26
Umbɔ akɛki ifɛre Uyesu
(Umar 14.1-2; Irh 22.1-2; Uyoh 11.45-53)
1 Ivangyɛ Uyesu aka amaa irherha abina akɛrɛ ha kishoo, unga agɔr angwɛ̃ imesanga agɛ, 2 &lt;&lt;Umbi ahwɛngmbi, Irhowa Iyiki Igar Utɔng ibɔr inuma ivaa, umɔ awuri idzowe Ungwɛ̃-Ner umbɔ anyapuwe unga.&gt;&gt;
3 Mɔcɛ ateiya abika adzowe idɛm-Num nu akakũ anera akɔng ri iya Ukugɔng Uwuku Udzowe Idɛm-Num, itsoka igburh Ukayafa. 4 Umbɔ avarhe idzur Uyesu ri iwɔk afɛre unga. 5 Bɔr umbɔ agɛ, &lt;&lt;Asi íwea ri ivang irhowa, utsur anera asoyimbɔ amɛn.&gt;&gt;
Adzukuwe Uyesu atsei ru Ubetani
(Umar 14.3-9; Irh 7.37-38; Uyoh 12.1-8)
6 Ivangyɛ Uyesu aka awe ru Ubetani ri iya Usiman uwuruwi ingbimnga iki ikerhe, 7 utsɛrh uwɔɔ aba ru Uyesu nggu undzoma utarh uku utɔk nggu atsei isung aki imang akarhãrhã. Unga awupuwe atsei ha ri itsinga ri ivangyɛ unga aka asei nu anang ubingha.
8 Ivang angwɛ̃ imesanga aka anyã rimi, umbɔ agũ avɔm na arhusa adɔkambɔ agɛ, &lt;&lt;Akɛrɛ awu inyar! 9 Imɛ̃ɛ̃ngge umbɔ agoshe atsei isung hã ru uhwɛk urhɛrhɛ na adzowe atsũwã.&gt;&gt;
10 Uyesu agɔr umbɔ agɛ, &lt;&lt;Awu use utsu umbi ayɔm utsɛrh ha? Unga akorhuwa umum ubin uku uze. 11 Atsũwã awu nggu umbi ubɛn ivang, bɔr umum isi íwemum nggu umbi ubɛn ivang. 12 Atseikɛ unga awupuwa umum, unga agbishuwa iyormum umbɔ aka idzake. 13 Umum indɛyiwa umbi idzidzɛrhe, kishoo anangkɛ umbɔ aka idzowe Isarhe Iyiki Ize iyɛrɛ ru upfunga, umbɔ awuri isɔmmbɔ ubinkpi utsɛrh uwurɛ aka akorhe ri ayita unga.&gt;&gt;
Uyahuda abemuka ighadak Uyesu
(Umar 14.10-11; Irh 22.3-6)
14 Mɔcɛ unying ru umbɔ usɔkdũmɛn hã itsoknga igburh Uyahuda Uiskariyoti, azĩ ra ateiya abika adzowe idɛm-Num, 15 arhusa agɛ, &lt;&lt;Umbi awuri idzaa umum use umum ĩba ĩdzaamum unga ru umbi?&gt;&gt; Nggee umbɔ avarhuwe unga íshaa imang uazurhfa isɔka itaar. 16 Udzur ri ivang hã Uyahuda abee udĩkpi unga aka ighadak Uyesu.
Ubingha Uteijee
(Umar 14.12-26; Irh 22.7-23; Uyoh 13.21-30; 1Uko 11.23-26)
17 Ru unum inggbaashia ukpu Irhowu Uborodi ukpuku Usheru Uguga, angwɛ̃ imesa aba ru Uyesu arhusa unga agɛ, &lt;&lt;Ra anang akasong ungo uku ubee umɛn igbishuwa ungo ugha Irhowa Iyiki Igar Utɔng?&gt;&gt;
18 Unga agɛ, &lt;&lt;Àka atsĩ ru utepa, àka azĩ ru utsa uwɔɔ, àka agɔr unga agɛ, &lt;Umarhem agɛ, ivangmum iki iyongge. Umum igha Irhowa Iyiki Igar Utɔng ri iyango nggu angwɛ̃ imesamum.&gt; &gt;&gt; 19 Nggee angwɛ̃ imesanga akorhu ubinkpi Uyesu aka agɔr umbɔ na akorhuwe ubingha Irhowa Iyiki Igar Utɔng.
