\NormalFont\ShortTitle{നഹൂം}

{\MT നഹൂമിന്റെ പ്രവചനം



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}നിനവേക്കുറിച്ചുള്ള പ്രവചനം. എൽക്കോശ്യനായ നഹൂമിന്റെ ദർശനഗ്രന്ഥം.


\par }{\BB \par }
{\SH നിനവേക്കെതിരേ യഹോവയുടെ കോപം
\par }
{\Q \VS{2}യഹോവ തീക്ഷ്ണതയുള്ള ദൈവം ആകുന്നു;

\par }{\QB അവിടന്നു പ്രതികാരംചെയ്യുന്നവനും കോപം നിറഞ്ഞവനുമാകുന്നു.

\par }{\Q യഹോവ തന്റെ ശത്രുക്കളോട് പകരംവീട്ടുകയും

\par }{\QB തന്റെ വൈരികൾക്കായി ക്രോധം സൂക്ഷിച്ചുവെക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


\par }{\Q \VS{3}യഹോവ ദീർഘക്ഷമയുള്ളവനും മഹാശക്തനുമാകുന്നു;

\par }{\QB അവിടന്ന് കുറ്റംചെയ്യുന്നവനെ ശിക്ഷിക്കാതെ വിടുകയില്ല.

\par }{\Q അവിടത്തെ വഴി ചുഴലിക്കാറ്റിലും കൊടുങ്കാറ്റിലുമുണ്ട്,

\par }{\QB മേഘങ്ങൾ അവിടത്തെ പാദങ്ങളിലെ പൊടിയുമാകുന്നു.


\par }{\Q \VS{4}അവിടന്ന് സമുദ്രത്തെ ശാസിച്ച് ഉണക്കിക്കളയുന്നു;

\par }{\QB നദികളെയെല്ലാം വറ്റിക്കുന്നു.

\par }{\Q ബാശാനും കർമേലും ഉണങ്ങുന്നു,

\par }{\QB ലെബാനോനിലെ പുഷ്പങ്ങൾ വാടിപ്പോകുന്നു.


\par }{\Q \VS{5}പർവതങ്ങൾ അവിടത്തെ മുമ്പിൽ കുലുങ്ങുന്നു;

\par }{\QB കുന്നുകൾ ഉരുകിപ്പോകുന്നു.

\par }{\Q അവിടത്തെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഭൂമി വിറകൊള്ളുന്നു,

\par }{\QB ഭൂലോകവും അതിലെ സകലനിവാസികളും അങ്ങനെതന്നെ.


\par }{\Q \VS{6}അവിടത്തെ ക്രോധത്തിനുമുമ്പിൽ ആർക്കു നിൽക്കാൻ കഴിയും?

\par }{\QB അവിടത്തെ ഉഗ്രകോപം ആർക്കു താങ്ങാൻ കഴിയും?

\par }{\Q അവിടത്തെ ക്രോധം അഗ്നിപോലെ ചൊരിയുന്നു;

\par }{\QB പാറകൾ അവിടത്തെ മുമ്പിൽ തകർന്നുപോകുന്നു.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}യഹോവ നല്ലവനും

\par }{\QB അനർഥദിവസത്തിൽ അഭയസ്ഥാനവും ആകുന്നു.

\par }{\Q തന്നിൽ ആശ്രയിക്കുന്നവരെ അവിടന്ന് അറിയുന്നു,


\par }{\QB \VS{8}എന്നാൽ, കരകവിയുന്ന പ്രവാഹത്തിൽ

\par }{\Q അവിടന്ന് നിനവേയെ നിശ്ശേഷം നശിപ്പിക്കും;

\par }{\QB അവിടന്ന് തന്റെ ശത്രുക്കളെ അന്ധകാരത്തിൽ പിൻതുടരും.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}യഹോവയ്ക്കെതിരേ നിങ്ങൾ എന്തു ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നു?

\par }{\QB അവിടന്ന് നിശ്ശേഷം നശിപ്പിക്കും;

\par }{\QB കഷ്ടത രണ്ടുപ്രാവശ്യം വരികയില്ല.


\par }{\Q \VS{10}കെട്ടുപിണഞ്ഞിരിക്കുന്ന മുൾപ്പടർപ്പുപോലെ അവർ ആയിരുന്നാലും

\par }{\QB തങ്ങളുടെ മദ്യത്തിൽ മത്തുപിടിച്ചിരുന്നാലും;

\par }{\QB വൈക്കോൽക്കുറ്റിപോലെ അവർ ദഹിപ്പിക്കപ്പെടും.


