\NormalFont\ShortTitle{Oluyimba}

{\MTB Ekitabo Ekiyitibwa

\par }{\MT Oluyimba



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}Oluyimba lwa Sulemaani olusinga ennyimba zonna.


\par }{\SP Omwagalwa

\par }{\Q \VS{2}Leka annywegere n’emimwa gye

\par }{\QB kubanga okwagala kwo kusinga envinnyo,


\par }{\Q \VS{3}n’amafuta go gawunya akaloosa akalungi;

\par }{\QB erinnya lyo liri ng’amafuta agattululwa,

\par }{\QB era abawala kyebava bakwagala.


\par }{\Q \VS{4}Baako ne gy’ontwala, yanguwa!

\par }{\QB Kabaka ansembezezza kumpi nnyo antutte mu bisenge bye.

\par }{\SP Abemikwano

\par }{\Q Tunaasanyuka ne tukujagulizaamu;

\par }{\QB era tunaatendereza okwagala kwo okusinga envinnyo.

\par }{\SP Omwagalwa

\par }{\Q Nga batuufu okukwegomba!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Ndi muddugavu, ndi mulungi,

\par }{\QB Mmwe abawala ba Yerusaalemi

\par }{\Q muli ng’eweema ez’e Kedali,\FTNT{*}{{\FR 1:5 }{\FT{Abantu b’e Kedali baali Bawalabu abaabeeranga mu bukiikaddyo obw’obuvanjuba wa Edomu. Baabeeranga mu weema ze baakolanga mu maliba g’embuzi enzirugavu.}}}

\par }{\QB era ng’entimbe za Sulemaani.


\par }{\Q \VS{6}Temuntunuulira kubanga ndi muddugavu,

\par }{\QB olw’okuba omusana gunjokezza.

\par }{\Q Batabani ba mmange baansunguwalira;

\par }{\QB ne bandagira okukuuma ennimiro ez’emizabbibu.

\par }{\QB Ennimiro yange ngigayaaliridde.


\par }{\Q \VS{7}Ntegeeza ggwe gwe njagala, gy’oliisiza ekisibo kyo,

\par }{\QB ne gy’owumuliza endiga zo mu ssaawa ez’omu ttuntu.

\par }{\Q Lwaki mbeera ng’omukazi eyeebisse amaaso

\par }{\QB nga nninaanye ebisibo eby’abanywanyi bo?


\par }{\SP Abemikwano

\par }{\Q \VS{8}Bw’oba nga tomanyi, ggwe omukyala asinga bonna obulungi,

\par }{\QB goberera ekkubo endiga lye zikutte,

\par }{\Q ogende oliisize embuzi zo ento,

\par }{\QB okumpi n’eweema z’abasumba.


\par }{\SP Owoomukwano

\par }{\Q \VS{9}Omwagalwa wange,

\par }{\QB nkugeraageranya n’embalaasi esika amagaali ga Falaawo.


\par }{\Q \VS{10}Amatama go galabika bulungi ng’oyambadde ebikomo eby’oku matu,

\par }{\QB n’ensingo yo nerabika bulungi ng’erimu eby’omu bulago eby’omuwendo.


\par }{\Q \VS{11}Tunaakukolera eby’oku matu ebya zaabu,

\par }{\QB nga birina amapeesa aga ffeeza.


\par }{\SP Omwagalwa

\par }{\Q \VS{12}Kabaka bwe yali ng’atudde ku mmeeza ye,

\par }{\QB akawoowo kange ne kamuwunyira bulungi.


\par }{\Q \VS{13}Muganzi wange ali ng’ensawo eya kaloosa aka mooli\FTNT{†}{{\FR 1:13 }{\FQ{Mooli
}}{\FT{kaloosa kalungi nnyo akakolebwa okuva mu balusamu nga kasangibwa mu Esiyopya, ne mu Buyindi, ne mu nsi za Buwalabu. Mooli yakozesebwanga ng’obuwoowo mu biseera ebyo}}} gye ndi,

\par }{\QB ng’awummulidde mu kifuba kyange.


