\NormalFont\ShortTitle{വിലാപങ്ങൾ}

{\MT വിലാപങ്ങൾ



\par }\PoetryChap{1}{\Q \FTNT{*}{{\FR 1: }{\FT{ഈ പുസ്തകത്തിലെ ഓരോ വാക്യവും മൂന്നാം അധ്യായത്തിലെ ഓരോ മൂന്നു വാക്യങ്ങൾ വീതവും എബ്രായഭാഷയിലെ അക്ഷരമാലാക്രമത്തിൽ ആരംഭിക്കുന്നു.}}}
\VerseOne{1}ഒരിക്കൽ ജനനിബിഡമായിരുന്ന നഗരം,

\par }{\QB എങ്ങനെ വിജനമായിപ്പോയി!

\par }{\Q ഒരിക്കൽ രാഷ്ട്രങ്ങളുടെ മധ്യേ ശ്രേഷ്ഠയായിരുന്നവൾ

\par }{\QB എങ്ങനെ വിധവയായിപ്പോയി!

\par }{\Q പ്രവിശ്യകളുടെ റാണിയായിരുന്നവൾ

\par }{\QB ഇതാ അടിമയായിരിക്കുന്നു!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}രാത്രിയിൽ അവൾ ദുഃഖത്തോടെ കരഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു;

\par }{\QB അവളുടെ കവിൾത്തടങ്ങൾ കണ്ണുനീർ ഒഴുക്കുന്നു.

\par }{\Q അവളുടെ പ്രേമഭാജനങ്ങളിൽ

\par }{\QB അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ഒരുവനുമില്ല.

\par }{\Q അവളുടെ സ്നേഹിതരെല്ലാം അവളെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു;

\par }{\QB അവരെല്ലാം അവളുടെ ശത്രുക്കളായിത്തീർന്നു.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}കഷ്ടതയ്ക്കും കഠിനാധ്വാനത്തിനുംശേഷം

\par }{\QB യെഹൂദാ പ്രവാസത്തിലേക്കുപോയിരിക്കുന്നു.

\par }{\Q ജനതകളുടെ മധ്യേ അവൾ വസിക്കുന്നു;

\par }{\QB വിശ്രമത്തിനിടം കണ്ടെത്തുന്നതുമില്ല.

\par }{\Q അവളുടെ പിന്നാലെ ചെന്നവർ അവളുടെ ദുരിതകാലത്തിൽത്തന്നെ

\par }{\QB അവളെ പിന്നിലാക്കിയിരിക്കുന്നു.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}സീയോനിലേക്കുള്ള പാതകൾ വിലപിക്കുന്നു,

\par }{\QB കാരണം ആരും അവളുടെ നിർദിഷ്ട ഉത്സവങ്ങൾക്ക് വരുന്നില്ല.

\par }{\Q അവളുടെ പ്രവേശനകവാടങ്ങളെല്ലാം ശൂന്യമാണ്,

\par }{\QB അവളുടെ പുരോഹിതന്മാർ വിലപിക്കുന്നു,

\par }{\Q അവളുടെ കന്യകമാർ നെടുവീർപ്പിടുന്നു,

\par }{\QB അവളാകട്ടെ തീവ്രവേദനയിലും ആയിരിക്കുന്നു.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}അവളുടെ ശത്രുക്കൾ അവളുടെ യജമാനന്മാരായിത്തീർന്നു;

\par }{\QB അവളുടെ ശത്രുക്കൾ സ്വസ്ഥതയോടെ കഴിയുന്നു.

\par }{\Q അവളുടെ അനവധി പാപങ്ങൾനിമിത്തം

\par }{\QB യഹോവ അവൾക്ക് കഷ്ടത വരുത്തിയിരിക്കുന്നു.

\par }{\Q അവളുടെ മക്കൾ പ്രവാസത്തിലേക്കുപോയിരിക്കുന്നു,

\par }{\QB ശത്രുക്കളുടെമുന്നിൽ തടവുകാരായിത്തന്നെ.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}സീയോൻപുത്രിയുടെ പ്രതാപമെല്ലാം

\par }{\QB അവളെ വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു.

\par }{\Q അവളുടെ പ്രഭുക്കന്മാർ

\par }{\QB പുൽമേടു കാണാത്ത മാനുകൾപോലെ;

\par }{\Q അവരെ പിൻതുടരുന്ന ശത്രുക്കളുടെമുന്നിൽ

\par }{\QB അവർ അവശരായി ഓടി.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}കഷ്ടതയുടെയും അലച്ചിലിന്റെയും ദിനങ്ങളിൽ

\par }{\QB ജെറുശലേം പുരാതനകാലങ്ങളിൽ തനിക്കുണ്ടായിരുന്ന

\par }{\QB എല്ലാ നിക്ഷേപങ്ങളെയുംകുറിച്ച് ഓർക്കുന്നു.

\par }{\Q അവളുടെ ജനങ്ങൾ ശത്രുകരങ്ങളിൽ വീണുപോയപ്പോൾ,

\par }{\QB അവളെ സഹായിക്കാൻ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

\par }{\Q അവളുടെ ശത്രുക്കൾ അവളെ നോക്കി,

\par }{\QB അവളുടെ നാശത്തിൽ അവളെ പരിഹസിച്ചു.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}ജെറുശലേം വലിയ പാപംചെയ്തു,

\par }{\QB അവൾ അങ്ങനെ മലിനയായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു.

\par }{\Q അവളെ ബഹുമാനിച്ചിരുന്നവരെല്ലാം അവളെ നിന്ദിക്കുന്നു,

\par }{\QB കാരണം അവരെല്ലാം അവളുടെ നഗ്നതകണ്ടല്ലോ;

\par }{\Q അവളാകട്ടെ ഞരക്കത്തോടെ

\par }{\QB മുഖംതിരിക്കുന്നു.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}അവളുടെ അശുദ്ധി അവളുടെ വസ്ത്രത്തിൽ പറ്റിയിരിക്കുന്നു;

\par }{\QB അവൾ അവളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചു ചിന്തിച്ചതുമില്ല.

\par }{\Q അവളുടെ പതനം ഭയങ്കരമായിരുന്നു;

\par }{\QB അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

\par }{\Q “യഹോവേ, എന്റെ കഷ്ടത നോക്കണമേ,

\par }{\QB കാരണം എന്റെ ശത്രു ജയിച്ചിരിക്കുന്നു.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}ശത്രു അവളുടെ സകലനിക്ഷേപങ്ങളിന്മേലും

\par }{\QB കൈവെച്ചിരിക്കുന്നു;

\par }{\Q യെഹൂദേതരരായ ജനതകൾ,

\par }{\QB അങ്ങയുടെ മന്ദിരത്തിൽ പ്രവേശിക്കരുതെന്ന്

\par }{\Q അങ്ങു വിലക്കിയവർതന്നെ,

\par }{\QB അവളുടെ വിശുദ്ധസ്ഥലത്ത് പ്രവേശിക്കുന്നത് അവൾ കണ്ടു.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}അപ്പംതേടി അലഞ്ഞുകൊണ്ട്

\par }{\QB അവളുടെ ജനം ഞരങ്ങുന്നു;

\par }{\Q അവർ തങ്ങളുടെ ജീവൻ നിലനിർത്താനുള്ള ഭക്ഷണത്തിനായി

\par }{\QB തങ്ങളുടെ അമൂല്യ നിക്ഷേപങ്ങൾ മാറ്റക്കച്ചവടംചെയ്യുന്നു.

