40
Mu ke zabisa nyonso yina nge me sala samu na munu
(40.14-18; 70.2-6)
1 Mukunga ya Davidi, mukunga yina ba twadisaka na mfumu ya miyimbidi.
2 Mu me tula kivuvu ya munu na Yave!
Yandi me teka makutu ya yandi na munu,
yandi me kuwa kulooka ya munu.
3 Yandi me basisa munu na dibulu ya lufwa, na yisi ya poto-poto,
yandi me telemisa munu na zulu ya ditadi,
yandi me pesa munu ngolo ya kutambula.
4 Yandi me tula mukunga ya malu-malu na yinwa ya munu,
mukunga ya nzitusu na Nzambi ya beto.
Bantu mingi ke kuwa yawu, bawu ke zitisa Yave,
bawu ke tula kivuvu ya bawu na Yandi.
5 Kyese na muntu yina me tula kivuvu ya yandi na Yave,
mpe ke vwandaka ve kintwadi na
bantu ya lunangu mpe ya luvunu!
6 Yave, Nzambi ya munu, nge me lungisa samu na beto
mambu mingi ya nge ya ngitukulu mpe yina nge kanisaka.
Muntu ve me fwanana na nge.
Mu ke samuna mpe mu ke zabisa yawu,
kasi yawu kele ya mingi-mingi, ba lenda kutanga yawu ve.
7 Nge me zola ve minkayulu mpe makabu,
nge me fungula munu makutu,
nge me lomba ve Munkayulu ya Kuyoka to Munkayulu ya mulemvo.
8 Na yina, mu tubaka: «Mu ke na kukwiza,
na dibuku ya kuzingama yina ba sonikaka mambu yina me tadila munu.»
9 Nzambi ya munu, mu ke salaka luzolo ya nge
mpe Musiku ya nge ke na kati ya ntima ya munu.
10 Mu ke samunaka nsangu ya mbote ya ludedomo,
na kati ya mukangu ya nene ya bantu.
Tala, mu ke kangaka ve yinwa ya munu,
Yave nge zaba yawu!
11 Mu ke bumbaka ve na ntima ya munu, mambu ya kudedama yina nge me sala na munu.
Mu ke samunaka butsyelika mpe mpulusu ya nge.
Na kati ya mukangu ya nene ya bantu, mu ke bikaka ve na kuzonzila bumbote mpe kukwikama ya nge.
12 Nge Yave, nge ke bikaka ve na kutala munu kyadi.
Bumbote mpe kukwikama ya nge ke bumbaka munu bantangu nyonso.
*
13 Ya tsyelika, bampasi ke na kubwidila munu balweka nyonso,
mu lenda tanga yawu ve.
Yimbi ya munu ke na kulanda munu,
yawu ke na kusala ti mu tala mbote ve.
Yawu kele mingi kulutila bansuki ya yintu ya munu.
Ngolo ke na kumanisa munu.
14 Kuula munu, Yave!
Yave, kwiza mbangu samu na kusadisa munu!
15 Bika ti bayina ke na kusosa lufwa ya munu, bayina ke na kusosa kuzimbisa munu,
bawu kutala nsoni, bawu kusafuka!
Bika ti bayina ke na kusosa kusala munu yimbi!
Bawu kuvutuka manima na nsoni.
16 Bika ti bayina ke na kuseka munu,
bawu kufwa nsoni!
17 Bika ti bayina nyonso ke na kusosa nge,
bawu yangalala mpe bawu vwanda na kyese!
Bika ti bayina ke zolaka mpulusu ya nge, bawu kutuba ntangu nyonso:
«Yave kele Nzambi ya nene!»
18 Munu, mu kele mputu mpe muntu ya mpasi,
kasi Yave ke talaka munu kyadi.
Nge kele nsadisi mpe kikuudi ya munu.
Nzambi ya munu, kulutisa ve ntangu.