\par }{\Q \VS{14}Muganzi wange ali ng’ekiganda eky’ebimuli ebya kofera\FTNT{‡}{{\FR 1:14 }{\FQ{Kofera
}}{\FT{kimuli ky’akaloosa kalungi, era kikolebwamu obuwoowo.}}}

\par }{\QB ebivudde mu nnimiro ez’emizabbibu ez’e Engedi.\FTNT{§}{{\FR 1:14 }{\FQ{Engedi
}}{\FT{nsulo y’amazzi esangibwa ku luuyi olw’obugwanjuba bw’Ennyanja ey’Omunnyo, era we luli wamerawo ebimera ebyakaloosa bingi.}}}


\par }{\SP Owoomukwano

\par }{\Q \VS{15}Laba, oli mubalagavu, omwagalwa wange

\par }{\QB oli mubalagavu olabika bulungi.

\par }{\QB Amaaso go mayiba.


\par }{\SP Omwagalwa

\par }{\Q \VS{16}Olabika bulungi muganzi wange,

\par }{\QB era onsanyusa.

\par }{\QB Ekitanda kyaffe kya muddo muto.


\par }{\SP Owoomukwano

\par }{\Q \VS{17}Emikiikiro gy’ennyumba yaffe mivule,

\par }{\QB n’enzooba zaffe nkanaga.




\par }\PoetryChap{2}{\Q \VerseOne{1}Ndi kimuli kya looza ekya Saloni,\FTNT{*}{{\FR 2:1 }{\FT{Ekimuli kya Looza ekya Saloni kimera ekisangibwa mu nsenyi z’omu bukiikaddyo bwa Kalumeeri.}}}

\par }{\QB eddanga ery’omu biwonvu.


\par }{\SP Owoomukwano

\par }{\Q \VS{2}Ng’eddanga mu maggwa,

\par }{\QB gwe njagala ennyo bw’ali bw’atyo mu baweereza abakazi.


\par }{\SP Omwagalwa

\par }{\Q \VS{3}Ng’omucungwa mu miti egy’omu kibira,

\par }{\QB aŋŋanza bw’ali bw’atyo mu bavubuka.

\par }{\Q Neesiima okutuula mu kisiikirize kye,

\par }{\QB n’ekibala kye kimpomera.


\par }{\Q \VS{4}Yantwala ku kijjulo,

\par }{\QB n’okwagala kwe ne ku mmaamira.


\par }{\Q \VS{5}Munzizeemu amaanyi n’ezabbibu enkalu,

\par }{\QB mumbuddeebudde n’emicungwa

\par }{\QB kubanga okwagala kunzirisizza.


\par }{\Q \VS{6}Omukono gwe ogwa kkono guli wansi wa mutwe gwange,

\par }{\QB n’omukono gwe ogwa ddyo gumpambatira.


\par }{\Q \VS{7}Mmwe abawala ba Yerusaalemi, mbakuutira,

\par }{\QB ng’empeewo n’enjaza ez’omu ttale,

\par }{\Q temusisimula newaakubadde okuzuukusa okwagala

\par }{\QB okutuusa nga kweyagalidde.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Wuliriza omwagalwa wange,

\par }{\QB Laba, ajja

\par }{\Q ng’abuukirabuukira ku nsozi,

\par }{\QB ng’azinira ku busozi.


\par }{\Q \VS{9}Omwagalwa wange ali ng’empeewo oba ennangaazi ento.

\par }{\QB Laba ayimiridde emabega w’olukomera lwaffe,

\par }{\Q Alingiza mu madirisa,

\par }{\QB alabikira mu mulimu ogulukibwa ogw’omu ddirisa.


\par }{\Q \VS{10}Omwagalwa wange yaŋŋamba nti,

\par }{\QB “Golokoka, Owoomukwano,

\par }{\QB omulungi wange, ojje tugende,


\par }{\Q \VS{11}kubanga laba ttoggo aweddeko,

\par }{\QB n’enkuba eweddeyo.


\par }{\Q \VS{12}Ebimuli bimulisizza,

\par }{\QB n’ebiro eby’okuyimba bituuse,

\par }{\Q era n’okukaaba kw’amayiba

\par }{\QB kuwulirwa mu nsi.


\par }{\Q \VS{13}Omutiini\FTNT{†}{{\FR 2:13 }{\FT{Emitiini mu Isirayiri gibala emirundi ebiri mu mwaka. Amakungula agasinga galingawo mu biseera ebya ttoggo}}} gubala ettiini zaagwo,

\par }{\QB n’emizabbibu gimulisizza ne gibunya akawoowo kaagyo.

\par }{\Q Golokoka Owoomukwano,

\par }{\QB omulungi wange ojje tugende.”


