22
Yihuda Yesuusana aathii immadayis maaqqintteeza
(Mat. 26:1-5, 14, 16; Mar. 14:1-2, 10-11; Wan. 11:45-53)
1 Ye wode Faaziqa yeegiz boora Baale ukkeeza.+ 2 Qeese halaqitaynnee higge asitamaaritay asayis yashitteez gishos wayizii Yesuusa fa ganccepp dhabisodazako oge koyiza. 3 Xalahe taphpho nam7itaypp petta maaqqeez Asiqorontto Yihuda ginttinttizay gancce geleeza. 4 Yihuda qeese halaqitayikkora Xoossa Kara naagizitayis halaqitayiko yhanigii Yesuusa wayizii aathii inggodazako unttar maaqqeeza. 5 Unttikka yeyid ufayttii miishe ingodayis ezar tobbeeza. 6 Ezikka ye zorayid giigeeza. Unttis asii erekkazin Aathii immadayis giiga wode naagttar yeza.
Wurissith kaho
(Mat. 26:17-25; Mar. 14:12-21; Wan. 13:21-30)
7 Yeyppe guye, Faaziqa duray shukinttiza boora Baale helleeza. 8 Yesuusa, «Faaziqa kaho maaday garkk yhanigii nuus giigisoytta» yeegii Phixiroosannee Waannisa kiiteeza. 9 U, «Nu aba giigisod garkk ne koyee» yeegii oycceeza. 10 E unttiko, «Yeezako yi katama gelodar haath ota tookkeez athay yinttan helloda. E yhanigii geliza kara eza kaali geloytta. 11 Ye kara adayiko asitamaaray, ‹Ta ta tamaaritayira wolla Faaziqa kaho maadayis imathi shemppiza kara aba yenee? yeegeeza› goytta. 12 E pooqeel afa hiixinttii giigii yez dalgge kifile yinttan beezoda, ezayid makkoytta» yeegeeza. 13 U yhanigii Yesuusa geezay garkk hanin denggeeza. Faaziqa baale kaho ezayid giigiseeza.
14 Saataykka helleez wode Yesuusa hawaaritayir wolla kahol afa betteeza. 15 E unttiko, «Ta waaye ekkodaypp tiina yha kaha yinttar maadayis lo7ithii amotteeza. 16 Yikkee, si7oytta! Xooss kaatetith yhayis birshshithay polinttod gatho yhayinopp guye yha kaha mahii maamii» yeegeeza. 17 Ushsha ekkii galatii maaqqii, «Yashitte yhaya yi gancce shaginttoytta. 18 Si7oytta! Xooss kaatetithay ye7od gatho yhayinopp aykkii yha woyine ushshaypp maaqqii ta uzhaamii» yeegeeza.
19 Boora denthii ekkii, galatii maaqqii, «Yhay yinttis ingginttiza ta asho. Yhaya oothittar tana qoppoytta» yeegii unttis baxxii inggeeza. 20 Yey garkkekka, kahopp guye ushsha ekkii, «Yha ushshay yinttis laalintteez ta suuth maaqqiz oroth caaqo.+ 21 Maaqqozin, tana aathii inggod athay kushay taar wolla pili7o gancce yeza.+ 22 As Na7ay ezis giinttintteezay garkk yhayqqodayis yeza, zin eza aathii inggiz athaya ayye» yeegeeza. 23 U fa gancce, «Yhaya oonii oothodee» gi woli oyccichcheeza.
