- Luk
- <
- 4
- >

4
E Satan i lar e Iesu
(Matiu 4:1-11; Mak 1:12-13)
1 E Iesu i bukus ana Talngan Tabu. Ning i han mito na malum Jodan, a Talngan Tabu i nigoni uting na hanua bel. 2 I kes tingia diat a bonot a pukakiar pa bel i hangan, pa e Satan i lari. Ning ka rop a pukakiarla ning, i murak. 3 Pa e Satan i atai i mange, “Ning u a Nat e God, ur atai a hat ne sur ir hanot a bret.” 4 E Iesu i kelesi mang, “Di ka tumus tari ting na Buk Tabu mange, ‘A tarai bel la sira laun ka ana utna na hangan.’ ” Lo 8:3
5 E Satan i ben pasi uting na ning a pukna tisaot, pa ana tuka kamis ka, i asangan tar a hananuala rop te na rakrakan hanua tana. 6 Pa i atongi tana mang, “Ar saran tar a matatarinla pa a rakrakainla rop tam sur ur warkurai sur la rop, anasa di ka saran tari tak, pa ar sarani tetek tik ning a mang suri. 7 Ning ur lotu tetek iau, a ututnala rop ne anumi ka.” 8 4:8 Lo 6:13-14E Iesu i atongi tana mang, “Di ka tumus tari ting na Buk Tabu mange, ‘Ur lotu tetek a Leklek anum a God, pa ur longor ka tana.’ ” Lo 6:13
9 Pa e Satan i ben pasi usaot e Jerusalem, pa i atur tari sot ot na pukul a rumai artabar. Pa i atongi tana mang, “Ning u a Nat e God, ur sirok purum mite, 10 anasa di ka tumus tari ting na Buk Tabu mang,
‘Ir sune anuna angelola
sur lar tai alar wakak u.
11 Lar tong pas u ana kunla,
sur gong u buh a ham ana ta hat.’ ” Buk Song 91:11-12
12 4:12 1 Korin 10:9E Iesu i kelesi mang, “Di ka atong tari ting na Buk Tabu mang, ‘Gong u lar a Leklek anum a God.’ ” Lo 6:16
13 4:13 Hibru 2:18; 4:15Ning e Satan ka lar tari, i han pas kaba kusuni.
E Iesu i turpas anuna titol tumo e Galili
(Matiu 4:12-17; Mak 1:14-15)
14 E Iesu i ulak utumo na papar Galili ana rakrakai ana Talngan Tabu, pa warwara onoi i han sarara ting na papar rop ning. 15 Pa e Iesu i asaer a tarai ting na nunla na rumai lotula, pa la rop la atong leklek pasi.
Di lu sen e Iesu mito e Nasaret
(Matiu 13:53-58; Mak 6:1-6)
16 Ning e Iesu i hanot to e Nasaret, a hanua ning i itna tar ia, i kas uting na rumai lotu ana Pukakiar Sabat, arlar ot ana nuna toltol, pa i tur sur ir wawas. 17 Pa di saran tar a buk anuna propet Aisaia teteki. I sapang a buk ning di ka hin tari, pa i pastek pas a pukna ning di ka tumus tari onoi mange,
18 “A inguna Leklek i kes hok,
anasa ka aslang pas iau sur ar warawai ana wakak a warwara tana kapan a tarai.
I sune iau sur ar warawai mange, dir pak sen la ning di dot akes tar la,
dir apalpalas ulak la ning a matanla i kut,
pa dir alangolango la ning la kilang a mamahatla ning di tol tari onla,
19 pa ar warwara ana rau ning a Leklek ir asangan anuna marmaris.” Aisaia 61:1-2
20 I hin ulak a buk ning, i sarani tetek a tena titol, pa i kes. A taraila rop tingui na rumai lotu la ngoson rakrakai i, 21 pa i atai la mange, “A warwara ne mulo longori, onone di ka tolsot pasi.”
22 4:22 Luk 3:23; Jon 6:42La gas pasi, pa la kulkulan ana nuna wakak a warwara. Pa la atongi onoi mang, “A barsan ne a nat e Josep ka, gepi?” 23 Pa i atai la mang, “Sakana mulor atong a ngas a warwarala ne hok: ‘Dokta, ur alangolango pas u ot! A ututnala ning mila longori mang u ka tol tari to e Kapernaum, i wakak ning ur toli otleng te na hanua ngasim.’ ” 24 4:24 Jon 4:44Pa e Iesu i atai la mang, “A atong momoli tamulo, bel ta propet di sira gas pasi ting na hanua ngasna. 25 4:25 1 King 17:1, 7A momolna ot mang a galis a lao la kes tumo e Israel ana rau ane Elaija, ning natol a rau pa diono na kalang bel al kiar, pa tnan munurak i kibas a hananuala rop. 26 4:26 1 King 17:8-16Ika e God bel i sune e Elaija tetek ta te Israel, tetek a lao ka ting na hanua Sarepat tumo na papar Saidon. Esaning bel a hane Israel. 27 4:27 2 King 5:1-14Pa galis a lepra la kes tumo e Israel ana rau anuna propet Elisa, ika e God bel i alangolango tik onla, e Naman ka a barsan misaot e Siria, ning bel a te Israel.”