\par }{\SP Owoomukwano

\par }{\Q \VS{14}Ggwe ejjiba lyange, eribeera mu njatika ez’omu njazi,

\par }{\QB mu bwekwekero obw’amayinja,

\par }{\Q ndaga amaaso go,

\par }{\QB ka mpulire eddoboozi lyo,

\par }{\Q kubanga eddoboozi lyo ddungi nnyo,

\par }{\QB n’amaaso go gasanyusa.


\par }{\Q \VS{15}Tukwatire ebibe,

\par }{\QB obube obutono,

\par }{\Q obwonoona ennimiro ez’emizabbibu,

\par }{\QB kubanga ennimiro zaffe ez’emizabbibu zimulisizza.


\par }{\SP Omwagalwa

\par }{\Q \VS{16}Muganzi wange, wange nzekka, era nange ndi wuwe;

\par }{\QB aliisiza ekisibo kye mu malanga,


\par }{\Q \VS{17}okutuusa obudde nga bukedde

\par }{\QB n’ebisiikirize nga biddukidde ddala;

\par }{\Q okyuke omwagalwa wange obe ng’empeewo

\par }{\QB oba ennangaazi ento ku busozi obw’e Beseri.




\par }\PoetryChap{3}{\Q \VerseOne{1}Ekiro kyonna nga ndi ku kitanda kyange,

\par }{\QB nalindirira emmeeme yange gw’eyagala,

\par }{\QB ne munoonya naye saamulaba.


\par }{\Q \VS{2}Nnaagolokoka ne ntambulatambulako mu kibuga,

\par }{\QB mu nguudo ne mu bifo ebigazi;

\par }{\Q nanoonya emmeeme yange gw’eyagala,

\par }{\QB ne nnindirira naye saamulaba.


\par }{\Q \VS{3}Abakuumi b’ekibuga

\par }{\QB abaali balawuna mu kibuga, ne bansisinkana, ne mbabuuza nti,

\par }{\QB “Mundabidde ku oyo emmeeme yange gw’eyagala?”


\par }{\Q \VS{4}Twali twakayisiŋŋanya,

\par }{\QB ne ndaba oyo emmeeme yange gw’eyagala.

\par }{\Q Ne munnywegera ne simuganya kugenda,

\par }{\QB okutuusa lwe namuleeta mu nnyumba ya mmange,

\par }{\QB ne mutwala mu kisenge ky’oyo eyanzaala.


\par }{\Q \VS{5}Mbakuutira mmwe abawala ba Yerusaalemi,

\par }{\QB ng’empeewo n’enjaza ez’oku ttale,

\par }{\Q temusisimula newaakubadde okuzuukusa okwagala

\par }{\QB okutuusa nga kwesiimidde.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Ani oyo ajja ng’ava mu ddungu,

\par }{\QB afaanana ng’empagi ey’omukka,

\par }{\Q asaabye ebyakaloosa ebya mooli n’omugavu,

\par }{\QB okuva mu byakaloosa byonna eby’omusuubuzi?


\par }{\Q \VS{7}Laba, kye kigaali kya Sulemaani,

\par }{\QB ekiwerekeddwako abasajja ab’amaanyi nga nkaaga,

\par }{\QB abalwanyi abazira abasingayo mu Isirayiri,


\par }{\Q \VS{8}bonna balina ebitala,

\par }{\QB era bamanyirivu mu kulwana;

\par }{\Q buli omu n’ekitala kye mu kiwato kye,

\par }{\QB nga beetegekedde entiisa ey’ekiro.


\par }{\Q \VS{9}Kabaka Sulemaani yeekolera ekigaali

\par }{\QB eky’emiti egy’omu Lebanooni.


\par }{\Q \VS{10}Empagi zaakyo yazisiigako ffeeza,

\par }{\QB ne wansi waakyo nga wa zaabu,

\par }{\Q n’entebe yaamu ng’eriko olugoye lwa ffulungu;

\par }{\QB ne munda nga mwaliire bulungi n’okwagala,

\par }{\QB okw’abawala ba Yerusaalemi.


\par }{\Q \VS{11}Mufulume, mmwe abawala ba Sayuuni,

\par }{\QB mulabe ku Kabaka Sulemaani ng’ayambadde engule,

\par }{\QB engule nnyina gye yamutikkira

\par }{\Q ku lunaku olw’embaga ye,

\par }{\QB ku lunaku omutima gwe kwe gwasanyukira.




\par }\Chap{4}{\SP Owoomukwano

\par }{\Q \VerseOne{1}Ng’olabika bulungi, gwe njagala, laba ondabikidde bulungi.