\par }{\Q \VS{11}യഹോവയ്ക്കു വിരോധമായി ദോഷം നിരൂപിക്കുകയും

\par }{\QB വഞ്ചന ഉപദേശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവൻ

\par }{\QB നിനവേ, നിന്നിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടു വന്നിരിക്കുന്നു.


\par }{\PP \VS{12}യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു:

\par }{\Q “പൂർണശക്തരും സംഖ്യാബലമുള്ളവരും ആയിരുന്നാലും

\par }{\QB അവർ ഛേദിക്കപ്പെടും; അവർ ഇല്ലാതെയാകും.

\par }{\Q ഞാൻ നിന്നെ കഷ്ടപ്പെടുത്തിയെങ്കിലും, യെഹൂദയേ,

\par }{\QB ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ നിന്നെ കഷ്ടപ്പെടുത്തുകയില്ല.


\par }{\Q \VS{13}ഇപ്പോൾ നിന്റെ കഴുത്തിൽനിന്ന് അവരുടെ നുകം ഞാൻ ഒടിച്ചുകളയും

\par }{\QB നിന്റെ വിലങ്ങുകൾ അഴിച്ചുകളയും.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}എന്നാൽ യഹോവ നിന്നെക്കുറിച്ച് കൽപ്പന പുറപ്പെടുവിച്ചിരിക്കുന്നു:

\par }{\QB “നിന്റെ നാമം നിലനിർത്താൻ നിനക്കു സന്തതി ഉണ്ടാകുകയില്ല.

\par }{\Q നിന്റെ ദേവന്മാരുടെ ക്ഷേത്രങ്ങളിലുള്ള

\par }{\QB രൂപങ്ങളെയും വിഗ്രഹങ്ങളെയും ഞാൻ നശിപ്പിക്കും.

\par }{\Q നീ നീചനാകുകയാൽ

\par }{\QB ഞാൻ നിനക്കായി ഒരു ശവക്കുഴി ഒരുക്കും.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}ഇതാ, പർവതങ്ങളിൽ

\par }{\QB സുവാർത്താദൂതനായി

\par }{\QB സമാധാനം ഘോഷിക്കുന്നവന്റെ പാദങ്ങൾ.

\par }{\Q യെഹൂദേ, നിന്റെ പെരുന്നാളുകൾ ആഘോഷിക്കുക,

\par }{\QB നിന്റെ നേർച്ചകൾ നിറവേറ്റുക.

\par }{\Q ദുഷ്ടർ ഇനി നിന്നിൽ പ്രവേശിക്കുകയില്ല;

\par }{\QB അവൻ നിശ്ശേഷം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കും.




\par }\Chap{2}{\SH നിനവേയുടെ പതനം
\par }
{\Q \VerseOne{1}നിനവേ, ഒരു സംഹാരകൻ നിനക്കെതിരേ മുന്നേറിവരുന്നു.

\par }{\QB കോട്ടകളെ കാവൽചെയ്ക,

\par }{\QB വഴി സൂക്ഷിക്കുക,

\par }{\QB അര മുറുക്കുക,

\par }{\QB നിന്റെ സർവശക്തിയും സംഭരിച്ചുകൊള്ളുക!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}യഹോവ യാക്കോബിന്റെ മഹിമയെ

\par }{\QB ഇസ്രായേലിന്റെ മഹിമപോലെ പുനഃസ്ഥാപിക്കും.

\par }{\Q കവർച്ചക്കാർ അവരെ കൊള്ളയടിച്ച് ശൂന്യമാക്കി,

\par }{\QB അവരുടെ മുന്തിരിവള്ളികൾ നശിപ്പിച്ചുകളഞ്ഞല്ലോ.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}അവന്റെ യോദ്ധാക്കളുടെ പരിച ചെമന്നത്;

\par }{\QB പടയാളികൾ രക്താംബരം അണിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

\par }{\Q സന്നാഹദിവസത്തിൽ

\par }{\QB അവരുടെ രഥങ്ങളിലെ ഇരുമ്പ് വെട്ടിത്തിളങ്ങുന്നു.

\par }{\QB സരളമരംകൊണ്ടുള്ള കുന്തങ്ങൾ ചുഴറ്റിയെറിയപ്പെടുന്നു.


\par }{\Q \VS{4}രഥങ്ങൾ തെരുവുകളിലൂടെ പായുന്നു;

\par }{\QB ചത്വരങ്ങളിലൂടെ അങ്ങുമിങ്ങും ഓടുന്നു.

