\NormalFont\ShortTitle{Mikka}

{\MTB Ekitabo Ekiyitibwa

\par }{\MT Mikka



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}Mu mirembe Yuda gye yagenda efugibwa bakabaka bano: Yosamu, ne Akazi, ne Keezeekiya, Mikka eyali Omumolasuuti, yafuna obubaka obuva eri
{\ND{Mukama}}, obukwata ku kibuga Samaliya ne Yerusaalemi.


\par }{\Q \VS{2}Muwulire mmwe abantu mwenna,

\par }{\QB muwulire mmwe ebintu byonna ebiri mu nsi, ne bonna abagirimu,

\par }{\Q {\ND{Mukama}} Ayinzabyonna asinziira mu yeekaalu ye entukuvu,

\par }{\QB ng’alina by’abalumiriza.


\par }{\Q \VS{3}Mulabe,
{\ND{Mukama}} ajja ng’ava mu ggulu ku ntebe ye

\par }{\QB ng’akka ku nsi ng’atambulira ku nsozi waggulu.


\par }{\Q \VS{4}N’ensozi zirisaanuukira wansi w’ebigere bye

\par }{\QB era n’ebiwonvu ne byatika ne bisaanuuka

\par }{\Q ng’ebisenge by’emizindu by’enjuki ebyokeddwa omuliro,

\par }{\QB ng’amazzi g’ekiyiriro bwe gakulukuta ku lusozi nga gayirira ku bbangabanga.


\par }{\Q \VS{5}Bino byonna biribeerawo olw’okwonoona kwa Yakobo,

\par }{\QB olw’ebibi by’ennyumba ya Isirayiri.

\par }{\Q Ekibi kya Yakobo kye kiruwa?

\par }{\QB Si ye Samaliya?

\par }{\Q Kifo ki ekigulumivu ekya Yuda?

\par }{\QB Si Yerusaalemi?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}“Noolwekyo nzija kubetenta Samaliya ngifuule ebifunfugu,

\par }{\QB kifuuke nga ennimiro ey’okusimbamu emizabbibu.

\par }{\Q Ndiyiwa amayinja gaakyo mu kiwonvu

\par }{\QB N’emisingi gyakyo ne ngireka nga gyasamye.


\par }{\Q \VS{7}Bakatonda baakyo bonna be basinza, balisekulwasekulwa;

\par }{\QB ebintu byonna ebyaweebwayo ng’ebirabo mu yeekaalu biriggya omuliro;

\par }{\QB ndizikiriza bakatonda baakyo bonna be beekolera.

\par }{\Q Ng’ebirabo ebyo bwe byafunibwa mu bwenzi,

\par }{\QB bwe bityo bwe biritwalibwa mu bwenzi ne bikozesebwa.”


\par }{\SH Okukaaba n’Okukungubaga
\par }
{\Q \VS{8}Kyendiva nkaaba ne nkuba ebiwoobe,

\par }{\QB ne ntambula nga sambadde ngatto, era nga ndi bukunya.

\par }{\Q Ndikaaba ng’ekibe,

\par }{\QB ne nkuba ebiwoobe ng’abaana b’ekiwuugulu.


\par }{\Q \VS{9}Ekiwundu kye tekiwonyezeka,

\par }{\QB ne Yuda ky’alwadde.

\par }{\Q Kituukidde ddala ku mulyango gw’abantu bange,

\par }{\QB ne ku Yerusaalemi yennyini.


\par }{\SH Omulabe Asemberera Yerusaalemi
\par }
{\Q \VS{10}Temukibuulira mu Gaasi,

\par }{\QB temukaaba maziga n’akatono.

\par }{\Q Mwevulungulire mu nfuufu

\par }{\QB mu Besuleyafula.


\par }{\Q \VS{11}Muyiteewo nga muli bwereere nga muswadde,

\par }{\QB mmwe ababeera mu Safiri.

\par }{\Q Ababeera mu Zanani

\par }{\QB tebalifuluma.

\par }{\Q Beswezeeri ekuba ebiwoobe,

\par }{\QB kubanga tokyalinayo buddukiro.


\par }{\Q \VS{12}Abo ab’omu Malosi bali mu kulumwa okw’amaanyi

\par }{\QB nga balindirira okubeerwa,

\par }{\Q kubanga ekibonoobono kivudde eri
{\ND{Mukama}},

\par }{\QB ne kituuka ne ku mulyango gwa Yerusaalemi.


