\PeriphTitle{ }
{\TINYIMT Biblica® സ്വതന്ത്രം സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം\par}
{\TINYIMTB Malayalam: Biblica® സ്വതന്ത്രം സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം 2020 (Bible) of India\par}
{\TINY copyright © 1997, 2005, 2017, 2020 \href{http://www.Biblica.com}{Biblica, Inc.}\vskip 1ex 
Language: \href{http://www.ethnologue.org/language/mal}{മലയാളം}\vskip 1ex 
Contributor: Biblica, Inc.\vskip 1ex 
\vskip 1ex 

        \par}{\TINY ക്രിയേറ്റീവ് കോമ്മണ്‍സ് ആട്രിബ്യൂഷന്‍ ഷെയര്‍ എലൈക്‍ 4.0 അന്താരാഷ്ട്രീയ ലൈസന്‍സ്‍ (Creative Commons Attribution-ShareAlike 4‪.0 International License CC BY-SA) ന്റെ ആഭിമുഖ്യത്തില്‍ ഈ പ്രതി ലഭ്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു.\par}
        {\TINY Biblica® എന്നത് Biblica, Inc.നാല്‍ രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, Biblica® എന്ന ട്രേഡ്‍മാര്‍ക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് Biblica, Inc ന്റെ എഴുതപ്പെട്ട അനുവാദം വാങ്ങിയിരിക്കേണ്ടതാണ്. CC BY-SA-യുടെ ലൈസന്‍സു വ്യവസ്ഥകളനുസരിച്ച്, Biblica® ട്രേഡ്‍മാര്‍ക്ക് അഭംഗുരം സൂക്ഷിക്കുന്നപക്ഷം, യാതൊരു മാറ്റവും വരുത്താതെ ഈ ഗ്രന്ഥം പകര്‍ത്തി വിതരണം ചെയ്യുവാന്‍ താങ്കള്‍ക്ക് അനുവാദമുണ്ട്. എന്നാല്‍ ഇതില്‍ മാറ്റങ്ങള്‍ വരുത്തിയോ ഭാഷാന്തരം ചെയ്തോ പരിഷ്കരിച്ച ഒരു പതിപ്പാണ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതെങ്കില്‍ Biblica® ട്രേഡ്‍മാര്‍ക്ക് നീക്കം ചെയ്യേണ്ടതാണ്. അങ്ങനെ പരിഷ്കാരം വരുത്തിയ പതിപ്പില്‍ “Biblica, Inc. പ്രസാധനം ചെയ്ത ഇതിന്റെ മൂലഗ്രന്ഥം www.biblica.com and open.bible.ല്‍ സൌജന്യമായി ലഭ്യമാണ് ” എന്ന പ്രസ്താവന ചേര്‍ക്കേണ്ടതാണ്.\par}
        {\TINY ‪പകർപ്പവകാശം സംബന്ധിച്ച അറിയിപ്പ് ഗ്രന്ഥത്തിന്റെ ശീർഷകത്തിലോ പകർപ്പവകാശപ്പേജിലോ താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന മാതൃകയില്‍ കാണിച്ചിരിക്കണം:\par}
        {\TINY Biblica® സമകാലിക മലയാള സ്വതന്ത്ര വിവർത്തനം™\par}
        {\TINY പകർപ്പവകാശം © 1997, 2005, 2017, 2020 Biblica, Inc.\par}
        {\TINY Biblica® Open Malayalam Contemporary Version™\par}
        {\TINY Copyright © 1997, 2005, 2017, 2020 by Biblica, Inc.\par}
        {\TINY Biblica®എന്നത് അമേരിക്കന്‍ ഐക്യനാടുകളുടെ (USA) പേറ്റന്റ് ആന്റ് ട്രേഡ്‍മാര്‍ക്ക് ഓഫീസില്‍ Biblica, Inc.നാല്‍ രജിസ്റ്‍റര്‍ ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അനുവാദത്തോടുകൂടി ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു.\par}
        {\TINY “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.\par}
        {\TINY നിങ്ങളുടെ പരിഷ്കരിച്ച പതിപ്പ് (CC BY-SA) യുടെ ലൈസന്‍സിനു കീഴിലും ലഭ്യമാക്കാവുന്നതാണ്.\par}
        {\TINY ഈ ഗ്രന്ഥം പരിഭാഷ ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് https://open.bible/contact-us എന്ന വിലാസത്തില്‍ ഞങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടാവുന്നതാണ്. \par}
        {\TINY This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. \par}
        {\TINY Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”\par}
        {\TINY Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:\par}
        {\TINY Biblica® സമകാലിക മലയാള സ്വതന്ത്ര വിവർത്തനം™\par}
        {\TINY പകർപ്പവകാശം © 1997, 2005, 2017, 2020 Biblica, Inc.\par}
        {\TINY Biblica® Open Malayalam Contemporary Version™\par}
        {\TINY Copyright © 1997, 2005, 2017, 2020 by Biblica, Inc.\par}
        {\TINY Biblica®എന്നത് അമേരിക്കന്‍ ഐക്യനാടുകളുടെ (USA) പേറ്റന്റ് ആന്റ് ട്രേഡ്‍മാര്‍ക്ക് ഓഫീസില്‍ Biblica, Inc.നാല്‍ രജിസ്റ്‍റര്‍ ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അനുവാദത്തോടുകൂടി ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു.\par}
        {\TINY “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. \par}
        {\TINY You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). \par}
        {\TINY If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us.\par}
      \par 
{\TINY This translation is made available to you under the terms of the
\href{http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/}{Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.}\par}
{\TINY You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:\par}

{\TINYLI You include the above copyright and source information.\par}
{\TINYLI If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.\par}
{\TINYLI If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.\par}

{\TINY Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.\par}
{\TINY Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.\par}
{\TINY \vskip 1ex 2025-05-13\par}

\par\vskip 1ex\hrule\vskip 0.5ex\par {\TINY PDF generated using Haiola and XeLaTeX on 22 Dec 2025 from source files dated 13 May 2025\par  481fa3b4-7f70-5045-8f10-f791f464be8d}
\vfill\eject
