\NormalFont\ShortTitle{Nakkumu}

{\MTB Ekitabo Ekiyitibwa

\par }{\MT Nakkumu



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}Kuno kwe kwolesebwa Katonda kwe yalaga Nakkumu, Omwerukoosi okukwata ku bibambulira ebyali bijjira Nineeve.


\par }{\SH Obusungu bwa
{\ND{Mukama}} ku Nineeve
\par }
{\Q \VS{2}Katonda wa buggya era
{\ND{Mukama}} awalana eggwanga.

\par }{\QB {\ND{Mukama}} awalana eggwanga era ajudde ekiruyi.

\par }{\Q {\ND{Mukama}} yeesasuza ku balabe be

\par }{\QB era aterekera abamuwakanya obusungu bwe.


\par }{\Q \VS{3}{\ND{Mukama}} tatera kusunguwala, ate nga wa maanyi mangi

\par }{\QB era tayinza n’akatono butabonereza oyo gwe gusinze.

\par }{\Q Ekkubo lye liri mu mpewo ey’akazimu ne mu kibuyaga,

\par }{\QB n’ebire ye nfuufu y’ebigere bye.


\par }{\Q \VS{4}Akangavvula ennyanja n’agikaza

\par }{\QB era akaza emigga gyonna,

\par }{\Q ennimiro ez’omu Basani zikala, olusozi Kalumeeri lwonna lukayuse,

\par }{\QB n’ebimuli bya Lebanooni biwotose.


\par }{\Q \VS{5}Ensozi zikankanira mu maaso ga Katonda,

\par }{\QB obusozi ne busaanuuka,

\par }{\Q ettaka ne lyatikayatika mu maaso ge,

\par }{\QB ensi n’ekankana n’abantu bonna abagirimu.


\par }{\Q \VS{6}Ani ayinza okuyimirira mu maaso ge ng’asunguwadde?

\par }{\QB Ani ayinza okugumira obusungu bwe obw’amaanyi?

\par }{\Q Ekiruyi kye kibuubuuka ng’omuliro,

\par }{\QB n’enjazi n’eziyatikayatika.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}{\ND{Mukama}} mulungi,

\par }{\QB kiddukiro mu kiseera eky’okulabiramu ennaku,

\par }{\Q era alabirira abo bonna abamwesiga.


\par }{\QB \VS{8}Naye alisaanyaawo abalabe be mu mataba amazibu,

\par }{\Q ekizikiza kiribawondera.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Buli kye mwekobaana okukola
{\ND{Mukama}},

\par }{\QB alikikomya.

\par }{\QB Akabi tekalijja mulundi gwakubiri.


\par }{\Q \VS{10}Kubanga baliba ng’amaggwa agakwataganye,

\par }{\QB era nga batamidde,

\par }{\QB balyoke bookebwe omuliro ng’ekisambu ekikalu.


\par }{\Q \VS{11}Mu ggwe Nineeve muvuddemu omuntu

\par }{\QB alowooza akabi

\par }{\QB era ateesa ebibi ku
{\ND{Mukama}}.


\par }{\PP \VS{12}Bw’ati bw’ayogera
{\ND{Mukama}} nti,

\par }{\Q “Newaakubadde nga balina be bakolagana nabo bangi, ate nga bangi,

\par }{\QB balizikirizibwa ne baggwaawo.

\par }{\Q Newaakubadde nga mbabonereza mmwe abantu bange,

\par }{\QB siriddayo kukikola nate.


\par }{\Q \VS{13}Kaakano nzija kumenya ekikoligo kyabwe nkibaggyeko

\par }{\QB era n’ebibasibye nnaabikutulakutula.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Kino
{\ND{Mukama}} ky’alagidde ekikwata ku Nineeve:

\par }{\QB “Erinnya lyo terikyayala nate.

\par }{\Q Ndizikiriza ekifaananyi ekyole n’ekifaananyi ekisaanuuse

\par }{\QB ebiri mu masabo g’abakatonda bo;

\par }{\Q ndisima entaana yo

\par }{\QB kubanga oyinze obugwagwa.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Yimusa amaaso, tunula ku nsozi, laba,

\par }{\QB ebigere ebirungi eby’oyo aleese amawulire amalungi,

\par }{\QB alangirira emirembe.

\par }{\Q Ggwe Yuda kwata embaga zo entukuvu,

\par }{\QB era otuukirize obweyamo bwo;

\par }{\Q omubi kaakano takyakulumba,

\par }{\QB azikiririzibbwa ddala, tolimulaba nate.




\par }\Chap{2}{\SH Okugwa kwa Nineeve
\par }
{\Q \VerseOne{1}Nineeve, olumbiddwa omulabe;

\par }{\QB kuuma ekigo,

\par }{\QB Kuuma ekkubo,

\par }{\QB weesibire ddala onywere mu kiwato,

\par }{\QB kuŋŋaanya amaanyi go gonna.