\par }{\Q \VS{13}Mwanguwe okusiba amagaali ku mbalaasi

\par }{\QB mmwe ababeera mu Lakisi.

\par }{\Q Mmwe nsibuko y’ekibi

\par }{\QB mu Bawala ba Sayuuni,

\par }{\Q kubanga ebibi bya Isirayiri byasangibwa mu mmwe.


\par }{\Q \VS{14}Noolwekyo muligabira Molesesu eky’e Gaasi

\par }{\QB ebirabo ebimusiibula.

\par }{\Q Ebibuga by’e Akuzibu birikakasibwa nga bya bulimba

\par }{\QB eri bakabaka ba Isirayiri.


\par }{\Q \VS{15}Mmwe abantu b’omu Malesa,

\par }{\QB ndibasindikira alibawangula n’abafuga.

\par }{\Q Oyo ekitiibwa kya Isirayiri

\par }{\QB alijja mu Adulamu.


\par }{\Q \VS{16}Mukungubage, n’emitwe mugimwe

\par }{\QB olw’abaana bammwe be mwesiimisa;

\par }{\Q mumwe enviiri zammwe nga mukungubaga, emitwe gyammwe gibe ng’egy’ensega,

\par }{\QB kubanga abaana bammwe balibaggyibwako ne batwalibwa mu buwaŋŋanguse.




\par }\PoetryChap{2}{\Q \VerseOne{1}Zibasanze mmwe abateesa okukola ebitali bya butuukirivu

\par }{\QB era abateesa okukola ebibi nga bali ku buliri bwabwe;

\par }{\Q Obudde bwe bukya ne batuukiriza entegeka zaabwe,

\par }{\QB kubanga kiri mu nteekateeka yaabwe.


\par }{\Q \VS{2}Beegomba ebyalo ne babitwala,

\par }{\QB ne beegomba ennyumba nazo ne bazitwala.

\par }{\Q Banyigiriza omuntu ne batwala amaka ge olw’amaanyi,

\par }{\QB ne bamubbako ebyobusika bwe.


\par }{\PP \VS{3}{\ND{Mukama}} kyava agamba nti,

\par }{\Q “Laba, ndireeta akabi ku bantu abo,

\par }{\QB ke mutagenda kweggyamu.

\par }{\Q Temuliddayo kubeera n’amalala nate

\par }{\QB kubanga kiriba kiseera kya mitawaana.


\par }{\Q \VS{4}Olwo abantu balikusekerera;

\par }{\QB Balikuyeeyereza nga bayimba oluyimba luno olw’okukungubaga nti:

\par }{\Q ‘Tugwereddewo ddala;

\par }{\QB ebintu by’abantu bange bigabanyizibbwamu.

\par }{\Q {\ND{Mukama}} anziggirako ddala ettaka lyange,

\par }{\QB n’aliwa abo abatulyamu enkwe.’ ”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Noolwekyo tewalisigalawo muntu n’omu mu kuŋŋaaniro lya
{\ND{Mukama}},

\par }{\QB aligabanyaamu ettaka ku bululu.


\par }{\Q \VS{6}Bannabbi baabwe boogera nti, “Temuwa bunnabbi,

\par }{\QB Temuwa bunnabbi ku bintu ebyo;

\par }{\QB tewali kabi kagenda kututuukako.”


\par }{\Q \VS{7}Ekyo kye ky’okuddamu ggwe ennyumba ya Yakobo?

\par }{\QB Olowooza Omwoyo wa
{\ND{Mukama}} asunguwalira bwereere, si lwa bulungi bwo?

\par }{\QB Ebigambo bye tebiba birungi eri abo abakola obulungi?


\par }{\Q \VS{8}Ennaku zino abantu bange bannyimukiddeko

\par }{\QB ng’omulabe.

\par }{\Q Basika ne bambula eminagiro emirungi

\par }{\QB ne baggigya ku migongo gy’abayise ababa beetambulira mu mirembe,

\par }{\QB ng’abasajja abakomawo okuva mu lutabaalo.


\par }{\Q \VS{9}Bakazi b’abantu bange mubagoba

\par }{\QB mu mayumba gaabwe amalungi,

\par }{\Q abaana baabwe ne mubaggyirako ddala buli mukisa

\par }{\QB oguva eri Katonda.