28 A taraila rop ning la kes ting na rumai lotu, la bukus ana balakut*4:28 La balakut anasa la nuki mang, e God i mang kol sur la tanla ning bel a tarai Israel., ning la longor a warwarala ne. 29 La kamtur, pa la lu sen e Iesu kusun anunla hanua. La ben pasi saot na mangir ning la ka tol anunla hanua onoi, sur lar migen purumi ting na ris a hat. 30 Ika i han potor ting na kunum a tarai, pa i han ana nuna tinan.
E Iesu i kepsen sen a mot kusun a barsan
(Mak 1:21-28)
31 Lamur e Iesu i han utumo e Kapernaum, ting na papar Galili, pa ana Pukakiar Sabat i asaer a tarai. 32 4:32 Matiu 7:28-29La kulkulan ana nuna asaer, anasa i asaer la arlar o esaning a warkurai kaning tana. 33 Tingui na rumai lotu, ning a barsan kaning, a mot i solongi, i kukuk rakrakai mange, 34 “Ai! U e Iesu a te Nasaret. Ur tol asa omila? U hanot sur ur alaulau mila? A tasman u ot, u a Tena Totoh ane God.” 35 E Iesu i sairasi mange, “Gong u warwara! Purum kusun a barsan ning!” A mot i migen purum tari na matanla rop, i purum kusuni, pa bel ta puka palaona i laulau.
36 A tarai rop la kulkulan kol, pa la deke artalai la mang, “Esi na ngas a warwara ine? A warkurai pa rakrakai kaning tana, pa ana nuna warwara i kepsen sen a motla, pa la purum kakat.”
37 Pa warwara oe Iesu i han sarara ting na hananuala rop tumo na papar ning.
E Iesu i alangolango pas a galis a tinsaman
(Matiu 8:14-17; Mak 1:29-39)
38 E Iesu i purum kusun a rumai lotu, pa i han sur uting na rumai ane Saimon. Pa e anmuna e Saimon, a hane, i sasam ana laplapang, pa la nunung e Iesu sur ir nangani. 39 Pa e Iesu i tur ting na ngasna, pa i kepsen a laplapang kusuni, pa hane ning i langolango. Ano otning i kamtur, pa i tabar la ana utna na hangan.
40 Ning ka rah morom, a tarai la ben pas la ning la sasam ana urmatana tinsaman tetek e Iesu. Pa i suah naur a kuna onla taktakai, pa la langolango. 41 4:41 Matiu 8:29; Mak 3:11-12Pa motla otleng la purum kusun a galis, pa la kukuk mang, “U a Nat e God.” Ika e Iesu i sairas la, sur gong la warwara, anasa la tasmani ot mang ai a Karisito.
42 Ning ka kabakiar, e Iesu i han sur uting na hanua bel. A kunum a tarai la sereni. Ning la pasteteki, la tohi sur lar sairasi sur gong i han kusun la. 43 Ika i keles la mang, “Ar warawai ana Wakak a Warwara ana matanitu ane God ting na dingla na hananua masik otleng. Anasa ine a kamkamna ning i sune iau ute.” 44 4:44 Matiu 4:23Pa i sira warawai amon ting na rumai lotula ting na papar Judia.

- Luk
- <
- 4
- >

4:8: 4:8 Lo 6:13-14

4:12: 4:12 1 Korin 10:9

4:13: 4:13 Hibru 2:18; 4:15

4:22: 4:22 Luk 3:23; Jon 6:42

4:24: 4:24 Jon 4:44

4:25: 4:25 1 King 17:1, 7

4:26: 4:26 1 King 17:8-16

4:27: 4:27 2 King 5:1-14

*4:28: 4:28 La balakut anasa la nuki mang, e God i mang kol sur la tanla ning bel a tarai Israel.

4:32: 4:32 Matiu 7:28-29

4:41: 4:41 Matiu 8:29; Mak 3:11-12

4:44: 4:44 Matiu 4:23

© 2023 Wycliffe Bible Translators Australia