- Psalmynas
- <
- 4
- >

4
1 Vyriausiajam muzikui. Su *„styginiais instrumentais“ – Arba „rankomis grojamais instrumentais“.styginiais instrumentais. Dovydo psalmė.
Kai šaukiuosi, išklausyk mane, mano teisumo Dieve! Kai būdavau prispaustas, Tu suteikdavai man erdvės. Būk man maloningas ir išgirsk mano maldą! 2 O žmonių sūnūs, kaip ilgai mano šlovę versite į gėdinimą? Kaip ilgai mylėsite tuštybę ir ieškosite to, kas melaginga?
Sela.
3 Bet žinokite, kad dievotąjį VIEŠPATS atskyrė sau; VIEŠPATS išgirsta, kai jo šaukiuosi. 4 †„Bijokite“ – Arba „Drebėkite“.Bijokite ir nenusidėkite; apmąstykite savo širdyje būdami savo lovoje ir ‡„nusiraminkite“ – Arba „būkite ramūs“, „būkite tylūs“, t. y. baikite tuščiai ir melagingai gyvenę (žr. Ps 4:2).nusiraminkite.
Sela.
5 Aukokite teisingas aukas ir pasitikėkite VIEŠPAČIU! 6 Daugelis sako: „Kas parodys mums gera? O VIEŠPATIE, pakelk virš mūsų savo veido šviesą! 7 Tu į mano širdį įdėjai daugiau džiaugsmo negu tuo metu, kai padaugėjo §„anų“ (2 k.) – T. „jų“.anų javų ir anų *„šviežio vyno“ – Hbr. „tyjroš“.šviežio vyno. 8 Ramus aš atsigulsiu ir taip pat užmigsiu, nes tu †„vienas“ – Gali būti kad „vienas“ rodo į Dovydą; jeigu taip, prasmė tokia: „tu, VIEŠPATIE, užtikrini man, esančiam vienišas […]“.vienas, o VIEŠPATIE, ‡„darai taip, kad saugiai gyvenu“ – Arba „užtikrini man saugų pabuvimą / apsistojimą / gyvenimą“.darai taip, kad saugiai gyvenu.

- Psalmynas
- <
- 4
- >

*4:1 „styginiais instrumentais“ – Arba „rankomis grojamais instrumentais“.

†4:4 „Bijokite“ – Arba „Drebėkite“.

‡4:4 „nusiraminkite“ – Arba „būkite ramūs“, „būkite tylūs“, t. y. baikite tuščiai ir melagingai gyvenę (žr. Ps 4:2).

§4:7 „anų“ (2 k.) – T. „jų“.

*4:7 „šviežio vyno“ – Hbr. „tyjroš“.

†4:8 „vienas“ – Gali būti kad „vienas“ rodo į Dovydą; jeigu taip, prasmė tokia: „tu, VIEŠPATIE, užtikrini man, esančiam vienišas […]“.

‡4:8 „darai taip, kad saugiai gyvenu“ – Arba „užtikrini man saugų pabuvimą / apsistojimą / gyvenimą“.

© 2022-2024 Believers' Bible Society, Inc.