\NormalFont\ShortTitle{Naumi}

{\MT Naumi



\par }\ChapOne{1}{\SH Kanda mpe bolamu ya Yawe
\par }
{\PP \VerseOne{1}Lisakoli na tina na engumba Ninive.

\par }{\PP Buku ya emoniseli ya Naumi, moto ya engumba Elikoshi.


\par }{\Q \VS{2}Yawe azali Nzambe oyo atonda na zuwa,

\par }{\QB oyo azongisaka mabe na mabe.

\par }{\Q Yawe azongisaka mabe na mabe

\par }{\QB mpe atombokaka makasi.

\par }{\Q Yawe azongisaka mabe na mabe

\par }{\QB epai ya banguna na Ye,

\par }{\QB akangelaka bayini na Ye kanda makasi.


\par }{\Q \VS{3}Yawe asilikaka noki te,

\par }{\QB mpe nguya na Ye ezali monene.

\par }{\Q Yawe atikaka te moto oyo asali mabe

\par }{\QB lokola nde asali na ye mabe te,

\par }{\Q kasi apesaka etumbu na moto oyo asali mabe.

\par }{\QB Yawe apasolaka nzela na Ye kati na ekumbaki\FTNT{*}{{\FR 1:3 }{\FT{Ekumbaki ezali mopepe ya makasi oyo ekumbaka biloko nyonso tango elekaka.}}},

\par }{\QB kati na mopepe makasi.


\par }{\Q \VS{4}Agangelaka ebale monene

\par }{\QB mpe akawusaka yango,

\par }{\Q akawusaka bibale nyonso.

\par }{\QB Etuka ya Bashani mpe ya Karimeli

\par }{\Q esili nyonso kokawuka,

\par }{\QB mpe matiti nyonso ya Libani esili kokawuka.


\par }{\Q \VS{5}Bangomba milayi eninganaka liboso na Ye,

\par }{\QB mpe bangomba mikuse epanzanaka.

\par }{\Q Mabele, mokili mpe bavandi na yango

\par }{\QB balengaka liboso na Ye.


\par }{\Q \VS{6}Nani akoki solo kotelema liboso na Ye soki asiliki ?

\par }{\QB Nani akoki solo kobika soki kanda na Ye epeli ?

\par }{\Q Mpo ete kanda na Ye epanzanaka lokola moto,

\par }{\QB bongo mabanga ebukanaka liboso na Ye.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Yawe azali malamu,

\par }{\QB azali ebombamelo ya solo na tango ya pasi

\par }{\QB mpe abatelaka bato nyonso oyo batiaka elikya na Ye.


\par }{\Q \VS{8}Akobebisa engumba na Ye nyonso na mpela

\par }{\QB mpe akobengana banguna na Ye kino kati na molili.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Likita ya ndenge nini bakoki kosalela Yawe ?

\par }{\Q Azali Ye oyo asilisaka makambo nyonso ;

\par }{\QB pasi ekoya lisusu te.


\par }{\Q \VS{10}Bakokoma lokola bato oyo bazali kati na banzube,

\par }{\QB lokola bato oyo balangwe masanga ya vino ;

\par }{\QB bakozikisama nye lokola matiti ya kokawuka.


\par }{\Q \VS{11}Ezali kati na yo Ninive nde moto

\par }{\QB oyo azali na mabongisi mabe

\par }{\Q mpo na kotelemela Yawe

\par }{\QB mpe azali na batoli ya mabe abimi.


\par }{\Q \VS{12}Tala liloba oyo Yawe alobi :

\par }{\QB « Ata banguna na bino bazali ebele mpe makasi,

\par }{\Q bakosila kokufa mpe kolimwa.

\par }{\QB Oh mokili ya Yuda, soki nasambwisaki yo,

\par }{\QB nakosala yango lisusu te.


\par }{\Q \VS{13}Nakobuka ekangiseli na bango,

\par }{\QB oyo ezali na kingo na yo

\par }{\QB mpe nakolongola yo na minyololo. »


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Kasi Yawe azwi mokano oyo mpo na yo :

\par }{\QB « Okotikala kozwa lisusu bakitani te

\par }{\Q oyo bakobatela kombo na yo na bokonzi.

