119
Mansweki mpe mambu ya ngitukulu ya Musiku ya Nzambi
1 Kyese na bantu yina kele ya kusungama na banzila ya bawu.
Bawu ke tumamaka na Musiku ya Yave!
2 Kyese na bantu yina ke tumamaka na bansalulu ya misiku ya Yave,
mpe ke sosaka yandi na ntima nyonso!
3 Bawu ke salaka ve mambu ya yimbi,
bawu ke landaka banzila ya Yave.
4 Yave, nge pesaka mambu yina bantu fwana kusadila,
samu ti beto tumama na yawu na mbote nyonso.
5 Bika ti nkadulu ya munu vwanda ya kusikama,
samu na kusadila mambu yina Nzambi zola ti bantu sala.
6 Na yina mu ke kufwa nsoni ve,
na ntadisi ya bantumunu ya nge nyonso.
7 Mu ke kembila nge na ntima ya kusungama,
ntangu mu ke longoka banzengolo ya nge ya kulunga.
8 Mu zola kusadila mambu yina nge zola,
kubika munu ata fyoti ve!
*
9 Wapi mutindu ntwenya lenda sala samu ti luzingu ya yandi vwanda ya kuvedila?
Kaka na kutumamaka na mambu ya nge.
10 Mu ke na kusosa nge na ntima ya munu nyonso,
kubika ve ti mu zimbana nzila na kubika bantumunu ya nge ntama.
11 Mu ke bumbaka mambu ya nge na kati ya ntima ya munu,
samu ti mu sumuka ve na ntadisi ya nge.
12 Nkembo na nge Yave!
Longisa munu mambu yina nge zola ti mu sala!
13 Yinwa ya munu ke na kutanga,
banzengolo nyonso ya yinwa ya nge yina nge me tuba.
14 Mu ke na nsayi ya kulanda bansalulu ya misiku ya nge,
yawu kele mutindu mu me kuzwa bimvwama ya mutindu na mutindu.
15 Mu ke na kuyindula na mambu ya nge yina bantu fwana kusadila,
mpe mu ke na kutala nzila yina nge me tula na ntwala ya munu.
16 Mu ke na nsayi mingi na kusadila mambu ya nge yina nge zola ti bantu sala,
mu ke zimbana ve mambu ya nge.
*
17 Sadila munu mambu ya mbote, munu kisyelo ya nge samu ti mu zinga
mpe ti mu sadila mambu ya nge.
18 Fungula meso ya munu, samu ti mu tala,
mambu ya mbote ya Musiku ya nge.
19 Mu kele nzenza awa na ntoto,
kubumbila munu ve bantumunu ya nge.
20 Ntima ya munu ke na kubaba na nsatu,
yawu ke na kunata munu na kuzaba banzengolo ya nge ntangu nyonso.
21 Nge me kebisa bantu ya lunangu, bantu yina kele ya kusiingwa,
bawu ke na kukwenda ntama, bawu ke na kuzimbana bantumunu ya nge.
22 Kuula munu na nsoni mpe na kuvweza yina ba ke na kuvweza munu,
samu ti mu ke bumbaka bansalulu ya misiku ya nge.
23 Ata ti bamfumu tubaka yimbi samu na munu,
munu, kisyelo ya nge, mu ke na kuyindula mambu ya nge yina nge zola ti bantu sala.
24 Bansalulu ya misiku ya nge ke yangidikaka munu,
yawu kele bipesi-malongi ya munu.
*
25 Mu me kuma pene-pene ya lufwa,
kasi sala ti mu zinga mutindu kele nsilulu ya nge!
26 Mu me lakisa nge ndyatulu ya munu, mpe nge me pesa munu mvutu,
Longisa munu mambu ya nge yina nge zola ti bantu sala.
27 Sala ti mu zaba nzila ya mambu ya nge yina bantu fwana kusadila,
mpe mu ke na kuyindula samu na mambu ya nge ya ngitukulu.
28 Mu ke na kudila na kyadi,
telemisa munu mutindu nge tubaka yawu.
29 Katula munu na nzila ya luvunu,
mpe na bumbote ya nge, sala ti mu zaba Musiku ya nge.
30 Mu me soola nzila ya butsyelika,
mu ke na kulanda banzengolo ya nge.