\par }{\Q “നോക്കണമേ, യഹോവേ, കരുതണമേ,

\par }{\QB ഞാൻ നിന്ദിതയായിരിക്കുന്നല്ലോ.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}“കടന്നുപോകുന്നവരേ, ഇതു നിങ്ങൾക്ക് ഏതുമില്ലയോ?

\par }{\QB ചുറ്റുമൊന്നു നോക്കിക്കാണുക.

\par }{\Q യഹോവ തന്റെ

\par }{\QB ഉഗ്രകോപത്തിന്റെ ദിവസത്തിൽ

\par }{\Q എനിക്ക് വരുത്തിയ

\par }{\QB ദുഃഖംപോലൊരു ദുഃഖമുണ്ടോ?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}“ഉയരത്തിൽനിന്ന് അവിടന്ന് അഗ്നി അയച്ചു,

\par }{\QB എന്റെ അസ്ഥികളിലേക്കുതന്നെ അത് കടന്നുപിടിച്ചു.

\par }{\Q അവിടന്ന് എന്റെ കാലുകൾക്ക് ഒരു വല വിരിച്ച്

\par }{\QB എന്നെ പിന്തിരിപ്പിച്ചുകളഞ്ഞു.

\par }{\Q അവിടന്ന് എന്നെ ശൂന്യമാക്കി,

\par }{\QB ദിവസം മുഴുവൻ എന്നെ അസ്തപ്രജ്ഞയാക്കിയിരിക്കുന്നു.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}“എന്റെ പാപങ്ങൾ ഒരു നുകത്തോടു ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു;\FTNT{†}{{\FR 1:14 }{\FT{ചി.കൈ.പ്ര.
}}{\FQA{അവിടന്ന് എന്റെ പാപങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.}}}

\par }{\QB അവിടത്തെ കരങ്ങളാൽ അവയെ ഒന്നിച്ചു പിണച്ചിരിക്കുന്നു.

\par }{\Q അവ എന്റെ കഴുത്തിന്മേൽ അമർന്നു,

\par }{\QB കർത്താവ് എന്റെ ശക്തി ക്ഷയിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

\par }{\Q എനിക്ക് എതിർത്തുനിൽക്കാൻ കഴിയാത്തവർക്ക്

\par }{\QB അവിടന്ന് എന്നെ കൈമാറിയിരിക്കുന്നു.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}“എന്റെ എല്ലാ പോരാളികളെയും

\par }{\QB കർത്താവ് നിരസിച്ചിരിക്കുന്നു;

\par }{\Q എന്റെ യുവവീരന്മാരെ തകർക്കുന്നതിന്

\par }{\QB അവിടന്ന് എനിക്കെതിരേ ഒരു സൈന്യത്തെ വിളിച്ചുവരുത്തി.

\par }{\Q കർത്താവ് അവിടത്തെ മുന്തിരിച്ചക്കിൽ

\par }{\QB യെഹൂദയുടെ കന്യകയായ മകളെ ചവിട്ടിമെതിക്കുന്നു.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}“അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കരയുന്നത്,

\par }{\QB എന്റെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ കവിഞ്ഞൊഴുകുകയും ചെയ്യുന്നു.

\par }{\Q എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ആരും എനിക്കരികിലില്ല,

\par }{\QB എന്റെ പ്രാണനെ വീണ്ടെടുക്കാനും ആരുമില്ല.

\par }{\Q എന്റെ മക്കൾ അഗതികളാണ്,

\par }{\QB കാരണം ശത്രു എന്നെ കീഴടക്കിയിരിക്കുന്നു.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}സീയോൻ അവളുടെ കരങ്ങൾ നീട്ടുന്നു,

\par }{\QB എങ്കിലും അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ആരുമില്ല.

\par }{\Q തന്റെ അയൽവാസികൾ തനിക്ക് ശത്രുക്കളാകുമെന്ന്

\par }{\QB യഹോവ യാക്കോബിനോട് ശപഥംചെയ്തു;

\par }{\Q ജെറുശലേം അവർക്കിടയിൽ

\par }{\QB ഒരു മലിനവസ്തുവായി മാറിയിരിക്കുന്നു.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}“യഹോവ നീതിമാനാകുന്നു,

\par }{\QB എന്നിട്ടും അവിടത്തെ ആജ്ഞ ഞാൻ ധിക്കരിച്ചു.

\par }{\Q സർവജനതകളുമേ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക

\par }{\QB എന്റെ കഷ്ടത നിങ്ങൾ കാണുക.

\par }{\Q എന്റെ യുവാക്കളും കന്യകമാരും

\par }{\QB പ്രവാസത്തിൽ പോയിരിക്കുന്നു.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}“ഞാൻ എന്റെ സഖ്യദേശങ്ങളെ വിളിച്ചു,

\par }{\QB എന്നാൽ അവർ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.

\par }{\Q എന്റെ പുരോഹിതന്മാരും ഗോത്രത്തലവന്മാരും

\par }{\QB ജീവൻ നിലനിർത്തുന്നതിന്

\par }{\Q ഭക്ഷണം തേടുന്നതിനിടയിൽ

\par }{\QB നഗരത്തിൽ പട്ടുപോയിരിക്കുന്നു.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}“യഹോവേ നോക്കണമേ, ഞാൻ വിഷമത്തിലായി!

\par }{\QB ഉള്ളിൽ എനിക്ക് അതിവേദനയാണ്,

\par }{\Q എന്റെ ഹൃദയം അസ്വസ്ഥമാണ്,

\par }{\QB ഞാൻ അത്യന്തം നിഷേധിയായിരുന്നല്ലോ.

\par }{\Q പുറമേ വാൾ വിലാപം വിതയ്ക്കുന്നു;

\par }{\QB ഉള്ളിലോ മരണംമാത്രവും.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}“ജനങ്ങൾ എന്റെ ഞരക്കം കേട്ടു,

\par }{\QB എങ്കിലും എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

\par }{\Q എന്റെ ശത്രുക്കൾ എല്ലാം എന്റെ തീവ്രദുഃഖത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടിരിക്കുന്നു;

\par }{\QB അങ്ങയുടെ പ്രവൃത്തിയിൽ അവർ ഉല്ലസിക്കുന്നു.

\par }{\Q അവരും എന്നെപ്പോലെ ആകേണ്ടതിന്

\par }{\QB അങ്ങു കൽപ്പിച്ച ദിവസം അങ്ങു വരുത്തണമേ.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}“അവരുടെ എല്ലാ ദുഷ്ടതയും അങ്ങയുടെമുമ്പിൽ വരട്ടെ;

\par }{\QB എന്റെ പാപങ്ങൾനിമിത്തം

\par }{\Q എന്നോട് ചെയ്തതുപോലെ,

\par }{\QB അവരോടും ചെയ്യുക.

\par }{\Q എന്റെ നിശ്വാസങ്ങൾ ബഹുലവും

\par }{\QB എന്റെ ഹൃദയം തളർന്നുമിരിക്കുന്നു.”


\par }{\BB \par }
{\BB \par }


\PoetryChap{2}{\Q \VerseOne{1}അവിടത്തെ കോപമേഘംകൊണ്ട്

\par }{\QB കർത്താവ് സീയോൻപുത്രിയെ ആവരണംചെയ്തത് എങ്ങനെ!