\par }{\Q എരിയുന്ന പന്തംപോലെ അവ കാണപ്പെടുന്നു;

\par }{\QB മിന്നൽപോലെ അവ പായുന്നു.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}നിനവേ തന്റെ തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട യോദ്ധാക്കളെ വിളിപ്പിക്കുന്നു,

\par }{\QB എന്നാൽ അവർ വഴിയിൽവെച്ച് ഇടറിപ്പോകുന്നു.

\par }{\Q അവർ കോട്ടയിലേക്ക് അതിവേഗം പായുന്നു

\par }{\QB അവിടെയവർ രക്ഷാകവചം സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.


\par }{\Q \VS{6}നദിയിലെ മടക്കെട്ടുകൾ തുറന്നുവിടുന്നു;

\par }{\QB രാജമന്ദിരം തകർന്നടിയുന്നു.


\par }{\Q \VS{7}നിനവേയെ തടവുകാരിയാക്കി കൊണ്ടുപോകുന്നതിന്

\par }{\QB ഉത്തരവിട്ടിരിക്കുന്നു.

\par }{\Q അവളുടെ ദാസിമാർ പ്രാവുകളെപ്പോലെ ഞരങ്ങുകയും

\par }{\QB മാറത്തടിക്കുകയുംചെയ്യുന്നു.


\par }{\Q \VS{8}നിനവേ ഒരു ജലാശയംപോലെ ആകുന്നു

\par }{\QB അതിലെ വെള്ളം വാർന്നുപോകുന്നു.

\par }{\Q “നിൽക്കൂ! നിൽക്കൂ!” എന്ന് അവർ നിലവിളിക്കുന്നു,

\par }{\QB എന്നാൽ ആരും തിരിഞ്ഞുനോക്കുന്നില്ല.


\par }{\Q \VS{9}വെള്ളി കൊള്ളയടിക്കുക!

\par }{\QB സ്വർണം കൊള്ളയടിക്കുക!

\par }{\Q എല്ലാ നിധികളിൽനിന്നുമുള്ള

\par }{\QB സമ്പത്തിനു കണക്കില്ല!


\par }{\Q \VS{10}അവൾ കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടു, പിടിച്ചുപറിക്കപ്പെട്ടു, ശൂന്യയുമാക്കപ്പെട്ടു!

\par }{\QB ഹൃദയം ഉരുകുന്നു, മുഴങ്കാൽ ഇടറുന്നു,

\par }{\QB ശരീരം വിറയ്ക്കുന്നു, എല്ലാ മുഖവും വിളറുന്നു.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}സിംഹങ്ങളുടെ ഗുഹ എവിടെ?

\par }{\QB അവ തങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് ആഹാരംകൊടുത്തിരുന്ന സ്ഥലവും എവിടെ?

\par }{\Q സിംഹവും സിംഹിയും കുട്ടികളും നിർഭയരായി

\par }{\QB സഞ്ചരിച്ചിരുന്ന സ്ഥലം എവിടെ?


\par }{\Q \VS{12}സിംഹം തന്റെ കുട്ടികൾക്കുവേണ്ടി ആവശ്യത്തിനു കൊന്നു,

\par }{\QB തന്റെ ഇണയ്ക്കുവേണ്ടി ഇരയെ കഴുത്തുഞെരിച്ചു കൊന്നു.

\par }{\Q കൊന്നതിനെക്കൊണ്ട് തന്റെ ഒളിവിടങ്ങളും

\par }{\QB ഇരയെക്കൊണ്ട് തന്റെ ഗുഹകളും നിറച്ചു.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}“ഞാൻ നിനക്ക് എതിരാണ്,”

\par }{\QB സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.

\par }{\Q “ഞാൻ നിന്റെ രഥങ്ങളെ ചുട്ട് പുകയാക്കും

\par }{\QB വാൾ നിന്റെ സിംഹക്കുട്ടികളെ സംഹരിക്കും.

\par }{\QB ഞാൻ ഭൂമിയിൽ നിനക്ക് ഇരയെ ശേഷിപ്പിക്കുകയില്ല.

\par }{\Q നിന്റെ സന്ദേശവാഹകരുടെ ശബ്ദം

\par }{\QB ഇനി ഒരിക്കലും കേൾക്കുകയില്ല.”




\par }\Chap{3}{\SH നിനവേയുടെ ദയനീയസ്ഥിതി
\par }
{\Q \VerseOne{1}രക്തച്ചൊരിച്ചിലുകളുടെ പട്ടണത്തിന് അയ്യോ കഷ്ടം!

\par }{\QB കള്ളവും കവർച്ചയും

\par }{\Q അതിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു,

\par }{\QB പീഡിതർ അവിടെ ഇല്ലാതിരിക്കുകയില്ല!


