6
Mpasi ya mingi ke bwidila Yelusalemi
1 Beno bantu ya Bezame,
beno kima Yelusalemi.
Beno wakisa muningu ya mpungi na Tekowa.
Beno telemisa kidimbu ya yinsi kuna na Bete-Keleme,
samu ti mpasi mpe mwangusulu ya nene yina ke katuka na Node ke na kutalana.
2 Mbanza ya Siyone, mbanza ya kitoko,
mbanza ya kitoko ya kulutila,
mu ke na kukangisa yawu yinwa!
3 Bantu ke na kukwiza na sika ya yandi
mutindu mivungi ya mameme, na mameme ya bawu.
Bawu ke na kutula bayinzo ya bawu ya lele
na balweka nyonso ya yandi.
Konso muvungi ke na kudikila mameme ya yandi na kisika ya yandi.
4 Beno telama, beno nwanisa mbanza yango mvita ya Nzambi!
Beto banda mvita na kati-kati ya midi.
Yayi kyadi! Ntangu ke na kukwenda na kudyama,
kitombe ya nkokila ke na kukwiza.
5 Beto banda mvita na mpimpa,
beto mwangisa bayinzo ya yawu ya kitoko!
6 Yave, Nzambi ya Binwani, ke na kutuba:
«Beno zenga bayinti,
beno fulusa ntoto na ngaanda ya kibaka ya mbanza Yelusalemi
samu na kuyuluka!»
Mbanza yayi fwana kuzwa kitumbu,
samu ti na mbanza nyonso ba ke na kusala muvusu.
7 Mbanza ke na kubasisa yimbi ya yawu
mutindu dibulu ya maza ke basisaka maza.
Na kati ya mbanza, bantu ke na kuzonzila kaka
mambu yina me tadila muvusu,
mpe mambu ya mwangusulu.
Na meso ya munu, mu ke na kutala ntangu nyonso
bamputa mpe bampasi.
8 «Yelusalemi, ndima malongi,
kana ve, mu ke bika nge,
mpe mu ke sala ti nge kukuma
kisika yina ata kima ke dyaka ve,
yinsi yina ata muntu lenda zinga dyaka ve.»
Bantu yina ke na kumanga na kuwa
9 Yave, Nzambi ya Binwani, ke na kutuba:
«Beno buka ndambu nyonso ya bantu yina me bikana na Isayeli
mutindu ba ke bukaka bambuma ya vinu yina ke bikanaka na bilanga ya vinu.
Beno vutula dyaka maboko ya beno na bintala,
mutindu ke salaka bantu yina ke bukaka bambuma ya vinu!»
Yelemya
10 Na sika ya nani mu ke zonza?,
Nani mu ke baka mutindu mbangi samu ti ba kuwa?
Makutu ya bawu ke ya kufwa,
bawu lenda kuwa ve.
Bawu ke talaka ti mambu ya Yave kele bifingu.
Bawu ke yangalalaka ata fyoti ve na kuwa yawu.
11 Mu ke ya kufuluka na nkele ya Yave
mpe mu ke na lendaka dyaka ve na kuvibidila.
Yave
«Lakisa nkele yango na bana ya fyoti na banzila,
mpe na bimvuka ya bantwenya!
Ya tsyelika ba ke bwila bantu nyonso,
ya vwanda bakento to babakala,
bantu ya kukula to biboba.
12 Bayinzo ya bawu ke kuma ya bantu ya nkaka,
mutindu mosi mpe bilanga ya bawu mpe bakento ya bawu.
Mu ke semba bantu nyonso ya yinsi.
Ni Yave me tuba yawu.
13 Samu ti bantu nyonso,
bakuluntu mpe bana ya fyoti,
bawu ke na kusosa kaka ndandu ya bawu mosi.
Ya vwanda mimbikudi to banganga-Nzambi,
bawu nyonso ke na kusadila luvunu.
14 Bawu ke na kutala mpasi ya bantu ya munu mutindu kima ya mpamba,
mpe bawu ke na kutuba:
“nyonso kele mbote, nyonso kele mbote”,
kasi, na kutala mbote, nyonso kele ve mbote!
15 Bawu me kufwa nsoni
samu na mambu ya nganzi yina bawu me sala.
Kasi ya tsyelika nsoni ke simbaka bawu ve.
Bawu zaba ve kutala nsoni na bantima ya bawu.