\par }{\Q അവിടന്ന് ഇസ്രായേലിന്റെ മഹത്ത്വം

\par }{\QB ആകാശത്തുനിന്ന് ഭൂമിയിലേക്ക് ചുഴറ്റിയെറിഞ്ഞു;

\par }{\Q തന്റെ കോപദിവസത്തിൽ

\par }{\QB തന്റെ പാദപീഠം അവിടന്ന് ഓർത്തതുമില്ല.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}യാക്കോബിന്റെ സകലനിവാസികളെയും

\par }{\QB കർത്താവ് ദയകൂടാതെ വിഴുങ്ങിക്കളഞ്ഞു;

\par }{\Q അവിടത്തെ ക്രോധത്തിൽ അവിടന്ന്

\par }{\QB യെഹൂദാ പുത്രിയുടെ ശക്തികേന്ദ്രങ്ങൾ തകർത്തുകളഞ്ഞു.

\par }{\Q അവളുടെ രാജ്യത്തെയും പ്രഭുക്കന്മാരെയും

\par }{\QB നിലത്തോളം നിന്ദിതരാക്കിയിരിക്കുന്നു.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}ഉഗ്രകോപത്തിൽ അവിടന്ന്

\par }{\QB ഇസ്രായേലിന്റെ എല്ലാ ശക്തിയും\FTNT{*}{{\FR 2:3 }{\FT{മൂ.ഭാ.
}}{\FQA{കൊമ്പും}}} മുറിച്ചുമാറ്റി.

\par }{\Q ശത്രു പാഞ്ഞടുത്തപ്പോൾ അവിടത്തെ വലങ്കൈ

\par }{\QB അവിടന്ന് പിൻവലിച്ചു.

\par }{\Q ചുറ്റുമുള്ള എന്തിനെയും ദഹിപ്പിക്കുന്ന ജ്വാലപോലെ

\par }{\QB അവിടന്ന് യാക്കോബിനെ ദഹിപ്പിച്ചു.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}ശത്രു എന്നപോലെ അവിടന്ന് വില്ലുകുലച്ചു;

\par }{\QB അവിടത്തെ വലങ്കൈ തയ്യാറായിരിക്കുന്നു.

\par }{\Q വൈരി എന്നപോലെ അവിടന്ന് അവരെ വധിച്ചു

\par }{\QB കണ്ണിനു കൗതുകം നൽകിയ എല്ലാംവരെയുംതന്നെ;

\par }{\Q സീയോൻപുത്രിയുടെ കൂടാരത്തിന്മേൽ അവിടന്ന്

\par }{\QB അവിടത്തെ കോപം അഗ്നിപോലെ വർഷിച്ചു.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}കർത്താവ് ഒരു ശത്രുവിനെപ്പോലെ ആയിരിക്കുന്നു;

\par }{\QB അവിടന്ന് ഇസ്രായേലിനെ വിഴുങ്ങി.

\par }{\Q അവിടന്ന് അവളുടെ എല്ലാ കൊട്ടാരങ്ങളും വിഴുങ്ങിയിരിക്കുന്നു,

\par }{\QB അവളുടെ ശക്തികേന്ദ്രങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

\par }{\Q യെഹൂദാപുത്രിക്ക് കരച്ചിലും വിലാപവും

\par }{\QB വർധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}അവിടന്ന് തിരുനിവാസത്തെ ഒരു പൂന്തോട്ടംപോലെ നീക്കിക്കളഞ്ഞു;

\par }{\QB അവിടന്ന് തന്റെ ഉത്സവസ്ഥലം നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

\par }{\Q യഹോവ സീയോനെ അവളുടെ നിർദിഷ്ട

\par }{\QB ഉത്സവങ്ങളും ശബ്ബത്തുകളും മറക്കുമാറാക്കി.

\par }{\Q അവിടത്തെ ഉഗ്രകോപത്തിൽ അവിടന്ന്

\par }{\QB രാജാവിനെയും പുരോഹിതനെയും നിരാകരിച്ചുകളഞ്ഞു.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}കർത്താവ് അവിടത്തെ യാഗപീഠത്തെ നിരസിച്ചു

\par }{\QB അവിടത്തെ വിശുദ്ധനിവാസത്തെ ഉപേക്ഷിച്ചുമിരിക്കുന്നു.

\par }{\Q അവളുടെ കൊട്ടാരമതിലുകളെ അവിടന്ന്

\par }{\QB ശത്രുവിന് കൈമാറിയിരിക്കുന്നു;

\par }{\Q നിർദിഷ്ട ഉത്സവനാളിൽ എന്നപോലെ

\par }{\QB അവർ യഹോവയുടെ മന്ദിരത്തിൽ അട്ടഹാസമുയർത്തി.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}സീയോൻപുത്രിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള മതിൽ

\par }{\QB ഇടിച്ചുനിരത്താൻ യഹോവ നിശ്ചയിച്ചു.

\par }{\Q അവിടന്ന് അളന്ന് അതിരിട്ടു,

\par }{\QB നശീകരണത്തിൽനിന്ന് അവിടത്തെ കൈ പിൻവലിച്ചതുമില്ല.

\par }{\Q അവിടന്ന് പ്രതിരോധസന്നാഹങ്ങളെയും കോട്ടകളെയും വിലാപപൂർണമാക്കി;

\par }{\QB ഒന്നിച്ച് അവ ശൂന്യമായിപ്പോയി.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}അവളുടെ കവാടങ്ങൾ മണ്ണിൽ ആഴ്ന്നുപോയി;

\par }{\QB അവളുടെ ഓടാമ്പലുകൾ അവിടന്ന് ഒടിക്കുകയും നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

\par }{\Q അവളുടെ രാജാവും പ്രഭുക്കന്മാരും ജനതകൾക്കിടയിൽ പ്രവാസികളായി,

\par }{\QB ന്യായപ്രമാണവും ഇല്ലാതായി,

\par }{\Q അവളുടെ പ്രവാചകന്മാർക്ക്

\par }{\QB യഹോവയിൽനിന്നു ദർശനങ്ങളും ലഭിക്കാതെയായി.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}സീയോൻപുത്രിയുടെ ഗോത്രത്തലവന്മാർ

\par }{\QB തറയിൽ മൗനമായിരിക്കുന്നു;

\par }{\Q അവർ തങ്ങളുടെ തലയിൽ പൊടിവാരിയിട്ട്

\par }{\QB ചാക്കുശീല അണിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

\par }{\Q ജെറുശലേമിലെ കന്യകമാർ

\par }{\QB നിലത്തോളം അവരുടെ തല താഴ്ത്തുന്നു.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}കരഞ്ഞു കരഞ്ഞ് എന്റെ കണ്ണുനീർ വറ്റി,

\par }{\QB എന്റെ ഉള്ളിൽ ഞാൻ അസഹ്യവേദന അനുഭവിക്കുന്നു;

\par }{\Q എന്റെ ഹൃദയം നിലത്തേക്ക് ഒഴുകിപ്പോയി,

\par }{\QB എന്റെ ജനം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നല്ലോ,

\par }{\Q ബാലരും ശിശുക്കളും

\par }{\QB നഗരവീഥികളിൽ തളർന്നുവീഴുകയും ചെയ്യുന്നു.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}അവർ മുറിവേറ്റവരെപ്പോലെ

\par }{\QB നഗരവീഥികളിൽ തളർന്നുവീഴവേ,

\par }{\Q അവരുടെ അമ്മമാരുടെ കരങ്ങളിൽ കിടന്ന്

\par }{\QB ജീവൻ വെടിയവേ,

\par }{\Q “അപ്പവും വീഞ്ഞും എവിടെ?”

\par }{\QB എന്ന് അവർ അവരുടെ അമ്മമാരോട് ചോദിക്കുന്നു.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}ഇനി ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണു പറയേണ്ടത്?

\par }{\QB അല്ലയോ, ജെറുശലേംപുത്രീ,

\par }{\QB നിന്നെ എന്തിനോട് ഞാൻ സാദൃശ്യപ്പെടുത്തും?

