- Luk
- <
- 22
- >

22
Diga Sevut Li Levelinga Xusu Ti Sev Amet Ne Iesu
(Mt 26:1-5; Mk 14:1-2; Jo 11:45-53)
1 Laaleng ga sixit auret ta xusu ti leluxa at loxongkide diga ove vetpes i, laasen ap mo leluxa do Lovovolo Pe.*Leluxa limixin me Judaia diga lok katling laaleng, diga vas kaxat boro Isip. La di goxo lok li liis (yeast) at lengkongkide atdi. 2 *Lu 20:19La lavamaasa silok eburu mi luvuttadi loklox ase at Laulis Linga diga puse ngas xusu ti sev amet ne Iesu la limixin di noxoklen i, mila mo lubung amgomgo diga marat atdi.
Judas Ga Siam Kusu Neni Naba Song Araba Ne Iesu
(Mt 26:14-16; Mk 14:10-11)
3 *Jo 13:2,27Satan ga vubeles ukeneng at ne Judas, laasen bok teren ne Iskariot. Neni lara atdi lasangaun mi legepura lavaun pinivu. 4 La ne Judas ga vot pasa lavamaasa silok la luvuttadi amgomgo atnedi luvuttadi esep diga lok tatao loogu laplavang. Ni ga epaase eburu midi mumu teventaangas kusu neni naba song araba ne Iesu ridi. 5 Diga lok momo aleng la diga siam do diba un i mi tempilas. 6 La ne Judas ga siam ap mo levelinga la ni ga puse ri tangas kusu neni naba song araba ne Iesu rinedi xusu limixin noxoklen i.
Iesu Ga Gagas Kusu Ti Laanan At Lovovolo Pe
(Mt 26:17-25; Mk 14:12-21)
7 *Pas 12:1-27Laaleng ga vot kusu ni leluxa at loxongkide diga ove vetpes i. Ap mo laaleng diga sev amet lempatnat sipsip ti lok katling leluxa at Lovovolo Pe. 8 La ne Iesu ga riki ne Pita mi ne Jon mi levelinga xeretna, “Munat pas la muna lox agagas li leveluxa ri Lovovolo Pe xusu tidik ti anan.”
9 La duga sue i, “U vara i do mana lox agagas li i at ua loxot?”
10 La ne Iesu ga lok, “Muna ronga i na! Mo do muna beles ukeneng at lemenemen silok, lara laradi nabap kip lubuxom dan naba xip tangarang numu. Muna mumu asu i uto at loogu ni na beles teren. 11 La muna lok ti laradi ap mo loogu xeretna, ‘Laradi loklox ase i sue u do, loxot ua at na loogu ram, nema eburu mi lavaun pinivu rak maba lok katling leluxa at Lovovolo Pe ren?’ 12 Neni naba lox ase numu mi loxot silok diga gagas li vam i no i nemen to vana at loogu, la muba lox agagas li lempanga anan go.”
13 *Lu 19:32Duga vas kaxat la duga long lenget ka lempanga axap kerekngan ne Iesu gara tong pam i ridu, la duga lox agagas li leveluxa ri Lovovolo Pe.
Leluxa At Leeme Silok
(Mt 26:26-30; Mk 14:22-26; Jo 13:21-30; 1 Ko 11:23-25)
14 Se at loxonaleng ti anan, Iesu ga xis eburu mi luvuttadi vavang teren saparap loxonin anan. 15 La ni ga lok tidi, “A vara aleng i xusu ana lok katling na leluxa eburu minimi, avot at losongsongot mo anabap kiv i. 16 *Lu 13:29A tong i rinimi do, a noxo lok katling bok ba na leluxa, se at loxonaleng anaba lox asoorun i ro at Linintoo at ne Moroa.”
17 La ne Iesu ga lok kaka lakap inin, la ga tong avukat ti ne Moroa, la ga lok, “Mina lok kaka i na la mina in teren. 18 A tong i rinimi do a noxo in bok ba at lavaen se at loxonaleng Linintoo at ne Moroa na vot.”
19 *Lu 24:30La neni ga lok kaka loxongkide, la ga tong avukat ti ne Moroa, la ga sebex i, la ga raba di min, la ga lok, “Labantuxu rak na, a raba nimi min. Mina lox amisik na loklok kusu mina doma mumu ia.”
20 Ap mo mun langas, neni ga lok kaka bok lakap inin la ga raba nedi min la ga lok, “Anaa lavaen i ngan lada rak la i lok katling lekabus maxat, la nenia anaba lox epovo i xusu ti lox arooro buaang limixin.
21 *Sam 41:9; Jo 13:21-22Ketla lara laradi naba song araba ia ri luvuttadi munepen it kis de eburu midik. 22 Nenia, Laradi Mevana, anaba met kerekngan lodoxoma at ne Moroa. Ketla naba lok kapmek aleng ti mo laradi na song araba ia uto at luvuttadi xapmek.” 23 La diga esue min kantubu atdi do ua lara atdi naba lox i mo.
Leedak Mumu Lisisilok
