- Psalmynas
- <
- 103
- >

103
1 Dovydo.
O mano siela, laimink VIEŠPATĮ, ir visa, kas manyje, laimink jo šventą vardą! 2 O mano siela, laimink VIEŠPATĮ ir nepamiršk visų jo geradarysčių! 3 Jis – tas, kuris atleidžia visą tavo kaltę, kuris gydo visas tavo ligas, 4 kuris atperka tavo gyvybę iš *„pražūties“ – „duobės“.pražūties, kuris †„apgaubia“ – Arba „vainikuoja“.apgaubia tave gailestingumu ir ‡„apstu meilumu“ t. dgs., „meilumais“; arba „apsčia atjauta“; t. y. giliausiais meilės, apsaugojimo ir palankumo jausmais.apsčiu meilumu, 8 Gailestingas ir maloningas yra VIEŠPATS, lėtas pykti ir kupinas gailestingumo. 12 Kaip toli rytai yra nuo vakarų, taip jis nuo mūsų atitolino mūsų nusižengimus. 13 Kaip tėvas gailisi savo vaikų, taip VIEŠPATS gailisi tų, kurie jo bijo. 15 Mirtingasis – jo dienos panašios į žolę, jis klesti taip, kaip lauko gėlė: 16 juk vėjas virš jos vos pučia, ir jos jau nebėra, ir §„jos vieta daugiau jos nebepažins“ – Plg. Job 7:10.jos vieta daugiau jos nebepažins. 17 Bet VIEŠPATIES gailestingumas būna nuo amžinybės iki amžinybės ant tų, kurie jo bijo, ir jo teisumas vaikų vaikams – 20 Laiminkite VIEŠPATĮ, jo angelai, jūs *„veiksmingi galingieji“ – T. „stiprybės galingieji / didvyriai / karžygiai / stipruoliai“.veiksmingi galingieji, kurie vykdote jo žodį, klausydami jo žodžio †„balso“ – Arba „garso“.balso. 21 Laiminkite VIEŠPATĮ, jūs, visos jo kareivijos, jūs, jo tarnai, kurie vykdote ‡„jo valią“ – Arba „tai, kas jam patinka“.jo valią.

- Psalmynas
- <
- 103
- >

*103:4 „pražūties“ – „duobės“.

†103:4 „apgaubia“ – Arba „vainikuoja“.

‡103:4 „apstu meilumu“ t. dgs., „meilumais“; arba „apsčia atjauta“; t. y. giliausiais meilės, apsaugojimo ir palankumo jausmais.

§103:16 „jos vieta daugiau jos nebepažins“ – Plg. Job 7:10.

*103:20 „veiksmingi galingieji“ – T. „stiprybės galingieji / didvyriai / karžygiai / stipruoliai“.

†103:20 „balso“ – Arba „garso“.

‡103:21 „jo valią“ – Arba „tai, kas jam patinka“.

© 2022-2024 Believers' Bible Society, Inc.