27
Yihuda fana sotteeza
(Mar. 15:1; Luq. 23:1-3; Wan. 18:28-32)
1 Wontta guura qeese halaqitaynnee gade cimitay ubbitay Yesuusana wodhodayis tobbeeza. 2 Unttii Yesuusa accii kanggii gade aqisiz Philaaxoosas aathii inggeeza.
3 Ye wode Yesuusana aytheez Yihuda, Philaaxoosa Yesuusal afa pirddeezana bi7ii, qiirattii, ye hasttam bira qeese halaqitayisnnee gade cimitayis guye maheeza.+ 4 «Taanii geeshsh as yhayiqosi aathii inggii nagara ootheeza» yeegeeza.
Zin unttii, «Yey nu meto baaya ne meto» yeegeeza.
5 Yihuda mishitto Xooss Keetha olii ashshii u lanqqaypp yhanigii, sotinttii yhayqqeeza.
6 Qeese halaqitay miisha ekkii, «Yha miishay suuth miishe maaqqeez gishos nuunii Xooss Kara miisher walakkodayis beezooya» yeegeeza. 7 Yeypp guye, wolla tobbii, bete as moogodayis zhiice biitta wonggeeza. 8 Yey gishos, ye gaday yhayino hellodayis suuth biitta ginttinttii xeeginttiza.
9 Ye wode Nabe Erimaasa geezay garkk «Isreele na7itay wachcheez e gata hasttam bira ekkeeza+ 10 Goday tana azazeezay garkk zhiice biitta woongodayis inggeeza» geezay ye wode polintteeza.
Yesuusa Philaaxoosa tiina shiiqeeza
(Mar. 15:2-5; Luq. 23:3-5; Wan. 18:33-38)
11 Yesuusa gade aqisiza Philaaxoosa tiina shiiqin, Philaaxoosa eziko, «Neenii Ayihude kaato» yeegii oyceeza.
Yesuusa mahii, «Ne geeza» yeegeeza.
12 Qeese halaqitaynnee gade cimitay eza mootodar unttis aba maalssekka mahekkaya.
13 Ye wode Philaaxoosa Yesuusako, «Yhayititay nena mootiza moota ubba ne si7oosa?» yeegeeza.
14 Yesuusa hara attozin, pettii qaalakka mahaam ixxin, gade aqisizay yhay malabaz geeza.
Yesuusal afa yhayiqo pirdde pirddintteeza
(Mar. 15:6-15; Luq. 23:13-25; Wan. 18:39-40; 19:1-16)
15 Gade aqisizay laytha laytha Paaziqa Baale bonchchiza gallas, woyay koyiz pettii as achchapp bili7iz woga yeza. 16 Ye wode pettii Bairbaana giz daafar erintteez iita athay achch keetha yeza. 17 Yey gishos, gaame as shiiqii yeezin Philaaxoosa, «Taanii yinttis Bairbaana, billone Yesuusa giz Kiristtoosana bili7o?» yeegii woya oyceeza. 18 E yeya geezay u qinaattii Yesuusa aathii inggeezana eriza gishshosi.
19 Philaaxoosa pirdde kara betteezin, e machchat, «Taanii yhayino qamma abukkar E bagga undenna waayttar aqeez gishos ye geeshsh athayil afa ababazkka oothippe» yeegii azazeeza.
20 Zin qeese halaqitaynnee gade cimitay Philaaxoosa Bairbaana bili7ii, Yesuusa wodhod garkk, woyay eza woossod garkk, woya doosheeza.
21 Philaaxoosa mahii unttiko, «Taanii u nam7aypp yinttis oona billod garkk koyinee?» yeegii oyceeza.
U, «Baribaana billod garkk nu koyiza» yeegeeza.
22 Philaaxoosa, «Yeezin, Yesuusa giz Kiristtoosa ab udo?» yeegii unttan oyceeza.
Ubbay mahii, «Sottintto» yeegeeza.
23 Philaaxoosa woyayiko, «Abiso? E ab iitta baz ootheenee?» yeegii oyceeza.
Zin asay tiinaasaypp aathii, «Mazqqalel afa eza sottoba» gi uukkeeza.
