- Luk
- <
- 9
- >

9
E Iesu i sune ning a bonot pa pisir naur a kakak a asaerla
(Matiu 10:5-15; Mak 6:7-13)
1 Ning e Iesu i kabah taum pas ning a bonot pa pisir naur a kakak a asaerla, i saran tar a rakrakai pa warkurai tetek la sur lar kepsen a motla rop, pa lar alangolango otleng a taraila kusun a tinsamanla. 2 Pa i sune sen la sur lar warawai ana matanitu ane God, pa lar alangolango a tinsamanla. 3 9:3 Luk 10:4-11Pa i atai la mange, “Gong mulo los tar al utna ting na numulo a tinan, gong ta bulse, gong ta bek, pa gong ta utna na hangan, gong al mani pa gong al kelkeles. 4 Ning mulor kas ting na ta rumai, mulor kes ot tingia tuk ana pukakiar ning mulor han kusun a hanua ning. 5 Ning al tarai bel lar gas pas mulo, ning mulor han kusun a hanua ngasinla, mulor tang sen a kubus kusun a hamulo, sur a asilang na atumarang tetek la.”
6 A kakak a asaerla la han taltal ting na hananuala, la warawai ana Wakak a Warwara, pa la alangolango a tarai ting na hananuala rop.
A nuknukna e Herot i talar oe Iesu
(Matiu 14:1-2; Mak 6:14-16)
7 9:7 Matiu 16:14; Mak 8:28; Luk 9:19E Herot, a ningnigo tagun a matanitu, i longor a ututnala ning i hanot. A nuknukna i talar onoi, anasa dingla na tarai la atongi mang e Jon ka kamtur ulak kusun a minat. 8 Pa dingla na tarai otleng la atongi mang e Elaija ka hanot. Dingla na tarai otleng la atongi mang ning a halin a propetla tagun nating ka laun ulak. 9 9:9 Luk 23:8Ika e Herot i atongi mang, “Ia ka umsem tar ana ruana e Jon. Pa esi na barsan ulak ning, a longor a ututnala ne onoi?” Pa i tohoi sur ir oroi e Iesu.
E Iesu i tabar dilima na rip a tarai
(Matiu 14:13-21; Mak 6:30-44; Jon 6:1-14)
10 Ning a aposella la ulak, la atai e Iesu ana ututnala ning la ka tol tari. I ben pas la, pa la han masik uting na hanua a risana e Betsaida. 11 A kunum a tarai la longori, pa la muri. I gas pas la, pa i warwara tetek la ana matanitu ane God, pa i alangolango pas la ning la sasam.
12 Ning ka rah, ning a bonot pa pisir naur a kakak a asaerla la han teteki, pa la atai i mang, “Ur sune sen a kunum a tarai sur lar han uting na hananuala, pa na nanatar a hananuala milau, sur lar hangan pa lar borbor tingia, anasa a hanua bel ka ine.” 13 E Iesu i atai la mang, “Mulo ot mulor tabar la.” Pa la kelesi mange, “Dilima na bret ka pa naur a sis kane mila losi. Ngandek u mang sur milar lou pas al utna sur ir arlar ana kunum a tarai rop ne?” 14 A wawas ana tarai ka i arlar ana dilima na rip, pa gurarala pa kakakla otleng kaning.
I atongi tetek anuna kakak a asaerla mang, “Mulor sune la sur lar kes anal kunum, sur dildilima na bonot ting na ning a kunum.” 15 Pa kakak a asaerla la toli larning, pa taraila rop la kes. 16 E Iesu i kibas pas dilima na bret pa naur a sis, i tadai usaot na langit, i atong wakak pas tetek e God onoi, i kibiki pa i sarani tana kakak a asaerla, sur lar asalar a kunum a tarai ono. 17 La rop la hangan pa la masur. Pa la song bukus pas ning a bonot pa pisir naur a rat ana mah a utna na hangan.
