto i tōna ngākau,

\par }{\QB “Ko ahau tēnei, kāhore atu hoki, ko ahau anake.”

\par }{\Q Anō tōna ururuatanga,

\par }{\QB he tāpapatanga kīrehe!

\par }{\Q Ko te hunga katoa e tika ana

\par }{\QB nā reira ka hī atu, ka tawhi i tōna ringa.




\par }\Chap{3}{\SH Te Mahi Kino a Hiruhārama
\par }
{\Q \VerseOne{1}Auē te mate mō tēnei e whakakeke nei,

\par }{\QB kua poke nei, mō te pā tūkino!


\par }{\Q \VS{2}Kīhai ia i whakarongo ki te reo,

\par }{\QB kīhai i pai ki te ako.

\par }{\Q Kīhai i whakawhirinaki ki a Ihowā,

\par }{\QB kīhai i whakatata ki tōna Atua.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}He raiona e hāmama ana

\par }{\QB ōna rangatira i roto i a ia,

\par }{\Q he wuruhi i te ahiahi ōna kaiwhakarite,

\par }{\QB kāhore ā rātou toenga mō te ata.


\par }{\Q \VS{4}Ko ōna poropiti, he wairangi,

\par }{\QB he hunga tinihanga;

\par }{\Q kua whakapokea te wāhi tapu e ōna tohunga,

\par }{\QB kua tūkinotia e rātou te ture.


\par }{\Q \VS{5}He tika a Ihowā i roto i a ia;

\par }{\QB kāhore āna mahi hē.

\par }{\Q I tēnei ata, i tēnei ata, e puta ana tāna whakawākanga

\par }{\QB ki te mārama, e kore tāna e ngaro atu;

\par }{\QB nā, ko te kaimahi i te hē, e kore ia e mōhio ki te whakamā.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}“Kua oti ngā iwi te hātepe atu e ahau;

\par }{\QB tū kau ana ō rātou taumaihi.

\par }{\Q Kua ururua i ahau ō rātou ara,

\par }{\QB kāhore e haerea;

\par }{\Q kua ngaro ō rātou pā,

\par }{\QB kāhore he tangata, kāhore he kainoho.


\par }{\Q \VS{7}I kī ahau, ‘He pono ka wehi koe i ahau,

\par }{\QB ka pai ki te ako;

\par }{\Q pēnei kīhai i hātepea atu tōna nohoanga,

\par }{\QB kīhai i pērā me āku whiunga katoa i a ia.’

\par }{\Q Heoi, moata tonu tō rātou maranga,

\par }{\QB he iho ā rātou mahi katoa.”


\par }{\SH Ka Huri ngā Tauiwi ki a Ihowā
\par }
{\Q \VS{8}“Mō reira tatari mai ki ahau,” e ai tā Ihowā,

\par }{\QB “ki te rā e whakatika ai ahau ki te taonga parakete.

\par }{\Q Ko tāku tikanga hoki tēnei,

\par }{\QB kia huihuia mai ngā tauiwi,

\par }{\Q kia tāwhiua mai ngā kīngitanga,

\par }{\QB kia ringihia ki runga ki a rātou tōku riri,

\par }{\Q tōku āritarita katoa, mura tonu;

\par }{\QB ka pau hoki te whenua katoa i te ahi, arā i tōku hae.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}“Ka puta kē hoki i ahau i reira

\par }{\QB he reo tino tika mō ngā iwi,

\par }{\Q e karanga ai rātou katoa ki te ingoa o Ihowā,

\par }{\QB e kotahi tonu ai te whakaaro e mahi ai ki a ia.


\par }{\Q \VS{10}Ka kawea mai he whakahere ki ahau

\par }{\QB e te hunga e īnoi ana ki ahau,

\par }{\Q arā e te tamāhine a āku whati,

\par }{\QB i tērā taha o ngā awa o Etiopia.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}“I taua rā e kore koe e whakamā

\par }{\QB ki tētahi o āu mahi, o ōu hē ki ahau;

\par }{\Q nō te mea ka tangohia atu e ahau i roto i a koe

\par }{\QB te hunga e whakamanamana ana, e whakapehapeha ana,

\par }{\Q e kore anō koe e whakakake ā muri ake nei,

\par }{\QB i runga i tōku maunga tapu.


\par }{\Q \VS{12}Ka whakatoea anō e ahau ētahi i roto i a koe,

\par }{\QB he ware, he rawakore,

\par }{\QB ā, ka whakawhirinaki rātou ki te ingoa o Ihowā.


\par }{\Q \VS{13}E kore ngā toenga o Īharaira

\par }{\QB e mahi hē, e kōrero teka rānei;

\par }{\Q e kore anō e kitea he arero teka

\par }{\QB i roto ō rātou māngai.

\par }{\Q Ka kai hoki rātou, ka takoto,

\par }{\QB tē ai he kaiwhakawehi.”


\par }{\SH He Waiata Koa
\par }
{\Q \VS{14}Waiata, e te tamāhine a Hiona;

\par }{\QB hāmama, e Īharaira!

\par }{\Q Whakapaua te ngākau ki te koa, ki te whakamanamana,

\par }{\QB e te tamāhine a Hiruhārama.


\par }{\Q \VS{15}Kua kore i a Ihowā ngā whakawā mōu,

\par }{\QB kua peia e ia tōu hoariri.

\par }{\Q Kei roto i a koe te kīngi o Īharaira, arā a Ihowā;

\par }{\QB e kore koe e kite i te kino ā muri ake nei.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Ko te kōrero tēnei ki Hiruhārama i taua rā:

\par }{\Q Kaua e wehi; e Hiona,

\par }{\QB kei ruha ōu ringa.


\par }{\Q \VS{17}Kei roto a Ihowā, tōu Atua, i a koe,

\par }{\QB ā, he nui ia, māna e whakaora;

\par }{\Q ka koa ia, ka hari ki a koe;

\par }{\QB ka āta noho ia i runga i tōna aroha,

\par }{\Q ka whakamanamana ia,

\par }{\QB ka waiata ki a koe.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}“Ka whakaminea e ahau te hunga

\par }{\QB e pōuri ana ki te huihuinga nui,

\par }{\Q ērā i roto i a koe,

\par }{\QB ērā e mau nā tōna ingoa kino ki a rātou.


\par }{\Q \VS{19}Nanā, i taua wā,

\par }{\QB ka mahi ahau ki te hunga katoa

\par }{\QB e whakatupu kino ana i a koe.

\par }{\Q Ka whakaora i te wahine e totitoti ana;

\par }{\QB ka kohikohi i te mea i peia atu,

\par }{\Q ā, hei whakamoemititanga rātou,

\par }{\QB hei ingoa i ngā whenua katoa i whakamā ai rātou.


\par }{\Q \VS{20}I taua wā ka kawea mai koutou e ahau,

\par }{\QB ā, i taua wā ka whakaminea mai koutou e ahau;

\par }{\Q ā, hei ingoa koutou, hei whakamoemititanga

\par }{\QB i roto i ngā iwi katoa o te whenua,

\par }{\Q ina whakahokia koutou e ahau

\par }{\QB i te whakarau me te titiro anō koutou,”


\par }{\QR e ai tā Ihowā.
\par }