20 Urhɛɛ uku uwe, Uyesu asei igha ubingha nggu angwɛ̃ imesanga usɔkdũmɛn. 21 Asei ighigha ha nukpi, unga agɛ, &lt;&lt;Umum indɛyiwa umbi idzidzɛrhe, unying ru umbi awuri ighaa adakmum.&gt;&gt;
22 Amɛnmbɔ aghong akarhãrhã na atirhi irhusa unga anyinganying agɛ, &lt;&lt;A Uteijee, awu umum?&gt;&gt;
23 Uyesu agɛ, &lt;&lt;Uwuruwi aka atsĩ ubok ri itɛ̃rhĩ nggu umum, unga awuri ighaa adakmum. 24 Ungwɛ̃-Ner awuri ikpe ru nyaka umbɔ aka atsɛng ri itsinga. Bɔr atorh uner ha aka ighadak Ungwɛ̃-Ner! Ugba umbɔ asi imarmbɔ unga.&gt;&gt;
25 Mɔcɛ Uyahuda, uwuruwi aka igha adaknga agɛ, &lt;&lt;A umarhem, awu umum?&gt;&gt;
Uyesu agɛ, &lt;&lt;Awu ungo urherhe.&gt;&gt;
26 Umbɔ ana asei ighigha ha, Uyesu anyangu uborodi, atar uwɛɛ na atsɔka ukpɔ. Adzowe angwɛ̃ imesanga agɛ, &lt;&lt;Àka ayɛi, atãi. Uwɛrɛ awu iyormum.&gt;&gt;
27 Mɔcɛ unga anyangu ukpɛwa, atar uwɛɛ, na adzowe ru umbɔ, agɛ, &lt;&lt;Àka ahwa ru umgbɔ kishookambi. 28 Akɛrɛ awu adzirhmum aki ibibemuwe-Num, akirakɛ aka adzek awupa ra anera arhɛrhɛ, atsũwe arhimmbɔ. 29 Umum indɛyiwa umbi, umum isi íbvui ihwamum amɛ̃ ikpũrhã inebi akɛrɛ utsɛku unumkpi umum iki ihwa aka afa nggu umbi ri Iyɛrhe Utɛmum.&gt;&gt;
30 Umbɔ aka amaa itsũwe ubom ru Unum, umbɔ adzek azĩmbɔ Igũ Acucii Uzaitun.
Uyesu agɛ Ubitru awuri itsɛyinga
ihwɛng unga
(Umar 14.27-31; Irh 22.31-34; Uyoh 13.36-38)
31 Mɔcɛ Uyesu agɔr umbɔ agɛ, &lt;&lt;Ru untsuu akpirɛ umbi kishoo awuri itĩ ri itsi ubinkpi uku ikorhe nggu umum. Itsɛng Arherhu-Num igɔr igɛ,
&lt;&lt; &lt;Umum iwuri ikwɛr uner ughãwãã,
nu ukpui ídɔi ha iwuri isita.&gt;*
32 Bɔr ivangyɛ umum iki isok ra akpe, umum inggbaashia izĩ Ugarhirhi ru umbi adɔrha atsĩ umɔ.&gt;&gt;
33 Ubitru agɛ, &lt;&lt;Kishoo aba atĩmbɔ ri itsi ubinkpi uku ikorhe nggu ungo, umum isi ítĩmum.&gt;&gt;
34 Uyesu agɔr unga agɛ, &lt;&lt;Umum indɛyiwa ungo idzidzɛrhe, ru untsuu akpirɛ, ungo uwuri itsɛyingo ihwɛng umum idiki itaar ri ikɔ idɔrhi igbɛr ukpee.&gt;&gt;
35 Ubitru agɔr unga agɛ, &lt;&lt;Uko umbɔ awuri ifɛre umum nggu ungo, umum isi ítsɛyimum ihwɛng ungo.&gt;&gt; Rimi hã angwɛ̃ imesa abɔɔ kishoo aka arherhe.