24 *Lu 9:46La leedak ga ravasu xantubu at lavaun pinivu, mumu ua lara atdi neni ga silok tidi. 25 *Mt 20:25-27; Mk 10:42-45La ne Iesu ga lok tidi, “Lavaorong at na lavatbung menemen di ruuna lolos mavana at limixin atdi, la limixin di so asen di do, ‘Larapen tangas at limixin.’ 26 *Mt 23:11; Mk 9:35Ketla nemen mita mu asu mo langas atdi. Lara silok kantubu atnimi neni na lok ngan laradi maxat, la lara gomgo neni na lok ngan lasaxaruki. 27 *Jo 13:12-15Nege i silok atdu na? Lara it kis to vana xusu na anan kopla lara i gugu rin? Mo lara it kis to vana. Ketla nenia a nemen kantubu atnimi ngan lasaxaruki. 28 At levenaleng levesongsongot ga vot saparap dik, nemi goxo sixiro basinge ia. 29 *Lu 12:32Ne Tamak ga lok li ia xusu tim gomgonga limixin, la ana lok li nimi xusu tim gomgonga limixin. 30 *Mt 19:28Kuren la minaba anan la mina inin to at loxot kitkis tarak to xeneng at Linintoo rak. La minabat kis at lengkot kitkis orong la minam gomgonga lasangaun legepura larabibinat boro Israel.”
Iesu Ga Vaase Ali Do Ne Pita Naba Sok Tixirixes I
(Mt 26:31-35; Mk 14:27-31; Jo 13:36-38)
31 *2 Ko 2:11La ne Iesu ga lok ti ne Simon, “Simon, Simon! Satan ira lok kaka vam lisisiam at ne Moroa xusu naba lok tong pen nemi axap. Kerekngan laradi loklok tatao at laraamang i mangma asu levennit piao boro at lengkakan teren la i lok kepe leventuxu piao. 32 *Jo 17:11,15,20; Sam 51:13Ketla ara sing pam tu, ne Simon, kusu lununu ram noxo subu. La do una leeng basinge laxapmek taram, una lox alolos luvutnetam.”
33 *Lu 22:54La ne Pita ga vorang i rin keretna, “Leeme Silok, a gagas kusu anat pas eburu minu uto at loogu xokoxo la anaba met bok eburu minu!”
34 La ne Iesu ga lok tin keretna, “Pita, a tong i ru do laxaxak kovisi noxo reng lingina, la nenu unaba sev apkap naba vantun do uxoklen ia.”
35 *Lu 9:3; 10:4La ne Iesu ga lok bok tidi, “At nom laaleng nia aga riki aonon nimi xusu na lok lugugu rak la mi goxop kip tengkontonom ka, la lentat lukluxa, la tempanga vatpas. Kereva, migak pakes bok ti tempanga?”
La diga vorang i rin keretna, “Ma goxok pakes ti tempanga.”
36 *Lu 22:49La ne Iesu ga lok, “Ketla monga, do nege i ruuna toxontonom ka kopla tarat lukluxa, neni nap kiv i. La do nege xopmen na ruuna tavarise sepsep, neni na sesep mi lavanga singsiga ren kusu ti un ka tara. 37 *Lu 22:52A tong i rinimi do Lovoang Kaala i lok do,
‘Neni ga nemen eburu mi limixin bilinga.’ Ais 53:12
Anai naba soorun mumu ia. Lavanga salai diga malagan i at Lovoang Kaala mumu ia, monga na soorun.”
38 La diga lok, “Leeme Silok, legepu varise sepsep na.”
La ni ga lok tidi, “I epovo!”
Lakaana Olip
(Mt 26:36-46; Mk 14:32-42)
39 *Lu 21:37; Jo 18:1La ne Iesu ga vas su basinge mo lemenemen, la gat pas uto at Lakaana Olip, i ngan ni ga lox amisix i. Lavaun pinivu ren diga mumu asu i. 40 Se diga rupot ap mo loxot, neni ga lok tidi, “Mina sing kusu mi noxo subu at loklok tong.”
41 La neni ga vas uto vaxalom lixilik basinge lavaun pinivu, la ga xis tiktikbu mi luvatgulom teren la ga sing. 42 *Mt 6:10“Tamak, mo do u vara i, una lok pes na lumumuat basinge ia. Ketla nemen gat uta mumu asu lavavara rak, ketla una mu asu mun lavavara ram.” 43 La laangelo ga vot saparav i, ga si boro vana at laxalibet kusu na raba i mi lolos. 44 La neni ga bulu aleng la ga sing lolos tinotno, la lantentelep teren ga sen su ukopok ti laxangka ga ngan lempatkaarum da.
45 Se neni ga xatu kaxat, neni ga vot pasa lavaun pinivu ren la ni ga long lenget di, diga unga mila diga bulu aleng. 46 La ne Iesu ga lok tidi, “Tila nemi mi unga? Mina xatu la mina ngising kusu mi noxo subu at loklok tong pen.”
Larangtanga Alis At Ne Iesu
(Mt 26:47-56; Mk 14:43-50; Jo 18:3-11)
