- 2 SISIGA
- <
- 3
- >

3
Solomon ese Iehova ena dubu e haginia
1 Bena Solomon ese Iehova ena dubu na Ierusalem ai e haginia matama, Moria ororona ai; una gabu ai Iehova ese ia tamana David e hahedinarai henia, bena David ese una gabu e abia hidi, Oronana, tau Iebusu, ena uit ikwadina gabuna ai. 2 Ena lohia laḡanina ihahanina huana iharuana ai, ia ese e haginia matama. 3 Solomon ese Dirava ena dubu badidia na ini e karadia toma: latana na kiubit*Kiubit ta = 44 centimetres sisivana. Sene negana ai kiubit na sisina lata; a uru gabedia ese taina e hakwadogia. tauratoi-ahui (una na sene edia kiubit), bona lababana na kiubit ruahui. 4 Dubu vairana kahana dehena ena lata na kiubit ruahui, dubu lababana heḡereḡerena; bona harana latana na kiubit sinahu-ta ruahui. Laloma kahana na gold ḡoeva-daena amo e ḡovaia. 5 Dubu laloikoudia na beroso audia, gold ḡoeva-daena amo e ḡovadia, bona heraheradia e kara, pamu audia bona gold varodia. 6 Dubu na dava-bada nadidia namohereadia amo e haheraia; bona gold na Paravaimi gold-na. 7 Taunabunai, ia ese dubu idoinai, lavadia bona raka-vareai audia bona habadia bona iduaradia, na gold amo e ḡovadia; bona haba ai na kerubi e korodia.
8 Bena ia ese helaḡa-herea gabuna e karaia; ena lata, dubu lababana heḡereḡerena, na kiubit ruahui, bona ena lababa na kiubit ruahui; bena gold ḡoeva-daena talent sinahu-tauratoi†Gold talentsinahu-tauratoi = 20 tonnes sisivana. amo e ḡovaia. 9 Ikoko metaudia na gold sekele imahui.‡Goldsekele imahui = 820 grams sisivana. Atai daiutudia danu na gold amo e ḡovadia.
10 Helaḡa-herea gabuna ai ia ese kerubi rua au amo e korodia, bona gold amo e ḡovadia. 11 Kerubi ruaosi hanidia e toi roro negana ai edia lata idoinai na kiubit ruahui. Kerubi ta hanina ta, ena lata na kiubit ima, be dubu habana ai e hetomu kau, ma hanina ta, ia danu ena lata na kiubit ima, be kerubi iharuana hanina ida e hetomu heheni; 12 bona una kerubi hanina ta, ena lata na kiubit ima, be dubu habana ai e hetomu kau, ma hanina ta, ia danu ena lata na kiubit ima, be kerubi gini-gunana hanina ida e hetomu heheni. 13 Hari kerubi ruaosi hanidia edia lata idoinai na kiubit ruahui; kerubi na aedia ai e gini, dubu e vaira henia. 14 Ia ese seseahu na dabua vaiunna bona mia-kakana bona kakakakana bona aukana amo e karaia, bona kerubi laulaudia na seseahu dabuana ai e turi kau.
Hurama ena ḡaukara dubu ai
15 Dubu vairanai ia ese au-tubua rua e kara, edia lata na kiubit toi-ahui ima; bona ta ta doridia ai kwara ikorodia e kara, edia lata na kiubit ima. 16 Bena auri varodia e kara, ageva na heto, au-tubua doridia ai e atodia. Rimono§“Rimono” na au huahua ta ladana, Heberu gado ai. huahuadia laulaudia sinahu-ta danu e kara, hari auri varodia ai e hakamo kau. 17 Unu au-tubua na dubu vairanai e haginidia, ta diho kahana ai bona ta mirigini kahana ai; diho kahana ḡauna ladana e hatoa lakin, bona mirigini kahana ḡauna ladana e hatoa Boa.

- 2 SISIGA
- <
- 3
- >

*3:3 Kiubit ta = 44 centimetres sisivana. Sene negana ai kiubit na sisina lata; a uru gabedia ese taina e hakwadogia.

†3:8 Gold talent sinahu-tauratoi = 20 tonnes sisivana.

‡3:9 Gold sekele imahui = 820 grams sisivana.

§3:16 “Rimono” na au huahua ta ladana, Heberu gado ai.

© 1959-1973 Bible Society of Papua New Guinea