31 Mu me kangama na kusadila bansalulu ya misiku ya nge,
Yave, kutalisa munu nsoni ve.
32 Mu ke na kukima mbangu na kulanda nzila ya bantumunu ya nge,
samu ti nge me fungula ntima ya munu.
*
33 Yave, longisa munu nzila ya bansalulu ya misiku ya nge,
samu ti mu sadila yawu tii na nsukunu.
34 Pesa munu mayela, samu ti mu bumba Musiku ya nge,
mu sadila yawu na ntima ya munu nyonso!
35 Twadisa munu na nzila ya bantumunu ya nge,
ya tsyelika, mu ke zolaka yawu.
36 Sala ti ntima ya munu kukangama na kusadila bansalulu ya misiku ya nge,
kasi na bimvwama ve.
37 Balula ntalulu ya munu, samu ti mu kutala ve mambu ya mpamba.
Sala ti mu landa banzila ya nge mpe mu zinga.
38 Lungisa samu na munu kisyelo ya nge, mambu yina nge tubaka,
samu na bayina ke zitisaka nge.
39 Katula na ntwala ya munu nsoni yina ke na kutalisa munu boma,
samu ti banzengolo ya nge kele ya mbote.
40 Mu me zola kusadila mambu ya nge yina bantu fwana kusadila,
sala ti mu zinga mutindu kele ludedomo ya nge.
*
41 Yave, sala ti bumbote ya nge,
kukuma tii na kisika yina mu kele.
Vuukisa munu mutindu kele nsilulu ya nge.
42 Na yina, mu ke lenda kupesa mvutu na muntu yina ke finga munu,
samu ti mu ke na kukwikila na mambu ya nge.
43 Sala ti ntangu nyonso mu zonza kaka butsyelika,
samu ti mu ke na kukwikila na banzengolo ya nge.
44 Mu ke sadila Musiku ya nge,
bantangu nyonso ya mankululu.
45 Mu ke tambula na kimpwanza nyonso,
samu ti mu ke na kusosa banzengolo ya nge.
46 Mu ke zonzila na yina me tadila mambu ya nge yina bantu fwana kusadila, na mantwala ya bantinu,
mu ke vwanda ve na nsoni.
47 Mu ke yangalala na bantumunu ya nge,
mu ke zolaka yawu mingi.
48 Mu ke nanguna maboko ya munu na bantumunu ya nge, mu ke zolaka yawu,
mu zola kuyindula samu na bansalulu ya misiku ya nge.
*
49 Bambuka moyo na mambu ya nge samu na munu,
samu ti nge me pesa munu kivuvu, munu kisyelo ya nge!
50 Mbombolo ya munu na kati ya mpasi,
ni mambu yina nge tubaka samu ti mu zinga.
51 Bantu ya lunangu vwandaka finga munu,
kasi mu bikaka ve na kulanda Musiku ya nge.
52 Yave, mu ke na kubambuka moyo na banzengolo ya nge ya bantangu ya ntama,
yawu kele mbombolo ya munu.
53 Mu kele na nkele ya kulutila samu na bantu ya yimbi,
bawu ke mangaka Musiku ya nge.
54 Na kati ya yinzo ya nge, kisika mu ke na kuzinga na bunzenza,
bansalulu ya misiku ya nge me kuma mikunga ya munu.
55 Yave, na mpimpa, mu ke na kubambuka moyo na Nkumbu ya nge,
samu na kuzitisa Musiku ya nge,
56 kutumama na mambu ya nge yina bantu fwana kusadila
kele mambu ya kulunga samu na munu.
*
57 Mu ke na kutuba: Yave, kikunku ya munu,
ni kusadila mambu ya nge.
58 Mu ke na kubondila nge na ntima ya munu nyonso,
fwila munu kyadi mutindu kele nsilulu ya nge.
59 Mu me yindula samu na luzingu ya munu,
mu zola kutumama dyaka na bansalulu ya misiku ya nge.
60 Mu ke lutisa ntangu ve, na nswalu nyonso,
mu ke na kutumama na bantumunu ya nge.
61 Bantu ya yimbi me kanga munu basinga,
kasi mu ke zimbana ve Musiku ya nge.
62 Na kati-kati ya mpimpa, mu ke telamaka samu na kukembila nge,
samu na banzengolo ya ludedomo ya nge.
