- Mark
- <
- 9
- >

9
1 Ih pel pwehng irai, “Ngoahi pwehng kamwai in mehlel, pwa epwi kamwai ma mine me, jehpirin mehdi, oaroh irai kapang wein Koahs ah pirin indoa in manman koalik.”
Jesus Lingla
(Matthew 17:1-13; Luke 9:28-36)
2 2Pet 1:17,18Mwerin rehn wonou Jesus ukda Peter, James apel John, ukdahla irai pohn dol illoahioau, pwa irai en kalahpwukla. Ih ken wikla mwohrai 3 Ah likkoauwok lingla pel korohrohla. Joh armaj men nehn jampah kak kakorohroihla likkoau doahroar me. 4 Sohnpadahk jilmenno kapangda Elijah apel Moses ara siksikesik oang Jesus. 5 Peter pwehng Jesus, “Jounpadahk, inenin mwehu asai minmine wijahkije. Kamai en kouda umpwal jiluh wijahkije, oau umwoamw, oau umwen Moses, a oau umwen Elijah.” 6 Irai majpwehkda, doahr ih ken jehjoahla pwa da ih en pwa.
7 Math 3:17; Mark 1:11; Luke 3:22Koasoau oau pwaindi irai; a ngilloau indihdo jang nehn koasoauwo, pwa, “Ioar Noai jermwein kajampwalwa me, kamwai rong Ih!” 8 Irai jipwoaljili ne johla armaj irai kapang pwen Jesus kalahpwuk.
9 Nehn irai indihdohjang pohn dollo, Jesus inoapwihdi irai en, “Johpwa pwehng emen da kamwai kapang, oaroh Nihn-Armaj iejda jang mehdi.”
10 Irai ken kapwaihahda da Ih pwa; irai ken sapda peipeidekpene nehn pwungarai ia woahwoahn lal kije, “Iejda jang ipen armaj mehdi kan.” 11 Mal 4:5; Math 11:14Irai idoak oang Jesus, “Amwda jounpadahk in Kojonneddok pwa Elijah uhdahn pirin sapin indoa?”
12 A Ih japoang irai, “Mehlel, Elijah uhdahn pirin sapin indoa pwa en koaunopda me ohroj. A amwda Puk Joaroawi pwahki pwa Nihn-Armaj pirin oaloa loklok koalik apel wia mwahlla? 13 A Ngoahi pwehng kamwai, Elijah ne indoa a armaj kan wiahng me ohroj ma irai mwehuki, doahroar ma ne insingdi nehn Puk Joaroawi.”
Jesus Kemwehuwihla Jermwein men ma Ngen Nauna Dilingla
(Matthew 17:14-21; Luke 9:37-43a)
14 Anjoauwo irai lellahng ipen epwi Nah sohnpadahkkok, irai kapangda pokon koalik oau ma pidekihpene irai. A jounpadahk in Kojonneddo pwi akkakmaihoang sohnpadahkkok. 15 Nehn armajjok ahr kapangda Jesus, irai inenin pwuriamweikihla irai kijoupene rahnmwahuwi. 16 Jesus idoak ipen sohnpadahkkok, “Da kamwai akkakmaikihoang irai?”
17 Emen sohn pokonno japoang, “Maing, ngoahi wahdohng koawoa noai jermweinne ma ngen jaus dilingla ken jehjoahla lallal. 18 Anjoau ohroj ma ngenno kin dilingla ih, ih kin kipdihoang nehn pwirej, nehn oawoa kin pwuroarda, keikeikeisakai, a palwoaroa kin dengla. Ngoahi pwehng nihmw sohnpadahk kai irai en kauj jang ngen jausso, a irai johkak.”
19 Jesus japoang irai, “Kamwai inenin joah pwojon! Ia woaroai in Oai pirin minmine ipamwai? Ia woaroai in Oai pirin kanangmahioang kamwai? Kamwai wahdohng Ngoahi jermweinnen!” 20 Irai ken wahdohng jermweinno ipoa.
Ngen jausso kapanngoar Jesus, a ih sihda pohn jermweinno, karoarroarihda, kapkihdihoang nehn pwirejjo, kasahpwroahjili oaroh pwuroarda nehn oawoa.
21 Jesus idoak ipen jamahu, “Ia woaroai in ah wihwia joanngoauwe?” A jamahu pwehng Jesus, “Jang oh in ah siksik, Maing. 22 A pehn dir ngen jausso kin nimen kojukdi ih nehn ah kin peiddoang ih nehn oai apel nehn pil. Mahkoahng kama, jeuwejehda kama, ma koawoa kak.”
23 Jesus ken pwehng ih, “ ‘Ma koawoa kak?’ Me ohroj kak pwoaida ipen inje ma pwojon.”
24 Nehn anjoauwohr jemen jermweinno pwehng Jesus, “Maing, ngoahi pwojon. A johpwa isar. Koawoa en jeuweje kakoalikihla oai pwojon.”
25 Nehn en Jesus kapangda doahr pokonno ne diddiddirla Ih ken weringda ngen jausso, “Koawoa, ngen pongpong apel jehjoa lallal, injang ipen jermweinnen. Johpwa pwuroahng dilloang nehn ih.”
26 Ngen jausso rahula, peiddi jermweinno nehn pwirej, diljang nehn ih. Jermweinno doahrla armaj mehdi men, epwi ken pwahpwahpwa pwa, “Ih ne mehdi.” 27 Jesus ken koldi poah jeuweje kauhda jermweinno.
28 Jesus dilda nehn ummwo kalahpwukla. Nah sohnpadahkkok idoak Ipoa, “Amwda kamai ke johkak kaujjang ngen jausso ipen jermweinno?”
