2
1 Bantu ya Yuda, beno tala na zulu ya myongo,
muntu yina ke na kunata nsangu ya mbote,
nsangu ya kizunu.
Beno sala mikembo ya beno.
Beno nata na sika ya Nzambi,
bima nyonso yina beno bakaka lukanu ya kupesa yandi,
samu ti, muntu ya yimbi yina vwandaka talisa beno mpasi
kele dyaka ve na lulendo.
2 Ba ke na kwiza samu na kunwanisa nge Ninive.
Beno keba bibaka ya mbanza.
Beno kengidila banzila,
beno vwanda na kibakala,
mpe beno kubama samu na mvita.
3 Samu ti, Yave ke vutula buzitu ya bana Yakobi,
mutindu mosi mpe ya bantu ya Isayeli,
samu na bilanga ya bawu ya vinu,
yina bambeni mwangisaka mpe bebisaka.
Kumwangana ya Ninive
4 Binwani ya bambeni kele na binwanunu ya kisengo ya mbwaki
mpe me lwata binkuti ya mbwaki.
Ntangu bawu ke kubamaka na kunwana,
bisengo ya bapusu-pusu ya bawu ya mvita ke lemaka mutindu tiya
mpe bawu ke ningisaka madyonga ya bawu.
5 Bapusu-pusu ya mvita ke basikaka bisika mingi mpe na babala-bala,
samu na kunwana.
Yawu kele mutindu milaka ya tiya
mpe yawu ke na mbangu mutindu lusyemo.
6 Ntinu ya Ninive ke bokilaka binwani yina ke na kibakala,
kasi bawu ke kwendaka kubwa na nzila.
Na nswalu nyonso, bawu ke belamaka pene-pene ya bibaka ya lukengolo samu na kubumbama.
7 Myelo yina ke talaka na banzadi
fungukaka na ngolo nyonso,
yinzo ya kintinu kubwaka.
8 Ba bakaka kiteki yina vwandaka mutindu nzambi ya bawu ya kento,
mpe ba nataka yawu.
Bisadi ya bakento yina vwandaka bongisa kiteki yango,
vwandaka dila mutindu mabembe, maboko na zulu ya yintu.
9 Katuka ntama, mbanza Ninive vwandaka mutindu kizinga ya maza, kasi ntangu yayi, maza ya yawu ke na kubasika.
«Beno telama, beno telama»,
kasi ata muntu vwandaka tala na manima.
10 Ba botola palata na wolo,
samu ti mbanza yayi ke na bimvwama
mpe bima ya ntalu ya mutindu na mutindu yina ke manisaka ve.
11 Ba me botola, ba me bebisa,
mpe me mwangisa bima nyonso.
Bantu nyonso ke dyaka ve na kibakala,
makulu ya bawu me lemba.
Bawu nyonso ke na kutekita,
bizizi ya bawu me kuma ya kyadi.
Ninive kele mutindu nkosi yina ba me nunga
12 Wapi mutindu me kuma kisika
yina vwandaka ya bankosi?
Ni kisika yina bana ya bankosi vwandaka kudya.
Ntangu nkosi vwandaka kwenda na mbingu,
ata kima vwandaka talisa bana ya bankosi boma.
13 Nkosi ya mbakala vwandaka kufwa
mpe kupasula bibulu,
samu na bankosi ya nkento mpe bana ya yandi.
Misuni ya bibulu yina yandi vwandaka kufwa,
yandi vwandaka fulusa yawu,
na kati ya mabulu yina bawu ke bumbamaka.
14 Yave, Nzambi ya lulendo ke na kutuba: «Nge Ninive mu ke pesa nge kitumbu,
bapusu-pusu ya nge ya mvita ke nyenga,
bana ya nge ya bankosi ke kufwa na mvita,
mu ke baka bima nyonso yina beno botolaka,
mpe ba ke kuwa dyaka ve bandinga ya bantumwa* ya nge.»
* 2:14 Bantumwa, ya zola kutuba: bantu yina ba ke fidisaka to bimwangisi nsangu.