2
Lutangu ya ba-Zwife yina vutukaka na Yelusalemi
1 Na nkonga ya bantu yina katukaka na bundongo, bayina ntinu Nebukadenesale nataka na Babilone, mingi na kati ya bawu vutukaka na Yelusalemi mpe na Yuda. Konso muntu na mbanza ya yandi. 2 Bawu vutukaka kintwadi na Zolobabele, Yeswa, Neyemi, Selaya, Lelaya, Moodokayi, Bilesane, Misapale, Bingwayi, Lewume mpe Baana. Lutangu ya konso nkonga ya bantu ya Isayeli yina vutukaka na Yelusalemi ni yayi:

3 | Bantu ya dikanda ya Palose. | 2 172
4 | Bantu ya dikanda ya Sefatya. | 372
5 | Bantu ya dikanda ya Ala. | 775
6 | Bantu ya dikanda ya Payate-Mowabe, bana ya Yeswa mpe ya Yowabe. | 2 812
7 | Bantu ya dikanda ya Elame. | 1 254
8 | Bantu ya dikanda ya Zatu. | 945
9 | Bantu ya dikanda ya Zakayi. | 760
10 | Bantu ya dikanda ya Bani. | 642
11 | Bantu ya dikanda ya Bebayi. | 623
12 | Bantu ya dikanda ya Azengade. | 1 222
13 | Bantu ya dikanda ya Adonikame. | 666
14 | Bantu ya dikanda ya Bingwayi. | 2 056
15 | Bantu ya dikanda ya Adine. | 454
16 | Bantu ya dikanda ya Atele yina butukaka na Yeyizekya. | 98
17 | Bantu ya dikanda ya Besayi. | 323
18 | Bantu ya dikanda ya Yola. | 112
19 | Bantu ya dikanda ya Asume. | 223
20 | Bantu ya dikanda ya Ngibale. | 95
21 | Bantu ya bwala Betelemi. | 123
22 | Bantu ya bwala Netofa. | 56
23 | Bantu ya bwala Anatote. | 128
24 | Bantu ya bwala Azemawete. | 42
25 | Bantu ya babwala Kilyate-Yeyalime, Kefila mpe Beelote. | 743
26 | Bantu ya babwala Lama mpe Ngeba. | 621
27 | Bantu ya bwala Mikemase. | 122
28 | Bantu ya babwala Betele mpe Ayi. | 223
29 | Bantu ya bwala Nebo. | 52
30 | Bantu ya bwala Mangebise. | 156
31 | Bantu ya dikanda ya Elame ya nkaka. | 1 254
32 | Bantu ya dikanda ya Alime. | 320
33 | Bantu ya babwala Lode, Adide mpe Ono. | 725
34 | Bantu ya mbanza Yeliko. | 345
35 | Bantu ya mbanza Sena. | 3 630

36 Banganga-Nzambi vwandaka:

| Bantu ya dikanda ya Yedaya, yina butukaka na Yeswa. | 973
37 | Bantu ya dikanda ya Imele. | 1 052
38 | Bantu ya dikanda ya Pasewule. | 1 247
39 | Bantu ya dikanda ya Alime. | 1 017

40 Ba-Levi:

| Bantu ya dikanda ya Yeswa, na Kademyele*, mpe bantu ya dikanda ya Yodavya. | 74

41 Miyimbidi ya Yinzo ya Yave:

| Bantu ya dikanda ya Asafe. | 128

42 Bankebi ya myelo ya Yinzo ya Yave, ya vwandaka:

| Bana ya makanda ya Salume, ya Atele, ya Talemone, ya Akube, ya Atita, mpe ya Sobayi. | 139