24 Philaaxoosa cabbo denthithopp hara ababazkka oothodayis danda7inttaamiza bi7ii, wursii haath ekkii, «Yha athay yhayiqayid taanii baaya. Yeya oothizay yinttan» yeegii woya tiina fa kushe meecceeza.+
25 As ubbitay mahii, «E suuthay nuulannee nu na7itayil afa maaqqo» yeegeeza.
26 Yeezin, Philaaxoosa Bairbaana unttis bili7ii, Yesuusa garaffii, mazqqalel afa sottinttii yhayqqod garkk aathii inggeeza.
Wotaaddaritay Yesuusana leqqeeza
(Mar. 15:16-20; Wan. 19:2-3)
27 Yeypp guye, Philaaxxosa wotaaddaritay Yesuusana gade aqisizay zabba kanggin, wotaaddaritay e kalayid shiiqeeza. 28 E afila qaarii ekkii zoqo afila* ma7iseeza. 29 Ma angguth zawude kochchii, e ommayil gaddeeza. E ushachch kushayid shomboqo gufe ayithii, e tiinayid bunqqittii, «Ayihude kaatayyo saro nees maaqqo!» yeegii, ezal afa qaldeeza. 30 Ezal afa cutteeza. Ye shomboqo gufa ekkii, e ommayid shoceeza. 31 Unttii ezal afa qalideezaypp guye zoqo afila eepp qaarii ekkii, e afila eza ma7isi Sottodayis ekkii kanggeeza.
Yesuusa sotintto
(Mar. 15:21-32; Luq. 23:25-43; Wan. 19:17-27)
32 Unttii bale kezii, pettii Simoona giz Qerena biitta atha denggii, Yesuusa mazqala wolqqar toosseeza. 33 Golggotta giz aqo helleeza. «Golggotta» guussay «Omma Ota aqo» guussii. 34 Yeyid u cizher walakintteez woyne ushshii uzho gi ees inggeeza. Zin E yeya ganxxii bi7ii, uzhaam ixxeeza.+
35 Unttii mazqalel afa eza sotteezaypp guye e afila shaakkii, ixa olii ekkeeza.+ 36 Yeypp guye, ezayid bettii eza naageeza. 37 Ma, «Yhayi Ayihude Kaati Yesuusa» yeegiz e daafa beeziz mooto xuufe e omma achcha gaddeeza. 38 Yesuusar ye wode nam77ii paanitaypp petta eep ushachchi baggar, yhankka eep haddirs baggar, mazqalel afa sotteeza.
39 Oger aadhiz asay fa omma eni7isittar Yesuusa cazhitar,+ 40 «Xooss Kara laalii hayidzii gallas gancce keexxizayyo, nena ashshoba. Neenii Xooss Na7a maaqqiko, ane mazqqalaypp wodhdhoba» yeegeeza.+
41 Yey garkkekka, qeese halaqitay, higge asitamaaritaynnee biitta cimitay wolla Yesuusal afa qaldeeza. Yhay garkk yeegeeza: 42 «Hara asa ashsheeza, zin fana ashshodayis danda7ekkaya. E Isreele kaat maaqqiko, ane mazqqalaypp yhatti wodho, nuukka eza ammanoda. 43 Xoossal E ammaninttiza, Xoossay eza ashshodayis koyko ane ashsho. Abis giiko, E fana, ‹Taanii Xooss Na7a› giza» yeegeeza.+
44 Ma hara attozin, ezar mazqqalel afa sottintteez paanitaypp pettay yhay garkk gi ezal afa qaldeeza.
Yesuusa yhayiqo
(Mar. 15:3-41; Luq. 23:44-49; Wan. 19:28-30)
45 Usuppun saatepp yhanigii, uddufun saate hellodayis biitta ubbay dhumeeza. 46 Uddufun saate maaqqeezan garkk Yesuusa, «Elohee, Elohee, laama sabaqitanii?» gi gita uufo uukkeeza. «Elohee, Elohee, laama sabaqitanii?» guusayis birshshithay «Ta Xoossayyo, ta Xoossayyo, tana abis ashsharee?» guussii.+
47 Ezayid eqqeez asaypp pettay pettay yeya si7ii, «Yha athay Eelaasa xeegiza» yeegeeza. 48 Izir unttapp pettay woxxii yhanigii, zanzar caala woyne ushsh ekkii. Yeya shomboqo gufe xeeral gaddii ushshodayis e doonayiko ukkitheeza.+ 49 Zin yhankkitay, «Ashshoytta, Eelaasa eza ashshodayis ye7odazako ane wolla be7ada» yeegeeza. 50 Yesuusa nam7intho gita uufo uukkii, yhayqqeeza.