\par }{\Q \VS{2}ചമ്മട്ടിയുടെ പ്രഹരശബ്ദം,

\par }{\QB ചക്രങ്ങൾ ഉരുളുന്ന ശബ്ദം,

\par }{\Q ഓടുന്ന കുതിരകൾ,

\par }{\QB കുതിക്കുന്ന രഥങ്ങൾ!


\par }{\Q \VS{3}മുന്നേറുന്ന കുതിരപ്പട,

\par }{\QB മിന്നുന്ന വാളുകൾ,

\par }{\QB വെട്ടിത്തിളങ്ങുന്ന കുന്തങ്ങൾ,

\par }{\Q അനേകം അത്യാഹിതങ്ങൾ,

\par }{\QB അനവധി ശവക്കൂമ്പാരങ്ങൾ,

\par }{\Q അസംഖ്യം ശവശരീരങ്ങൾ,

\par }{\QB ജനം ശവങ്ങളിൽ തട്ടിവീഴുന്നു—


\par }{\Q \VS{4}ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചത് ഒരു വേശ്യയുടെ അമിതാവേശംകൊണ്ടുതന്നെ;

\par }{\QB അവൾ വശീകരണവും ക്ഷുദ്രനൈപുണ്യവുമുള്ളവൾ!

\par }{\Q വ്യഭിചാരത്താൽ രാജ്യങ്ങളെയും

\par }{\QB ദുർമന്ത്രവാദത്താൽ ജനതകളെയും കീഴ്പ്പെടുത്തിയവൾതന്നെ.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}“ഞാൻ നിനക്ക് എതിരാണ്,” സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.

\par }{\QB “ഞാൻ നിന്റെ വസ്ത്രം മുഖത്തോളം ഉയർത്തും.

\par }{\Q ഞാൻ രാഷ്ട്രങ്ങളെ നിന്റെ നഗ്നതയും

\par }{\QB രാജ്യങ്ങളെ നിന്റെ ഗുഹ്യഭാഗവും കാണിക്കും.


\par }{\Q \VS{6}ഞാൻ നിന്റെമേൽ അമേധ്യം എറിഞ്ഞ്,

\par }{\QB നിന്ദയോടെ നിന്നോട് ഇടപെട്ട്,

\par }{\QB നിന്നെ ഒരു കാഴ്ചവസ്തുവാക്കും.


\par }{\Q \VS{7}നിന്നെ കാണുന്നവരൊക്കെയും നിന്നിൽനിന്ന് അകന്നുമാറും.

\par }{\QB ‘നിനവേ ജീർണിച്ചിരിക്കുന്നു, അവൾക്കുവേണ്ടി ആർ വിലപിക്കും?’ എന്ന് അവർ പറയും.

\par }{\QB നിന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ എവിടെനിന്ന് ആശ്വാസകരെ കണ്ടെത്തും?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}നൈൽനദീതീരത്ത്

\par }{\QB വെള്ളത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ടുകിടക്കുന്ന

\par }{\QB നോ-അമ്മോനെക്കാൾ\FTNT{*}{{\FR 3:8 }{\FT{അഥവാ
}}{\FQA{തേബ്സിനെക്കാൾ}}} നീ ഉത്തമയോ?

\par }{\Q നദി അവൾക്കു പ്രതിരോധവും

\par }{\QB വെള്ളം മതിലും ആയിരുന്നു.


\par }{\Q \VS{9}കൂശും ഈജിപ്റ്റും അവളുടെ അന്തമില്ലാത്ത ബലവും

\par }{\QB പൂത്യരും ലൂബ്യരും അവളോടു സഖ്യമുള്ളവരുടെ കൂട്ടത്തിലും ആയിരുന്നു.


\par }{\Q \VS{10}എങ്കിലും അവൾ തടവിലായി,

\par }{\QB നാടുകടത്തപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

\par }{\Q സകലചത്വരങ്ങളിലുംവെച്ച്

\par }{\QB അവളുടെ ശിശുക്കൾ എറിഞ്ഞുകൊല്ലപ്പെട്ടു.

\par }{\Q അവളുടെ പ്രഭുക്കന്മാർക്കുവേണ്ടി നറുക്കിട്ടു

\par }{\QB എല്ലാ മഹാന്മാരും ചങ്ങലയാൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടു.