E Pita i warwara talapor mang e Iesu a Karisito
(Matiu 16:13-19; Mak 8:27-29)
18 Ning a pukakiar, ning e Iesu ka i kes pa i araring, a kakak a asaerla la han teteki, pa i deken la mange, “A tarai la atongi mang iau esi?” 19 9:19 Luk 9:7-8Pa la kelesi mange, “Dingla la atong u, e Jon a Tena Baptais. Dingla otleng la atong u, e Elaija, pa dingla otleng la atong u, ning a hal a propetla tagun nating, ning ka kamtur ulak.” 20 9:20 Jon 6:68-69Pa e Iesu i deken la mange, “Pa mulo, mulo atong iau o esi?” E Pita i kelesi mang, “U a Karisito ning e God i sune sen u ute.” 21 Pa i sairas la mang gong la atai tar tik ono.
E Iesu i warwara nigo ana nuna minat
(Matiu 16:20-28; Mak 8:30—9:1)
22 9:22 Luk 9:44; 18:32-33E Iesu i atongi tanla mange, “A Nat a Barsan ir kilang a galis a mamahat, pa ningnigola, a leklek a tena artabarla tetek e God, pa tena asaerla tagun a warkurai lar gilam ris kusuni pa dir umkoli. Pa ana natol a pukakiar lamur, ir kamtur ulak.”
23 9:23 Matiu 10:38; Luk 14:27Pa i atai la rop mange, “Ning tik i mang sur ir mur iau, gong i mur a nuknukna. Ir pamar anuna rakai kutus ana pukakiarla rop pa ir mur iau. 24 9:24 Matiu 10:39; Luk 17:33; Jon 12:25Esining i mangan alar anuna lalaun ir hirua, ika esining i noren sen anuna lalaun sur iau, ir laun. 25 Ning tik ir tong akes a ututnala rop mite na rakrakan hanua, pa ir alaulau anuna lalaun ono pa ir hirua, ir wakak mangmangasa teteki? 26 9:26 Matiu 10:33; Luk 12:9Ning tik ir meme hok pa ana nuk a warwarala, a Nat a Barsan otleng ir meme ono ning ir hanot ana nuna matatar, pa matatar otleng ane Tamana pa anuna angelola. 27 A atong momoli tamulo, dingla omulo ning mulo tur te, belot mulor mat, pa mulo kar oroi a matanitu ane God.”
A palaona e Iesu i ries
(Matiu 17:1-8; Mak 9:2-8)
28 Ngandek ka siwal a pukakiar alar tar a warwara ning, e Iesu i ben pas e Pita, Jon pa e Jems, pa la han usaot na mangir sur lar araring. 29 Ning kaning ot i araring, a patarna i ries, pa nuna kaenla i kokok pa i pil. 30 Ono otning naur a barsan, e Moses pa e Elaija 31 9:31 Luk 9:22dia hanot ana matatar, pa ditol warwara taum ma e Iesu. Ditol warwara ana minat ane Iesu, ning ir songo i saot e Jerusalem, sur ir tolsot pas a nuknuk e God. 32 9:32 2 Pita 1:16-18E Pita ditol, ditol borbor duman. Ning ditol mata ot, ditol oroi a matatar ane Iesu, pa naur a barsan otleng kaning ditol tur taum tar. 33 Ning naur a barsan dia mang sur diar han kusun e Iesu, e Pita i atai i mange, “Tena Asaer, i wakak ning dalar kes kama te. Mitol ar tol ir natol a turturup, takai anumi, takai ane Moses, pa takai ane Elaija”. Ika e Pita bel i tasman asaning i atongi.
34 Ning kaning ot i warwara, a laukap i hanot pa i poroi alar pas la, pa ditol matmataut ning ditol kas tingui na laukap. 35 9:35 Luk 3:22Pa elngen takai misaot na laukap i atongi mang, “Ine a Natuklik, ning ia ka aslang pasi. Mulor longor tana.” 36 Ning ka warwara rop, e Iesu kama kaning. Pa bel ditol warwara onoi. Pa ana pukakiarla ning, bel ditol atai tar tik ana saning ditol ka oroi tari.