63 Mu kele mpangi ya bayina nyonso ke zitisaka nge,
mpe mpangi ya bayina ke sadilaka mambu ya nge yina bantu fwana kusadila.
64 Yave, kukwikama ya nge me fuluka na ntoto.
Longisa munu bansalulu ya misiku ya nge!
*
65 Yave, mutindu nge tubaka yawu,
nge ke na kusadila munu mambu ya mbote, munu kisyelo ya nge.
66 Longisa munu mbote-mbote na kuswasikisa mpe kuvwanda na luzabu,
samu ti mu me kwikila na bantumunu ya nge.
67 Ntete mu tala mpasi, mu zimbanaka nzila,
kasi ntangu yayi, mu ke na kusadila mambu yina nge tubaka.
68 Nge kele mbote mpe nge ke salaka mambu ya mbote,
longisa munu bansalulu ya misiku ya nge.
69 Bantu ya lunangu ke na kuvunina munu mambu,
kasi munu, na ntima ya munu nyonso, mu ke na kutumama na mambu ya nge yina bantu fwana kusadila.
70 Bantima ya bawu kele ya kukangama mutindu mafuta,
kasi munu, mu ke na kuyangalala na Musiku ya nge.
71 Ya vwandaka mbote samu na munu na kutala mpasi,
samu ti mu longoka bansalulu ya misiku ya nge.
72 Samu na munu, Musiku yina ke na kubasika na yinwa ya nge,
me lutila mfunu na mafunda ya bima ya wolo mpe palata.
*
73 Maboko ya nge me yidika munu, yawu ke na kusala ti mu vwanda kaka ya kutelama,
pesa munu mayela samu ti mu longoka bantumunu ya nge.
74 Bayina ke zitisaka nge ke na kutala munu mpe bawu ke na kuyangalala,
samu ti mu ke kwikilaka kaka na bansilulu ya nge.
75 Yave, mu zaba ti banzengolo ya nge kele ya kudedama.
Ni na kukwikama ya nge, nge me sala ti mu tala mpasi.
76 Bika ti kukwikama ya nge kuvwanda mbombolo ya munu,
mutindu nge zabisaka munu yawu, munu kisyelo ya nge.
77 Fwila munu kyadi samu ti mu zinga,
samu ti Musiku ya nge ke salaka nsayi ya munu!
78 Sala ti bawu kufwa nsoni, bantu ya lunangu yina ke nyokolaka munu kondwa dyambu!
Munu, mu ke na kuyindula mambu ya nge yina bantu fwana kusadila.
79 Bika ti bantu kuvutuka na sika ya munu, bayina ke zitisaka nge,
bayina zaba bansalulu ya misiku ya nge!
80 Mu zola kutumama na mambu yina Nzambi zola ti bantu sala na ntima ya kusungama,
samu ti mu kufwa ve nsoni.
*
81 Mu me lemba na kuvingila mpulusu ya nge,
mu ke na kukwikila na nsilulu ya nge.
82 Meso ya munu me lemba na kuvingila bansilulu ya nge,
mu ke na kukiyufula: «Wapi ntangu mu ke kuzwa mbombolo ya nge?»
83 Ata ti mu kele mutindu diyuki yina ke na kukawuka na mulinga,
mu me zimbana ve mambu yina Nzambi zola ti bantu sala!
84 Bilumbu yikwa me bikana na munu na kuzinga dyaka, munu kisyelo ya nge?
Wapi ntangu nge ke fundisa bantu yina ke na kukwamisa munu?
85 Bantu ya lunangu me timuna mabulu na mantwala ya munu,
yawu kele mbote ve samu na Musiku ya nge.
86 Bantumunu ya nge nyonso kele ya tsyelika,
bantu ke na kukwamisa munu kondwa dyambu: kwiza sadisa munu!
87 Kaka ndambu bikanaka, ba zolaka kufwa munu,
kasi munu, mu me bika ve na kutumama na mambu ya nge yina bantu fwana kusadila.
88 Na kukwikama ya nge, sala ti mu zinga,
samu ti mu sadila bansalulu ya misiku ya nge.
*
89 Yave, bantangu nyonso,
mambu ya nge ke zingilaka kuna na mazulu.