47 Iesu move ga paase la buaang nedi limixin diga vot, la lara laradi laasen teren ne Judas gat pas to melamgo atdi. Neni legesara atnedi lasangaun legepura lavaun pinivu, la neni ga vas auret ne Iesu la ga nes i. 48 La ne Iesu ga lok tin, “Judas, kereva, u song araba ia, Laradi Mevana, uto at limixin kakapmek mi lenetnes?”
49 *Lu 22:36La nom lavaun pinivu mo diga nemen eburu mi ne Iesu diga ven laai mo ga lok do na vot, la diga lok, “Leeme Silok, u vara i do mana esep bok mi luvarise sepsep atnama?” 50 La lara atdi ga ra korop kepe labaalung tino at lasaxaruki at lamaasa gomgo.
51 Ketla ne Iesu ga lok, “I epovo nga.” La ni ga long tu at labaalung at nom laradi la ni ga lox avukar i.
52 *Lu 22:37; Jo 7:30; 8:20; Kl 1:13La ne Iesu ga ven lavamaasa silok la luvuttadi amgomgo at loogu laplavang la loxongkulao silok at leme Judaia mo digat pas ugo xusu diba ranga alis i. La ni ga lok tidi xeretna, “Mit pas ude mi lemparise sepsep la levenasop, i ngan ta do nia lavanga xipkip pilo. 53 At levenaleng axap aga nemen eburu minimi ro xeneng at loogu laplavang, la mi goxo lok tong pen i xusu mina ranga alis ia. Ketla monga at laxanimin tubu, neni loxonaleng at ne Satan. Kuren la nemi mi lok na lavanga xapmek at lamain.”
Pita Ga Sev Apkap
(Mt 26:57-58,69-75; Mk 14:53-54,66-72; Jo 18:12-18,25-27)
54 *Sam 31:11; Lu 22:33Diga ranga alis ne Iesu la diga lam kaka i uto at loogu at lamaasa gomgo. La ne Pita ga mumu asu di ro vaxalom. 55 Limixin mo diga mas laxao go xantubu at lemelua, la ne Pita ga xis eburu minedi digat kis mamain. 56 *Gu 4:13La lara loolik, neni lasaxaruki, ga ven ne Pita gat kis go saparap laxao, neni ga ven avukar i la ga lok, “Na laradi bok ga nemen eburu mi ne Iesu.”
57 Ketla ne Pita ga sev apkap, ga lok keretna, “Axoklen mo laradi!”
58 Melemu lixilik, lara laradi ga ven kibis ne Pita la ga lok, “Nenu bok lara atnedi lavaun pinivu ren.”
Ketla ne Pita ga vorang i rin keretna, “Nia xopmen!”
59 La melemu at legesa xonaleng lara laradi vetpes manga ga vaase lolos keretna, “I ruturun tinotno, na laradi ga nemen eburu min, mila neni bok boro Galili.”
60 Ketla ne Pita ga vorang i rin keretna, “Axoklen lavanga salai u paase min!” La soso mun ap mo loxonaleng, neni move ga paase, la laxaxak ga reng. 61 *Lu 22:34La Leeme Silok ga rem gili la ga ven mokmokso ri ne Pita, la ne Pita ga doma amlong ti levelinga at Leeme Silok, ga tong avor i rin keretna, “Avot ti laxaxak na reng lingina, unaba sev apkap naba vantun do uxoklen ia.” 62 La ne Pita ga vas su ukamang la gang teng silok aleng.
Diga Lok Kalise Ne Iesu
La Digap Sev I
(Mt 26:67-68; Mk 14:65)
63 Mo luvuttadi esep diga lok tatao ne Iesu diga saba xangka i la digap sev i. 64 Diga is pe luxatli ren mi loxontamon la diga sue i, “Una tong kisip ka i do, nege mo i sev u?” 65 La diga vaase buaang bok laxalinga xapmek tin.
Iesu Ga Ru Ro Melamgo At Lixitkis Buru
(Mt 26:59-66; Mk 14:55-64; Jo 18:19-24)
66 Laxangking ga losu, la loxongkulao silok at leme Judaia, la lavamaasa silok, la luvuttadi loklox ase at Laulis Linga diga vot buru, la diga lok li ne Iesu uto melamgo atdi. 67 *Jo 3:12; 8:45; 10:24La diga lok, “Una tong i rinama. Kereva, nenu Lanarong?”
La ni ga vorang i ridi xeretna, “Mo do nia ana tong i rinimi, mi noxo nunu at levelinga rak. 68 La do nia ana sue nimi mi lususue, mi noxo vorang i. 69 *Gu 7:56Ketla i ruka nga i mo lingina, nenia, Laradi Mevana, anabat kis to saparap lekngen tino at Lanaraavuk ne Moroa.”
70 *Lu 4:3,9La diga lok, “Kereva ba, nenu ne Nitna ne Moroa?”
La ni ga vorang i ridi xeretna, “Levelinga atnimi ik mokso. Nenia vam.”
71 La diga lok, “Keke bok ba tevelinga! Nedik axa tara ronga vam levelinga ren la i epovo dik ta lok li lumumuat teren!”