29 A Ih japoang irai, “Joangoan ngen jaus oauwe johkak kajroahkjang, a ioarroar kapkap.”
Jesus pel Pwuroahng Kohpda doahr Ah pirin Mehdi
(Matthew 17:22-23; Luke 9:43-45)
30 Jesus apel Nah sohnpadahkkok injang wijahu, kosehla wein Galilee. Jesus johpwa nimen armaj kan en kidal doahr Ah mwoakid kan. 31 Pwa Ih kin kawoahwoa oang Nah sohnpadahkkok: “Nihn-Armaj pirin ken likliklahng ipen armaj kan, ma pirin kojukdi Ih. A mwerin rehn jiluh Ih pirin iejda.”
32 A irai johpwa woahwoahki da Ih pwehng irai, a irai pel mijik in idoak ipoa.
Inje ma Keiou Laplap
(Matthew 18:1-5; Luke 9:46-48)
33 Irai lel Capernaum nehn irai mwindi nehn ummwo Jesus kalelpoak iparai pwa, “Da kamwai akkakmaiki allaluhdo nehn allo?”
34 Luke 22:24A irai johpwa japoang; pwa nehn allo irai akmaipene nehn pwungarai, ki inje ma keiou laplap. 35 Math 20:26,27; 23:11; Mark 10:43,44; Luke 22:26Jesus ken mwindi pangindo sohnpadahk eijek roahmenno ipoa pwehng irai, “Ma emen in kamwai nimen koaunda a en minehla mwerin, en wiahla en ohroj papah.”
36 Ih ken oaloa jeri men kihdi nehn pwung irai; jupwurpene jeriho, Ih pwehng irai, 37 Math 10:40; Luke 10:16; John 13:20“Ma emen ma kin kajamwo emen jeri siksik pwiai in oadoaihoa, Ngoahi ioar ma ih kin kajamwo; A ma emen ma kin kajamwo Ngoahi, jaudi Ngoahi oar doari ih kin kajamwo, apel Ih ma kadardo Ngoahi.”
Armajjok ma Johkin Uhwoang Kisai kin Uhpali Kisai
(Luke 9:49,50)
38 John pwehng Jesus, “Maing Jounpadahk, kamai kapang emen ma pwili kaujjang ngen jaus kan in oadoammwen, kamai ken inoapwihdi pwa jaudi kijehmai ih.”
39 A Jesus japoang, “Kamwai joah kainoapwihdi, pwa joh armaj ma kin wia manman in oadoaihoa kak lahlahwe Ngoahi 40 Math 12:30; Luke 11:23 Pwa emen ma johkin uhwoang kisai kin uhpali kisai. 41 Math 10:42 Ngoahi pwehng kamwai in mehlel, ma emen mihndahkihla mwoakin pil oau oang emen in oadoaihoa, ih nen uhdahn oaloa dupkoa.”
Doahroar Kahrehioang Emen nehn Dihp
(Matthew 18:6-9; Luke 17:1,2)
42 “Ma emen ma kahrehioang jeri siksik pwiai ma kin pwojon Ngoahi en wiahda dihp, mwehuwoang oau sakai koalikko en pirapirroang in sipinwoaroa, kapwuhrihekla nehn madauwo. 43 Math 5:30 Ma oaloap poahmmwen kahrehioang koawoa en wiahda dihp, poaloahjang; pwa mwehu oang koawoa loapinpoa dilda nehn mour joahsuk jang poa riau peidek oang nehn ehl, 44 [wijahu ma arai mwajjok johkin mehdi, a oaiho johkin kunla.] 45 A ma oaloap pwoalkoamwen kahrehioang koawoa nehn dihp, poaloahjang; pwa mwehu oang koawoa en loapin e dilda nehn mour joahsuk jang e rahpas peidek oang nehn ehl, 46 [wijahu ma arai mwajjok johkin mehdi, a oaiho johkin kunla.] 47 Math 5:29 A ma oaloap pwoaroan mijoammwen kin kahrehioang koawoa en wiahda dihp, roahkjang! Mwehu ma koawoa loapin pwoaroan maj dilda nehn wein Koahs jang pwoaroan maj riau a peidek oang nehn eh, 48 Isa 66:24 wijahu ma arai mwajjok johkin mehdi a oaiho johkin kunla.
49 “Armaj ohroj pirin mwakelkelkihla oai, doahroar meiroang kan kin mwakelkelkihla jed. 50 Math 5:13; Luke 14:34,35 Jed mehkij ma mwehu; a ma nimen jeddo johla, da kamwai kak wiahng pwa nimen jeddo en pwuroahng minehda? Amwai mour en mwehu anjoau ohroj doahroar jed, a kamwai nen injenmwahupene nehn pwungamwai kan.”

- Mark
- <
- 9
- >

9:2 2Pet 1:17,18

9:7 Math 3:17; Mark 1:11; Luke 3:22

9:11 Mal 4:5; Math 11:14

9:34 Luke 22:24

9:35 Math 20:26,27; 23:11; Mark 10:43,44; Luke 22:26

9:37 Math 10:40; Luke 10:16; John 13:20

9:40 Math 12:30; Luke 11:23

9:41 Math 10:42

9:43 Math 5:30

9:47 Math 5:29

9:48 Isa 66:24

9:50 Math 5:13; Luke 14:34,35

This is a DRAFT translation. Please email comments and suggestions for improvement to peter_knapp at sil dot org, giving the translation, book, chapter, verse, current reading, and suggested reading.

© 2019 Mokilese Bible Translation Committee