90 Kukwikama ya nge ke zingilaka bambandu na bambandu.
Nge me sikimisa ntoto yina nge yidikaka mpe yawu me vwanda na kisika ya yawu.
91 Tii bubu yayi, bima nyonso ke na kuzingila samu na banzengolo ya nge.
Ya tsyelika, yinza nyonso ke na kusadila nge.
92 Kana Musiku ya nge vwandaka yangidika munu ve,
mu zolaka kufwa na kati ya kyadi.
93 Mu ke zimbana ata fyoti ve mambu ya nge yina bantu fwana kusadila,
samu ti na yawu nge ke na kusala ti mu kuzinga.
94 Mu kele ya nge, vuukisa munu.
Ya tsyelika, mu ke na kusosa na kuzaba mambu ya nge yina bantu fwana kusadila.
95 Bantu ya yimbi ke na kusosa na kufwa munu,
kasi munu, mu ke na kulanda mbote-mbote bansalulu ya misiku ya nge.
96 Mu ke na kutala nsukunu ya nyonso yina kele ya kulunga,
kasi bantumunu ya nge ke na nsukunu ve.
97 Mu ke zolaka mingi Musiku ya nge.
Bilumbu nyonso mu ke yindulaka na yawu konso ntangu.
*
98 Bantumunu ya nge ke na kupesa munu mayela kulutila bambeni ya munu,
samu ti konso ntangu, mu sadila yawu.
99 Mu me lutila mayela na bamfumu ya munu,
samu ti, mu ke yindulaka bansalulu ya misiku ya nge.
100 Mu me lutila biboba na mayela,
samu ti mu ke tumamaka na mambu ya nge yina bantu fwana kusadila.
101 Mu me manga na kulanda banzila ya yimbi,
samu na kulanda mambu ya nge.
102 Mu ke na kubika ve banzengolo ya nge,
samu ti ni nge ke na kulonga munu yawu.
103 Mambu ya nge kele kitoko na yinwa ya munu,
yawu kele kitoko kulutila mafuta ya nyosi na ludimi ya munu.
104 Mambu ya nge yina bantu fwana kusadila ke pesaka munu mayela,
mpe mu ke yinaka mambu nyonso ya luvunu.
*
105 Mambu ya nge kele mwinda na makulu ya munu,
yawu kele nsemo yina ke kyenzolaka nzila ya munu.
106 Mu me kudya ndefi, mpe mu ke sadila nsilulu ya munu,
mu ke sadila banzengolo ya nge ya kudedama.
107 Yave, mu kele na kati ya mpasi ya kulutila,
sala ti mu zinga mutindu nge tubaka yawu.
108 Mulemvo ya nge Yave, yamba lusambulu ya munu mutindu munkayulu,
longisa munu banzengolo ya nge.
109 Bantangu nyonso luzingu ya munu ke kaka na kati ya mpasi,
kasi mu me zimbana ve Musiku ya nge.
110 Bantu ya yimbi ke na kusadila munu mitambu,
kasi munu, mu me bika ve na kutumama na mambu ya nge yina bantu fwana kusadila.
111 Bansalulu ya misiku ya nge kele mvwilu ya munu ya bantangu nyonso.
Yawu ke yangidika ntima ya munu.
112 Mu pesaka ntima ya munu na kusadila mambu yina Nzambi zola ti bantu sala,
bantangu nyonso tii na nsuka.
*
113 Mu ke yinaka bantu yina, bantu yina ke sobaka mabanza ntangu nyonso,
kasi mu ke zolaka Musiku ya nge.
114 Nge kele kiswamunu ya munu, mpe kinwanunu ya munu yina ke kebaka nzutu.
Kivuvu ya munu ke kaka na mambu ya nge.
115 Beno kwenda ntama na munu, beno bantu ya yimbi!
Kasi munu, mu ke landa bantumunu ya Nzambi ya munu.
116 Sadisa munu, mutindu kele mambu yina nge me tuba, samu ti mu zinga,
kusala ve ti kivuvu ya munu kufwa nsoni.
117 Sadisa munu samu ti mu vuuka,
samu ti bantangu nyonso, mu bika ve na kusadila mambu yina nge zola ti bantu sala!
118 Nge ke bingisaka ntama, bantu yina ke tumamaka ve na mambu yina nge zola ti bawu sala,
samu ti nyonso yina bawu ke salaka ke kaka luvunu.
