9
Bantu ya kufuluka na luvunu
1 Aa, kana mu vwandaka na mwa yinzo
na yinsi ya kuyuma mutindu mwa bayinzo
yina ke tungaka bantu ya nzyetolo,
mu zolaka bika bantu ya munu,
mu zolaka bika bawu.
Samu ti bawu nyonso kele bantu ya kinzuza,
bawu kele kimvuka mosi ya
bantu yina kele ve ya kukwikama.
2 «Baludimi ya bawu kele mutindu minani ya kutelama samu na luvunu.
Ni butsyelika ve me sala ti bawu kukuma bantu ya ngolo na yinsi.
Bawu ke salaka yimbi na zulu ya yimbi.
Bawu zaba munu ve.
Ni Yave me tuba yawu.
3 Beno sala keba beno na beno!
Muntu ve ke sala kivuvu na mpangi,
samu ti konso muntu ke na kusosa na kuvuna mpangi mutindu Yakobi.
Konso muntu ke na kumwangisa mambu ya luvunu na nzutu ya nkundi ya yandi.
4 Konso muntu ke na kuvuna mpangi ya yandi,
ata muntu ke na kutuba mambu ya tsyelika.
Bawu me mesanaka na kuvuna.
Yimbi yina bawu salaka kele ya kulutila,
ni yawu yina bawu lenda vutuka ve na sika ya munu.
5 Bawu ke na kuzinga na kati ya muvusu ya konso mutindu,
bawu ke na kuvunaka konso ntangu.
Bawu ke na kumanga na kuzaba munu.
Ni Yave me tuba yawu.»
6 Na yina, Yave Nzambi ya Binwani, ke na kutuba:
«Mu ke talisa bantu ya munu mpasi
samu na kuzaba bayina kele ya munu.
Mu ke sala bawu mutindu ba ke salaka
na kusulumuna kisengo na tiya
samu na kukatula mvindu ya yawu.
7 Baludimi ya bawu kele mutindu madyonga yina ba me lengula.
Na bayinwa ya bawu, kaka ni mambu ya luvunu ke basikaka kuna.
Bawu ke zonzaka mambu ya mbote na bampangi.
Kasi na kati ya bantima ya bawu,
bawu ke tambilaka bampangi yango mitambu.
8 Yawu me lunga ve ti mu semba bantu yayi?
Yawu me lunga ve ti mu futisa bantu yayi yimbi ya bawu?
Ni Yave ke na kutuba yawu.»
Ntangu ya bidilu
9 Mu ke dila mpe kuyawula samu na myongo.
Mu ke yimbila mukunga ya manyongo
samu na bisika ya matiti yina bibulu ke kudyaka,
samu ti nyonso me kuya.
Ata muntu ke na kuluta dyaka kuna.
Makelele ya mameme ke na kuwakana dyaka ata fyoti ve.
Bandeke ya mazulu mpe bibulu nyonso me kima,
ata kima mosi me bikana.
10 «Mu ke sala ti Yelusalemi kuvwanda kikunku ya matadi,
kisika yina bambulu ke kwizaka yonzama.
Mu ke sala ti bambanza ya Yuda kukuma bisika ya mpamba
yina kele ve na bantu.»
11 Wapi muntu ya ndwenga yina ke na kubakula mambu yayi?
Bika ti yandi kuzonza yawu,
muntu yina Yave me pesa mambu ya yandi!
Samu na yinki yinsi me beba?
Samu na yinki yawu me kuma ya mpamba,
mutindu yinsi ya kuyuma yina bantu ke lutaka ve?