\par }{\Q സീയോന്റെ കന്യാപുത്രി,

\par }{\QB നിന്നെ എന്തിനോട് ഉപമിച്ചാൽ

\par }{\QB എനിക്കു നിന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ കഴിയും?

\par }{\Q നിന്റെ മുറിവ് ആഴിപോലെ ആഴമേറിയത്,

\par }{\QB നിന്നെ സൗഖ്യമാക്കാൻ ആർക്കു കഴിയും?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}നിന്റെ പ്രവാചകന്മാരുടെ ദർശനങ്ങൾ

\par }{\QB വ്യാജവും വ്യർഥവും ആയിരുന്നു;

\par }{\Q നിന്റെ പ്രവാസത്തെ ഒഴിവാക്കേണ്ടതിന്

\par }{\QB അവർ നിന്റെ പാപം തുറന്നുകാട്ടിയില്ല.

\par }{\Q അവർ നിനക്കു നൽകിയ വെളിപ്പാടുകൾ

\par }{\QB വ്യാജവും വഴിതെറ്റിക്കുന്നതും ആയിരുന്നു.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}നിന്റെ വഴിയിലൂടെ പോകുന്നവർ

\par }{\QB നിന്നെ നോക്കി കൈകൊട്ടുന്നു;

\par }{\Q ജെറുശലേം പുത്രിയെ

\par }{\QB അവർ അപഹസിച്ച് അവരുടെ തലകുലുക്കുന്നു.

\par }{\Q “സൗന്ദര്യത്തിന്റെ പൂർണത എന്നും,

\par }{\QB സർവഭൂമിയുടെയും ആനന്ദം എന്നും

\par }{\QB വിളിക്കപ്പെട്ടിരുന്ന നഗരമോ ഇത്?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}നിന്റെ ശത്രുക്കളെല്ലാം നിനക്കെതിരേ

\par }{\QB മലർക്കെ വായ് തുറക്കുന്നു;

\par }{\Q അവർ അപഹസിക്കുകയും പല്ലുകടിക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട് പറയുന്നു,

\par }{\QB “ഞങ്ങൾ അവളെ വിഴുങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.

\par }{\Q ഇതാണ് ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന ദിവസം;

\par }{\QB ഇതാ ആ ദിവസം വന്നെത്തിയിരിക്കുന്നു.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}യഹോവ നിർണയിച്ചത് ചെയ്തിരിക്കുന്നു;

\par }{\QB അവിടന്ന് തന്റെ വചനം നിവർത്തിച്ചു,

\par }{\QB പണ്ടേ അരുളിച്ചെയ്ത വചനംതന്നെ.

\par }{\Q ദയകൂടാതെ അവിടന്ന് നിന്നെ മറിച്ചിട്ടു,

\par }{\QB അവിടന്ന് ശത്രുവിനെ നിന്നെച്ചൊല്ലി സന്തോഷിക്കുമാറാക്കി,

\par }{\QB നിന്റെ വൈരികളുടെ കൊമ്പ്\FTNT{†}{{\FR 2:17 }{\FQ{കൊമ്പ്
}}{\FT{ഇവിടെ ശക്തിയുടെ പ്രതീകമാണ്.}}} ഉയർത്തുകയും ചെയ്തു.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}ജനഹൃദയങ്ങൾ

\par }{\QB കർത്താവിനെ നോക്കി കരയുന്നു.

\par }{\Q സീയോൻപുത്രിയുടെ മതിലേ,

\par }{\QB നിന്റെ കണ്ണുനീർ രാവും പകലും

\par }{\QB നദിപോലെ ഒഴുകട്ടെ;

\par }{\Q നിനക്ക് യാതൊരു ആശ്വാസവും

\par }{\QB നിന്റെ കണ്ണുകൾക്ക് വിശ്രമവും നൽകാതിരിക്കുക.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}രാത്രിയാമങ്ങളുടെ ആരംഭത്തിൽത്തന്നെ

\par }{\QB എഴുന്നേറ്റ് നിലവിളിക്കുക;

\par }{\Q കർത്തൃസന്നിധിയിൽ നിന്റെ ഹൃദയം

\par }{\QB വെള്ളംപോലെ പകരുക.

\par }{\Q എല്ലാ ചത്വരങ്ങളിലും

\par }{\QB വിശന്നു തളരുന്ന

\par }{\Q നിന്റെ മക്കളുടെ ജീവനായി

\par }{\QB അവിടത്തെ സന്നിധിയിലേക്ക് നീ കരങ്ങൾ ഉയർത്തുക.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}“യഹോവേ, കാണണമേ, കരുതണമേ:

\par }{\QB അങ്ങ് ആരോടെങ്കിലും ഇതേപോലെ എന്നെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

\par }{\Q തങ്ങളുടെ ഉദരഫലത്തെ സ്ത്രീകൾ ഭക്ഷിക്കണമോ,

\par }{\QB തങ്ങൾ താലോലിക്കുന്ന കുട്ടികളെത്തന്നെ!

\par }{\Q കർത്താവിന്റെ ആലയത്തിൽ

\par }{\QB പ്രവാചകന്മാരും പുരോഹിതന്മാരും വധിക്കപ്പെടണമോ?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}“യുവാവും വൃദ്ധനും ഒരുമിച്ച്,

\par }{\QB വീഥിയിലെ പൂഴിയിൽ കിടക്കുന്നു;

\par }{\Q എന്റെ യുവാക്കന്മാരും കന്യകമാരും

\par }{\QB വാളിനാൽ വീണുപോയിരിക്കുന്നു.

\par }{\Q നിന്റെ ക്രോധദിവസത്തിൽ നീ അവരെ വധിച്ചിരിക്കുന്നു;

\par }{\QB കരുണകൂടാതെ നീ അവരെ സംഹരിച്ചുകളഞ്ഞു.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}“വിരുന്നുനാളിലെ ക്ഷണംപോലെ

\par }{\QB എനിക്കെതിരേ എല്ലാവശത്തുനിന്നും നീ ഭീകരത വിളിച്ചുവരുത്തി.

\par }{\Q യഹോവയുടെ ക്രോധദിവസത്തിൽ

\par }{\QB ആരും രക്ഷപ്പെടുകയോ അതിജീവിക്കുകയോ ചെയ്തില്ല;

\par }{\Q ഞാൻ കാത്തുപരിപാലിച്ചു വളർത്തിയവരെ

\par }{\QB എന്റെ ശത്രു നശിപ്പിച്ചുകളഞ്ഞു.”


\par }{\BB \par }
{\BB \par }


\PoetryChap{3}{\Q \VerseOne{1}യഹോവയുടെ ക്രോധത്തിന്റെ വടികൊണ്ട്

\par }{\QB കഷ്ടത അനുഭവിച്ച മനുഷ്യനാണ് ഞാൻ.


\par }{\Q \VS{2}അവിടന്നെന്നെ ആട്ടിയകറ്റി

\par }{\QB എന്നെ വെളിച്ചത്തിലേക്കല്ല, ഇരുട്ടിലേക്കുതന്നെ നടക്കുമാറാക്കി;


\par }{\Q \VS{3}അവിടത്തെ കരം അവിടന്ന് എന്റെനേരേ തിരിച്ചു

\par }{\QB വീണ്ടും വീണ്ടും, ദിവസം മുഴുവനുംതന്നെ.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}എന്റെ ത്വക്കും എന്റെ മാംസവും ഉരുകിപ്പൊയ്ക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു,

\par }{\QB എന്റെ അസ്ഥികൾ അവിടന്ന് തകർക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


\par }{\Q \VS{5}കയ്‌പിനാലും കഠിനയാതനയാലും അവിടന്ന്

\par }{\QB എന്നെ ഉപരോധിക്കുകയും എന്നെ വളയുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


\par }{\Q \VS{6}പണ്ടേ മരിച്ചവരെപ്പോലെ

\par }{\QB അവിടന്ന് എന്നെ ഇരുളിൽ പാർപ്പിക്കുന്നു.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയാത്തവിധം അവിടന്ന് എന്റെ ചുറ്റും മതിലുയർത്തി;

\par }{\QB ഭാരമുള്ള ചങ്ങലകളാൽ അവിടന്ന് എന്നെ തളർത്തിയുമിരിക്കുന്നു.