\par }{\QB Amaaso go mayiba mu lugoye mw’ogabisse.

\par }{\Q Enviiri zo ziri ng’eggana ly’embuzi

\par }{\QB eziserengeta okuva ku lusozi Gireyaadi.


\par }{\Q \VS{2}Amannyo go gali ng’ekisibo ky’endiga nga kye zijje zisalibweko ebyoya,

\par }{\QB nga ziva okunaazibwa.

\par }{\Q Buli emu nnongo eri n’ennongo ginnaayo,

\par }{\QB so tewali eri yokka.


\par }{\Q \VS{3}Emimwa gyo giri ng’ewuzi ey’olugoye olutwakaavu;

\par }{\QB n’akamwa ko kandabikira bulungi.

\par }{\Q Amatama go mu lugoye lw’ogabisseeko

\par }{\QB gali ng’ekitundu ky’ekkomamawanga.\FTNT{*}{{\FR 4:3 }{\FT{Amakomamawanga mamyufu}}}


\par }{\Q \VS{4}Ensingo yo eri ng’omulongooti gwa Dawudi,

\par }{\QB ogwatereezebwa obulungi;

\par }{\Q ne ku gwo nga kuliko engabo lukumi,

\par }{\QB zonna nga ngabo z’abasajja abalwanyi.


\par }{\Q \VS{5}Amabeere go gombi gali ng’abaana b’empeewo,

\par }{\QB ab’empeewo, nga balongo,

\par }{\QB abaliira mu malanga.


\par }{\Q \VS{6}Okutuusa obudde nga bukedde,

\par }{\QB n’ebisiikirize nga biweddewo,

\par }{\Q ndigenda ku lusozi olunene olwa mooli

\par }{\QB ne ku kasozi ak’omugavu.


\par }{\Q \VS{7}Ng’olabika bulungi wenna, omwagalwa wange,

\par }{\QB toliiko bbala na limu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Jjangu tuve mu Lebanooni, omugole wange,

\par }{\QB jjangu tuve mu Lebanooni.

\par }{\Q Lengera okuva ku ntikko ya Amana,

\par }{\QB n’okuva ku ntikko ya Seniri ne ku ntikko ya Kerumooni,

\par }{\Q n’okuva mu mpuku ey’empologoma,

\par }{\QB ne ku nsozi ez’engo.


\par }{\Q \VS{9}Osenzesenze omutima gwange,

\par }{\QB mwannyinaze, omugole wange;

\par }{\Q otutte omutima gwange, ne munye y’eriiso lyo gy’onkubye,

\par }{\QB n’omukuufu ogumu ogw’omu bulago bwo.


\par }{\Q \VS{10}Ng’okwagala kwo kulungi mwannyinaze, omugole wange,

\par }{\QB okwagala kwo nga kusinga nnyo envinnyo,

\par }{\QB n’akawoowo ak’amafuta go kasinga eby’akawoowo eby’engeri zonna obulungi.


\par }{\Q \VS{11}Emimwa gyo gitonnya obuwoomi ng’ebisenge eby’omubisi gw’enjuki, omugole wange;

\par }{\QB amata n’omubisi gw’enjuki biri wansi w’olulimi lwo.

\par }{\QB Akaloosa ak’ebyambalo byo kali ng’akawoowo ak’e Lebanooni.


\par }{\Q \VS{12}Oli nnimiro eyasimbibwa, mwannyinaze, omugole wange,

\par }{\QB era oli luzzi olwasibibwa\FTNT{†}{{\FR 4:12 }{\FT{Enzizi zaasibibwanga okukuuma amazzi gaamu nga mayonjo.}}}, ensulo eyateekebwako akabonero.


\par }{\Q \VS{13}Ebimera byo nnimiro ya mikomamawanga,

\par }{\QB erina ebibala byonna eby’omuwendo,

\par }{\QB ne kofera n’emiti egy’omugavu


\par }{\QB \VS{14}n’omugavu ne kalikomu,

\par }{\QB ne kalamo ne kinamoni,

\par }{\QB n’emiti egy’ebika by’omugavu byonna,

\par }{\QB ne mooli ne alowe,

\par }{\QB wamu n’eby’akawoowo byonna ebisinga obulungi.