119 Nge ke katulaka na yinza, bantu nyonso ya ntima ya yimbi,
ni yawu yina mu ke zolaka bansalulu ya misiku ya nge.
120 Nzutu ya munu ke na kutekita na boma ya kulutila,
mu ke na boma ya banzengolo ya nge.
*
121 Mu ke sadilaka mambu ya kusungama mpe ya kudedama,
kuyekula munu ve na maboko ya bayina ke kwamisaka munu!
122 Sala ti mu zinga na buyenge, munu kisyelo ya nge,
kubika ve ti bantu ya lunangu kukwamisa munu!
123 Meso ya munu me lemba na kuvingilaka mpulusu ya nge,
mpe nsilulu ya ludedomo yina nge tubaka.
124 Sala na munu kisyelo ya nge mutindu kele kukwikama ya nge,
longisa munu mambu yina nge zola ti mu sala.
125 Mu kele kisyelo ya nge, pesa munu mayela,
samu na kuzaba bansalulu ya misiku ya nge.
126 Yayi ni ntangu samu ti nge Yave, nge tuba dyambu,
samu ti bantu ke na kusafula Musiku ya nge.
127 Ni yawu yina mu ke zolaka bantumunu ya nge,
kulutila wolo, wolo ya mbote.
128 Ni yawu yina na mambu nyonso, mu me tala ti mambu nyonso ya nge yina bantu fwana kusadila kele ya kusungama,
mu ke yinaka mambu nyonso ya luvunu.
*
129 Bansalulu ya misiku ya nge kele mbote mingi,
ni yawu yina mu ke tumamaka na yawu.
130 Luzabu ya mambu ya nge ke kyenzolaka,
yawu ke pesaka mayela na bantu yina zaba mingi ve.
131 Mu me fungula yinwa ya munu na nsayi nyonso,
samu ti mu ke na nsatu ya bantumunu ya nge.
132 Baluka na sika ya munu, mpe sadila munu bumbote ya nge,
mutindu kele banzengolo ya nge samu na bantu yina ke zolaka Nkumbu ya nge!
133 Bika ti mambu ya nge kusyamisa makulu ya munu,
kubika ve ti yimbi kuyala luzingu ya munu.
134 Kuula munu na maboko ya bantu yina ke kwamisaka munu,
samu ti mu tumama na mambu nyonso ya nge yina bantu fwana kusadila.
135 Kyenzola kizizi ya nge na munu, kisyelo ya nge.
Longisa munu mambu ya nge yina nge zola ti mu sala.
136 Mansangasa ke na kubasika na meso ya munu mutindu mwila,
samu ti bantu ke na kusadila ve Musiku ya nge.
*
137 Yave, nge kele ya kudedama,
banzengolo ya nge kele ya kusungama.
138 Nge tulaka bansalulu ya misiku ya nge na ludedomo,
mpe na kukwikama nyonso.
139 Kimbanda ya munu ya kulutila me sala ti mu kondwa dyambu ya kutuba,
samu ti mitantu ya munu me zimbana mambu ya nge.
140 Mambu ya nge nyonso kele ya kuvedila,
munu kisyelo ya nge, mu ke zolaka yawu.
141 Mu kele ya kukonda mpe ba ke na kuvweza munu,
kasi mu me zimbana ve mambu nyonso ya nge yina bantu fwana kusadila.
142 Ludedomo ya nge kele ludedomo ya bantangu nyonso,
Musiku ya nge kele butsyelika.
143 Mpasi mpe manyongo me simba munu,
bansalulu ya misiku ya nge ke yangidikaka munu.
144 Bantangu nyonso, mambu ya nge yina nge zola ti mu sala kele ya kudedama,
pesa munu mayela samu ti mu zinga.
*
145 Mu ke bokilaka nge na ntima ya munu nyonso, Yave, pesa munu mvutu,
samu ti mu tumama na mambu ya nge yina nge zola ti mu sala.
146 Mu ke bokilaka nge, vuukisa ya munu,
samu ti mu tumama na mambu ya nge yina nge zola ti mu sala.
147 Mu ke bokilaka nge ntete ntangu kubasika,
mu me tula kivuvu ya munu na bansilulu ya nge.