\par }{\Q \VS{8}സഹായത്തിനായി ഞാൻ മുറവിളികൂട്ടിയാലും നിലവിളിച്ചാലും

\par }{\QB അവിടന്ന് എന്റെ പ്രാർഥനയെ നിഷേധിക്കുന്നു.


\par }{\Q \VS{9}അവിടന്ന് പാറക്കെട്ടുകളാൽ എന്റെ വഴി അടച്ചു;

\par }{\QB എന്റെ പാതകൾ അവിടന്ന് ദുർഗമമാക്കി.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}ഇരയ്ക്കായി പതുങ്ങിക്കിടക്കുന്ന കരടിയെപ്പോലെ,

\par }{\QB ഒളിവിടങ്ങളിലെ സിംഹത്തെപ്പോലെ,


\par }{\Q \VS{11}അവിടന്ന് എന്നെ വഴിയിൽനിന്ന് വലിച്ചിഴച്ച്, ഛിന്നഭിന്നമാക്കി,

\par }{\QB നിസ്സഹായനായി എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.


\par }{\Q \VS{12}അവിടന്ന് വില്ലുകുലയ്ക്കുകയും

\par }{\QB അവിടത്തെ അമ്പുകൾ എന്നെ ലക്ഷ്യമാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}അവിടത്തെ ആവനാഴിയിൽനിന്നുള്ള അമ്പുകളാൽ

\par }{\QB അവിടന്ന് എന്റെ ഹൃദയം കുത്തിത്തുളച്ചു.


\par }{\Q \VS{14}ഞാൻ എന്റെ എല്ലാ ജനത്തിനും പരിഹാസവിഷയമായി;

\par }{\QB ദിവസംമുഴുവനും പാട്ടിലൂടെ അവർ എന്നെ പരിഹസിക്കുന്നു.


\par }{\Q \VS{15}അവിടന്ന് എന്നെ കയ്‌പുചീരകൊണ്ടു നിറച്ചു,

\par }{\QB കാഞ്ഞിരം എനിക്കു കുടിക്കാൻ നൽകിയിരിക്കുന്നു.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}അവിടന്ന് ചരലുകൊണ്ട് എന്റെ പല്ലു തകർത്തു;

\par }{\QB അവിടന്ന് എന്നെ പൂഴിയിൽ ഇട്ട് ഉരുട്ടുകയും ചെയ്തു.


\par }{\Q \VS{17}എനിക്ക് സമാധാനം നിഷേധിക്കപ്പെട്ടു;

\par }{\QB ഐശ്വര്യം എന്തെന്ന് ഞാൻ മറന്നുപോയി.


\par }{\Q \VS{18}അതുകൊണ്ട്, “എന്റെ മഹത്ത്വവും യഹോവയിൽനിന്ന്

\par }{\QB ഞാൻ പ്രത്യാശിച്ചതെല്ലാംതന്നെ പൊയ്പ്പോയിരിക്കുന്നു,” എന്നു ഞാൻ പറയുന്നു.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}എന്റെ കഷ്ടവും എന്റെ ഉഴൽച്ചയും

\par }{\QB കയ്‌പും കാഞ്ഞിരവും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.


\par }{\Q \VS{20}ഞാൻ അവയെ നന്നായി ഓർക്കുന്നു,

\par }{\QB എന്റെ പ്രാണൻ എന്റെയുള്ളിൽ വിഷാദപൂർണമായി.


\par }{\Q \VS{21}എങ്കിലും ഞാൻ ഇത് ഓർക്കും

\par }{\QB അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് പ്രത്യാശയുണ്ട്:


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}യഹോവയുടെ മഹാസ്നേഹംനിമിത്തം ഞാൻ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടില്ല

\par }{\QB അവിടത്തെ കരുണകൾ തീർന്നുപോകുന്നില്ല.


\par }{\Q \VS{23}അവ പ്രഭാതംതോറും പുതിയതാകുന്നു;

\par }{\QB അവിടത്തെ വിശ്വസ്തത വലിയതുമാകുന്നു.


\par }{\Q \VS{24}ഞാൻ എന്നോടുതന്നെ പറയുന്നു, “യഹോവ എന്റെ ഓഹരി;

\par }{\QB അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവിടത്തേക്കായി കാത്തിരിക്കും.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}തന്നിൽ പ്രത്യാശ അർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നവർക്കും

\par }{\QB തന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നവർക്കും യഹോവ നല്ലവൻ;


\par }{\Q \VS{26}രക്ഷ യഹോവയിൽനിന്നും വരുന്നതിനായി

\par }{\QB ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നത് നല്ലത്.


\par }{\Q \VS{27}യൗവനത്തിൽത്തന്നെ

\par }{\QB നുകം ചുമക്കുന്നത് പുരുഷന് നല്ലത്.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}യഹോവയാണ് അവന്മേൽ ആ നുകം വെച്ചിരിക്കുന്നത്

\par }{\QB അതിനാൽ അവൻ ഏകാകിയായി നിശ്ശബ്ദനായിരിക്കട്ടെ.


\par }{\Q \VS{29}പൂഴിയിൽ അവൻ മുഖം പൂഴ്ത്തട്ടെ;

\par }{\QB ഒരുപക്ഷേ ഇനിയും പ്രത്യാശയുണ്ടാകും.


\par }{\Q \VS{30}തന്നെ അടിക്കുന്നവന് അവൻ തന്റെ കവിൾ കാട്ടിക്കൊടുക്കട്ടെ,

\par }{\QB നിന്ദയാൽ അവൻ നിറയട്ടെ.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{31}കർത്താവ് ആരെയും

\par }{\QB ശാശ്വതമായി പരിത്യജിക്കുകയില്ല.


\par }{\Q \VS{32}അവിടന്ന് ദുഃഖംവരുത്തിയാലും, അവിടന്ന് കരുണകാണിക്കും,

\par }{\QB കാരണം അവിടത്തെ അചഞ്ചലസ്നേഹം അതിശ്രേഷ്ഠമാണ്.


\par }{\Q \VS{33}മനുഷ്യമക്കൾക്ക് അവിടന്ന് മനഃപൂർവം

\par }{\QB കഷ്ടതയോ ദുഃഖമോ വരുത്തുന്നില്ല.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{34}ദേശത്തിലെ സകലബന്ധിതരെയും

\par }{\QB കാൽച്ചുവട്ടിൽ മെതിച്ചാൽ


\par }{\Q \VS{35}അത്യുന്നതന്റെ മുമ്പിൽ ഒരു മനുഷ്യന്

\par }{\QB തന്റെ അവകാശം നിഷേധിച്ചാൽ


\par }{\Q \VS{36}ഒരു മനുഷ്യനു നീതി നിഷേധിച്ചാൽ—

\par }{\QB കർത്താവ് ഇതൊന്നും കാണുകയില്ലേ.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{37}കർത്താവ് ഉത്തരവു പുറപ്പെടുവിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,

\par }{\QB ആരുടെ ആജ്ഞയാണ് നിറവേറ്റപ്പെടുന്നത്?