\par }{\Q \VS{2}Kubanga
{\ND{Mukama}} alizzaawo ekitiibwa kya Yakobo,

\par }{\QB kibe ng’ekitiibwa kya Isirayiri,

\par }{\Q newaakubadde ng’abazikiriza baabasaanyawo,

\par }{\QB ne boonoona emizabbibu gyabwe.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Engabo z’eggye erikutabadde zonna myufu

\par }{\QB n’engoye ze bambadde nazo bwe zityo.

\par }{\Q Amagaali g’ebyuuma gamasamasa

\par }{\QB ku lunaku lwe gategekebwa,

\par }{\QB era n’amafumu gagalulwa mu ngeri ey’entiisa!


\par }{\Q \VS{4}Amagaali g’abalwanyi gatayira mu nguudo,

\par }{\QB gadda eno n’eri,

\par }{\Q galabika ng’emimuli egyaka,

\par }{\QB gamyansa ng’eggulu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Omuduumizi bw’ayita abalwanyi be

\par }{\QB bajja bagwirana.

\par }{\Q Badduka mbiro ku bbugwe w’ekibuga

\par }{\QB we beetegekera okwerwanako.


\par }{\Q \VS{6}Enzigi ez’omugga zigguddwawo,

\par }{\QB amazzi ne gasaanyaawo olubiri.


\par }{\Q \VS{7}Etteeka lyayisibwa ku kibuga

\par }{\QB nti kiriwaŋŋangusibwa,

\par }{\Q abaddu abakazi bakungubaga ng’amayiba,

\par }{\QB nga bwe beekuba mu bifuba.


\par }{\Q \VS{8}Ab’omu Nineeve bafaanana ng’ekidiba

\par }{\QB eky’amazzi agakalira.

\par }{\Q Wadde nga babakoowoola nti, “Muyimirire, muyimirire!”

\par }{\QB bo beeyongerayo bweyongezi.


\par }{\Q \VS{9}Ffeeza yaakyo temugirekaawo,

\par }{\QB ne zaabu nayo mugitwalire ddala,

\par }{\Q omunyago teguggwaayo,

\par }{\QB eby’obugagga byakyo ebitabalika ebirungi ddala.


\par }{\Q \VS{10}Ekibuga kisigadde kyangaala!

\par }{\QB Abantu bonna emitima gibeewanise, emibiri gibakankana,

\par }{\QB amaviivi gabakubagana, basiiwuuse ne mu maaso.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Eri ludda wa empuku y’empologoma,

\par }{\QB ekifo we ziriisiza empologoma zaazo ento,

\par }{\Q empologoma ensajja, n’enkazi,

\par }{\QB n’ento we zaatambuliranga nga tewali kizikanga?


\par }{\Q \VS{12}Empologoma ensajja yayigganga ennyama y’abaana ebamala,

\par }{\QB n’enkazi n’ezittira eyaazo,

\par }{\Q n’ejjuza empuku n’omuyiggo,

\par }{\QB ne mu bisulo ne mujjula ennyama.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}“Laba nze
{\ND{Mukama}} ow’Eggye

\par }{\QB nkwolekedde,

\par }{\Q era ndyokya amagaali go gonna ne ganyooka,

\par }{\QB n’ekitala kirizikiriza empologoma zo ento.

\par }{\QB Era tolifuna munyago mulala nate ku nsi,

\par }{\Q n’eddoboozi ly’ababaka bo

\par }{\QB teririddayo kuwulirwa.”




\par }\Chap{3}{\SH Ebibi bya Nineeve
\par }
{\Q \VerseOne{1}Zikusanze ggwe ekibuga eky’omusaayi!

\par }{\QB Kyonna ekijjudde eby’obulimba

\par }{\Q n’obunyazi,

\par }{\QB ekitaggwaamu banyagiddwa.


\par }{\Q \VS{2}Muwulire okuvuga kw’embooko,

\par }{\QB n’okuvuuma kwa namuziga z’amagaali

\par }{\Q n’ebigere by’embalaasi nga bwe bivuga

\par }{\QB n’amagaali nga gakubaganira mu nguudo!


\par }{\Q \VS{3}Laba eggye ery’embalaasi erirumba,

\par }{\QB n’ebitala ebitemagana,

\par }{\QB n’amafumu agamyansa.

\par }{\Q Abatuukiddwako ebisago nga bayitirivu,

\par }{\QB ne ntuumu ennene ez’emirambo

\par }{\Q egitamanyiddwa muwendo;

\par }{\QB abantu bagirinnyirira.


\par }{\Q \VS{4}Bino byonna biri bityo kubanga Nineeve yeeweerayo ddala okwetunda eri abalabe ba Katonda obutasalako, nga malaaya omukulu,

\par }{\QB kye kibuga ekikyaamu ekitali kyesigwa ekyawubisa ebirala, omukulu w’obufumu,

\par }{\Q ekyafuula amawanga abaddu baakyo olw’obwamalaaya bwakyo,

\par }{\QB n’olw’obulogo bwakyo.