Ru Ugetsemani
(Umar 14.32-42; Irh 22.39-46)
36 Mɔcɛ Uyesu nu angwɛ̃ imesanga azĩmbɔ anang akɔɔ umbɔ iki iyisa Ugetsemani. Unga agɔr umbɔ agɛ, &lt;&lt;Àka asei nggimi, umum izĩ ifɛn-Num nggɔɔ.&gt;&gt; 37 Unga akũ nggu Ubitru nu angwɛ̃ Uzabadi avaa, unga atirhunga igũ idamɛn nu ighongamɛn. 38 Unga agɔr umbɔ agɛ, &lt;&lt;Igũ ighongyɛ iki iwe ra amɛnmum idɛ̃ɛ̃ ifɛrngge umum. Àka asei nggimi na adzɛu nggu umum.&gt;&gt;
39 Unga aka agɔpa azĩ ukunjiir unga agba akwɛr anaanga atsim nú abĩ afɛn-Num agɛ, &lt;&lt;A Utɛmum, ngge iba imɛ̃ngge, ungo unyanguwe ukpɛwa ayetnum akɛrɛ ru umum. Bɔr ukorhu ubinkpi ungo uku ubee, asi iwea ubinkpi umum iki ibee.&gt;&gt;
40 Mɔcɛ unga abvui aba ra angwɛ̃ imesanga, akpo umbɔ aka arhambɔ urhɔ. Unga agɔr Ubitru agɛ, &lt;&lt;A Ubitru, umbi asi idɛ̃ɛ̃ adzɛumbi nggu umum ukara unying? 41 Àka adzɛu na afɛn-Num utsur umbi agbambi ru undeya. Idzidzɛrhe ipfu ibemungge, bɔr iyor isi ikerngge.&gt;&gt;
42 Unga abvui azĩã ifɛn-Num idevaa agɛ, &lt;&lt;A Utɛmum, uba ayetnum akɛrɛ asi ítɔngke utsɛku umum iki ihwa ake, umum ikorhumum ubinkpi ungo uku ubee.&gt;&gt;
43 Unga abvui aba akpo umbɔ ikɛi awe ru urhɔ, umbɔ asi idɛ̃ɛ̃ ayangumbɔ asumbɔ. 44 Nggee unga abɔre umbɔ na azĩã ifɛn-Num ide untaar, abvui arherhe ubinkpi unga aka arherhe ri inggbaashia.
45 Mɔcɛ unga abvui aba ra angwɛ̃ imesa ha agɔr umbɔ agɛ, &lt;&lt;Utsɛku icɛrɛ umbi ana awu ru urhɔ na adɛ̃ɛ̃ iwosha? Àka anyã, ivanga iki iyongge umbɔ aka idzowe Ungwɛ̃-Ner ru abok abi arhim. 46 Àka asisok umɛn izĩmɛn! Uwuku ugha adakmum uwi aka abanga!&gt;&gt;
Adzur Uyesu
(Umar 14.43-50; Irh 22.47-53; Uyoh 18.3-12)
47 Unga ana awu ra arherhe, Uyahuda, unying ru umbɔ usɔkdũmɛn hã, aba atsĩ. Unga aba nggu anera arhɛrhɛ aka akpɔm nggu akon aka ader nu ígbong. Ateiya abika adzowe idɛm-Num nu akakũ anera aka adene umbɔ. 48 Umɔ uwuku ughadaknga hã aka asɔmuka umbɔ utsara agɛ, &lt;&lt;Uwuruwi umum iki ishor atamnga, awu uner ha nuwɔ umbi aka idzur.&gt;&gt; 49 Uyahuda aka aba, unga akpurha azĩ ru Uyesu agɛ, &lt;&lt;A umarhem, umum ighwe ungo!&gt;&gt; Na ashor atamnga.
50 Uyesu agɔr unga agɛ, &lt;&lt;A uwee, ukorhu ubinkpi uku ukũna ungo uba.&gt;&gt;
Mɔcɛ anera aba, adzur Uyesu akpɔm unga. 51 Unying ra angwɛ̃ imesa Uyesu agbiir ikon iki idernga, agbɛr uto ugãrhũ Ukugɔng Uwuku Udzowe Idɛm-Num, azharhuwe.
52 Uyesu agɔr unga agɛ, &lt;&lt;Utsuke ikon iki iderngo ru udapa. Ubɛn uwuku ugbiir ikon iki ider, awu ikon iki ider ifɛr unga. 53 Umbi akaifɛrhkɔ ugɛ umum ishimum ri ijeea umum iki iyisu Utɛmum kanying unga adene ípfu itser-Num anakagɔnga? 54 Bɔr itsɛng Arherhu-Num iki igɔr ugɛ awu ufang akɛrɛ ha akorhe, iwuri ikorhe igusengge ni itsuifɛr?&gt;&gt;
55 Mɔcɛ Uyesu agɔr ikikɔng anera agɛ, &lt;&lt;Umum iwu uner uwuku uvui abin anera ri iker, umbi aka idzeka nggu akon aka ader nu ígbong adzur umum? Ubɛn unum umum isei ru ufɔm Iya-Num imesuwe imesa, umbi asi idzurmbi umum. 56 Bɔr kishoo akɛrɛ akorhe ngge itsuifɛr abinkɛ aka atsɛng ra abvur abika asɔm Arherhu-Num.&gt;&gt; Mɔcɛ angwɛ̃ imesanga kishoo atĩ abɔrukumbɔ unga.
Uyesu ra anang abi udzepurhe
(Umar 14.53-65; Irh 22.54-55,63-71; Uyoh 18.13-14,19-24)
57 Abika adzur Uyesu akũna unga azĩ ru Ukayafa, Ukugɔng Uwuku Udzowe Idɛm-Num, anangkɛ abika amesuwe Ikpem nu akakũ anera aka akɔng. 58 Bɔr Ubitru adɔsa unga ukuka, utsɛku umbɔ aka azĩ atsĩ ru ufɔm iya Ukugɔng Uwuku Udzowe Idɛm-Num. Unga atsĩ asei nggu abi idzɛu ha abee inyã imimasha ubinkpi umbɔ aka ikorhe.