\par }{\QB Nakolongola kati na tempelo na yo

\par }{\Q banzambe na yo ya bikeko mpe bikeko nyonso

\par }{\QB oyo basala na bibende balekisa na moto.

\par }{\Q Nazali kobongisela yo kunda,

\par }{\QB pamba te ozali na yo pamba. »


\par }{\BB \par }


\PoetryChap{2}{\Q \VerseOne{1}Botala kuna na bangomba

\par }{\QB makolo ya momemi sango malamu :

\par }{\Q amemi sango ya kimia !

\par }{\QB Oh mokili ya Yuda, sepela na bafeti na yo

\par }{\Q mpe kokisa ndayi na yo ;

\par }{\QB pamba te wuta sik’oyo,

\par }{\Q moto mabe moko te akokota lisusu epai na yo ;

\par }{\QB pamba te bango nyonso bakobebisama nye.


\par }{\Q \VS{2}Tala, mobebisi azali koya kosala yo mabe !

\par }{\QB Batela malamu bandako na yo batonga makasi,

\par }{\Q kengela nzela na yo,

\par }{\QB bongama mpo na bitumba

\par }{\QB mpe sangisa bato na yo.


\par }{\Q \VS{3}Yawe akozongisa lisusu nkembo

\par }{\QB ya Jakobi mpe ya Isalaele,

\par }{\Q atako babebisaki mpe bapanzaki mokili na bango,

\par }{\QB mpe atako babebisaki bilanga na bango ya vino.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Banguba mpe bilamba ya basoda na bango

\par }{\QB ezali ya langi ya motane ;

\par }{\Q bibende ya bashar na bango ezali kongenga

\par }{\QB na mokolo oyo babongisi mpo na bitumba,

\par }{\QB mpe makonga basala na nzete ekomi kotambola bipai na bipai.


\par }{\Q \VS{5}Bashar ezali kokota na elulu na nzela,

\par }{\QB ezali kokende mpe kozonga

\par }{\Q na bisika oyo bato ebele bakutanaka ;

\par }{\QB ezali komonana lokola koni

\par }{\Q oyo ezali kopela moto,

\par }{\QB ezali kotambola na bangambo nyonso

\par }{\QB lokola mikalikali.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Abengi basoda na ye nyonso ya mpiko.

\par }{\QB nzokande, na nzela na bango, bazali kotepatepa,

\par }{\QB bazali kokende na lombangu pene ya mir.


\par }{\Q \VS{7}Bikuke ya ebale efungwami\FTNT{*}{{\FR 2:7 }{\FT{Bikuke ya ebale efungwami elingi koloba ete engumba ekobebisama na mpela.}}},

\par }{\QB mpe ndako na ye ya bokonzi ebukani.


\par }{\Q \VS{8}Ekatami ete engumba wana ekokende na bowumbu

\par }{\QB mpe bakomema yango mosika penza ;

\par }{\Q basali na yango ya basi bakolela lokola bibenga

\par }{\QB mpe bakomibeta batolo likolo ya pasi.


\par }{\Q \VS{9}Na kala, engumba Ninive ezalaki

\par }{\QB lokola liziba ya mayi.

\par }{\Q Kasi tala yango lelo oyo :

\par }{\QB etoboki mpe ekomi kobimisa mayi !

\par }{\Q Bazali kobelela : « Botelema ! Botelema ! »

\par }{\QB Kasi ata moto moko te azongi lisusu kuna.


\par }{\Q \VS{10}Bobotola wolo mpe palata na yango na makasi,

\par }{\QB pamba te bomengo na yango ezali penza mingi koleka

\par }{\QB mpe etonda na biloko ya motuya.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Bakoteli yango, bapanzi yango,

\par }{\QB babotoli na makasi biloko na yango ya talo !

\par }{\Q Mitema ebukani, mabolongo ekomi kolenga,

\par }{\QB mpe banzoto etondi na somo.