51 Ye saatayid Xooss Kara soxintteez magarazhay woko xeerapp yeko xeera hellodayis nam7i kezii, per7inttii wodhdheeza. Biitta eni7eeza, zaallitaykka phalqqintteeza.+ 52 Duufitay dooyinttin Geesh asitaypp gaamitay yhayiqopp dendeeza. 53 Yesuusa yhayiqopp dendeezaypp guye Unttii duufopp kezii, Geesh katama qiteeza; ezayid undenna asayis bentteeza.
54 Mato halaqaynnee ezar Yesuusa naagiza wotaaddaritay biittay eni7eezannee aqayid haneezibaza be7eez wode gaame yashittii «Tuma yhay Xooss Na7a» yeegeeza.
55 Yeyid gaame maachchitay, Galilapp aykkii Yesuusa maaddittar kaalleezittay haakor eqqii bi7iza.+ 56 U gancce Magdeela Mayirama,† Yayqqobaranee Yooseefa indat Maaraamannee Zabdoosa na7itay indat yeza.
Yesuusa moogintteeza
(Mar. 15:42-47; Luq. 23:50-56; Wan. 19:38-42)
57 Sa7a lem7ilem7odar Yooseefa giz pettii dure athay, Armataasa katamapp ye7eeza. E fa ubbaskka Yesuusa kaaliza asii. 58 Yooseefa Philaaxoosako yhanigii, Yesuusa aha ekkodayis woosseeza. Philaaxoosa ahay Yooseefas ingginttod garkk azazeeza. 59 Yesuusa aha ekkii, geesh afilar sawaxeeza. 60 Shuchchapp wooceez oroth duufo gancce aha gaddeeza. Ma ye duufay doonayid damma shuchch goli7isii gaddii qitteeza. 61 Magdeela Maaramira yhankko Maarama ye duufayiko maaqqii betteeza.
62 Wonttitha maala gallas, qeese halaqitaynnee Ferisaawitay Philaaxoosako yi7ii, yhay garkk yeegeeza: 63 «Godayyo, yha balithizay pathi yezar, ‹Taanii hayidzii gallasapp guye yhayiqopp dendoda› yeegeezay nuus elqqi geeza.+ 64 Yey gishos, E moogintteez duufa hayidzii gallas hellodayis, miinthii naagod garkk azazooba. Yey hanaam ixxiko, e tamaaritay yhanigii e aha kastti dhabisii, ‹yhayiqopp dendeeza› yeegii woyayis odiko nam7intho balithay tiinaasaypp ubba yhana iitoda» yeegeeza.
65 Philaaxoosa unttiko, «Yinttis naagizitay yeza; yhanigii yinttis danda7intteezay garkk naagisoytta» yeegeeza.
66 Yey gishos, unttii yhanigii duufay bochinttamay garkk shuchchayil afa maatame attaamii wotadarttayir wolla gorddii naagiseeza.
+ 27:3 Haw. O. 1:18-19 + 27:9 Zak. 11:12-13 + 27:24 Nam7i. 21:6 * 27:28 Zoqo afila: Binii wode kaatitay afar ma77iz afila. + 27:34 Maz. 69:21 + 27:35 Maz. 22:18 + 27:39 Maz. 22:7; 109:25 + 27:40 Mat. 26:61; Wan. 2:19 + 27:43 Maz. 22:8 + 27:46 Maz. 22:1 + 27:48 Maz. 69:21 + 27:51 Kes. 26:31 + 27:55 Luq. 8:2-3 † 27:56 Magdeela Mayiramo: Guussay Magideela gizi katamappi ye7eeza Mayiramo guusii. + 27:63 Mat. 16:21; 17:23; 20:19; Mar. 8:31; 9:31; 10:33