18
Matondo na Nzambi na manima ya kununga mvita
(2Sa 22.1-51)
1 Mukunga ya mfumu ya miyimbidi. Mukunga ya Davidi kisyelo ya Yave. Yandi tangaka mambu yayi na kati ya mukunga, na kilumbu yina Yave kuulaka yandi na maboko ya bambeni ya yandi nyonso mpe na maboko ya Sawule.
2 Yandi tubaka: Yave mu zola nge, nge kele ngolo ya munu!
3 Yave nge kele ditadi ya munu, kibaka ya munu ya lukengolo, kikuudi ya munu!
Nge kele Nzambi ya munu, ditadi ya nene ya munu kisika mu ke bumbamaka!
Nge kele kinwanunu yina ke kebaka nzutu ya munu,
ngolo yina ke vuukisaka munu, kiswamunu ya munu!
4 Mu ke na kulooka: Nkembo na Yave!
Yandi me kuula munu na maboko ya bambeni ya munu.
5 Basinga ya lufwa kangaka munu,
nyamba ya mwangusulu talisaka munu boma.
6 Basinga ya yinsi ya bantu ya kufwa kangaka munu.
Mitambu ya lufwa vwandaka na mantwala ya munu.
7 Na kati ya bampasi ya munu, mu bokilaka Yave,
mu bokilaka Nzambi ya munu samu ti yandi kusadisa munu.
Katuka na Yinzo ya yandi, makutu ya yandi kuwaka
mutindu mu vwandaka bokila yandi na kwiza sadisa munu.
8 Ntoto ninganaka, balufulu ya myongo tekitaka,
yawu ninganaka samu ti Nzambi kumaka na nkele.
9 Mulinga vwandaka basika na mbombo ya yandi,
tiya ya nene vwandaka basika na yinwa ya yandi,
milaka ya tiya vwandaka basika na yinwa ya yandi.
10 Yandi fungulaka mazulu, yandi kulumukaka.
Yandi kulumukaka na dituti ya ndombe na yisi ya makulu ya yandi.
11 Yandi yulukaka na zulu ya keluba mpe yandi dumukaka,
yandi vwandaka pepa na mupepe.
12 Yandi vwandaka bumbama na kati ya kitombe,
yinzo ya yandi ni maza ya ndombe, matuti ya ndombe.
13 Nsemo yina vwandaka tekila na mantwala ya yandi
vwandaka katuka na matuti,
na mvula ya matadi mpe na milaka ya tiya.
14 Yave dumaka kuna na zulu,
Nzambi ya kulutila kuzangama wakisaka ndinga ya yandi
na mvula ya matadi na milaka ya tiya.
15 Yandi kubulaka madyonga ya yandi
mpe yandi mwangisaka bawu,
yandi salaka ti balusyemo kuvwanda mingi,
mpe bambeni kumaka na boma mingi.
16 Oo, Yave! Ntoto ya yisi ya maza talanaka,
balufulu ya yinza basikaka na ngaanda,
na ntangu nge fulaka bawu na mupepe ya bambombo ya nge.
17 Katuka kuna na mazulu,
yandi me lambula diboko mpe yandi me simba munu.
Yandi me basisa munu na kati ya maza ya nene.
18 Yandi kuulaka munu na maboko ya mbeni
yina me lutilaka munu na lulendo.
Yandi kuulaka munu na maboko ya bayina ke yinaka munu
mpe me lutila munu ngolo.
19 Bambeni vwandaka na mantwala ya munu kilumbu yina mpasi ya nene kuminaka munu,
kasi Yave vwandaka kiyekamanu ya munu.
20 Yandi katulaka munu na mpasi ya lufwa.
Yandi kuulaka munu,
samu ti yandi ke zolaka munu.
21 Yave me sadila munu
mutindu kele kudedama ya munu.
Mutindu maboko ya munu kele ya kuvedila,
ni mutindu yina mpe yandi me sadila munu,
22 samu ti mu landaka banzila ya Yave,
mu mangaka ve Nzambi ya munu,
mutindu ke salaka bantu ya mavanga ya yimbi.
23 Misiku ya yandi nyonso kele na mantwala ya munu,
mu ke bikaka ve bansalulu ya misiku ya yandi.
24 Mu vwandaka ya kusungama na mantwala ya yandi.
Mu mangaka na kusala nyonso ya yimbi.
25 Ni yawu yina, Yave me sadila munu mutindu kele kudedama ya munu,
mutindu kele kuvedila ya maboko ya munu na ntadisi ya yandi.