\par }{\Q \VS{12}Wapi sik’oyo libulu epai wapi bankosi

\par }{\QB ezalaki kobokola bana na yango ?

\par }{\Q Wapi sik’oyo libulu epai wapi nkosi ya mwasi

\par }{\QB elongo na bana na yango

\par }{\QB ezalaki kotambola na somo ata moke te ?


\par }{\Q \VS{13}Nkosi ebomi banyama ebele

\par }{\QB mpo ete epesa yango lokola bilei

\par }{\Q epai ya bana na yango,

\par }{\QB ekangi nyama ya kolia mpo na mwasi na yango,

\par }{\Q bongo etondisi libulu na yango na banyama

\par }{\QB oyo ebomi mpe na misuni.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}« Nakotombokela yo, »

\par }{\QB elobi Yawe, Mokonzi ya mampinga ;

\par }{\Q « nakozikisa bashar na yo na moto,

\par }{\QB mpe mopanga ekoboma bana ya nkosi na yo.

\par }{\Q Nakobotola yo misuni nyonso awa na se ;

\par }{\QB boye mongongo ya batindami na yo

\par }{\QB ekotikala koyokana lisusu te. »




\par }\Chap{3}{\SH Engumba ya babomi ebebisami
\par }
{\Q \VerseOne{1}Mawa na engumba oyo mosala na yango

\par }{\QB kosopa makila ya bato,

\par }{\Q engumba oyo etonda

\par }{\QB na makambo ya lokuta mpe na moyibi,

\par }{\QB engumba oyo ezangaka te koboma bato !


\par }{\Q \VS{2}Tango nyonso, kaka makelele ya bafimbu,

\par }{\QB makelele ya bapine :

\par }{\Q bampunda ezali kopumbwa,

\par }{\QB mpe bashar ezali koningana.


\par }{\Q \VS{3}Basoda oyo batambolaka likolo ya bampunda

\par }{\QB bazali kotambola-tambola,

\par }{\Q mipanga ezali kongenga,

\par }{\QB makonga ezali koleka-leka lokola mikalikali !

\par }{\Q Bato bazali kozoka, kokufa ebele penza !

\par }{\QB Bongo bibembe elali-lali bisika nyonso,

\par }{\Q mpe makolo ya bato ekomi kotuta bibembe

\par }{\QB tango bazali kotambola.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Makambo oyo nyonso esalemi

\par }{\QB likolo ya makambo ya nkele ya engumba

\par }{\Q oyo etonda na kindumba,

\par }{\QB engumba ya kitoko makasi

\par }{\Q kasi etonda na misala ya soloka,

\par }{\QB engumba oyo epengwisaka bikolo

\par }{\Q na nzela ya kindumba na yango

\par }{\QB mpe epengwisaka bato

\par }{\QB na nzela ya misala na yango ya soloka.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}« Natombokeli yo, »

\par }{\QB elobi Yawe, Mokonzi ya mampinga ;

\par }{\Q « nakotombola yo elamba kino na elongi,

\par }{\QB nakolakisa bolumbu na yo

\par }{\Q na miso ya bikolo mosusu

\par }{\QB mpe nakoyokisa yo soni

\par }{\QB na miso ya bamboka nyonso.


\par }{\Q \VS{6}Nakobwakela yo bosoto,

\par }{\QB nakosambwisa yo

\par }{\QB mpe nakokomisa yo eloko ya maseki.


\par }{\Q \VS{7}Bato nyonso oyo bakomona yo

\par }{\QB bakokima mpe bakoganga :

\par }{\Q ‹ Engumba Ninive ebebisami boye !

\par }{\QB Nani akoyokela yango mawa ? › »


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Boni, okanisi ete ozali kitoko

\par }{\QB koleka engumba Tebesi

\par }{\Q oyo ezalaka pembeni ya ebale Nili

\par }{\QB mpe ezingelama na mayi,

\par }{\Q bongo ebale ebatelaka yango

\par }{\QB mpe mayi ezalaka lokola mir

\par }{\QB oyo ebombaka yango ?