\par }{\Q \VS{11}നീയും ലഹരിയാൽ മത്തുപിടിക്കും;

\par }{\QB ശത്രുനിമിത്തം നീ ഒളിവിൽപ്പോയി

\par }{\QB ഒരു സുരക്ഷിതസ്ഥാനം അന്വേഷിക്കും.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}നിന്റെ കോട്ടകളെല്ലാം

\par }{\QB വിളഞ്ഞ ആദ്യഫലമുള്ള അത്തിവൃക്ഷത്തിനു തുല്യം;

\par }{\Q അവ കുലുക്കിയാൽ

\par }{\QB തിന്നുന്നവരുടെ വായിൽത്തന്നെ അത്തിക്കായ്കൾ വീഴും.


\par }{\Q \VS{13}നിന്റെ സൈന്യങ്ങളെ നോക്കൂ

\par }{\QB അവരെല്ലാം അശക്തർതന്നെ!\FTNT{†}{{\FR 3:13 }{\FT{മൂ.ഭാ.
}}{\FQA{നാരികൾതന്നെ.}}}

\par }{\Q നിന്റെ ദേശത്തിലെ കവാടങ്ങൾ

\par }{\QB ശത്രുക്കൾക്കായി മലർക്കെ തുറക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു;

\par }{\QB അഗ്നി അതിന്റെ ഓടാമ്പലുകളെ ദഹിപ്പിച്ചിരിക്കന്നു.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}ഉപരോധത്തിനായി വെള്ളം ശേഖരിക്ക

\par }{\QB നിന്റെ പ്രതിരോധം ശക്തിപ്പെടുത്തുക!

\par }{\Q ചെളിയിൽ അധ്വാനിച്ച്

\par }{\QB ചാന്തു കുഴച്ച്

\par }{\QB ഇഷ്ടികക്കെട്ടിന്റെ കേടുതീർക്കുക!


\par }{\Q \VS{15}അവിടെ അഗ്നി നിന്നെ വിഴുങ്ങും;

\par }{\QB വാൾ നിന്നെ അരിഞ്ഞുവീഴ്ത്തും

\par }{\QB വിട്ടിലിനെ എന്നപോലെ നിന്നെ വിഴുങ്ങിക്കളയും.

\par }{\Q നീ വിട്ടിലിനെപ്പോലെ പെരുകി,

\par }{\QB വെട്ടുക്കിളിയെപ്പോലെ വർധിക്കുക.


\par }{\Q \VS{16}നിന്റെ വ്യാപാരികളുടെ എണ്ണം

\par }{\QB നീ ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങളെക്കാൾ അധികം വർധിപ്പിച്ചു,

\par }{\Q എന്നാൽ അവർ വെട്ടുക്കിളി എന്നപോലെ

\par }{\QB ദേശത്തെ നശിപ്പിച്ച് പറന്നുപോകുന്നു.


\par }{\Q \VS{17}നിന്റെ കാവൽക്കാർ വെട്ടുക്കിളികളെപ്പോലെയും

\par }{\QB നിന്റെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ ശൈത്യദിനത്തിൽ മതിലുകളിൽ

\par }{\QB പറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്ന വെട്ടുക്കിളിക്കൂട്ടം പോലെയുമാകുന്നു.

\par }{\Q എന്നാൽ, സൂര്യൻ ഉദിക്കുമ്പോൾ അവ പറന്നുപോകുന്നു,

\par }{\QB എവിടേക്കെന്ന് ആരും അറിയുന്നതുമില്ല.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}അല്ലയോ അശ്ശൂർരാജാവേ, നിന്റെ ഇടയന്മാർ\FTNT{‡}{{\FR 3:18 }{\FQ{ഇടയന്മാർ,
}}{\FT{വിവക്ഷിക്കുന്നത്
}}{\FQA{ഭരണാധിപന്മാർ.}}} മയങ്ങുന്നു;

\par }{\QB നിന്റെ പ്രഭുക്കന്മാർ വിശ്രമത്തിനായി കിടക്കുന്നു.

\par }{\Q ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുന്നതിന് ആരുമില്ലാതെ

\par }{\QB നിന്റെ ജനം പർവതങ്ങളിൽ ചിതറിയിരിക്കുന്നു.


\par }{\Q \VS{19}നിന്റെ മുറിവ് ഉണക്കാൻ ഒന്നിനാലും സാധ്യമല്ല;

\par }{\QB നിന്റെ മുറിവ് മാരകംതന്നെ.

\par }{\Q നിന്റെ വാർത്ത കേൾക്കുന്നവരെല്ലാം

\par }{\QB നിന്റെ പതനത്തിൽ കൈകൊട്ടുന്നു,

\par }{\Q നിന്റെ അന്തമില്ലാത്ത ദ്രോഹം

\par }{\QB ഏൽക്കാത്തവരായി ആരുണ്ട്?

\par }