- Matiu
- <
- 21
- >

21
E Iesu i han usaot e Jerusalem arlar ana king
(Mak 11:1-11; Luk 19:28-40; Jon 12:12-19)
1 Ning la han milau e Jerusalem, pa la hanot ting e Betpage ting na Mangir Oliw, e Iesu i sune naur a kaklik a asaer. 2 I atai diau mang, “Mur han uting na hanua kaning lanigo tamu. Ning mur hanot, mur han tar ana ning a dongki kaning di dot akes tari, taum ana natnalik. Mur pak sen diau, pa mur ben diau ute tetek iau. 3 Ning tik ir deken mu, mur atongi mang, ‘A Leklek i mang sur diau,’ pa ono otning ir noren sen diau tetek mu.” 4 Di tol a utna ne sur dir tolsot pas a warwara ane God ning a propet ka atong tari nating mang,
5 “Mulor atai a tarai Saion mang,
‘Oroi, anumulo a king anone i hanot tetek mulo,
i anatarna pasi, pa i kas ana dongki,
a barman a dongki.’ ” Sekaraia 9:9
6 Naur a kaklik a asaer dia han, pa dia toli arlar ana warwara ning e Iesu ka atong tari tandiau. 7 Dia ben pas a dongki taum ana natnalik, dia kepsen anundiau naur a saket, pa dia suahi saot na palai naur a dongki, pa e Iesu i kes saot ondiau. 8 A tnan kunum a tarai otleng la sagen anunla na saket ting na ngas. Pa dingla na tarai otleng la ting pas a rakarakaila pa la suahi ting na ngas. 9 A kunum a tarai ning la nigo tana, pa la ning la mur, la kukuk mang,
“Hosana tetek a Nat e Dewit!
Esaning i hanot ana risan a Leklek i angis.” Buk Song 118:25-26
“Hosana saot kol!”
10 Ning e Iesu i hanot saot e Jerusalem, a tarai Jerusalem rop la aregaia pa la deke mang, “Esi ning?” 11 Pa kunum a tarai ning la han taum onoi la atongi mang, “A barsan ne e Iesu, a propet mitumo e Nasaret ana papar Galili.”
E Iesu i kepsen a tena sisiuraila miting na rumai artabar
(Mak 11:15-19; Luk 19:45-48; Jon 2:13-22)
12 E Iesu i kas uting na woroh na rumai artabar, pa i lu purum sen la rop ning la sisiurai, pa la otleng ning la lolou tingia. I migen lingir a logola anuna tena keles manila*21:12 Ning la sira kas uting na rumai artabar, la sira los a mani anuna matanitu Rom. Pa la sira kelesi sur lar saran a totokom ana rumai artabar. , pa keskesla anun la ning la siuran a tabunla. 13 Pa i atai la mang, “Di ka tumus tari ting na Buk Tabu mang, ‘Dir atong anuk a rumai ana rumai a niaring.’ Aisaia 56:7
Ika mulo ka tol lingir pasi sur ir arlar ana ‘pukna na mumun ana tena kinkinaula.’ ” Jeremaia 7:11
14 A kutla pa la ning a hanla i mat la han teteki ting na rumai artabar pa i alangolango pas la. 15 Ika, ning a leklek na tena artabarla tetek e God pa na tena asaer tagun a warkurai la oroi a wakak a ututnala kol ning i toli, pa la longori otleng a kakakla la kukukuk ting na woroh a rumai artabar mang, “Hosana tetek a Nat e Dewit,” la balakut kol. 16 Pa la deken e Iesu mang, “U ka longor tar a warwarala ne anuna kakakla?” E Iesu i keles la mang, “Ma! I mangasa, belot mulo was a warwara miting na Buk Tabu? I atongi mang, ‘U ka asaer tar a kakakla sur lar rakan aleklek pas u.’ ” Buk Song 8:2
17 Pa i han kusun la tingia, pa i han utumo e Betani pa i borbor pas ning a puka morom tumo.
E Iesu i bor a rakai a fig
(Mak 11:12-14, 20-24)