\par }{\Q \VS{5}“Laba nkwolekedde,” bw’ayogera
{\ND{Mukama}} ow’Eggye,

\par }{\QB “era nditikka engoye zo ne zidda ku mutwe gwo.

\par }{\Q Ensi zonna ziriraba obwereere bwo

\par }{\QB n’obwakabaka bwonna bulabe ensonyi zo.


\par }{\Q \VS{6}Ndikukanyugira kazambi,

\par }{\QB era ndikufuula ekyenyinyalwa

\par }{\QB ne nkufuula eky’okwelolera.


\par }{\Q \VS{7}Awo bonna abalikutunuulira balikwesamba ne bagamba nti,

\par }{\QB ‘Nineeve kifuuse matongo, ani anakikungubagira?’

\par }{\QB Abalikikubagiza baliva wa?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Ggwe Nineeve ggw’osinga Tebesi

\par }{\QB ekyali kizimbiddwa ku mugga Kiyira

\par }{\QB ng’amazzi gakyetoolodde okukikuuma ku njuyi zonna?

\par }{\Q Olukomera lwakyo gwali mugga

\par }{\QB era amazzi ge gaali bbugwe waakyo.


\par }{\Q \VS{9}Esiyopya ne Misiri ze zaakiwagiranga.

\par }{\QB Ate nga Abapuuti\FTNT{*}{{\FR 3:9 }{\FT{Abapuuti ne Abapuuli balabika nga baali bantu ba mu kitundu kye kimu. Puuti ye Libiya oba ekitundu ekyetoolodde n’okutuukira ddala ku Somaliya}}} n’ab’omu Libiya nabo nga bakiyamba.


\par }{\Q \VS{10}Kyawambibwa, ne kitwalibwa mu buwaŋŋanguse.

\par }{\QB Abaana bwakyo abawere babetentebwa mu ntandikwa ya buli luguudo.

\par }{\Q Abakungu baakyo baakubirwa obululu,

\par }{\QB n’abasajja be ab’amaanyi baasibibwa mu njegere.


\par }{\Q \VS{11}Nineeve naawe olitamiira,

\par }{\QB olyekweka

\par }{\QB ng’onoonya obuddukiro owone omulabe wo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Ebigo byo byonna biri ng’emitiini

\par }{\QB egiriko ebibala ebisooka okwengera;

\par }{\Q bwe ginyeenyezebwa

\par }{\QB ne bigwa mu kamwa k’oyo anaabirya.


\par }{\Q \VS{13}Laba abalwanyi bammwe balinafuwa

\par }{\QB ne batiitiira ng’abakazi.

\par }{\Q Enzigi z’ensi yo

\par }{\QB nzigule eri abalabe bo.

\par }{\QB Era omuliro gwokezza emikiikiro gyazo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Weenyweze bajja kukulumba!

\par }{\QB Weeterekere ku mazzi g’onoonywako.

\par }{\Q Nyweza ebisenge byo.

\par }{\QB Noonya ettaka olisambe

\par }{\QB oddaabirize ekisenge eky’amatoffaali.


\par }{\Q \VS{15}Omuliro gulikulya,

\par }{\QB ekitala kirikuzikiriza.

\par }{\QB Wenna oliriibwa ng’enzige bwe zirya ebirime.

\par }{\Q Mweyongere obungi ng’enseenene,

\par }{\QB mwale ng’enzige.


\par }{\Q \VS{16}Mwongedde ku bungi bwa basuubuzi bammwe

\par }{\QB okusinga emmunyeenye ez’oku ggulu.

\par }{\Q Naye ensi baligikaza okufaanana ng’enzige bwe zimalawo ensi

\par }{\QB ne ziryoka zibuuka.


\par }{\Q \VS{17}Abakuumi bammwe bali ng’enzige,

\par }{\QB n’abakungu bammwe ng’ebibinja by’enzige

\par }{\QB ezibeera ku bisenge ku lunaku olw’obutiti.

\par }{\Q Enjuba bw’evaayo zibuuka

\par }{\QB ne ziraga etamanyiddwa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Abasumba bo nga babongoota, ggwe kabaka wa Bwasuli,

\par }{\QB n’abakungu abeekitiibwa bagalamidde nga bawumuddeko.

\par }{\Q Abantu bo basaasaanira ku nsozi

\par }{\QB nga tewali n’omu abakuŋŋaanya.


\par }{\Q \VS{19}Tewali kisobola kuwonya

\par }{\QB kiwundu kyo ekinene bwe kityo.

\par }{\Q Bonna abawulira ebikuguddeko

\par }{\QB bakuba bukubi mu ngalo olw’okugwa kwo.

\par }{\Q Ani ataakosebwa

\par }{\QB olw’ettima lyo eringi?

\par }{\PP Kubanga muntu ki ataatuusibwako bukambwe bwo obwa buli kakedde?

\par }