\par }{\Q \VS{10}Muyimuke mugende,

\par }{\QB kubanga kino tekikyali kiwummulo kyammwe;

\par }{\Q olw’ebikolwa ebibi bye mukijjuzza,

\par }{\QB kyonoonese obutaddayo kuddaabirizika.


\par }{\Q \VS{11}Omuntu bw’ajja n’omwoyo ogw’obulimba, n’agamba nti,

\par }{\QB “Ka mbabuulire ku ssanyu ly’omwenge gwe baagala era gwe banoonya,”

\par }{\QB oyo y’aba nnabbi w’abantu abo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}“Ddala ddala ndibakuŋŋaanya mwenna, ggwe Yakobo;

\par }{\QB ndikuŋŋaanya abo abaasigalawo ku Isirayiri.

\par }{\Q Ndibakuŋŋaanya ng’akuŋŋaanya endiga ez’omu ddundiro,

\par }{\QB ng’ekisibo mu ddundiro lyakyo,

\par }{\QB ekifo kirijjula abantu.


\par }{\Q \VS{13}Oyo aggulawo ekkubo alibakulembera okubaggya mu buwaŋŋanguse,

\par }{\QB abayise mu mulyango abafulumye.

\par }{\Q Era kabaka waabwe alibakulembera,

\par }{\QB {\ND{Mukama}} alibakulembera.”




\par }\Chap{3}{\SH Ekibi kya Isirayiri
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ne ndyoka ŋŋamba nti,

\par }{\Q “Muwulire mmwe abakulembeze ba Yakobo,

\par }{\QB mmwe abafuzi b’ennyumba ya Isirayiri.

\par }{\Q Si mmwe mwandisaanidde okumanya obwenkanya,


\par }{\QB \VS{2}mmwe abakyawa ekirungi ne mwagala ekibi;

\par }{\Q mmwe ababaagako abantu bange eddiba

\par }{\QB ne mubaggyako ennyama ku magumba?


\par }{\Q \VS{3}Mulya ennyama yaabwe,

\par }{\QB ne mubabaagako eddiba,

\par }{\QB amagumba gaabwe ne mugamenyaamenya,

\par }{\Q era ne mubasalaasala ng’ennyama

\par }{\QB eneefumbibwa mu nsaka.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Balikoowoola
{\ND{Mukama}},

\par }{\QB naye talibaanukula.

\par }{\Q Mu biro ebyo alibakweka amaaso ge

\par }{\QB olw’ebibi bye bakoze.


\par }{\PP \VS{5}Bw’atyo bw’ayogera
{\ND{Mukama}} nti,

\par }{\Q “Bannabbi ababuzaabuza abantu

\par }{\QB balangirira nti, ‘Mirembe,’ eri oyo abaliisa,

\par }{\Q naye oyo atabaliisa bamuggulako olutalo.


\par }{\Q \VS{6}Noolwekyo ekiro kiribajjira, awatali kwolesebwa,

\par }{\QB n’enzikiza ebajjire awatali kulagulwa.

\par }{\Q Enjuba erigwa nga bannabbi balaba,

\par }{\QB n’obudde bubazibirire.


\par }{\Q \VS{7}Abalabi baliswazibwa

\par }{\QB n’abalaguzi bakwatibwe ensonyi.

\par }{\Q Bonna balibikka amaaso gaabwe

\par }{\QB kubanga Katonda tabaanukula.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Naye nze, nzijjudde amaanyi

\par }{\QB n’Omwoyo wa
{\ND{Mukama}},

\par }{\QB okwekaliriza ensonga n’obuvumu,

\par }{\Q njasanguze eri Yakobo olw’ebikolwa bye ebibi by’akola,

\par }{\QB olw’ekibi kya Isirayiri.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Mumpulirize mmwe abakulembeze b’ennyumba ya Yakobo,

\par }{\QB Mmwe abafuzi b’ennyumba ya Isirayiri,

\par }{\Q Mmwe abanyooma obwenkanya

\par }{\QB Ne mukyusa ekituufu ne mukifuula ekikyamu;


\par }{\Q \VS{10}mmwe abazimbidde Sayuuni ku musaayi,

\par }{\QB Ne Yerusaalemi ne mugizimbira ku butali butuukirivu.