Ubbaypp aadho maaqqaday oonoo
24 Ma u gancce aadho maaqqaday oonoo giz palama medhintteeza.+ 25 Yesuusa unttiko, «Gade kaatitay fa asita wolqqar mooddiza; fa gadel afa godatizttayikka fana, ‹Lo77o oothizita› yeeginttiza.+ 26 Zin yi gancce yey garkk maaqqippe. Yi gancce bayratizay kaalo garkk hano;+ kaalithizay kaallizay garkk hano. 27 Hano zin, mokkizayppennee Mokinttizaypp aayi aadhee? Mokinttiza baasa? Zin taanii yi gancce mokkizay garkk.+ 28 Yinttikka ta metayir taapp shaakinttoowa taar miinggii eqqeezita. 29-30 Yi ta leematepp maad garkk, uzhod garkkennee zufaanitayil afa bettii taphpho nam77ii Isreele sheeshitayil afa pirddod garkk ta aday tana shuumeezay garkk taakka yinttan ta kaatetitithayil shuumoda» yeegeeza.+
Pixiroosa kaddeeza
31 Maaqqikka Yesuusa, «Simoona, Simoona, Xalahe yinttan gistte garkke harqqodayis woosseeza. 32 Zin taanii ne ammanay dhabaam garkk nees wooseeza. Neekka maaqqeez wode ne ishita minthathob» yeegeeza.
33 Simoona, «Godayyo, taanii neer accinttodayisnnee yhayqqodayis giigintteeza» yeegeeza.
34 Yesuusa Phixiroosako, «Ta nees odiza; yhayino shugula uukkodaypp tiina ne tana hayidzii toke kaddoda» yeegeeza. 35 Ma maaqqikka, Yesuusa unttiko, «Taanii yinttan korojjo, qurbonnee caamma baazin kiiteez wode yinttis pacceez baz yenee?» yeegii oycceeza.+
U mahii, «Akkokka paccekkaya» yeegeeza.
36 E unttiko, «Yhatti korojjonnee qurbo yezay aykko; mashsha baazay fa afila bayizii mashsha wonggo. 37 Yhana si7oytta! ‹Zhucitayir taybintteeza› ginttinttii xaafintteezay taal polinttodayis beeziza. Ee, ta gishos xaafintteezibaz polinttizay tumateeza» yeegeeza.+
38 E tamaarttay, «Godayyo yhaydda nam77ii mashsha yeza» yeegeeza.
E, «Gidoda» yeegeeza.
Yesuusa Debireezeytte amibal afa woosseeza
(Mat. 26:36-46; Mar. 14:32-42)
39 Yesuusa kaseesay garkk denddii Debireezeytte Amibal afa kezeeza. E tamaarttay eza kaalleeza. 40 Ye aqa helleez wode yi «Paace gancce gelaamay garkk woossoytta» yeegeeza. 41 Unttapp shuchchi dhogin helliza aqo garkk haakkii bunqqittii woosseeza. 42 «Ta Adayyo, ne shene maaqqiko yha meto xuu7a taapp aathoba. Zin ta shene maaqqippe ne shenay hano» yeegii woosseeza. 43 Minthathiza. Kiitanchchay salopp bentteeza. 44 Gaame un77inttii miinthii woossiza. E cawaykka suuthii xokkizay garkk sa7a xokkeeza.
45 Yesuusa woosa wurssii fa tamaaritayiko ye7eeza. U, azzanoppe dendeezayid daaburii gentteezin denggii, 46 «Abis genttee? Paace gancce gelaam garkk denddii woossoytta» yeegeeza.
Yesuusa aykintteeza
(Mat. 26:47-56; Mar. 14:43-50; Wan. 18:3-11)
47 E haga odal afa yezin gaame asay ye7eeza. Taphpho nam7itaypp pettay Yihuda ginttinttizay unttan kaalithiza. E Yesuusa yeerodayis lanqqe Shiiqeeza. 48 Zin Yesuusa, «Yihuda, As Na7a yeerii aathii immade?» yeegeeza.
49 Yesuusa tamaaritay ye hana bi7ii, «Godayyo nu mashshar gachcho?» yeegeeza. 50 U ganccepp pettay qeese halaqay ayillayis shocii ushachch haytto gachchii oleeza.
