52
Nge Yelusalemi, vumbuka
1 Vumbuka, vumbuka!
Nge Siyone, lwata ngolo ya nge!
Lwata binkuti ya nge ya mukembo,
Yelusalemi mbanza ya longo!
Samu ti ata muntu yina ba zengaka ve bubakala,
to yina kele ya kuvedila ve ke kota ve na sika ya nge.
2 Ningisa fundu-fundu ya nge, telama,
mpe vwanda, nge Yelusalemi!
Katula basinga yina ba kangaka nge na laka,
nge Siyone kento ya kitoko, nge yina ba me bwila!
3 Samu ti Yave ke na kutuba: Ba tekisaka beno ya mpamba, ba ke kuula beno kondwa kupesa mbongo. 4 Samu ti Yave Nzambi ke na kutuba dyaka: Na mbandukulu, bantu ya munu kwendaka zinga na bunzenza ntete na Ngipiti, na manima bantu ya Asili kwamisaka bawu ata ti bawu salaka dyambu ve. 5 Kasi ntangu yayi, Yave ke na kutuba: Wapi ndandu yina mu ke kuzwa? Samu ti ba me bwila bantu ya munu ya mpamba, Yave me tuba: Bantu ya ntima ya yimbi ke na kubula ntulu, mpe bilumbu nyonso, bawu ke na kusafulaka Nkumbu ya munu! 6 Ni yawu yina, bantu ya munu ke zaba nkumbu ya munu. Ni yawu yina, ni na kilumbu yina bawu ke zaba ti, ni munu tubaka ti: Munu, yandi yayi!
Mvutukulu ya Yave na Yelusalemi
7 Ya kele kitoko na zulu ya myongo,
makulu ya ntumwa yina ke na kunata bansangu ya mbote,
yandi ke na kusamuna kizunu, buyenge mpe mpulusu,
yandi ke na kutuba na nge Siyone:
«Nzambi ya nge kele ntinu!»
8 Bandinga ya bankebi ke na kuwakana,
bawu ke na kuzangula bandinga,
kintwadi, bawu nyonso ke na kusala milolo ya nsayi
samu ti ni na meso ya bawu, bawu ke na kutala
Yave ke na kwiza dyaka na Siyone.
9 Beno sala milolo ya nsayi, kintwadi beno wakisa kilengi ya beno,
beno bisika ya kumwangana ya Yelusalemi!
Samu ti Yave me bomba dikanda ya yandi
mpe yandi me kuula Yelusalemi.
10 Yave me lakisa lulendo mpe bulongo ya yandi na meso ya makanda nyonso,
mpe bantu ya bandilu nyonso ya ntoto,
ke tala nkudulu yina Nzambi ya beto ke natina beto.
Beno basika na Babilone
11 Beno kwenda, beno kwenda!
Beno basika kuna beno kusimba ata kima mosi ve yina kele ve ya kuvedila!
Beno basika na mbanza yina!
Beno kukivedisa+,
beno yina ke nataka bisalulu ya Yave!
12 Beno ke basika kuna ve na mbangu nyonso,
beno ke tambula ve mutindu bantu ke na kukima,
samu ti Yave ke tambula na mantwala ya beno,
mpe Nzambi ya Isayeli ke tambula na manima ya beno.
Mukunga ya yiya ya kisyelo ya Yave
13 Tala, kisyelo ya munu, yandi ke bonga na nyonso yina yandi ke sala,
yandi ke butuka, yandi ke vwanda ya kuzangama, yandi ke vwanda ya kuzangama mingi.
14 Bantu mingi talaka boma mingi, na kutala yandi,
samu ti kizizi ya yandi bebaka,
kizizi ya yandi vwandaka dyaka ve mutindu ya muntu.
15 Ntangu yayi, nkonga ya bantu ya bayinsi nyonso ke yituka samu na yandi,
na mantwala ya yandi, bantinu ke kanga bayinwa,
samu ti bawu ke tala bawu mosi mambu yina ba zabisaka bawu ve,
bawu ke visa mambu yina bawu me kuwaka ntete ve.
+ 52:11 2Ko 6.17