27
Mukunga ya kyadi samu na mwangusulu ya Tile
1 Mambu ya Yave kuminaka munu mutindu yayi: 2 Nge Mwana ya Muntu, yimba mukunga ya kyadi samu na Tile, 3 nge ke tuba mutindu yayi: Nge Tile, nge kele mbanza yina kele pene-pene ya mubu, nge yina ke salaka mumbungu na bantu mingi yina kele pene-pene ya mubu. Zabisa yandi mambu yina munu Yave Mfumu ke na kutuba:
Nge Tile ke na kutuba mutindu yayi: «Mu ke kitoko ya kulutila.»
4 Bandilu ya nge kele tii na kati-kati ya mubu,
bayina tungaka nge,
bawu tungaka nge na kitoko ya kulutila.
5 Ba tungaka nge mutindu masuwa na bayinti ya sipelese ya yinsi ya Seyile,
ba bakaka ba yinti ya sedele ya Libane samu na kuyidika dikunzi yina ba ke kangilaka balele ya masuwa.
6 Na bayinti ya mfinda ya Basane, bawu yidikaka bayinti yina ba ke natilaka bamasuwa ya nge,
bawu yidikaka bakiti ya sedele yina katukaka na Asili mpe ba vukisaka yawu na meno ya nzawu yina katukaka na Sipele.
7 Balele ya nge ya ntalu ya lino ya masuwa, yina katukaka na Ngipiti,
yawu ke sala ti ba zaba nge na ntama,
balele ya ntinta ya dizulu, na ya mbwaki yina katukaka na Elisa,
yawu vwandaka bumba bima ya nge ya mumbungu.
8 Bantu ya Sidone na bantu ya Alevade,
bawu vwandaka mutindu bantu yina ke nataka masuwa samu na nge,
bantu yina zaba kunata mbote-mbote masuwa, Oo! Tile,
bawu vwandaka bantu ya ndwenga na sika ya nge.
9 Bakuluntu na bantu ya ndwenga ya mbanza Ngebale,
bawu vwandaka na kiyeko ya kuyidikaka bamasuwa ya nge,
bamasuwa nyonso yina vwanda tambula na mubu na bantu yina vwandaka sala na kati,
bawu vwandaka kangama na sika ya nge,
mpe bawu vwandaka sumba bima na sika ya nge.
10 Bantu ya yinsi ya Pelese, ya Lude, na Pute,
bawu vwandaka na kati ya lutangu ya binwani ya nge,
bawu vwandaka nwana samu na nge,
bawu vwandaka tentika binwanunu ya bawu,
yina ke kebaka nzutu na bayimpu ya bawu,
bawu vwandaka sala nkembo ya nge.
11 Bantu ya Alevade mpe binwani ya nge,
bawu vwandaka kenga na zulu ya bibaka ya lupangu,
bantu ya Ngamade vwandaka kenga bayinzo ya nge ya mutela ya yinda,
bawu vwandaka tentika bankutu yina ba ke tudilaka madyonga ya bawu na bibaka ya kati ya lupangu,
bawu salaka ti nge vwanda na kitoko ya kulutila.
Tile mbanza ya nene ya mumbungu
12 Bantu ya Talesise vwandaka sala mumbungu na nge samu na bimvwama ya nge ya mutindu na mutindu. Samu na bima ya nge ya mumbungu, bawu vwandaka pesa nge palata, bisengo, bisengo ya mpembe na kokote. 13 Bantu ya yinsi ya Ngelese, ya Tubale, mpe ya Meseke, bawu vwandaka sala mumbungu na nge, mpe bawu vwandaka pesa nge bandongo na bima yina ba yidikaka na kisengo ya mbwaki mpe nge vwandaka pesa bawu bima ya nge ya mumbungu. 14 Bantu ya yinsi ya Bete-Tongalema vwandaka pesa nge bampunda samu na bisalu, bampunda ya bamvita, na bampunda ya mitela ya nkufi. 15 Bantu ya mbanza Dedane vwandaka sala mpe mumbungu na nge, bantu ya bisanga mingi vwandaka kwiza sumba bima na sika ya nge. Bawu vwandaka futa nge na meno ya nzawu mpe na bayinti ya ndombe. 16 Bantu ya Alame vwandaka sala mumbungu na nge, samu na bima mingi ya nge ya mumbungu. Samu na yawu, bawu vwandaka pesa nge matadi ya ntalu, balele ya mbwaki, balele ya mwa ndombe, balele ya lino ya kitoko, mpe kolaye ya mubu na ditadi ya ntalu ya mbwaki yina ba ke bokilaka lubise. 17 Bantu ya Yuda na ya Isayeli vwandaka sala mumbungu na nge, bawu vwandaka pesa nge bambuma ya faline yina ke katukaka na mbanza Minite na mile, na mampa ya sukali na mafuta ya nyosi, mafuta na mananasi. 