- SALAMO
- <
- 18
- >

18
1 Iehova e, egu goada, na lalokau henimumu!
2 Iehova na egu nadi-gini, egu maḡu, egu hahemauri tauna;
egu Dirava, egu nadi-gini, na abidadama heniamu tauna;
egu kesi, egu mauri doana, bona egu kohoro.
3 Iehova, e imodaiamu Diravana, na tai heniamu,
bena inaigu edia amo e hamaurigumu.
4 Mase iḡuidia ese e ḡeḡegu ahuva,
hahedika abatadia ese e hagariguva;
5 Mase Gabuna ena iḡui varodia ese e idoagu,
mase huodia ida na tata hedavari.
6 Egu hisihisi ai Iehova na boi henia;
egu Dirava na tai henia, baine durugu nato.
Ena dubu ai lau gadogu e kamonai;
egu taitai na ia taiana ai e kau.
7 Una negana ai tanobada e laga, e heude-heude,
ororo badidia danu e heude-heude, e marere-marere,
badina be ia vada e badu.
8 Kwalahu na ia uduna matudia amo e dae,
Iahi siahuna na ia uduna amo e lasi,
lahi hururu-hururudia na iena amo ema.
9 Guba e beua tari, bena e diho;
dibura badana na ia aena henudiai.
10 Kerubi ai e gui, e roho lao;
lai hanina amo e roho haraḡa-haraḡa.
11 Dibura na e hekoulaia,
dagadaga dubana e hetarulaia.
12 Hururu-hururu na ia vairanai,
unu amo medu-hetari bona lahi-hururuhururu na
ena dagadaga amo e diho.
13 Iehova ese guba-rahua ai e hereva,
Herea Mikamika na e gwau isi,
bena medu-hetari bona lahi-hururuhururu na e diho.
14 Ena diba e kino, e hakarohodia;
ena kevaru e hakevarua isi, e hadareredia.
15 Bena davara dobudobudia e heita,
bona tanobada badidia e hedinarai,
oi Iehova ese o gwau henidia negana ai,
oi udumu matudia amo o hahodi lasi negana ai.
16 Atai amo e dau dobi, e abigu,
ranu momo amo e verigu lasi.
17 Lau inaigu goadana ena amo e hamaurigu,
e inai henigu taudia imadia amo e hamaurigu,
badina be idia ese bema hadareregu diba.
18 Egu hisihisi dinana ai e davarigu,
a Iehova na egu imuda.
19 Ia ese taora bada gabuna ai e hakaugu lasi;
ia ese e hamaurigu, e moalelaigu dainai.
20 Iehova ese davagu vada e henigu, egu kara maoromaoro heḡereḡerena,
vada e hanamogu, imagu edia ḡoevaḡoeva heḡereḡeredia.
21 Badina be Iehova ena dala vada na badinadia;
lalo-hadai dikadia daidiai egu Dirava asina rakatania.
22 Badina be ena haheḡani iboudiai na lau vairagu ai;
ena taravatu asina negedia daure.
23 Ia vairanai lau na asi egu kerere;
kara dika amo na raka oho.
24 Taunabunai, Iehova ese vada e hanamogu, ena kara maoromaoro heḡereḡerena ai;
imagu na ia vairanai vada e ḡoevaḡoeva heḡereḡerena vada e hanamogu.
25 Hebogahisi tauna oi ese o bogaia hisimu;
kara maoromaoro tauna oi ese o kara maoromaoro heniamu.
26 Lalo-ḡoevaḡoeva tauna enai oi lalomu danu baine ḡoevaḡoeva;
a kara gageva-gageva tauna enai oiemu kara danu bae gageva-gageva.
27 Badina be lalo-manau taudia na oi ese o hamauridiamu;
a hekokoroku taudia na oi ese matadia o ha-igodia dihomu.
28 Momokani, oi ese egu lamepa o haraiamu;
Iehova, egu Dirava, ese egu dibura e hadiariamu.
29 Momokani, oi bagumu ai orea badana baina hadarerea diba;
egu Dirava bagunai maḡu ta baina rohoa hanai diba.
30 Ina Dirava ena dala na herea dae;
Iehova ena gwauhamata vada e momokani;
ia na e abidadama heniamu taudia edia kesi.
31 Dirava be daika? Iehova mo.
Nadi-gini be daika? Iseda Dirava mo.
32 Ia na goada e hariolaigu Diravana;
ia na egu dala e halailaia Diravana.
33 Ia ese lau aegu na dia aedia heḡereḡeredia ai e halaodia;
ia ese atai gabudia ai e haginigu kau.
34 Ia ese lau imagu e hadibadiamu, tuari karadia ai,
bena ima u na mai goadadia auri-laboralabora pevana baina marea.
35 Emu hahemauri kesina vada o henigu;
oi imamu idibana ese vada e dogogu tao,
emu kara manada-manada ese vada e imodaigu.
36 Taora bada gabuna vada o lailaia, lau aegu bae moia tao;
aegu na asie dedi.
37 Lau inaigu na havadia, na lasidia tao;
lau asina gini kerehai ela bona idia na e bua tari.
38 Na gwadadia uru, asie tore diba;
e keto, aegu henudiai.
39 Oi ese goada o hariolaigu, baina tuari totona;
lau inaigu o tahodia dobi henugu ai.
40 Lau inaigu o hakerehaidia lau vairagu ai;
e ina heniguva taudia na na habuadia tari.
41 Hekaha e noilaia, a ta ese se hamauridia;
Iehova e tai henia, a ia ese se haere henidia.
42 Lau na botadia patapata, ḡahu lai vairanai na heto;
lau na negedia lasi murimuri ai, ariara mirona na heto.
43 Taunimanima edia tuari amo o hamaurigu;
bese idau-idau ikwaradia ai o halaogu;
asi dibagu taudia ese isiaigu e lao heniva.
44 Lau harigu e kamonai, bena e kamonai henigu;
idau bese taudia na lau vairagu ai e igo diho.
45 Idau bese taudia na kudoudia e hetaha;
edia komu gabudia amo e raka lasi mai heude-heudedia ida.
46 Iehova na e maurimu; egu nadi-gini na hanamoamu;
egu hahemauri Diravana bae imodaia.
47 Dirava ese lau inaigu davadia e henidiamu;
ia ese taunimanima na lau henugu ai e atodiamu;
48 ia ese lau inaigu edia amo e hamaurigu.
Momokani, oi ese o imodaigu, lau inaigu daediai;
daḡedaḡe taudia edia amo o hamaurigu.
49 Ina dainai, Iehova e, lau baina imodaimu bese idau-idau bogaragidiai;
oi ladamu baina hanamoa egu ane ai.
50 Kwalimu badana ia ese ena pavapava e heniamu;
e horoa tauna ia ese e bogaia hisimu;
David mai garana ida baine bogadia hisi ela bona hanaihanai.

- SALAMO
- <
- 18
- >

© 1959-1973 Bible Society of Papua New Guinea