26 Na muntu ya kukwikama,
nge ke talanaka ya kukwikama.
Na muntu ya kusungama,
nge ke talanaka ya kusungama.
27 Na muntu yina kele ya kuvedila,
nge ke lakisaka kuvedila ya nge,
Na muntu yina kele ve ya kusungama, nge ke sadilaka yandi ve na kusungama nyonso.
28 Ni nge ke vuukisaka bantu ya kukuluka,
nge ke talaka bantu ya lunangu mpe nge ke kululaka bawu.
29 Ni nge ke salaka ti mwinda ya munu kulezima,
Yave Nzambi ya munu kyenzola kitombe ya munu.
30 Kintwadi na nge, mu ke nwanisaka na nswalu nkonga ya binwani ya bambeni.
Kintwadi na nge Nzambi ya munu, mu ke yulukaka bibaka.
31 Nzila ya Nzambi kele ya kulunga, mambu ya Yave kele ya tsyelika.
Yandi kele mutindu kinwanunu yina ke kebaka nzutu samu na bayina ke bumbamaka na sika ya yandi.
32 Ya kele ve na Nzambi ya nkaka,
kaka ni nge Yave.
Ya kele ve na ditadi ya nkaka ya nene,
kaka ni Nzambi ya beto.
33 Yandi kele Nzambi yina ke na kupesa munu ngolo,
yandi ke sungikaka nzila ya munu.
34 Yandi ke salaka ti makulu ya munu
kuvwanda mutindu makulu ya nsyesye.
Yandi ke salaka ti mu vwanda ya kutelama
na zulu ya myongo.
35 Yandi ke lakisaka munu mutindu ya kunwana mvita.
Yandi ke pesaka munu
ngolo ya kusadila munani ya kisengo ya mbwaki.
36 Nge me pesa munu mpulusu mutindu kinwanunu ya kisengo yina ke kebaka nzutu.
Diboko ya nge ya lubakala me simba munu.
Nge ke na kukulisaka munu na bumbote ya nge.
37 Nge ke salaka ti mu kima mbangu ata kubula mabaku.
38 Mu ke landaka bambeni ya munu mpe mu ke simbaka bawu,
mpe mu ke vutukaka ve kana mu me manisa ve na kufwa bawu nyonso.
39 Mu ke bulaka bawu mpe bawu ke lendaka dyaka ve na kutelama,
bawu ke na kubwa na makulu ya munu.
40 Nge ke pesaka munu ngolo na ntangu ya mvita,
nge ke tulaka mitantu ya munu na yisi ya makulu ya munu.
41 Nge ke kimisaka mitantu ya munu
na meso ya munu.
Mu ke manisa na kufwa
bayina ke yinaka munu.
42 Bawu ke na kulooka,
kasi ata muntu ke na kusadisa bawu.
Bawu ke na kubokila Yave,
kasi yandi ke na kupesa bawu ve mvutu.
43 Mu ke mwangisa bawu mutindu fundu-fundu yina mupepe ke nataka,
mu ke kombola bawu mutindu poto-poto ya banzila.
44 Nge ke kuulaka munu na banwanusunu ya bantu ya munu.
Nge ke na kusala ti munu, mu vwanda mfumu ya bayinsi.
Bantu yina mu zaba ntete ve,
ntangu yayi bawu ke na kutumama na munu.
45 Kaka na ntumunu ya ntete,
bantu ke na kutumama na munu,
banzenza ke na kuleba munu.
46 Banzenza ke dyaka ve na ngolo.
Bawu ke na kubasika na biswamunu ya bawu
na kutekita nyonso.
47 Yave kele moyo!
Nkembo na Nzambi ditadi ya munu ya nene!
Nkembo na Yave mpulusu ya munu!
48 Nge Nzambi yina ke futisaka yimbi na bantu yina ke salaka munu yimbi,
nge yina ke salaka ti bantu kutumama na munu,
49 nge yina ke kuulaka munu na maboko ya bambeni ya munu!
Nge ke zangulaka munu na zulu ya mitantu ya munu,
nge ke kuulaka munu na maboko ya bantu ya myangu.
50 Ni yawu yina, mu ke kembila Yave
na kati ya bantu ya bayinsi.
Mu ke yimbila nkumbu ya nge.
51 Yave ke salaka mambu ya nene
samu na kukuula ntinu ya yandi.
Yandi ke lakisaka kukwikama ya yandi
na muntu yina yandi me byeka.
Yandi ke lakisaka kukwikama ya yandi na Davidi
mpe na bana ya Davidi bantangu nyonso.