\par }{\Q \VS{38}അത്യുന്നതന്റെ നാവിൽനിന്നാണല്ലോ

\par }{\QB വിനാശങ്ങളും നന്മകളും വരുന്നത്?


\par }{\Q \VS{39}തന്റെ പാപങ്ങൾനിമിത്തം ശിക്ഷിക്കപ്പെടുമ്പോൾ

\par }{\QB ജീവിക്കുന്ന ഏതു മനുഷ്യനും പരാതിപ്പെടുന്നത് എന്തിന്?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{40}നമുക്ക് നമ്മുടെ വഴികളെ പരിശോധിച്ച് അവയെ പരീക്ഷിക്കാം,

\par }{\QB നമുക്ക് യഹോവയിലേക്കു മടങ്ങാം.


\par }{\Q \VS{41}സ്വർഗത്തിലുള്ള ദൈവത്തിലേക്ക്

\par }{\QB നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളും കരങ്ങളും ഉയർത്തിക്കൊണ്ടു പറയാം:


\par }{\Q \VS{42}“ഞങ്ങൾ പാപംചെയ്തു മത്സരിച്ചു

\par }{\QB അവിടന്ന് ക്ഷമിച്ചതുമില്ല.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{43}“അവിടന്ന് കോപം പുതച്ച് ഞങ്ങളെ പിൻതുടർന്നു;

\par }{\QB ദയയില്ലാതെ അവിടന്ന് കൊന്നുകളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.


\par }{\Q \VS{44}പ്രാർഥനയൊന്നും കടന്നുവരാതിരിക്കത്തക്കവിധം

\par }{\QB അവിടന്ന് സ്വയം മേഘംകൊണ്ടു മൂടി.


\par }{\Q \VS{45}അവിടന്ന് ഞങ്ങളെ രാഷ്ട്രങ്ങൾക്കിടയിലെ

\par }{\QB മാലിന്യവും ചവറും ആക്കി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{46}“ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെല്ലാം ഞങ്ങളുടെനേരേ

\par }{\QB അവരുടെ വായ് മലർക്കെ തുറന്നു.


\par }{\Q \VS{47}ഞങ്ങൾ ഭീതിയും കെണികളും

\par }{\QB തകർച്ചയും നാശവും സഹിച്ചു.”


\par }{\Q \VS{48}എന്റെ ജനം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടതിനാൽ

\par }{\QB എന്റെ മിഴികളിൽനിന്നു കണ്ണുനീർച്ചാലുകൾ ഒഴുകുന്നു.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{49-50}യഹോവ സ്വർഗത്തിൽനിന്നു

\par }{\QB താഴേക്കു നോക്കിക്കാണുവോളം,

\par }{\Q എന്റെ മിഴികൾ ആശ്വാസമറിയാതെ

\par }{\QB നിരന്തരം ഒഴുകും.


\par }{\Q \VS{51}എന്റെ നഗരത്തിലെ സകലസ്ത്രീകളും നിമിത്തം

\par }{\QB ഞാൻ കാണുന്നതെന്തും എനിക്ക് ദുഃഖം വരുത്തുന്നു.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{52}കാരണംകൂടാതെ എന്റെ ശത്രുക്കളായിരുന്നവർ

\par }{\QB പക്ഷി എന്നപോലെ എന്നെ വേട്ടയാടി.


\par }{\Q \VS{53}ഒരു കുഴിയിൽ എന്റെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കാൻ അവർ ശ്രമിച്ചു,

\par }{\QB എന്റെനേരേ കല്ലുകൾ എറിയുകയും ചെയ്തു;


\par }{\Q \VS{54}വെള്ളം എന്റെ തലയ്ക്കുമീതേ കവിഞ്ഞു

\par }{\QB ഞാൻ നശിക്കാൻ പോകുകയാണ് എന്നുകരുതി.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{55}യഹോവേ, കുഴിയുടെ ആഴങ്ങളിൽനിന്ന്

\par }{\QB ഞാൻ അങ്ങയുടെ നാമം വിളിച്ചപേക്ഷിച്ചു.


\par }{\Q \VS{56}“ആശ്വാസത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള എന്റെ നിലവിളിക്ക്

\par }{\QB അവിടത്തെ ചെവി അടയ്ക്കരുതേ,” എന്ന എന്റെ അപേക്ഷ അവിടന്ന് കേട്ടു.


\par }{\Q \VS{57}ഞാൻ വിളിച്ചപ്പോൾ അവിടന്ന് അരികെവന്നു,

\par }{\QB അവിടന്ന് കൽപ്പിച്ചു, “ഭയപ്പെടരുത്.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{58}കർത്താവേ, അവിടന്ന് എന്റെ വ്യവഹാരം ഏറ്റെടുത്ത്

\par }{\QB എന്റെ ജീവനെ അവിടന്ന് വീണ്ടെടുത്തു.


\par }{\Q \VS{59}യഹോവേ, എന്നോടുള്ള അന്യായം അവിടന്ന് കണ്ടു.

\par }{\QB എന്റെ ന്യായം ഉയർത്തണമേ!


\par }{\Q \VS{60}അവരുടെ പ്രതികാരത്തിന്റെ ആഴവും

\par }{\QB എനിക്കെതിരേയുള്ള അവരുടെ ഗൂഢാലോചനകളും അവിടന്ന് കണ്ടിരിക്കുന്നു.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{61}യഹോവേ, അവരുടെ ശകാരങ്ങളും

\par }{\QB എനിക്കെതിരേയുള്ള അവരുടെ എല്ലാ ഗൂഢാലോചനകളും,


\par }{\Q \VS{62}ദിവസംമുഴുവനുമുള്ള എന്റെ ശത്രുക്കളുടെ

\par }{\QB അടക്കംപറച്ചിലും പിറുപിറുപ്പും അവിടന്ന് കേട്ടുവല്ലോ.


\par }{\Q \VS{63}അവരെ നോക്കണമേ! അവർ ഇരുന്നാലും എഴുന്നേറ്റാലും

\par }{\QB അവരുടെ പാട്ടിലൂടെ എന്നെ പരിഹസിക്കുന്നു.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{64}അവരുടെ കൈകൾ ചെയ്തത് അനുസരിച്ച്

\par }{\QB യഹോവേ, അർഹിക്കുന്നത് അവർക്ക് പകരംനൽകണമേ.


\par }{\Q \VS{65}അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ഒരു മൂടുപടം വിരിക്കണമേ,

\par }{\QB അവിടത്തെ ശാപം അവരുടെമേൽ വരട്ടെ!


\par }{\Q \VS{66}കോപത്തോടെ അവരെ പിൻതുടർന്ന് അവരെ നശിപ്പിക്കണമേ,

\par }{\QB യഹോവയുടെ ആകാശത്തിനു കീഴിൽനിന്നുതന്നെ.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }


\PoetryChap{4}{\Q \VerseOne{1}സ്വർണത്തിനു തിളക്കം നഷ്ടമായത് എങ്ങനെ,

\par }{\QB തങ്കത്തിനു ശോഭ കുറഞ്ഞതും എങ്ങനെ!

\par }{\Q അപൂർവരത്നങ്ങൾ ഓരോ ചത്വരത്തിലും

\par }{\QB ചിതറിപ്പോയിരിക്കുന്നു.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}സീയോന്റെ അമൂല്യസന്തതികൾ

\par }{\QB ഒരിക്കൽ തങ്കത്തിനുതുല്യമായി മതിക്കപ്പെട്ടിരുന്നവർ,

\par }{\Q ഇന്ന് കളിമൺകലങ്ങളെപ്പോലെ പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നതെങ്ങനെ!