\par }{\Q \VS{11}Abakulembeze be, balya enguzi ne basala omusango nga beekubiira,

\par }{\QB bakabona be, baggya ensimbi ku bantu balyoke bayigirize,

\par }{\QB ne bannabbi be, baagala okuwa obunnabbi nga bamaze kusasulwa.

\par }{\Q Kyokka bajuliza
{\ND{Mukama}} nga boogera nti,

\par }{\QB “{\ND{Mukama}} tali naffe?

\par }{\QB Tewali kinaatutuukako.”


\par }{\Q \VS{12}Noolwekyo ku lwammwe,

\par }{\QB Sayuuni eririmibwa ng’ennimiro,

\par }{\Q ne Yerusaalemi erifuuka ntuumu ya bifunfugu,

\par }{\QB n’akasozi okuli yeekaalu kafuuke ng’akabira akakutte.




\par }\Chap{4}{\SH Obufuzi bwa
{\ND{Mukama}} eri Amawanga Gonna
\par }
{\Q \VerseOne{1}Mu nnaku ez’oluvannyuma

\par }{\QB olusozi lw’ennyumba ya
{\ND{Mukama}} luligulumizibwa

\par }{\QB okusinga ensozi zonna;

\par }{\Q lulisitulibwa waggulu okusukkuluma ku busozi,

\par }{\QB era abantu balisimba ennyiriri nga balaga gye luli.


\par }{\PP \VS{2}Amawanga mangi galiragayo ne googera nti,

\par }{\Q “Mujje twambuke ku lusozi lwa
{\ND{Mukama}},

\par }{\QB mu nnyumba ya Katonda wa Yakobo.

\par }{\Q Alituyigiriza by’ayagala

\par }{\QB tulyoke tutambulire mu makubo ge.”

\par }{\Q Alisinziira mu Sayuuni okuwa abantu etteeka lye,

\par }{\QB n’ekigambo kya
{\ND{Mukama}} kiriva mu Yerusaalemi.


\par }{\Q \VS{3}Aliramula amawanga

\par }{\QB atereeze ensonga wakati w’amawanga gakirimaanyi ag’ewala.

\par }{\Q Baliddira ebitala byabwe ne babiweesaamu enkumbi,

\par }{\QB n’amafumu gaabwe ne bagaweesaamu ebiwabyo.

\par }{\Q Eggwanga teririyimusa kitala ku ggwanga linnaalyo,

\par }{\QB so tebalyetegeka kulwana ntalo nate.


\par }{\Q \VS{4}Buli muntu aliba mu ddembe wansi w’omuzabbibu gwe

\par }{\QB ne mu mutiini gwe.

\par }{\Q Tewalibaawo abatiisa

\par }{\QB kubanga akamwa ka
{\ND{Mukama}} Ayinzabyonna ke kakyogedde.


\par }{\Q \VS{5}Newaakubadde nga amawanga gonna

\par }{\QB galigoberera bakatonda baago,

\par }{\Q naye ffe tunaatambuliranga mu linnya lya
{\ND{Mukama}}

\par }{\QB Katonda waffe emirembe n’emirembe.


\par }{\SH Isirayiri Ewona Obusibe
\par }
{\PP \VS{6}“Ku lunaku olwo,” bw’ayogera
{\ND{Mukama}},

\par }{\Q “Ndikuŋŋaanya abalema,

\par }{\QB n’abo abaawaŋŋangusibwa

\par }{\QB n’abo abali mu nnaku.


\par }{\Q \VS{7}Abalema ndibafuula abalonde,

\par }{\QB n’abo be nagoba, mbafuule eggwanga ery’amaanyi.

\par }{\Q {\ND{Mukama}} alibafugira mu Lusozi Sayuuni

\par }{\QB okuva ku lunaku olwo okutuusa emirembe gyonna.


\par }{\Q \VS{8}Ggwe omunaala oguyimirirwamu okulabirira endiga,

\par }{\QB ggwe ekigo eky’amaanyi ekya Muwala wa Sayuuni,

\par }{\Q ekitiibwa kyo eky’edda kirikuddira,

\par }{\QB n’obwakabaka ne bukomawo eri Muwala wa Sayuuni.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Naye kaakano kiki ekibakaabya ennyo bwe mutyo?