148 Mu ke fungulaka meso ya munu ntete bwisi kutsya,
samu na kuyindula mambu yina nge me tuba.
149 Nge kele mbote Yave, kuwa munu,
sala ti mu zinga mutindu kele banzengolo ya nge.
150 Bawu ke na kubelama na munu, bayina ke vwandaka na mabanza kaka ya kufwa bantu,
bawu ke na kutumama ve na Musiku ya nge.
151 Nge, Yave, nge kele pene-pene na munu,
bantumunu ya nge kele butsyelika.
152 Katuka ntama mu zaba ti,
bansalulu ya misiku ya nge kele ya bantangu nyonso.
*
153 Tala mpasi ya munu, mpe kuula munu,
samu ti mu me zimbana ve Musiku ya nge.
154 Nwanina munu mpe vwanda kikuudi ya munu,
sala ti mu zinga mutindu kele mambu yina nge tubaka!
155 Mpulusu kele ntama na bantu ya yimbi,
samu ti bawu ke sosaka ve na kuzaba mambu ya nge yina nge zola ti bawu sala.
156 Yave, nge kele Nzambi ya kyadi ya kulutila!
Sala ti mu zinga mutindu kele banzengolo ya nge.
157 Bantu yina ke na kukwamisa munu, mpe mitantu ya munu kele mingi,
kasi mu ke bika ve na kulanda bansalulu ya misiku ya nge.
158 Mu ke na mpasi na ntima na kutala bantu yina me manga nge,
bawu ke na kutumama ve na bandongosolo ya nge.
159 Yave tala, mu ke zolaka mingi mambu nyonso ya nge yina bantu fwana kusadila,
sala ti mu zinga mutindu kele kukwikama ya nge.
160 Na ntete-ntete, mambu ya nge kele butsyelika,
mpe banzengolo ya nge ya kudedama kele ya bantangu nyonso.
*
161 Bamfumu ke na kukwamisa munu kondwa dyambu,
kasi ntima ya munu ke kaka na boma ya mambu ya nge.
162 Mu ke na nsayi samu na mambu yina nge me tuba,
mutindu muntu yina me kuzwa kimvwama na manima ya kununga mvita.
163 Mu ke yinaka luvunu, mu ke talaka yawu nganzi,
kasi mu ke zolaka Musiku ya nge.
164 Mu ke kembilaka nge bambala nsambwadi na kilumbu,
samu na banzengolo ya ludedomo ya nge.
165 Kizunu ya kulutila kele samu na bayina ke zolaka Musiku ya nge,
ata mpasi lenda sala ti bawu kubwa.
166 Yave, mu me tula kivuvu ya munu na mpulusu ya nge,
mpe mu ke sadilaka bantumunu ya nge.
167 Mu ke landaka bansalulu ya misiku ya nge,
mpe mu ke zolaka yawu mingi.
168 Mu ke tumamaka na mambu ya nge nyonso yina bantu fwana kusadila, na bansalulu ya misiku ya nge,
ya tsyelika, nyonso yina mu ke salaka, nge ke talaka yawu.
*
169 Yave, bika ti kulooka ya munu kukuma tii na sika ya nge!
Pesa munu mayela mutindu nge tubaka yawu!
170 Bika ti kubondila yina mu ke na kubondila nge kukuma tii na sika ya nge!
Kuula munu mutindu nge tubaka yawu!
171 Bika ti bikoba ya munu kusamuna mikunga ya nzitusu,
samu ti nge ke na kulakisa munu mambu ya nge yina nge zola ti mu sala.
172 Bika ti yinwa ya munu kuwakisa mukunga, samu na kupesa mvutu na mambu ya nge!
Ya tsyelika, bantumunu ya nge nyonso kele ya kudedama.
173 Bika ti diboko ya nge kusadisa munu,
samu ti, mu me soola mambu ya nge nyonso yina bantu fwana kusadila.
174 Yave, mu zola ti nge vuukisa munu,
Musiku ya nge ke yangidikaka munu.
175 Bika ti mu zinga samu na kukembilaka nge!
Bika ti banzengolo ya nge kusadisa munu.
176 Mu ke na kudyengila mutindu dimeme yina me zimbana:
Sosa munu, munu kisyelo ya nge,
samu ti mu me zimbana ve bantumunu ya nge!