\par }{\Q \VS{15}Oli nsulo ya nnimiro,

\par }{\QB oluzzi olw’amazzi amalamu,

\par }{\QB olukulukuta okuva mu Lebanooni.\FTNT{‡}{{\FR 4:15 }{\FT{Ku ntikko y’Olusozi lwa Lebanooni lwalingako omuzira, ng’eyo amazzi gye gava ne gakola emigga egikulukuta amazzi agatakalira}}}


\par }{\SP Omwagalwa

\par }{\Q \VS{16}Zuukuka gwe empewo ey’obukiikakkono,

\par }{\QB naawe empewo ey’obukiikaddyo jjangu.\FTNT{§}{{\FR 4:16 }{\FT{Empewo ey’obukiikakkono ereeta obunnyogovu era ereka ebibala biramu bulungi. Empewo ey’obukiikaddyo ereeta kibuguumirize, era eyengeza ebibala. Empewo ez’engeri zombi zireeta akawoowo akalungi mu nnimiro}}}

\par }{\Q Mukuntire ku nnimiro yange,

\par }{\QB akaloosa, kaayo akalungi kasaasaane wonna,

\par }{\Q Muleke muganzi wange ajje mu nnimiro ye,

\par }{\QB alye ebibala byamu eby’omuwendo.




\par }\Chap{5}{\SP Owoomukwano

\par }{\Q \VerseOne{1}Nzize mu nnimiro yange mwannyinaze, omugole wange;

\par }{\QB nkuŋŋaanyiza mooli yange n’eby’akawoowo byange.

\par }{\Q Ndidde ebisenge byange eby’omubisi gw’enjuki gwange ne nywa n’omubisi gwange,

\par }{\QB Nywedde wayini wange n’amata gange.

\par }{\SP Abemikwano

\par }{\Q Abemikwano mulye munywe, munywere ddala, mmwe abaagalana.


\par }{\SP Omwagalwa

\par }{\Q \VS{2}Nnali ngalamidde, ng’omutima gwange guwulira.

\par }{\QB Ne mpulira muganzi wange ng’akonkona, n’ayogera nti,

\par }{\Q “Nziguliraawo mwannyinaze, Owoomukwano, ejjiba lyange,

\par }{\QB owe wange ataliiko bbala,

\par }{\Q kubanga omutwe gwange gutobye omusulo,

\par }{\QB n’enviiri zange zibisiwadde olw’obunnyogovu.”


\par }{\Q \VS{3}Nziggyeko ekkooti yange,

\par }{\QB nnaagyambala ntya nate?

\par }{\Q Nanaabye ebigere,

\par }{\QB nnaddayo ntya mu ttaka gye binaddugalira?


\par }{\Q \VS{4}Muganzi wange bwe yakwata ku munyolo,

\par }{\QB omutima gwange ne gubuukabuuka.


\par }{\Q \VS{5}Ne ngolokoka okuggulirawo muganzi wange,

\par }{\QB emikono gyange nga gitonnya mooli,

\par }{\Q n’engalo zange nga zikulukuta mooli,

\par }{\QB ku minyolo gy’ekufulu.


\par }{\Q \VS{6}Ne ŋŋenda okuggulirawo muganzi wange,

\par }{\QB naye muganzi wange ng’avuddewo,

\par }{\QB yeetambulidde.

\par }{\Q Omutima gwange gwasanyuka bwe nnawulira eddoboozi lye.

\par }{\QB Ne munoonya naye n’ambula, ne mukoowoola naye nga taddamu.


\par }{\Q \VS{7}Abakuumi baansanga

\par }{\QB bwe baali nga balawuna mu kibuga;

\par }{\Q baankuba, ne bandeetako ebinuubule,

\par }{\QB ne batwala n’ekyambalo kyange,

\par }{\QB abasajja abo abakuuma bbugwe.


\par }{\Q \VS{8}Mmwe abawala ba Yerusaalemi,

\par }{\QB mbakuutira nti bwe mulaba ku muganzi wange,

\par }{\Q mumutegeeze ng’okwagala kwange

\par }{\QB gy’ali bwe kunzita.


\par }{\SP Abemikwano

\par }{\Q \VS{9}Owange, kiki muganzi wo ky’alina

\par }{\QB kyasinza abalungi abalala ggwe omukazi akira abalala obulungi?

\par }{\Q Kiki muganzi wo kyasinza abalala

\par }{\QB n’okutukuutira n’otukuutira bw’otyo?


\par }{\SP Omwagalwa

\par }{\Q \VS{10}Muganzi wange alabika bulungi nnyo era mumyufu,

\par }{\QB atabula ne mu bantu omutwalo.


