- Patarlių
- <
- 13
- >

13
1 Išmintingas sūnus klauso savo tėvo *„drausminančio pamokymo“ – Arba „pataisančio auklėjimo“, „drausmės“.drausminančio pamokymo, bet šaipūnas neklauso barimo.
2 Iš savo burnos vaisiaus žmogus valgys tai, kas gera, bet †„klastūnų“ – Arba „klastingųjų“, „neištikimųjų“ „išdavikų“.klastūnų siela valgys smurtą.
3 Kas ‡„sulaiko“, „apsaugo“ – Abudu žodžiai išversti iš to pačio hbr. žodžio, kuris įvairiai verčiamas; plg. Pat 21:23.sulaiko savo burną, tas apsaugo savo gyvybę, bet kas plačiai atveria savo lūpas, tam bus pražūtis. 9 Teisiųjų šviesa džiūgauja, bet nedorėlių žibintas bus užgęsintas.
10 Tik per išdidumą kyla ginčas, bet išmintis yra su tais, kurie priima gerą patarimą. 12 Atidėta viltis susargdina širdį, o įgyvendintas troškimas yra gyvybės medis.
14 Išmintingojo įstatymas – §„gyvybės“ – Arba „gyvenimo“.gyvybės šaltinis, kad pavyktų išvengti mirties žabangų. 20 Kas vaikščioja su išmintingais, bus išmintingas, bet kas draugauja su kvailais, *„sužlugs“ – Arba „sulūš“.sužlugs. 24 Kas gailisi savo rykštelės, nekenčia savo sūnaus, bet kas jį myli, drausmina jį †„anksti“ – Reikšmė yra arba kol ne vėlu (laiku) arba ankstyvoje vaikystėje.anksti.
25 Teisusis valgo iki savo sielos soties, bet nedorėlių pilvas stokos.

- Patarlių
- <
- 13
- >

*13:1 „drausminančio pamokymo“ – Arba „pataisančio auklėjimo“, „drausmės“.

†13:2 „klastūnų“ – Arba „klastingųjų“, „neištikimųjų“ „išdavikų“.

‡13:3 „sulaiko“, „apsaugo“ – Abudu žodžiai išversti iš to pačio hbr. žodžio, kuris įvairiai verčiamas; plg. Pat 21:23.

§13:14 „gyvybės“ – Arba „gyvenimo“.

*13:20 „sužlugs“ – Arba „sulūš“.

†13:24 „anksti“ – Reikšmė yra arba kol ne vėlu (laiku) arba ankstyvoje vaikystėje.

© 2022-2024 Believers' Bible Society, Inc.