59 Ateiya abika adzowe idɛm-Num nu abi udzepurhe kishoo abee igbɛrangwĩyɛ umbɔ aka itsuke Uyesu na akpo udĩ ukpuku ufɛre unga. 60 Anera arhɛrhɛ aka adzeka, agbɛyangwĩ atsuke unga, bɔr umbɔ asi ikpombɔ udĩ ukpuku ufɛr unga.
Ri imimaa, anera avaa adzeka, 61 agɛ, &lt;&lt;Utsak uwurɛ agɔr agɛ, &lt;Umum idɛ̃ɛ̃ ibupukũ Iya-Num, ni ibvui idzine ri inuma itaar.&gt; &gt;&gt;
62 Mɔcɛ, Ukugɔng Uwuku Udzowe Idɛm-Num asok agɔr Uyesu agɛ, &lt;&lt;Ungo usi ídzipungo arherhe? Awu use aner abɛrɛ aka arherha atsuka ungo?&gt;&gt; 63 Bɔr Uyesu awu uku uvep.
Ukugɔng Uwuku Udzowe Idɛm-Num agɔr unga agɛ, &lt;&lt;Umum itsu ungo nggu uyirh ri itsok Unum uwu urhɛ, usɔma umɛn, awu ungo uwu Ukiristo Ungwɛ̃ Unum?&gt;&gt;
64 Uyesu agɔr unga agɛ, &lt;&lt;Awu ungo urherhe. Bɔr umum isɔma umbi kishoo, utirhi ucɛrɛ umbi awuri inyãmbi Ungwɛ̃-Ner aka isei ru ubok ugha Nggaa Unum na awuri iba ra amɛɛ afafã.&gt;&gt;
65 Mɔcɛ Ukugɔng Uwuku Udzowe Idɛm-Num hã avapuwe atorhanga na agɛ, &lt;&lt;Unga aka arhenu Unum! Awu use umɛn iki ibee ikɛi? Àka anyã, icɛrɛ umbi aka agũmbi unga aka arhenu Unum. 66 Umbi anyã aguse?&gt;&gt;
Umbɔ agɛ, &lt;&lt;Imɛ̃ngge umbɔ afɛre unga.&gt;&gt;
67 Mɔcɛ umbɔ atang aci atsuyiwe ru asunga na akũ ikpoi akwɛr unga. Abɔɔ akwɛre unga inkpai, 68 na agɛ, &lt;&lt;A Ukiristo! Udɛyiwa umɛn, uwukusong akwɛr ungo ikpoi?&gt;&gt;
Ubitru atsɛyi ihwɛng Uyesu
(Umar 14.66-72; Irh 22.56-62; Uyoh 18.15-18,25-27)
69 Ri ivang hã Ubitru asei ru ufɔm iya ha, nu una igãrhã aba ru unga agɔr unga agɛ, &lt;&lt;Ungo uwu nggu Uyesu uner Ugarhirhi uwurɛ!&gt;&gt;
70 Bɔr Ubitru atsɛyinga ra anangmbɔ kishoo agɛ, &lt;&lt;Umum isi ihwɛng ubinkpi ungo uku urherhe!&gt;&gt;
71 Mɔcɛ unga adzek azĩã ru angwĩ ufɔma, umɔ una uwɔɔ aka anyã unga, agɔr abika adɛ̃ɛ̃ umɔ agɛ, &lt;&lt;Utsak uwurɛ awu nggu Uyesu uner Unazarat!&gt;&gt;
72 Ubitru atsɛyi ikɛi nggu uyirh agɛ, &lt;&lt;Umum isi ihwɛng utsa ha.&gt;&gt;
73 Adãrhã ukunjiir, abirabɛ aka adɛ̃ɛ̃ umɔ aba agɔr Ubitru agɛ, &lt;&lt;Idzidzɛrhe ungo uwu unying ru umbɔ, ikpũ arherhango ake akũ ungo adzeka.&gt;&gt;
74 Mɔcɛ unga ayirh agɛ, &lt;&lt;Ikponum ru umum, umum inba ihwɛng utsak uwurɛ!&gt;&gt;
Kanying ikɔ igbɛrkpee. 75 Mɔcɛ Ubitru aka ayita arherhe Uyesu aka arherhe nggu unga agɛ, &lt;&lt;Ungo uwuri itsɛyingo ihwɛng umum idikunga itaar, nu ikɔ idɔrhi igbɛrkpee.&gt;&gt; Ubitru adzek aciu akpe akarhãrhã.
* 26:31 Àka anyã ikɛi: Uzak 13.7.