\par }{\Q \VS{11}Omutwe gwe gwa zaabu ennongoose ennyo;

\par }{\QB n’enviiri ze zirimu amayengo,

\par }{\QB era nzirugavu nga nnamuŋŋoona.


\par }{\Q \VS{12}Amaaso ge gali ng’amayiba

\par }{\QB ku mabbali g’emigga egy’amazzi,

\par }{\Q agaanaazibwa n’amata,

\par }{\QB ne gaba ng’amayinja ag’omuwendo omungi.


\par }{\Q \VS{13}Amatama ge gali ng’emisiri egy’obuwoowo,

\par }{\QB obuleeta akaloosa akalungi.

\par }{\Q Emimwa gye giri ng’amalanga

\par }{\QB agakulukuta mooli.


\par }{\Q \VS{14}Emikono gye giri ng’emitayimbwa egya zaabu

\par }{\QB egiteekebwamu amayinja ag’omuwendo.

\par }{\Q Omubiri gwe guli ng’amasanga

\par }{\QB amayooyote agatoneddwa ne safiro.


\par }{\Q \VS{15}Amagulu ge gali ng’empagi ez’amayinja aganyirira

\par }{\QB ezisimbibwa mu zaabu ennungi.

\par }{\Q Mu ndabika afaanana Lebanooni

\par }{\QB omulungi ng’emivule gyayo.


\par }{\Q \VS{16}Enjogera ye mpomerevu,

\par }{\QB weewaawo awamu n’ebyo byonna ayagalibwa.

\par }{\Q Ono ye muganzi wange, ye mukwano gwange;

\par }{\QB mmwe abawala ba Yerusaalemi.




\par }\Chap{6}{\SP Abemikwano

\par }{\Q \VerseOne{1}Muganzi wo alaze wa,

\par }{\QB ggwe akira abakyala bonna obulungi?

\par }{\Q Muganzi wo yakutte lya wa

\par }{\QB tumukunoonyezeeko?


\par }{\SP Omwagalwa

\par }{\Q \VS{2}Muganzi wange aserengese mu nnimiro ye,

\par }{\QB mu misiri egy’ebirime ebyakaloosa,

\par }{\Q okulabirira ennimiro ye

\par }{\QB n’okunoga amalanga.


\par }{\Q \VS{3}Muganzi wange, wange, nange ndi wuwe;

\par }{\QB anoonyeza mu malanga.


\par }{\SP Owoomukwano

\par }{\Q \VS{4}Oli mubalagavu nga Tiruza,\FTNT{*}{{\FR 6:4 }{\FT{Tiruza kyali kibuga kya dda mu Kanani ekyalondebwa Yerobowaamu mu 930-909
{\SC{bc}} okuba ekibuga ekikulu eky’Obwakabaka bw’omu Bukiikakkono}}}

\par }{\QB omwagalwa wange, omulungi nga Yerusaalemi,

\par }{\QB era ow’ekitiibwa ng’eggye eririna ebendera.


\par }{\Q \VS{5}Tontunuulira nnyo

\par }{\QB kubanga amaaso go gantawanya.

\par }{\Q Enviiri zo ziri ng’ekisibo eky’embuzi,

\par }{\QB eziserengeta okuva e Gireyaadi.


\par }{\Q \VS{6}Amannyo go gali ng’ekisibo eky’endiga

\par }{\QB eziva okunaazibwa;

\par }{\Q buli emu nnongo eri n’ennongo ginnaayo,

\par }{\QB so tewali eri yokka.


\par }{\Q \VS{7}Obwenyi bwo bw’obisse mu lugoye,

\par }{\QB buli ng’ebitundu by’amakomamawanga.


\par }{\Q \VS{8}Ne bwe walibeerawo bakabaka abakazi nkaaga,

\par }{\QB n’abazaana kinaana,

\par }{\QB n’abawala embeerera abatamanyiddwa muwendo,


\par }{\Q \VS{9}ejjiba lyange, owange ataliiko bbala, ow’enjawulo,

\par }{\QB mwana muwala eyazaalibwa yekka, ayagalibwa ennyo nnyina

\par }{\QB okusinga abalala, y’ansingira mu bonna.

\par }{\Q Abawala baamulaba ne bamuyita wa mukisa;

\par }{\QB bakabaka abakazi n’abazaana baamutenda.