18 Ana kobot ning ot, ning e Iesu i ulak usaot e Jerusalem i murak. 19 I oroi pas a rakai a fig i tur tar ting na ris a ngas. I han milau i, ika bel i oroi al wana, a pakanala ka. Pa i atongi tana rakai ning mang, “Turpasi onone pa lamur, bel ulak ma ur wai.” Ono otning, a rakai i marang.
20 Ning a kakak a asaerla la oroi i, la kulkulan, pa la dekeni mang, “A rakai a fig ne, i marang kapit mangasa?” 21 21:21 Matiu 17:20; Luk 17:6; 1 Korin 13:2; Jon 14:12E Iesu i keles la mang, “A atong momoli tamulo, ning mulo tortorot, pa bel mulor urmatana nuknuk, mulor tol a titol ne a toli ana rakai a fig. Bel i ka ine ning mulor toli. Ning mulor atongi otleng tetek a mangir ne mang, ‘Ur takakan pa ur sirok parung usa latasi,’ ir toli ka. 22 21:22 Matiu 7:7-11; 18:19Ning mulo tortorot, a ututnala rop ning mulo nunung suri, mulor kibasi.”
Di kabah ana rakrakai ning e Iesu i sira titol ono
(Mak 11:27-33; Luk 20:1-8)
23 E Iesu i kas uting na woroh na rumai artabar, pa i asaer a tarai. A leklek a tena artabarla tetek e God pa ningnigola anuna tarai la han teteki. Pa la dekeni mang, “Esi na ngas a rakrakai ning u tol a ututnala ne ono? Esi i saran a rakrakai ne tam?” 24 Pa e Iesu i keles la mang, “Iau otleng ar deken mulo ana ning a kabah. Ning mulor kelesi, ar atai mulo ana rakrakai ning a sira tol a ututnala ne ono. 25 Mitaha a rakrakai ning e Jon i baptais a tarai ono? Misaot na langit, o tana tarai ka?”
Pa la warwara artalai tanla mang, “Ning dalar atongi mang, ‘Misaot na langit,’ ir keles dala ka mang, ‘Sur asaning bel mulo tortorot onoi?’ 26 21:26 Matiu 14:5Ika ning dalar atongi mang, ‘Tan a tarai,’ dalar matatan a tarai, sakana lar balakut dala, anasa la rop la tortorot oe Jon mang, i a propet.” 27 Pa la keles e Iesu mang, “Bel mila tasmani.” Lamur e Iesu i atai la mang, “Iau otleng, bel ar atai mulo ana rakrakai ning a sira tol a ututnala ne ono.”
A warwara larlar ana naur a nat a barsan
28 E Iesu i atai la mang, “Asa mulo nuki? Ning a barsan naur a natnalik, naur a kaklik barsan. I han tetek a ningnigona, pa i atai i mang, ‘Natuklik, anone ur han uting na barim a wain pa ur titol.’ 29 Pa i kelesi mang, ‘Bel ar han,’ ika lamur i lingir a nuknukna, pa i han. 30 Pa e tamana i han maleng tetek ning a halindiau, pa i atai i otleng larning, pa e natnalik i kelesi mang, ‘I wakak ka tata, ar han ot,’ ika bel i han. 31 Esi na halindiau ning i longor ta e tamandiau?” La kelesi mang, “A ningnigona.”
E Iesu i atai la mang, “A atong momoli tamulo, na tena los totokom pa pamuk a gurarala, kaning la kas ting na matanitu ane God lanigo tamulo. 32 21:32 Luk 3:12; 7:29-30Anasa e Jon i hanot pa i asaer mulo ana tostos a toltol, pa bel mulo tortorot ono, ika na tena los totokom pa na pamuk a gurara la tortorot ono. Mulo oroi tar la ot, ika bel mulo lingir a nuknukimulo pa bel mulo tortorot onoi.”
A warwara larlar ana tena titolla ting na barim a wain
(Mak 12:1-12; Luk 20:9-19)