- Luk
- <
- 22
- >

*22:1: Leluxa limixin me Judaia diga lok katling laaleng, diga vas kaxat boro Isip. La di goxo lok li liis (yeast) at lengkongkide atdi.

*22:2: Lu 20:19

*22:3: Jo 13:2,27

*22:7: Pas 12:1-27

*22:13: Lu 19:32

*22:16: Lu 13:29

*22:19: Lu 24:30

*22:21: Sam 41:9; Jo 13:21-22

*22:24: Lu 9:46

*22:25: Mt 20:25-27; Mk 10:42-45

*22:26: Mt 23:11; Mk 9:35

*22:27: Jo 13:12-15

*22:29: Lu 12:32

*22:30: Mt 19:28

*22:31: 2 Ko 2:11

*22:32: Jo 17:11,15,20; Sam 51:13

*22:33: Lu 22:54

*22:35: Lu 9:3; 10:4

*22:36: Lu 22:49

*22:37: Lu 22:52

*22:39: Lu 21:37; Jo 18:1

*22:42: Mt 6:10

*22:49: Lu 22:36

*22:52: Lu 22:37; Jo 7:30; 8:20; Kl 1:13

*22:54: Sam 31:11; Lu 22:33

*22:56: Gu 4:13

*22:61: Lu 22:34

*22:67: Jo 3:12; 8:45; 10:24

*22:69: Gu 7:56

*22:70: Lu 4:3,9

© 1995, 2011 Wycliffe Bible Translators, Inc.