\par }{\SP Abemikwano

\par }{\Q \VS{10}Ani ono alabika ng’emmambya,

\par }{\QB omulungi ng’omwezi, atangalijja ng’enjuba,

\par }{\QB alina ekitiibwa ng’eky’emunnyeenye?


\par }{\SP Owoomukwano

\par }{\Q \VS{11}Naserengeta mu nnimiro ey’emiti egy’ensigo okwetegereza

\par }{\QB okumulisa okw’ebimera eby’omu kiwonvu,

\par }{\Q okulaba omuzabbibu obanga gwamulisa,

\par }{\QB n’okulaba emikomamawanga oba nga gyamera.


\par }{\Q \VS{12}Bwe nnali nkyali awo

\par }{\QB emmeeme yange n’egenda eri amagaali ag’obwakabaka ag’omu bantu bange.


\par }{\SP Abemikwano

\par }{\Q \VS{13}Komawo, Komawo, ggwe Omusulamu;

\par }{\QB komawo, komawo tukutunuleko.

\par }{\SP Owoomukwano

\par }{\Q Lwaki mutunuulira Omusulamu

\par }{\QB ng’abali ku mazina ga Makanayimu?




\par }\PoetryChap{7}{\Q \VerseOne{1}Ebigere byo nga birabika bulungi mu ngatto,

\par }{\QB ggwe omumbejja!

\par }{\Q Amagulu go gali ng’amayinja ag’omuwendo,

\par }{\QB omulimu gw’omuweesi omukalabakalaba.


\par }{\Q \VS{2}Ekkundi lyo kibya kyekulungirivu,

\par }{\QB ekitaggwaamu nvinnyo entabule obulungi.

\par }{\Q Ekiwato kyo ntuumu ya ŋŋaano

\par }{\QB eyeetooloddwa amalanga.


\par }{\Q \VS{3}Amabeere go gali ng’abaana b’empeewo,

\par }{\QB abalongo.


\par }{\Q \VS{4}Ensingo yo eri ng’omunaala ogw’amasanga.

\par }{\Q Amaaso go gali ng’ebidiba eby’omu Kesuboni

\par }{\QB ebiri ku mulyango ogw’e Basulabbimu.

\par }{\Q Ennyindo yo eri ng’omulongooti ogw’e Lebanooni

\par }{\QB ogwolekera Ddamasiko.


\par }{\Q \VS{5}Omutwe gwo gukuwoomera ng’olusozi Kalumeeri,

\par }{\QB n’enviiri zo ziranga emiguwa egy’effulungu;

\par }{\QB Kabaka asendebwasendebwa ebintu byakwo.


\par }{\Q \VS{6}Ng’olabika bulungi, ng’osanyusa

\par }{\QB ggwe omwagalwa n’obulungi bwo.


\par }{\Q \VS{7}Oli muwanvu ng’olukindu,

\par }{\QB n’amabeere go gali ng’ebirimba eby’ebibala byakwo.


\par }{\Q \VS{8}Nayogera nti, “Ndirinnya olukindu,

\par }{\QB era ndikwata ebibala byalwo.”

\par }{\Q Amabeere go gabeere ng’ebirimba eby’oku muzabbibu,

\par }{\QB n’akawoowo ak’omu kamwa ko ng’ebibala eby’omucungwa


\par }{\QB \VS{9}n’akamwa ko nga nvinnyo esinga obulungi.

\par }{\SP Omwagalwa

\par }{\Q Ne wayini amirwe bulungi muganzi wange,

\par }{\QB ng’akulukuta mpola mpola ku mimwa gy’abo abeebase.


\par }{\Q \VS{10}Ndi wa muganzi wange,

\par }{\QB era naye anjagala nnyo.


\par }{\Q \VS{11}Jjangu, muganzi wange tugende ebweru w’ekibuga,

\par }{\QB tusuleko mu byalo.


\par }{\Q \VS{12}Tukeere tugende mu nnimiro z’emizabbibu,

\par }{\QB tulabe obanga emizabbibu gimulisizza,

\par }{\Q obanga n’ebimuli byagwo byanjuluzza,

\par }{\QB obanga n’emikomamawanga gimulisizza,

\par }{\QB era eyo gye nnaakulagira okwagala kwange.


\par }{\Q \VS{13}Amadudayimu\FTNT{*}{{\FR 7:13 }{\FT{Amadudayimu gayamba mu by’okuzaala}}} gawunya akawoowo,

\par }{\QB ne ku miryango gyaffe waliwo ebibala ebisinga obulungi,

\par }{\Q Ebyakanogebwa awamu n’ebikadde,

\par }{\QB bye nkuterekedde muganzi wange.