33 21:33 Aisaia 5:1-2“Mulor longor ning a warwara larlar maleng ne: Ning a barsan i oman tar a barim a wain, pa i tol alar tari ana woroh. Ting na barim a wain, i kel tar a tung sur dir pas miren a wana wain tingia, sur a polona ir hanot. Pa i tol tar a natar a rumai i tur kas sur ana tena tai alar. Lamur i saran tar kaba a barim ning tana dingla na tena titol sur lar tai alari, pa i han uting na ning a hanua masik. 34 Ning ka milau a kalang sur dir git taum a wana wain, i sune sen anuna tena titol orosla tetek a tena titolla, sur lar los pas anuna al wana wain. 35 A tena titolla ning, la tong akes pas anuna tena titol orosla. La um ning na halinla, takai la umkoli pa takai otleng la wolot koli ana hatatla. 36 I sune ulak dingla na tena titol oros, la galis tanla ning i sune nigon tar la. Ika a tena titolla la tol ulaki ka larning tetek la. 37 Lamur i sune e natnalik tetek la. I atongi mang, ‘Lar hanrawai a natuklik.’ 38 21:38 Matiu 27:18Ika, ning a tena titolla la oroi pas e natnalik la warwara artalai tanla mang, ‘Esaning ir keles e tamana, i ma ine ot. Mulo lamut, dalar umkoli, sur anundalai ma a barim a wain.’ 39 21:39 Hibru 13:12Pa la tong akes pasi, la migen purum seni kusun a barim, pa la umkoli.”
40 “Ning a taman a barim ir hanot, asaning ir toli tetek a tena titolla?” 41 La kelesi mang, “Ir umkol arop sen a laulau a tarai ning, pa ir saran tar anuna barim a wain tetek al tena titol masik, sur lar tai alari. A tena titolla ning, lar bot saran tar anuna al wana wain ana kalang a sol.”
42 21:42 Rom 9:33; 1 Pita 2:6-8E Iesu i atai la mang, “I mangasa, belot mulo was a warwara ne ting na Buk Tabu? I atongi mang,
‘A hat ning na tena tol rumai la kepseni,
i ot ning, a wakak a hat kes, ning di tol a rumai saot ono.
A utna ne, a Leklek ot ka tol tari,
pa i wakak kol ana numila a tatatai.’ Buk Song 118:22-23
43 I maining a atongi tamulo mang, dir rakan sen a matanitu ane God kusun mulo, pa dir saran tari tan al tarai ning lar suah a wakak a wanala ning i sot.” 44 Esining ir punga tar ana hat ne, ir tagingini, ika esining a hat ne ir punga tar ono, ir tamire arlar ana kubus.†21:44 Dingla na tena tastasmai ana Buk Tabu la nuki mang e Matiu bel i tumus a ves 44. La nuki mang tik masik i tumus tari lamur.
45 Ning a leklek a tena artabarla tetek e God pa Parisaiola la longor a warwara larlarla ane Iesu, la tasmani ot mang i warwara ka onla. 46 Pa la tai sur ta ngas sur lar tong akes pasi, ika la matatan a kunum a tarai, anasa a tarai la tortorot onoi mang i a propet.

- Matiu
- <
- 21
- >

*21:12: 21:12 Ning la sira kas uting na rumai artabar, la sira los a mani anuna matanitu Rom. Pa la sira kelesi sur lar saran a totokom ana rumai artabar.

21:21: 21:21 Matiu 17:20; Luk 17:6; 1 Korin 13:2; Jon 14:12

21:22: 21:22 Matiu 7:7-11; 18:19

21:26: 21:26 Matiu 14:5

21:32: 21:32 Luk 3:12; 7:29-30

21:33: 21:33 Aisaia 5:1-2

21:38: 21:38 Matiu 27:18

21:39: 21:39 Hibru 13:12

21:42: 21:42 Rom 9:33; 1 Pita 2:6-8

†21:44: 21:44 Dingla na tena tastasmai ana Buk Tabu la nuki mang e Matiu bel i tumus a ves 44. La nuki mang tik masik i tumus tari lamur.

© 2023 Wycliffe Bible Translators Australia