\par }{\QB കുശവന്റെ കൈകളുടെ പണിപോലെ ആയതെങ്ങനെ!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}കുറുനരികൾപോലും അതിന്റെ കുട്ടികളെ

\par }{\QB മുലയൂട്ടി പോറ്റുന്നു,

\par }{\Q എന്നാൽ എന്റെ ജനം മരുഭൂമിയിലെ

\par }{\QB ഒട്ടകപ്പക്ഷിയെപ്പോലെ ഹൃദയശൂന്യരായിരിക്കുന്നു.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}ദാഹംകൊണ്ട് ശിശുക്കളുടെ

\par }{\QB നാവ് അണ്ണാക്കോട് പറ്റിപ്പോകുന്നു;

\par }{\Q മക്കൾ അപ്പം തിരക്കുന്നു,

\par }{\QB ആരും അവർക്കു കൊടുക്കുന്നില്ല.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}ഒരിക്കൽ സ്വാദുഭോജ്യം കഴിച്ചവർ

\par }{\QB ഇന്ന് തെരുക്കോണുകളിൽ പട്ടിണികിടക്കുന്നു.

\par }{\Q ധൂമ്രവസ്ത്രം ധരിച്ചു വളർന്നവർ

\par }{\QB ഇന്ന് ചാരക്കൂമ്പാരങ്ങളിൽ കിടക്കുന്നു.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}ഒരു കൈപോലും സഹായിക്കാനില്ലാതെ

\par }{\QB ക്ഷണത്തിൽ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ട

\par }{\Q സൊദോമിന്റേതിലും വലിയതാണ്

\par }{\QB എന്റെ ജനത്തിന്റെ ശിക്ഷ.\FTNT{*}{{\FR 4:6 }{\FT{അഥവാ,
}}{\FQA{കുറ്റം}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}അവളുടെ പ്രഭുക്കന്മാർ ഹിമത്തെക്കാൾ പ്രശോഭിതരും

\par }{\QB പാലിനെക്കാൾ വെൺമയുള്ളവരും ആയിരുന്നു,

\par }{\Q അവരുടെ ദേഹം മാണിക്യങ്ങളെക്കാൾ ചെമന്നത്

\par }{\QB അവരുടെ ശോഭ ഇന്ദ്രനീലക്കല്ലുപോലെയും ആയിരുന്നു.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവർ കരിമണലിനെക്കാൾ കറുത്തവരാണ്;

\par }{\QB തെരുവീഥികളിൽ അവർ തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്നില്ല.

\par }{\Q അവരുടെ ത്വക്ക് അസ്ഥികളോട് പറ്റി ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു

\par }{\QB അത് ഒരു മരക്കൊമ്പുപോലെ ഉണങ്ങിപ്പോയി.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}വാൾകൊണ്ട് മരിച്ചവർ

\par }{\QB ക്ഷാമംകൊണ്ട് മരിച്ചവരെക്കാൾ ഭാഗ്യമുള്ളവർ;

\par }{\Q നിലത്തിലെ ഭക്ഷണത്തിന്റെ ദൗർലഭ്യംകൊണ്ട്

\par }{\QB വിശപ്പിന്റെ പീഡയിൽ അവർ നശിച്ചുപോകുന്നു.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}കാരുണ്യവതികളായ സ്ത്രീകൾ അവരുടെ കരങ്ങൾകൊണ്ട്

\par }{\QB പാകംചെയ്ത സ്വന്തം കുഞ്ഞുങ്ങൾ,

\par }{\Q എന്റെ ജനത്തിന്റെ നാശത്തിങ്കൽ

\par }{\QB അവർക്ക് ഭക്ഷണമായിത്തീർന്നു.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}യഹോവ തന്റെ ക്രോധം പൂർണമായി അഴിച്ചുവിട്ടു;

\par }{\QB തന്റെ ഉഗ്രകോപം അവിടന്ന് വർഷിച്ചു.

\par }{\Q അവിടന്ന് സീയോനിൽ തീ കത്തിച്ചു.

\par }{\QB അത് അവളുടെ അടിസ്ഥാനങ്ങൾ ദഹിപ്പിച്ചുകളഞ്ഞു.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}ശത്രുക്കൾക്കും വൈരികൾക്കും

\par }{\QB ജെറുശലേമിന്റെ കവാടത്തിൽ പ്രവേശിക്കാനാകുമെന്ന്

\par }{\Q ഭൂമിയിലെ രാജാക്കന്മാരോ

\par }{\QB ഏതെങ്കിലും ലോകജനതയോ വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}എന്നാൽ അവളുടെ പ്രവാചകന്മാരുടെ പാപംനിമിത്തവും

\par }{\QB അവളുടെ പുരോഹിതന്മാരുടെ അകൃത്യംനിമിത്തവും അതു സംഭവിച്ചു.

\par }{\Q അവർ അവളുടെ ഉള്ളിൽത്തന്നെ

\par }{\QB നീതിനിഷ്ഠരുടെ രക്തംചൊരിഞ്ഞല്ലോ.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}ഇപ്പോൾ അവർ തെരുവീഥികളിലൂടെ

\par }{\QB അന്ധരെപ്പോലെ തപ്പിത്തടഞ്ഞു നടക്കുന്നു.

\par }{\Q ഒരാൾക്കും അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങളിൽപോലും സ്പർശിക്കാൻ ധൈര്യംവരാതവണ്ണം

\par }{\QB അവർ രക്തംകൊണ്ട് മലീമസമായിരിക്കുന്നു.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}“മാറിപ്പോകൂ! നിങ്ങൾ അശുദ്ധരാണ്!” മനുഷ്യർ അവരോട് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു,

\par }{\QB “ദൂരേ! ദൂരേ! ഞങ്ങളെ തൊടരുത്!”

\par }{\Q അവർ ഓടി അലഞ്ഞുതിരിയുമ്പോൾ

\par }{\QB രാഷ്ട്രങ്ങൾക്കിടയിൽ ജനം പറയുന്നു,

\par }{\QB “അവർക്ക് ഇവിടെ ഏറെനാൾ താമസിക്കാൻ കഴിയുകയില്ല.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}യഹോവതന്നെ അവരെ ചിതറിച്ചു;

\par }{\QB അവിടന്ന് അവരെ കടാക്ഷിക്കുന്നതുമില്ല.

\par }{\Q പുരോഹിതന്മാർക്ക് ബഹുമാനമോ

\par }{\QB ഗോത്രത്തലവന്മാർക്ക് ആനുകൂല്യമോ ലഭിച്ചില്ല.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}മാത്രമല്ല, സഹായത്തിനു വ്യർഥമായി നോക്കി

\par }{\QB ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് കാഴ്ചമങ്ങി.

\par }{\Q ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ദേശത്ത്

\par }{\QB ഞങ്ങളുടെ കാവൽഗോപുരത്തിൽ ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}ഞങ്ങളുടെ വീഥികളിൽ നടക്കാനാകാത്തവിധം

\par }{\QB മനുഷ്യൻ ഓരോ ചുവടിലും ഞങ്ങളെ പതുങ്ങി പിൻതുടർന്നു.