\par }\PoetryChap{8}{\Q \VerseOne{1}Singa wali muganda wange eyakuzibwa mmange

\par }{\QB era eyayonka amabeere ga mmange,

\par }{\Q nandikusanze ebweru

\par }{\QB nandikunywegedde

\par }{\QB ne wataba n’omu annyooma.


\par }{\Q \VS{2}Nandikukulembedde

\par }{\QB ne nkuleeta mu nnyumba ya mmange,

\par }{\QB oyo eyangigiriza.

\par }{\Q Nandikuwadde wayini okunywa ng’alimu ebyakaloosa,

\par }{\QB omubisi ogw’amakomamawanga gange.


\par }{\Q \VS{3}Omukono gwe ogwa kkono guli wansi wa mutwe gwange

\par }{\QB n’omukono gwe ogwa ddyo gumpambaatira.


\par }{\Q \VS{4}Mmwe abawala ba Yerusaalemi mbakuutira,

\par }{\QB temusiikuula newaakubadde okuzuukusa okwagala

\par }{\QB okutuusa ng’ekiseera ekituufu kituuse.


\par }{\SP Abemikwano

\par }{\Q \VS{5}Ani oyo gwe tulengera ng’ava mu ddungu

\par }{\QB nga yeesigamye muganzi we?

\par }{\SP Omwagalwa

\par }{\Q Nakuzuukusa ng’oli wansi w’omuti ogw’omucungwa.

\par }{\QB Eyo maama wo gye yafunira olubuto era eyo

\par }{\QB maama wo gye yakuzaalira mu bulumi obungi.


\par }{\Q \VS{6}Nteeka ng’akabonero ku mutima gwo,

\par }{\QB era ng’akabonero ku mukono gwo,

\par }{\Q kubanga okwagala kwa maanyi ng’okufa,

\par }{\QB obuggya bwakwo buli ng’obusungu obw’emagombe.

\par }{\Q Kwaka ng’ennimi ez’omuliro,

\par }{\QB omuliro ogwaka n’amaanyi ennyo.


\par }{\Q \VS{7}Amazzi amangi tegamalaawo nnyonta ya kwagala

\par }{\QB n’emigga tegiyinza kukumalawo.

\par }{\Q Singa omuntu awaayo

\par }{\QB obugagga bwe bwonna obw’ennyumba ye okufuna okwagala,

\par }{\QB asekererwa nnyo.


\par }{\SP Abemikwano

\par }{\Q \VS{8}Tulina muto waffe

\par }{\QB atannamera mabeere,

\par }{\Q naye tulikola tutya

\par }{\QB bw’alituuka okwogerezebwa?


\par }{\Q \VS{9}Singa abadde bbugwe

\par }{\QB twandimuzimbyeko eminaala egya ffeeza,

\par }{\Q singa abadde luggi

\par }{\QB twandimuggalidde na mivule.


\par }{\SP Omwagalwa

\par }{\Q \VS{10}Ndi bbugwe

\par }{\QB era n’amabeere gange gali ng’ekitikkiro,

\par }{\Q noolwekyo mu maaso ge,

\par }{\QB mmufuukidde aleeta emirembe.


\par }{\Q \VS{11}Sulemaani yalina ennimiro y’emizabbibu e Baaluka Kamooni,

\par }{\QB n’agisigira abalimi.

\par }{\Q Buli omu ku bo yamusalira

\par }{\QB ebitundu bya ffeeza lukumi.


\par }{\Q \VS{12}Ennimiro yange ey’emizabbibu, yange,

\par }{\QB ebitundu olukumi bibyo ggwe Sulemaani,

\par }{\QB ebitundu ebikumi bibiri by’abo abalabirira ennimiro.


\par }{\SP Owoomukwano

\par }{\Q \VS{13}Ggwe abeera mu nnimiro

\par }{\QB ne mikwano gyo nga weebali,

\par }{\QB ka mpulire eddoboozi lyo.


\par }{\SP Omwagalwa

\par }{\Q \VS{14}Yanguwa okuvaayo eyo,

\par }{\QB odduke mangu ng’empeewo

\par }{\Q oba ng’ennangaazi ento,

\par }{\QB oddukire ku nsozi ezijjudde ebyakaloosa.

\par }