\par }{\QB Temulina kabaka abakulembera?

\par }{\Q Omuwi w’amagezi wammwe yafa,

\par }{\QB ennaku eryoke ebakwate ng’omukazi alumwa okuzaala?


\par }{\Q \VS{10}Lumwa, weenyoole ggwe Omuwala wa Sayuuni

\par }{\QB ng’omukazi alumwa okuzaala.

\par }{\Q Kubanga kaakano oteekwa okuva mu kibuga

\par }{\QB ogende obeere ku ttale.

\par }{\Q Mulitwalibwa mu buwaŋŋanguse mu Babulooni,

\par }{\QB era eyo gye ndibalokolera.

\par }{\Q Ndibanunulira eyo

\par }{\QB okuva mu mukono gw’omulabe.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Kyokka kaakano amawanga mangi

\par }{\QB gakuŋŋaanye okubalwanyisa.

\par }{\Q Boogera nti, Ayonoonebwe,

\par }{\QB n’amaaso gaffe geelolere Sayuuni.


\par }{\Q \VS{12}Naye tebamanyi

\par }{\QB birowoozo bya
{\ND{Mukama}};

\par }{\Q tebategeera kuteesa kwe;

\par }{\QB oyo akuŋŋaanya abalabe be ng’ebinywa by’eŋŋaano bwe bikuŋŋaanyizibwa mu gguuliro.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}“Golokoka otandike okusa ggwe Omuwala wa Sayuuni,

\par }{\QB kubanga ejjembe lyo ndirifuula ekyuma;

\par }{\Q ndikuwa ebigere eby’ekyuma eky’ekikomo

\par }{\QB era olibetenta amawanga mangi.”

\par }{\BB \par }
{\Q Amagoba gaabwe n’ebintu byabwe bye bafunye mu makubo amakyamu olibiwaayo eri
{\ND{Mukama}},

\par }{\QB n’obugagga bwabwe n’obuwaayo eri Mukama w’ensi zonna.




\par }\Chap{5}{\SH Omufuzi Ava mu Besirekemu
\par }
{\Q \VerseOne{1}Kuŋŋaanya amaggye go, ggwe ekibuga ekirina amaggye,

\par }{\QB kubanga tulumbiddwa.

\par }{\Q Omukulembeze wa Isirayiri

\par }{\QB balimukuba omuggo ku luba.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}“Naye ggwe Besirekemu Efulasa,

\par }{\QB newaakubadde ng’oli mutono mu bika bya Yuda,

\par }{\Q mu ggwe mwe muliva alibeera

\par }{\QB omufuzi wange mu Isirayiri.

\par }{\Q Oyo yaliwo okuva edda n’edda,

\par }{\QB ng’ensi tennabaawo.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}{\ND{Mukama}} kyaliva awaayo Isirayiri eri abalabe baayo

\par }{\QB okutuusa omukyala alumwa okuzaala lwalizaala omwana,

\par }{\Q era baganda be abaasigalawo ne balyoka bakomawo

\par }{\QB eri bannaabwe mu Isirayiri.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Aliyimirira n’anyweera n’aliisa ekisibo kye

\par }{\QB mu maanyi ga
{\ND{Mukama}},

\par }{\QB mu kitiibwa ky’erinnya lya
{\ND{Mukama}} Katonda we.

\par }{\Q Era abantu be tebalibaako abateganya, kubanga aliba mukulu

\par }{\QB okutuusa ku nkomerero y’ensi.


\par }{\QB \VS{5}Omukulu oyo aliba mirembe gyabwe.

\par }{\Q Omwasuli bw’alirumba ensi yaffe

\par }{\QB n’abuna ebigo byaffe,

\par }{\Q tulimuyimbulira abasumba musanvu,

\par }{\QB n’abakulembeze munaana.


\par }{\Q \VS{6}Abo be balifuga ensi ya Asuli n’ekitala

\par }{\QB era ensi ya Nimuloodi nayo bagyonoone.

\par }{\Q Naye alitulokola eri Omwasuli

\par }{\QB bw’alitulumba mu nsi yaffe

\par }{\QB era bw’aliyingira mu nsalo zaffe.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Abantu ba Isirayiri abalisigalawo balibeera

\par }{\QB wakati mu mawanga agabeetoolodde,

\par }{\Q babe ng’omusulo oguva eri
{\ND{Mukama}},

\par }{\QB ng’obukubakuba obutonnyeredde ku muddo

\par }{\Q obutalindirira muntu

\par }{\QB oba abaana b’abantu.