43 Bisadi† ya Yinzo ya Yave: bana ya Siya, ya Yasufa, mpe ya Tabawote, 44 bana ya makanda ya Kelose, ya Syaya, ya Padone, 45 bana ya makanda ya Lebana, bana ya makanda ya Yangaba, bana ya makanda ya Akube, 46 bana ya makanda ya Yangabe, bana ya makanda ya Salemayi, bana ya makanda ya Yanane, 47 bana ya makanda ya Ngidele, bana ya makanda ya Ngayale, bana ya makanda ya Leyaya, 48 bana ya makanda ya Lesine, bana ya makanda ya Nekoda, bana ya makanda ya Ngazame, 49 bana ya makanda ya Wuza, bana ya makanda ya Paseya, bana ya makanda ya Besayi, 50 bana ya makanda ya Asena, bana ya makanda ya Mewunime, bana ya makanda ya Nefusime, 51 bana ya makanda ya Bakebuke, bana ya makanda ya Akufa, bana ya makanda ya Alule, 52 bana ya makanda ya Baselute, bana ya makanda ya Meyida, bana ya makanda ya Yalesa, 53 bana ya makanda ya Balekose, bana ya makanda ya Sisela, bana ya makanda ya Tema, 54 bana ya makanda ya Nesiya mpe ya Yatifa.
55 Makanda ya bisadi ya Salomoni: bana ya makanda ya Sotayi, bana ya makanda ya Sofelete, bana ya makanda ya Peluda, 56 bana ya makanda ya Yaala, bana ya makanda ya Dalekone, bana ya makanda ya Ngidele, 57 bana ya makanda ya Sefatya, bana ya makanda ya Atile, bana ya makanda ya Pokelete-Asebayime mpe bana ya makanda ya Ami.
58 Lutangu ya bisadi yina vwandaka sala na Yinzo ya Yave na bana ya bisadi ya Salomoni vwandaka bankama tatu na makumi yivwa na zole (392).
59 Bantu yina katukaka na bambanza Tele-mela, Tele-Yalesa, Kelube-Adane, mpe Imele, bawu lendaka ve na kutuba kana ya tsyelika makanda ya bankooko ya bawu vwandaka bantu ya Isayeli. Bantu yango ni yayi: 60 Lutangu ya bantu ya makanda ya Delaya, ya Tobiya, mpe Nekoda vwandaka bankama sambanu na makumi yiya na zole (642).
61 Bantu ya nkaka na kati ya bana ya banganga-Nzambi: bantu ya makanda ya Obaya, ya Yakose, mpe ya Balezilayi. Ba pesaka Balezilayi nkumbu yayi, samu ti, yandi kwelaka mwana ya Balazilayi ya kento. Yandi kele muntu ya bwala Ngalaade. 62 Bawu sosaka mikanda yina ba sonikaka bankumbu ya bankooko ya bawu, kasi bawu talaka yawu ve. Ni yawu yina, ba talaka bawu mutindu bantu ya kuvedila ve mpe ba yiminaka bawu na kusala kisalu ya bunganga-Nzambi. 63 Mpe mfumu ya kizunga yiminaka bawu na kudya madya ya longo tii ntangu yina nganga-Nzambi ke kwiza sadila bima ya longo+ yina ba ke bokilaka Ulime mpe Tumime‡.
64 Lutangu nyonso ya bantu ya Isayeli yina katukaka na bundongo vwandaka, mafunda makumi yiya na zole na bankama tatu na makumi sambanu (42 360), 65 na zulu ya lutangu yina ya vwandaka mpe na bisadi ya bawu ya bakento na ya babakala, mafunda nsambwadi na bankama tatu na makumi tatu na nsambwadi (7 337), ya vwandaka mpe na miyimbidi ya bakento na ya babakala, na lutangu ya bankama zole (200). 66 Bawu vwandaka mpe na bampunda bankama nsambwadi na makumi tatu na sambanu (736), bampunda ya mutela ya mwa nkufi bankama zole na makumi yayi na tanu (245), 67 basamo bankama yiya na makumi tatu na tanu (435), mpe bambuluku mafunda sambanu na bankama nsambwadi na makumi zole (6 720).
68 Ntangu bawu kumaka na Yelusalemi, na kisika yina vwandaka Yinzo ya Yave, bamfumu ya nkaka ya makanda pesaka makabu na luzolo ya bawu mosi samu ba kutunga dyaka Yinzo ya Yave, na kisika yina yawu vwandaka ntete. 69 Bawu pesaka bima nyonso yina ba lendaka na kupesa, samu na ntungulu ya Yinzo yango. Bawu pesaka: mafunda makumi sambanu na mosi (61 000) ya mbongo ya wolo, mafunda tanu (5 000) ya Mine+ ya palata. Bawu pesaka mpe biyunga nkama (100) samu na banganga-Nzambi.
70 Banganga-Nzambi, ba-Levi mpe bantu ya nkaka ya Isayeli, miyimbidi, bankebi ya myelo, miyimbidi, mwa ndambu ya bantu mpe bisadi yina vwandaka sala na Yinzo ya Yave, mpe bantu nyonso ya Isayeli, bawu kwendaka vwanda na bambanza yina ba pesaka bawu.
* 2:40 Na mabuku ya nkaka ya ntama, ba bwelaka nkumbu ya Binwi. † 2:43 Bisadi awa kele ni bandongo yina ba pesaka na ba-Levi, bawu vwandaka sala na Yinzo ya Yave na lutumu ya ba-Levi. + 2:63 Kbk 28.30 ‡ 2:63 Ulime mpe Tumime vwandaka mwa bima yina nganga-Nzambi ya ntete vwandaka sadila mutindu dzeke samu na kuzaba luzolo ya Nzambi. + 2:69 1Bt 10.17