Ni yawu yina, Yave ke na kutuba ti
bawu ke kubwa kintwadi na bayina ke kubwa.
Bawu nyonso ke lala na ntoto ntangu mu ke kwiza futisa bawu yimbi ya bawu!
16 Yave ke na kutuba:
Beno telama na banzila mpe beno tala!
Beno sosa na kuzaba
banzila yina ba vwandaka landa na ntama.
Beno sosa nzila ya mbote,
beno landa yawu
mpe beno ke vwanda na kizunu.
Kasi bawu vutulaka:
“Beto ke landa yawu ve”.
17 Mu tulaka bankebi samu na kulwengisa bawu:
Beno sala keba na kuwa muningu ya mpungi!
Kasi bawu vutulaka:
“Beto ke sala keba ve”.
18 Na yina, beno bantu ya bayinsi, beno kuwa!
Mukangu nyonso, beno kuwa!
Beno nyonso beno fwana kuzaba mambu yina ke kumina bawu.
19 Beno bantu ya yinza nyonso, beno kuwa:
Mu ke talisa bantu yayi mpasi yina me lunga na mavanga ya bawu ya yimbi.
Bawu me manga na kuwa mambu yina mu vwandaka zonza na bawu.
Musiku ya munu, bawu me losa yawu.
20 Yinki mu ke sala na maaka ya nsunga ya mbote
yina ke katukaka kuna na Seba?
Yinki mu ke sala na matiti ya nsunga ya kitoko
yina ke menaka na yinsi yina kele ntama?
Minkayulu ya kuyoka yina beno ke pesaka,
mu ke zolaka yawu ve.
Minkayulu ya beno ke yangidikaka munu ve.
21 Na yina, Yave ke na kutuba:
Mu ke tula bikaku na nzila ya bantu yayi,
samu ti bawu kubula mabaku,
ya vwanda batata, bana,
bayina ke vwandaka pene-pene ya bawu,
to bankundi ya bawu
mpe bawu nyonso ke manisa na kufwa.»
Kimwangisi ke na kukatuka na node
22 Yave ke na kutuba:
«Bantu ke na kukatuka na node,
bantu ya yinsi ya nene me telama na kukwiza.
Bawu ke na kukatuka na bandilu ya yinza.
23 Binwani ya bawu ke na kuningisa minani mpe madyonga.
Bawu ke sakanaka ve,
bawu ke talaka kyadi ve.
Makelele yina bawu ke salaka kele mutindu makelele ya mubu.
Bawu ke ya kuyuluka na zulu ya bampunda.
Bawu me tandama na mulonga mutindu muntu mosi
samu na kunwanisa nge, Siyone, mbanza ya kitoko!»
Bantu
24 «Ntangu beto kuwaka nsangu yayi,
banzutu ya beto lembaka.
Beto kumaka na boma
mutindu kento yina me kuma na misongo.
25 Beno kwenda ve na bilanga.
Beno tambula ve na banzila,
samu ti bambeni kele kuna.
Bawu kele na bambele ya mvita.
Bisika nyonso, kaka boma na boma!»
Yave
26 «Beno bantu ya munu,
beno lwata bangoto mutindu balele.
Beno vindumuka na kati ya bombi.
Beno kota kifwidi mutindu kifwidi yina muntu ke kotaka
na lufwa ya mwana ya yandi kaka mosi.
Beno yimbila mikunga ya manyongo na kyadi nyonso!
Samu ti kimwangisi ke kwizila beto na mpamukunu.»
Yave
27 «Mu me tula nge mutindu muntu yina ke mekaka bisengo.
Nge ke banda na kumekaka bantu ya munu
samu na kuzaba mpe kufyongonina ndyatulu ya bawu.»
Yelemya
28 Bawu nyonso kele bantu ya yintu-ngolo,
ba zola kuwa ve.
Bawu ke sadilaka luvunu.
Bantima ya bawu kele ngolo
mutindu kisengo ya mbwaki to kisengo.
Bawu nyonso kele bimwangisi.
29 Na kubongisa kokote,
ba ke tulaka yawu na tiya ya ngolo.
Mpe mvindu ya yawu ke katukaka.
Kasi awa, ni na mpamba ba ke na kusala kisalu
ya kukatula mvindu na tiya.
Mvindu yango ke na kukatuka ve.
30 «Palata ya mfunu ve»,
ni mutindu yina ba ke na kubokila bantu yayi,
samu ti Yave ke dyaka ve na nsatu ya bawu.