\par }{\Q \VS{8}Ng’empologoma bw’ebeera n’ensolo endala ez’omu nsiko,

\par }{\QB abantu abaasigalawo aba Yakobo balibeera mu mawanga mangi agabeetoolodde;

\par }{\Q ate era ng’empologoma ento mu bisibo by’endiga,

\par }{\QB bw’egenda n’eyitamu n’etaagulataagula

\par }{\QB ne wataba n’omu aziwonya.


\par }{\Q \VS{9}Omukono gwo guliwangula abalabe bo,

\par }{\QB ne bonna abakuyigganya balizikirizibwa.


\par }{\PP \VS{10}“Ku lunaku olwo,” bw’ayogera
{\ND{Mukama}},

\par }{\Q “Ndizikiriza embalaasi zo

\par }{\QB ne nsanyaawo n’amagaali go.


\par }{\Q \VS{11}Ndizikiriza ebibuga eby’omu nsi yo

\par }{\QB era mmenyemenye n’ebigo byo byonna.


\par }{\Q \VS{12}Obulogo bwo ndibumalawo

\par }{\QB era toliddayo kukolima nate.


\par }{\Q \VS{13}N’ebibumbe bye musinza ndibizikiriza.

\par }{\QB Ne nziggyawo n’amayinja ge mwawonga;

\par }{\Q temuliddayo nate kuvuunamira bakatonda

\par }{\QB be mwekoledde n’emikono gyammwe.


\par }{\Q \VS{14}Era ndisigula Baasera okuva mu mmwe,

\par }{\QB ebibuga byammwe n’embizikiriza.


\par }{\Q \VS{15}Era ndyesasuza ku mawanga agataŋŋondedde

\par }{\QB n’obusungu n’ekiruyi.”




\par }\Chap{6}{\PP \VerseOne{1}Muwulire
{\ND{Mukama}} by’ayogera ng’agamba nti,

\par }{\Q “Muyimuke leero tuwoze ensonga zammwe mu maaso g’ensozi,

\par }{\QB n’obusozi buwulire bye mugamba.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}“Kaakano mmwe ensozi muwulire
{\ND{Mukama}} ky’abavunaana;

\par }{\QB nammwe emisingi gy’ensi egy’olubeerera muwulire.

\par }{\Q {\ND{Mukama}} alina ensonga ku bantu be

\par }{\QB era agenda kuwawabira Isirayiri.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}“Mmwe abantu bange kiki kye nnali mbakoze?

\par }{\QB Nnali mbazitooweredde? Munziremu.


\par }{\Q \VS{4}Nabaggya mu nsi ye Misiri

\par }{\QB ne mbanunula mu nsi ey’obuddu,

\par }{\Q ne mbawa Musa,

\par }{\QB ne Alooni ne Miryamu okubakulembera.


\par }{\Q \VS{5}Mmwe abantu bange mujjukire

\par }{\QB ekigendererwa kya Balaki kabaka wa Mowaabu

\par }{\QB n’ebigambo, Balamu omwana wa Byoli bye yayogera.

\par }{\Q Mujjukire bye nabakolera okuva e Sittimu okutuuka e Girugaali

\par }{\QB mulyoke mumanye ebikolwa bya
{\ND{Mukama}} eby’obutuukirivu.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Mwebuuza nti kiki kye nnaaleeta mu maaso ga
{\ND{Mukama}}

\par }{\QB nvuuname mu maaso ga Katonda agulumizibwa?

\par }{\Q Mmusemberere n’ebiweebwayo ebyokebwa,

\par }{\QB n’ennyana ezaakamala omwaka ogumu?


\par }{\Q \VS{7}{\ND{Mukama}} alisiima endiga eza sseddume olukumi,

\par }{\QB oba emitwalo gy’emigga gy’amafuta?

\par }{\Q Mpeeyo omwana wange omubereberye olw’ebibi byange,

\par }{\QB nga mpaayo ekibala ky’omubiri gwange olw’ekibi eky’emmeeme yange?