\par }{\Q \VS{9}Makasi na yango ezalaki kowuta

\par }{\QB na Kushi mpe na Ejipito ;

\par }{\QB bato ya Puti mpe ya Libi bazalaki kosunga yango.


\par }{\Q \VS{10}Nzokande, yango mpe ekweyaki,

\par }{\QB mpe bamemaki bato na yango na bowumbu.

\par }{\Q Bakataki-kataki na biteni

\par }{\QB bana na bango na babalabala nyonso,

\par }{\Q babetaki zeke mpo na kopona

\par }{\QB bato na yango ya lokumu

\par }{\Q mpo ete bamema bango na bowumbu,

\par }{\QB mpe bakangaki bakambi na yango minyololo.


\par }{\Q \VS{11}Yo mpe okokoma lokola moto

\par }{\QB oyo alangwe masanga,

\par }{\Q yo mpe okoluka ekimelo

\par }{\QB mpo na kokima banguna na yo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Bandako na yo nyonso, oyo batonga makasi

\par }{\QB ezali lokola banzete ya figi etonda

\par }{\Q na bambuma ya liboso ekomela ;

\par }{\QB soki kaka bameki koningisa yango,

\par }{\QB bambuma ekweyaka kino na monoko ya moto ya lokoso.


\par }{\Q \VS{13}Tala malamu mampinga na yo,

\par }{\QB balemba lokola basi ;

\par }{\Q bikuke ya mokili na yo ezali polele

\par }{\QB liboso ya banguna na yo,

\par }{\QB pamba te moto ezikisi bikangelo na yango.


\par }{\Q \VS{14}Bino bato ya engumba oyo,

\par }{\QB bomitokela libela mayi

\par }{\Q mpo ete bakozingela bino ;

\par }{\QB bolendisa libela bamir

\par }{\Q oyo ebatelaka engumba na bino ;

\par }{\QB bokamata mabele oyo batongelaka bandako,

\par }{\Q bosangisa yango mpo ete ekoma potopoto,

\par }{\QB bongo bobeta babiliki mpe botumba yango.


\par }{\Q \VS{15}Kuna nde moto ekoya kozikisa yo,

\par }{\QB mopanga ekoya koboma yo

\par }{\Q mpe kosilisa yo lokola mabanki.

\par }{\QB Tika ete bato na yo bakoma ebele lokola mabanki,

\par }{\QB bakoma lisusu ebele makasi lokola mankoko.


\par }{\Q \VS{16}Okomisi motango ya bato na yo ya mombongo

\par }{\QB ebele koleka ata minzoto ya likolo,

\par }{\Q kasi babebisi mokili nyonso

\par }{\QB mpe bapumbwe na bango

\par }{\QB ndenge kaka mankoko esalaka.


\par }{\Q \VS{17}Bakengeli na yo bazali lokola mankoko,

\par }{\QB bakonzi ya basoda na yo bazali

\par }{\Q lokola maboke ya mabanki

\par }{\QB oyo eyaka kovanda na bamir ya lopango

\par }{\Q na tango ya malili ;

\par }{\QB kasi soki kaka moyi ebimi, yango nyonso epanzani,

\par }{\QB mpe moto moko te ayebaka esika yango ekendaka.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Oh mokonzi ya Asiri,

\par }{\QB bakambi na yo bazali kolala pongi,

\par }{\Q basoda na yo ya mpiko balali pongi ya makasi,

\par }{\QB mampinga na yo bapalangani na bangomba

\par }{\QB mpe moto akosangisa bango azali komonana te.


\par }{\Q \VS{19}Ezali ata na kisi moko te

\par }{\QB oyo ekoki kobikisa pota na yo ;

\par }{\Q pota na yo ezali monene makasi !

\par }{\QB Moto nyonso oyo akoyoka sango

\par }{\Q ya makambo oyo ekomeli yo

\par }{\QB akobeta maboko mpo na kokweyisama na yo.

\par }{\QB Pamba te nani oyo ozangaki kosala mabe ?

\par }