18 Bantu ya mbanza Damase vwandaka sala mumbungu na nge, bawu vwandaka sumba bima mingi na sika ya nge na bima ya mutindu na mutindu, samu na yawu, bawu vwandaka pesa nge malafu yina vwandaka katuka na Elebone, na binkuti yina ba yidikaka na mika ya mameme ya mpembe. 19 Kubanda na mbanza Uzale, bantu ya kifumba ya Vedane mpe ya Yavane vwandaka sumba bima ya bawu na kupesaka nge bisengo yina ba fikulaka, bawu vwandaka pesa nge kanele na matiti ya nsunga ya mbote. 20 Bantu ya Dedane vwandaka sala mumbungu na nge, na kupesaka nge bima yina ba ke tulaka na bampunda ya mvita. 21 Bantu ya yinsi ya Alabe na bantinu nyonso ya Kedale vwandaka sala mumbungu na nge. Kintwadi na bawu, beno vwandaka sala mumbungu ya bana ya mameme ya mbakala, mameme ya mbakala mpe bankombo ya mbakala. 22 Bantu ya mumbungu ya Saba na ya Layema vwandaka sala mumbungu na nge. Bawu vwandaka pesa nge mananasi ya mbote, na matadi ya mutindu na mutindu ya ntalu na wolo. 23 Bambanza ya Alane, ya Kane na Edene vwandaka sala mumbungu na nge, mutindu mosi mpe yinsi ya Saba, ya Asule, na ya Kilemade. 24 Bawu vwandaka sala mumbungu na nge, mumbungu ya bima ya ntalu, bawu vwandaka nata na sika ya nge, binkuti ya ntinta ya dizulu, binkuti ya ntalu yina ba tungaka na basinga ya bantinta mingi, batapi ya bantinta mingi. 25 Bamasuwa ya Talesise vwandaka nata bima ya nge ya mumbungu.
Ndandanu ya mukunga ya kyadi
Tile, nge vwandaka ya kufuluka na bimvwama, mpe nkembo,
na kati-kati ya mubu.
26 Bantu ya nge yina ke nataka bamasuwa nataka nge na kati-kati ya maza ya nene,
mupepe yina katukaka na esete mwangisaka na kati-kati ya mubu.
27 Bimvwama ya nge, bima ya nge ya mumbungu, bantu ya nge yina ke nataka bamasuwa, na bantu yina ke salaka na kati ya bamasuwa, na bayina ke yidikaka bamasuwa. Bantu yina ke sumbaka bima ya nge, bantu nyonso yina kele na nge, na binwani yina kele na nge, bawu nyonso ke kubwa na mubu, na kilumbu yina nge ke kubwa. 28 Na kulooka ya bantu yina ke salaka na bamasuwa ya nge,
bantu yina ke zingaka pene-pene ya mubu ke tekitaka.
29 Bantu yina ke nataka bamasuwa,
bawu ke bika masuwa,
bayina nyonso ke salaka na kati ya bamasuwa na mubu,
bawu ke bika masuwa samu na kukuluka na ntoto.
30 Bawu ke na kuyawula samu na nge,
bawu ke looka na kutuba mambu ya mpasi,
bawu ke na kufulusa ntoto na bayintu ya bawu,
bawu ke na kubaluka na zulu ya bombi.
31 Bawu ke na katula bansuki ya bawu, samu na nge,
bawu ke na kulwata balele ya matanga,
na kati ya kyadi, bawu ke na kudila samu na nge,
bawu ke na kuyawula na kyadi nyonso.
32 Na kati ya bampasi ya bawu,
bawu vwandaka yimba mikunga ya kyadi samu na nge,
bawu vwandaka yimba mukunga ya kyadi:
Wapi mbanza yina kele mutindu Tile,
na ntangu yayi, yawu me mwangana na kati-kati ya mubu.
33 Ntangu bantu vwandaka basisa bima ya mumbungu na kati ya bamasuwa ya nge,
yawu vwandaka sala ti bantu mingi kuzwa madya,
bimvwama ya nge, na bima ya nge ya mumbungu,
yawu vwandaka mvwamisa bantinu ya ntoto nyonso.
34 Kasi ntangu yayi, bimpo ya mubu me mwangisa nge,
nge me kubwa mpe nge me kwenda na yisi ya mubu,
bimvwama ya nge, na bantu yina ke salaka na kati ya bamasuwa ya nge,
bawu nyonso me dyama na nge na kati ya mubu.
35 Bantu nyonso yina ke zingaka na bisanga,
bawu ke tala boma samu na nge,
bantinu ya bawu ke tala boma,
bizizi ya bawu ke vwanda ya kyadi.
36 Bantu ya mumbungu ya bayinsi ya nzenza ke sala muyosi na boma nyonso, mpe nge ke zimbana samu na bantangu nyonso.
Mu ke sala ti bantu kutala boma mingi samu na mambu yina me kumina nge, samu ti ba ke tunga dyaka nge ve.