\par }{\Q \VS{8}{\ND{Mukama}} akulaze, ggwe omuntu, ekirungi ky’oteekwa okukola.

\par }{\QB Kaakano,
{\ND{Mukama}} kiki ky’akwetaaza,

\par }{\Q okuggyako okukola eby’ensonga, okuba n’ekisa

\par }{\QB era n’okutambulira mu buwombeefu ne Katonda wo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Wuliriza,
{\ND{Mukama}} akoowoola ekibuga mu ddoboozi ery’omwanguka.

\par }{\QB “Kya magezi ddala okutya erinnya lye,

\par }{\QB n’okussaayo omwoyo eri okukangavvula n’eri oyo akangavvula.


\par }{\Q \VS{10}Nnyinza okwerabira eby’obugagga bye mwefunira,

\par }{\QB mmwe ennyumba erina obutali butuukirivu,

\par }{\QB erina n’ekigera ekitatuuka eky’omuzizo?


\par }{\Q \VS{11}Nnyinza okusonyiwa omuntu alina ebigera ebitatuuse,

\par }{\QB alina ensawo ez’ebipimo eby’obulimba?


\par }{\Q \VS{12}Abagagga baakyo bakambwe

\par }{\QB n’abatuuze baamu balimba

\par }{\QB n’ennimi zaabwe tezoogera mazima.


\par }{\Q \VS{13}Nange kyenvudde ntandika okukuzikiriza,

\par }{\QB nkumalewo olw’ebibi byo.


\par }{\Q \VS{14}Onoolyanga, naye n’otokutta,

\par }{\QB era olubuto lwo lulisigala lutokota nga lukubanja.

\par }{\Q Oligezaako okukuŋŋaanya, weeterekere, naye tolibaako na kimu ky’otereka

\par }{\QB kubanga byonna ndibiwaayo eri ekitala.


\par }{\Q \VS{15}Olisiga naye tolikungula,

\par }{\QB oligezaako okusogola emizeeyituuni weggyiremu amafuta naye tolifuna mafuta gamala kusaabako,

\par }{\QB olisogola emizabbibu naye toliggyamu kyakunywa.


\par }{\Q \VS{16}Olw’okuba ng’okolera ku biragiro bya Omuli

\par }{\QB n’ogoberera n’ebikolwa byonna eby’ennyumba ya Akabu

\par }{\QB n’ogoberera n’emizizo gyabwe,

\par }{\Q kyendiva nkufuula ekifulukwa,

\par }{\QB n’abantu bo bonna babeere eky’okuduulirwa

\par }{\QB era olibaako ekivume ky’amawanga.”




\par }\PoetryChap{7}{\Q \VerseOne{1}Ddala zinsanze nze.

\par }{\QB Ndi ng’omuntu akungula ebibala

\par }{\QB okuva mu bifo eby’enjawulo eby’ennimiro y’emizabbibu;

\par }{\Q tewali kirimba kya mizabbibu kulyako,

\par }{\QB wadde emizeeyituuni egisooka okwengera gye njagala ennyo.


\par }{\Q \VS{2}Abantu abatya Katonda, baweddewo mu nsi;

\par }{\QB tewali n’omu mulongoofu asigaddewo.

\par }{\Q Bonna banoonya okuyiwa omusaayi,

\par }{\QB buli omu anoonya okutega muganda we ekitimba.


\par }{\Q \VS{3}Emikono gyabwe gyombi mikugu mu kukola ebibi;

\par }{\QB omufuzi asaba ebirabo,

\par }{\Q n’omulamuzi alya enguzi,

\par }{\QB n’ab’amaanyi mu nsi, beekolera kye baagala

\par }{\QB nga basala enkwe.


\par }{\Q \VS{4}Mu abo bonna asingamu obulungi, afaanana ng’omweramannyo;

\par }{\QB asingamu ku mazima y’asinga olukomera lw’amaggwa obubi.

\par }{\Q Naye olunaku lw’abakuumi bammwe lutuuse,

\par }{\QB era kino kye kiseera eky’okutabukatabuka.


\par }{\Q \VS{5}Tewesiga muntu n’omu,

\par }{\QB wadde mukwano gwo,

\par }{\Q newaakubadde mukazi wo,

\par }{\QB Weegendereze by’oyogera.