\par }{\Q ഞങ്ങളുടെ അന്ത്യം അടുത്തിരുന്നു, ഞങ്ങളുടെ ദിനങ്ങൾ എണ്ണപ്പെട്ടിരുന്നു,

\par }{\QB ഞങ്ങളുടെ അന്ത്യം വന്നിരുന്നു.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}ഞങ്ങളെ പിൻതുടരുന്നവർ

\par }{\QB ആകാശത്തിലെ കഴുകനെക്കാൾ വേഗമേറിയവരായിരുന്നു;

\par }{\Q അവർ പർവതങ്ങളുടെ മീതേ ഞങ്ങളെ പിൻതുടർന്ന്

\par }{\QB മരുഭൂമിയിൽ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പതിയിരുന്നു.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}യഹോവയുടെ അഭിഷിക്തൻ, ഞങ്ങളുടെ ജീവശ്വാസംതന്നെ,

\par }{\QB അവരുടെ കെണികളിൽ അകപ്പെട്ടു.

\par }{\Q ജനതകളുടെ മധ്യേ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിഴലിൽ

\par }{\QB ജീവിക്കുമെന്നു ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചു.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}ഊസ് ദേശത്തു പാർക്കുന്ന ഏദോംപുത്രീ,

\par }{\QB ഉല്ലസിച്ച് ആനന്ദിക്കുക.

\par }{\Q എന്നാൽ നിനക്കും പാനപാത്രം നൽകപ്പെടും;

\par }{\QB നീ ലഹരിപിടിച്ച് നഗ്നയാക്കപ്പെടും.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}സീയോൻപുത്രീ, നിന്റെ ശിക്ഷ അവസാനിക്കും;

\par }{\QB അവിടന്ന് നിന്റെ പ്രവാസത്തെ ദീർഘിപ്പിക്കുകയില്ല.

\par }{\Q എന്നാൽ ഏദോംപുത്രീ, അവിടന്ന് നിന്റെ പാപത്തിന് ശിക്ഷനൽകുകയും

\par }{\QB നിന്റെ ദുഷ്ടത വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }


\PoetryChap{5}{\Q \VerseOne{1}യഹോവേ, ഞങ്ങൾക്ക് എന്തു സംഭവിച്ചു എന്നു നോക്കണമേ;

\par }{\QB നോക്കൂ, ഞങ്ങളുടെ നിന്ദ കാണണമേ.


\par }{\Q \VS{2}ഞങ്ങളുടെ ഓഹരി അപരിചിതർക്കും

\par }{\QB ഞങ്ങളുടെ ഭവനങ്ങൾ വിദേശികൾക്കും ആയിപ്പോയി.


\par }{\Q \VS{3}ഞങ്ങൾ അനാഥരും പിതാവില്ലാത്തവരും ആയി,

\par }{\QB ഞങ്ങളുടെ മാതാക്കൾ വിധവമാരെപ്പോലെ ആയി.


\par }{\Q \VS{4}ഞങ്ങൾക്കുള്ള വെള്ളം ഞങ്ങൾ വിലകൊടുത്തു വാങ്ങണം;

\par }{\QB വിലകൊടുത്താൽമാത്രമേ ഞങ്ങൾക്കു വിറകു ലഭിക്കുകയുള്ളൂ;


\par }{\Q \VS{5}ഞങ്ങളെ പിൻതുടരുന്നവർ ഞങ്ങളുടെ കുതികാലുകളിൽ എത്തി;

\par }{\QB ഞങ്ങൾ ക്ഷീണിച്ചു, വിശ്രമം കണ്ടെത്തുന്നതുമില്ല.


\par }{\Q \VS{6}മതിയാവോളം അപ്പം കിട്ടേണ്ടതിന്

\par }{\QB ഞങ്ങൾ ഈജിപ്റ്റിനും അശ്ശൂരിനും കീഴടങ്ങി.


\par }{\Q \VS{7}ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാർ പാപംചെയ്ത് കടന്നുപോയി

\par }{\QB ഞങ്ങളോ അവർക്കുള്ള ശിക്ഷ അനുഭവിക്കുന്നു.


\par }{\Q \VS{8}അടിമകൾ ഞങ്ങളെ ഭരിക്കുന്നു

\par }{\QB അവരുടെ കൈകളിൽനിന്ന് ഞങ്ങളെ വിടുവിക്കാൻ ആരുമില്ല.


\par }{\Q \VS{9}മരുഭൂമിയിലെ വാൾനിമിത്തം

\par }{\QB ജീവൻ പണയംവെച്ച് ഞങ്ങൾ അപ്പം തേടുന്നു.


\par }{\Q \VS{10}വിശപ്പിന്റെ താപത്താൽ

\par }{\QB ഞങ്ങളുടെ ത്വക്ക് അടുപ്പുപോലെ നീറുന്നു.


\par }{\Q \VS{11}സ്ത്രീകൾ സീയോനിലും

\par }{\QB കന്യകമാർ യെഹൂദാപട്ടണങ്ങളിലും ബലാൽക്കാരംചെയ്യപ്പെട്ടു.


\par }{\Q \VS{12}പ്രഭുക്കന്മാർ അവരുടെ കരങ്ങളാൽ തൂക്കിലിടപ്പെട്ടു;

\par }{\QB ഗോത്രത്തലവന്മാരോട് യാതൊരു ആദരവും കാട്ടിയതുമില്ല.


\par }{\Q \VS{13}യുവാക്കൾ തിരികല്ലിൽ പണിയുന്നു,

\par }{\QB ബാലന്മാർ വിറകുകെട്ടെടുത്ത് ഇടറുന്നു


\par }{\Q \VS{14}ഗോത്രത്തലവന്മാർ നഗരകവാടത്തിൽനിന്ന് പൊയ്പ്പോയി,

\par }{\QB യുവാക്കൾ അവരുടെ സംഗീതാലാപനം അവസാനിപ്പിച്ചു.


\par }{\Q \VS{15}ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽനിന്ന് ആനന്ദം പോയിരിക്കുന്നു;

\par }{\QB ഞങ്ങളുടെ നൃത്തം വിലാപമായി മാറി.


\par }{\Q \VS{16}ഞങ്ങളുടെ ശിരസ്സിൽനിന്ന് കിരീടം വീണിരിക്കുന്നു,

\par }{\QB ഞങ്ങൾക്ക് അയ്യോ കഷ്ടം, കാരണം ഞങ്ങൾ പാപംചെയ്തിരിക്കുന്നു!


\par }{\Q \VS{17}അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയം തളർന്നിരിക്കുന്നു

\par }{\QB അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മങ്ങിപ്പോയി.


\par }{\Q \VS{18}പതുങ്ങി നടക്കുന്ന കുറുക്കന്മാരെക്കൊണ്ട്

\par }{\QB സീയോൻപർവതം ശൂന്യമായി കിടക്കുന്നു.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}യഹോവേ, അവിടന്ന് ശാശ്വതമായി വാഴണമേ;

\par }{\QB അങ്ങയുടെ സിംഹാസനം തലമുറതലമുറയായി നിലനിൽക്കുന്നു.


\par }{\Q \VS{20}എന്തുകൊണ്ട് അവിടന്ന് എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ മറക്കുന്നു?

\par }{\QB എന്തിന് ഞങ്ങളെ ഇത്രത്തോളം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു?


\par }{\Q \VS{21-22}അങ്ങ് ഞങ്ങളെ നിശ്ശേഷം തള്ളിക്കളഞ്ഞിട്ടില്ലായെങ്കിൽ,

\par }{\QB അളവില്ലാത്തവിധം ഞങ്ങളോട് കോപിച്ചിട്ടില്ലായെങ്കിൽ.

\par }{\Q യഹോവേ, ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരേണ്ടതിനു ഞങ്ങളെ അവിടത്തേക്കായി പുനരുദ്ധരിക്കണമേ,

\par }{\QB പണ്ടത്തെപ്പോലെ ഞങ്ങളുടെ നാളുകൾ പുതുക്കണമേ.

\par }