- ISAIA
- <
- 40
- >

40
Iehova ena tauhalo herevadia
1 Emui Dirava na e tomu,
Egu bese na tauna ba haloa, tauna ba haloa.
2 Ierusalem ba hereva manada henia;
ba boi henia, ba hamaoroa,
ena tuari vada e ore,
bona ena kara havara vada eme hegwau tao,
bona Iehova imana amo
ena kara dika iboudiai davadia na vada e abi harua.
3 Gado ta e boimu, e tomu,
Tano ḡaḡaena ai Iehova ena dala ba lailaia,
bona tano kaukauna ai laolao dalana ba hamaoromaoroa,
eda Dirava ena.
4 Koura iboudiai bae heabi isi,
ororo badadia bona ororo maraḡidia iboudiai bae hataora;
tano diho-dae bae hedaga maoro,
bona gabu gudu-isidia bae hataora.
5 Iehova hairaina baine hedinarai,
bona taunimanima iboudiai ese bae itaia,
badina be Iehova uduna vada e hereva.
6 Gado ta e tomu, A boiboi! Bena lau nato, Dahaka baina boilaia?
Hidio idoinai na rei na heto,
bona ia hairaina idoinai na tano heraheradia na heheto.
7 Rei e kakoromu, herahera e maraimu,
Iehova ese e hahodi henidiamu negana ai;
momokani, taunimanima na rei mo.
8 Rei e kakoromu, herahera e maraimu;
a eda Dirava ena hereva baine gini hanaihanai.
9 Sivarai namona Siona o gwaurai heniamu taumu e,
ororo latana ta ai ba dara dae,
Sivarai namona Ierusalem o gwaurai heniamu taumu e,
gadomu ba habadaia mai goadamu ida;
ba habadaia, basio gari.
Iuda hanuadia ba hamaorodia, baoto,
Emui Dirava ba itaia.
10 A itaia, Ḡaubada Iehova na mai siahuna ida e maimu,
ia imana na e lohiamu;
a itaia, dava na ienai,
bona ahu na ia vairanai.
11 Ia ese ena seri baine ubua, mamoe ireḡudia tauna na heto;
mamoe natudia na imana ai baine rosidia,
bona kemena ai baine rosidia lao,
bona e rogorogomu ḡaudia na metaira-metaira baine hakaudia.
Israel ena Dirava na herea-dae
12 Daika ese imana nuana ai davara vada e hahetohoa,
bona imana kwakikwakina amo guba vada e hahetohoa?
Daika ese tanobada ḡahuna na hahetoho ḡauna ai vada e udaia,
bona ororo badadia na metau ihahetohona ḡauna ai vada e atoa,
bona ororo maraḡidia metaudia vada e hahetoho?
13 Daika ese Iehova ena Lauma vada e duanai henia,
eiava ena hahelao amo vada e hadibaia?
14 Ia ese daika e nanadaia, lalona ihadiarina totona?
Daika ese hahemaoro ḡoevaḡoeva dalana e hadibaia?
Daika ese aonega e hadibalaia,
bona lalo-parara dalana e haheitalaia?
15 A itaia, tanobada besedia na ranu hetuturuna tamona na heto,
hodu amo e hetuturu dobimu;
idia na ḡahu, metau ihahetohona ḡauna ai, na heto.
A itaia, motumotu na e abidia isimu,
ḡahu dimura-dimurana na heto.
16 Lebanon audia na basie heḡereḡere, au rakuraku ai baela,
bona ia boromakauna na basie heḡereḡere, ḡole-oho bouboudia ḡaudia ai baela.
17 Bese iboudiai na dia ḡau ta ia vairanai;
ia ese e haerodiamu, idia na dia ḡau ta, bona asi anidia.
18 Dirava na daika ida ba haheḡereḡerea?
Ia ida-idana be daika?
19 Kaivakuku na ima-idibaka tauna ese e hahetariamu,
bona gold iḡaukaralaina tauna ese gold amo e ḡovaiamu,
bena ena silver varodia e hahetaridiamu.
20 Ogoḡami tauna ese basine houka-houka auna e abia hidimu,
ena herahia ḡauna ai e halaoamu;
ia ese ima idibaka tauna ta e tahuamu,
kaivakuku ta, basine marere diba ḡauna, baine haginia totona.
21 Umui na asi dibamui a? Asio kamonai a?
Matamana negana amo asie hamaoromui a?
Tanobada na ena gabu ai e haginia guna negana amo,
lalomui asie parara a?
22 Tanobada kuborona daenai e helaimu,
bona inoholaina taudia e nenediamu, ita-itadia kwadi na heto, Diravana,
ia ese guba e idia roromu, seseahu na heto,
e veria roromu, palai rumana na heto,
baine noholaia totona;
23 ia ese lohia na e hamorudiamu,
bona tanobada lohiadia e veridia dobimu.
24 E hadodiamu, bena e kobomu,
bona ramudia e tubu matamamu;
bena asi vanahana ia ese e hahodi henidiamu, bena e maraimu;
bena lai gubana ese e odadia ohomu, rei kakoro na heto.
25 Helaḡa Diravana na e tomu, Daika ida ba haheḡereḡeregu,
bena ia ida baina heḡereḡere?
26 Ba gaga dae, ba itaia,
unu hisiu na daika ese e karadia?
Ia ese edia orea na ta ta amo e halasidiamu,
bona iboudiai ladadia e hatomu;
ena goada herea-daena amo,
bona ena siahu na bada dainai,
ta se boiomu.
27 Iakob e, dahaka dainai o gwaumu,
Israel e, dahaka dainai o herevamu, o tomu
“Egu dala na Iehova ena amo eme hehuni,
egu Dirava ese ahugu korikorina se laloamu”?
28 Asi dibamu a? To kamonai a?
Iehova na noho-hanaiharlai Diravana;
ia na tanobada dokodia ikaradia Diravana.
Ia tauna se manorimu, se boeramu;
ena diba na ta ese basine davaria diba.
29 Manori taudia na ia ese e hagoadadiamu,
bona asi ena goada tauna enai goada e habadaiamu.
30 Uhau na taudia bae manori, bae boera;
eregabe na edia goada bae ore bena bae keto.
31 A Iehova e nariamu taudia ese edia goada bae hamatamata,
hanidia amo bae roho dae, ugava na heheto;
idia na bae heau, taudia basie boera,
bae raka, taudia basie manori.

- ISAIA
- <
- 40
- >

© 1959-1973 Bible Society of Papua New Guinea