\par }{\Q \VS{6}Kubanga omulenzi agaya kitaawe,

\par }{\QB n’omwana alwanyisa nnyina,

\par }{\Q muka mwana n’alwanyisa nnyazaala we.

\par }{\QB Abalabe b’omuntu, bantu be, ab’omu nju ye bennyini.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Naye nze nnindirira
{\ND{Mukama}} nga nnina essuubi,

\par }{\QB nnindirira Katonda Omulokozi wange;

\par }{\Q Katonda wange anampulira.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Tonjeeyereza ggwe omulabe wange,

\par }{\QB kubanga wadde ngudde, nnaayimuka.

\par }{\Q Ne bwe naatuula mu kizikiza,

\par }{\QB {\ND{Mukama}} anaabeera ekitangaala kyange.


\par }{\Q \VS{9}Nnaagumikirizanga
{\ND{Mukama}} bw’anaabanga ambonereza,

\par }{\QB kubanga nnyonoonye mu maaso ge,

\par }{\Q okutuusa lw’alimpolereza,

\par }{\QB n’anziza buggya.

\par }{\Q Alindeeta mu kitangaala,

\par }{\QB era ndiraba obutuukirivu bwe.


\par }{\Q \VS{10}Olwo omulabe wange alikiraba,

\par }{\QB n’aswala,

\par }{\Q oyo eyanjeeyerezanga ng’agamba nti,

\par }{\QB “Ali ludda wa
{\ND{Mukama}} Katonda wo?”

\par }{\Q Ndisanyuka ng’agudde,

\par }{\QB era alirinnyirirwa ng’ebitoomi eby’omu nguudo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Olunaku olw’okuzimba bbugwe wo lulituuka,

\par }{\QB olunaku olw’okugaziya ensalo yo.


\par }{\Q \VS{12}Mu biro ebyo abantu balijja gy’oli

\par }{\QB nga bava mu Bwasuli ne mu bibuga by’e Misiri,

\par }{\Q n’okuva e Misiri okutuuka ku mugga Fulaati,

\par }{\QB n’okuva ku nnyanja emu okutuuka ku nnyanja endala,

\par }{\Q n’okuva ku lusozi olumu okutuuka ku lusozi olulala.


\par }{\Q \VS{13}Ensi erifuuka matongo,

\par }{\QB olw’ebikolwa by’abantu abagibeeramu.


\par }{\SH Okusaba n’Okutendereza
\par }
{\Q \VS{14}Lunda abantu bo n’omuggo gwo,

\par }{\QB ekisibo kye weeroboza,

\par }{\Q ababeera bokka mu kibira

\par }{\QB mu malundiro amagimu.

\par }{\Q Baleke baliire mu Basani ne Gireyaadi, nga mu biseera eby’edda.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Nga bwe kyali mu nnaku ze mwaviiramu mu Misiri,

\par }{\QB nzija kubalaga ebikulu eby’ekitalo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Amawanga galikiraba ne gakwatibwa ensonyi,

\par }{\QB ne gamalibwamu amaanyi.

\par }{\Q Abantu baago balikwata ku mimwa gyabwe

\par }{\QB n’amatu gaabwe ne gaziba.


\par }{\Q \VS{17}Balirya enfuufu ng’omusota,

\par }{\QB ng’ebisolo ebyewalula.

\par }{\Q Balifuluma obunnya bwabwe nga bakankana

\par }{\QB ne bakyuka okudda eri
{\ND{Mukama}} Katonda waffe, ne babatya.


\par }{\Q \VS{18}Katonda ki omulala ali nga ggwe,

\par }{\QB asonyiwa ekibi era n’asonyiwa ebyonoono byabo

\par }{\QB abaasigalawo ku bantu be?

\par }{\Q Obusungu bwe tebubeerera emirembe gyonna,

\par }{\QB naye asanyukira okusaasira.


\par }{\Q \VS{19}Alikyuka n’atukwatirwa ekisa nate; alirinnyirira ebibi byaffe,

\par }{\QB n’asuula ebyonoono byaffe byonna mu buziba bw’ennyanja.


\par }{\Q \VS{20}Olikola eby’amazima bye wasuubiza Yakobo,

\par }{\QB n’ebyekisa bye wasuubiza Ibulayimu,

\par }{\Q nga bwe weeyama eri bajjajjaffe

\par }{\QB okuva mu nnaku ez’edda.

\par }