51 Zin Yesuusa, «Ashshoba!»* yeegeeza. Athay haya bochchii patheeza.
52 Yeypp guye, Yesuusa fana aykkodayis ye7eez qeese halaqitayiko, Xooss Keeth naagizita shuumitaykonnee cimitaykko, «Paanno aykkiz as garkk mashshannee gufe aykkii ye7eenee? 53 Ubba gallas Xooss Keethi gancce ta yinttar yez wode taal afa kushe gaddekkaya. Zin yhay dhuma kaatetithay mooddeez wodennee yi wode» yeegeeza.+
Phixiroosa Yesuusana kaddeeza
(Mat. 26:57-58, 67-75; Mar. 14:53-54, 66-72; Wan. 18:12-18, 25-27)
54 Yeyppe guye, Yesuusa aykkii qeese halaqay zabba kanggeeza. Phixiroosa haakor Yesuusa kaalliza. 55 Asay qeese halaqay zabbayid tama eethii wolla betteezin Phixiroosa unttar wolla betteeza. 56 Pettii gadhindata Phixiroosa tama lanqqe betteezana tama foo7ayir dakkii bi7ii, «Yha athay ezar yeza» yeegeeza.
57 Zin Phixiroosa, «Yhan asitee ta ye atha erooya» yeegii kaddeeza.
58 Xiqqa saattepp guye pettii hara athay eza bi7ii, «Neekka unttapp pettabay» yeegeeza.
Zin Phixiroosa, «Yha athayyo tana baaya» yeegeeza.
59 Pettii saate garkk gam7eezaypp guye pettii hara athay tillisii, «Yha athay Galilapp maaqqiz gishos sidhe bayith ezar yeza» yeegeeza.
60 Zin Phixiroosa, «Yha athayyo, ne gizana ta erooya» yeegeeza. E ye oda wurssekkazin shugula uukkeeza.
61 Goday guye shirnttii eqqii Phixiroosa be7eeza. Phixiroosa, «Yhayino shugula uukkodaypp tiina ne tana hayidzii toke kaddoda» yeegii, Goday odeez qaalay ezis elqqi geeza. 62 Phixiroosas bale kezii dukka suuth yeekkeeza.
Yesuusa Philaaxoosa tiinannee Herodossa tiina shiiqeeza
(Mat. 26:59-66; Mar. 14:55-64; Wan. 18:19-24)
63 Yesuusa naagiz asay eza laqqasonnee yhadho aykkeeza. 64 E aafa goozii «An ne Nabezako eroba; nena shoceezay oonoo?» yeegii oyiciza. 65 Hara gaame cashshii cazhii kawushiseeza.
66 Sa7a wonttiza wode Ayihude gade cimitay, qeese halaqitaynnee higge asitamaaritay shiiqii, Yesuusana fa tiina shiisheeza. 67 U, «Ne Kiristtoosa? Ane nuus odoba?» yeegii oyiceeza.
Yesuusa, «Ta odizakon yi ammanaamii. 68 Ta oycizako yi mahaamii. 69 Zini As Na7ay yhaypp gede wolqqama Xooss ushachch baggar bettoda» yeegeeza.
70 Ye wode ubbitay, «Yeezin, ne Xoossa na7a?» yeegeeza.
Ee, «Ta Xooss na7a maaqqeezana yi geeza» yeegeeza.
71 U, «Yikkee, hara markka ab koshshee? E fa doonar ododar nu si7eeza» yeegeeza.
+ 22:1 Kes. 12:1 + 22:20 Erim. 31:31 + 22:21 Maz. 41:9 + 22:24 Mat. 18:1; Mar. 9:34; Luq. 9:46 + 22:25 Mat. 20:25-27; Mar. 10:42-44 + 22:26 Mat. 23:11; Mar. 9:35 + 22:27 Wan. Qon. 13:12 + 22:29-30 Mat. 19:28 + 22:35 Mat. 10:9-10; Mar. 6:8-9; Luq. 9:3 + 22:37 Isa. 53:12 * 22:51 Ashshoba! Koyppate: Yesuusa yha bessayid ashshoba yeegeezay eza ashshodayis gi athay haya gachcheezana ashshoba gachchippe geezanne, hara asay eza aykkodayis ye7eezita kayppate yhatt u wode yegeezita nam7i qofita woli helthii aykkeeza. + 22:53 Luq. 19:47; 21:37