12 Yave me tuba mutindu yayi: «Mambu yayi me salama samu ti bawu me manga Musiku yina mu pesaka bawu. Bawu me manga na kuwa mambu ya munu, bawu me manga na kulanda munu. 13 Bawu me landa kaka luzolo ya bantima ya bawu mosi. Bawu me landa kaka banzambi ya Baale mutindu bankooko ya bawu lakisaka bawu yawu. 14 Na yina, Yave Nzambi ya Binwani, Nzambi ya Isayeli, ke na kutuba: Mu ke dikisa bantu yayi matiti ya ndudi mpe mu ke nwikisa bawu maza ya yimbi. 15 Mu ke sala ti bawu kumwangana na kati ya makanda ya bantu yina bawu mpe bankooko ya bawu zabaka ve. Mpe mu ke sala ti bamvita kwendaka landa bawu tii na ntangu yina mu ke manisa na kufwa bawu nyonso.» 16 Ni Yave, Nzambi ya Binwani me tuba yawu.
Bantu
«Beno yindula!
Beno bokila bakento yina ke dilaka,
ba kwiza!
Beno tumisa ba kwenda bokila bakento yina zaba mbote kisalu ya kudila
ba kwiza!
17 Bawu kwiza nswalu!
Bawu kuyimbila mikunga ya kyadi samu na beto!
Mansangasa ya beto kubasika mutindu maza ke na kutanga.
Beto vimba meso na kudila!»
Yelemya
18 Na lweka ya Siyone ke na kuwakana
ndinga yina ke na kuyawula:
«Aa! Beto me beba!
Beto me fuluka na nsoni,
samu ti beto me bika yinsi ya beto,
ba me mwangisa bayinzo ya beto!»
19 Beno bakento, beno kuwa mambu ya Yave.
Beno fungula makutu na mambu yina yandi ke na kuzonza.
Beno longisa bana ya beno ya bakento na kuyawula.
Beno longasana mikunga ya kyadi beno na beno.
20 «Lufwa me yuluka na banela ya beto,
Yawu me kota na bayinzo ya beto ya kitoko.
Yawu ke na kubwila bana na banzila,
yawu ke na kubwila bantwenya na bisika yina bantu ke vukanaka.»
Yave
21 «Nge Yelemya, zonza ti Yave ke na kutuba mutindu yayi:
Bamvumbi ya bantu ke fuluka na ntoto.
Bawu ke vwanda mutindu mboloso yina ba ke tulaka na bilanga.
Bawu ke vwanda mutindu matiti ya bambuma ya faline yina biyonziki me zenga mpe me bika na manima ya bawu,
ata muntu ke na kulokota yawu.»
Ndwenga ya tsyelika ni kuzaba Yave
22 Yave ke na kutuba:
«Bika ti muntu ya ndwenga kusala ve mayama samu na ndwenga ya yandi.
Bika ti muntu yina ke na ngolo kusala ve mayama samu na ngolo ya yandi.
Bika ti muntu ya mvwama kusala ve mayama samu na kimvwama ya yandi!
23 Kasi bika ti muntu yina ke na nsatu ya kusala mayama,
yandi sala yawu samu ti yandi kele na mayela
ya kulunga samu na kuzaba munu,
mpe samu na kuzaba ti mu kele Yave.
Mu ke lakisaka bumbote ya munu.
Mu kele ya kusungama mpe mu ke sadilaka ludedomo na ntoto.
Ee, ni yawu ke yangidikaka munu.
Ni Yave me tuba yawu.»
Samu na bayina ke tubaka ti ba zengisaka bubakala
24 Yave ke na kutuba: «Bilumbu yina ke kwiza, mu ke futisa bantu nyonso yina kele na nzengosolo ya bubakala kaka ya nzutu: 25 bantu ya Ngipiti, bantu ya Yuda, bantu ya Edome, bantu ya Amone, bantu ya Mowabe, mpe bantu ya yinsi ya kuyuma bayina ke katulaka bansuki ya balweka ya yintu. Na kutala mbote, makanda nyonso ya bantu yina kele ve na nzengosolo ya bubakala ya tsyelika. Bantu nyonso ya Isayeli mpe kele ve na nzengosolo ya bubakala na kati ya ntima.»