E Iesu i kepsen a mot kusun ning a kaklik
(Matiu 17:14-18; Mak 9:14-27)
37 Ana pukakiar lamur, ning e Iesu pa natol a kaklik a asaer la ka han purum misaot na mangir, a tnan kunum a tarai la han tetek e Iesu. 38 Pa ning a barsan miting na kunum i arkabah mange, “Tena Asaer, a nunung u sur ur oroi a natuk barsan, takai sot ka kaklik. 39 A mot i sira solongi, pa i sira kukuk kakat. A mot i sira akoloroni, pa busa i purum ting na pahana kaklik ning. A mot bel i sira han kusuni, pa i sira akankan kol a palaona. 40 A nunung kaba anum na kakak a asaerla sur lar kepsen a mot kusuni, ika bel la tolsot pasi.”
41 E Iesu i atongi mang, “Mulo na tarai tagun onone, bel mulo tortorot, pa mulo na tena laulau. Ia ka kes bongnan iau te napirimulo. Nangse mulor tortorot? Ur ben e natumlik ute.”
42 Ning a kaklik i han tetek e Iesu, a mot i migen purumi utumo lapiu pa i akoloroni. Ika e Iesu i warwara rakrakai tetek a mot pa i kepseni, pa kaklik ning i langolango ulak. I saran ulaki tetek e tamana. 43 Pa la rop la kulkulan ana tnan rakrakai e God.
E Iesu i warwara ulak ana nuna minat
(Matiu 17:22-23; Mak 9:30-32)
La rop la kulkulan ana utna ning e Iesu ka tol tari, pa i atai anuna kakak a asaerla mange, 44 9:44 Luk 9:22“Mulor longor wakak a warwara ne: Dir saran tar a Nat a Barsan uting na kuna taraila.” 45 9:45 Luk 18:34Ika a kakak a asaerla bel la talapor ana kamkama warwara ne. Di bunuri ka tanla, sur gong la tasman lalani. Pa la matmataut sur lar deken e Iesu onoi.
Esining i leklek kol
(Matiu 18:1-5; Mak 9:33-37)
46 9:46 Luk 22:24A kakak a asaerla la arlak na arpotor inla mang esi na halinla ir leklek kol. 47 E Iesu ka tasman tar a nuknukinla, i ben pas ning a kaklik pa i aturi ting napirna. 48 9:48 Matiu 10:40Pa i atai la mang, “Esining ir gas pas a kaklik ne ana risak, i gas pas iau. Pa esining ir gas pas iau, i gas pas esaning i sune iau ute. Anasa esining i natarna tamulo rop, i ning i leklek kol.”
Esining bel i sairas mulo i nangan mulo
(Mak 9:38-40)
49 E Jon i atai e Iesu mange, “Tena Asaer, mila oroi ning a barsan i kepsen a motla ana risam, pa mila tohoi sur milar sairasi, anasa bel a halindala.” 50 9:50 Matiu 12:30; Luk 11:23E Iesu i kelesi mange, “Gong mulo sairasi, anasa esining bel i sairas mulo, i nangan mulo.”
A tarai Samaria bel la gas pas e Iesu
51 Ning ka milau a pukakiar sur dir los e Iesu usaot na langit, a nuknukna i rakrakai sur ir han usaot e Jerusalem, pa i turpas a tinan. 52 I sune dingla na tena titol, sur lar nigo tana. La hanot ana ning a hanua ting na papar Samaria, sur lar sang sur e Iesu. 53 Ika a te Samariala bel la gas pasi tingia, anasa i han sur usaot e Jerusalem*9:53 A te Samariala bel la gas anasa e Iesu i nuki mang bel i tostos sur dir lotu tetek e God ting na rumai artabar anunlai ting na Mangir Gerasim, pa i han usaot e Jerusalem sur ir lotu. . 54 9:54 2 King 1:9-16Ning naur a kaklik asaer anunai, e Jems pa e Jon dia oroi a toltol ning, dia dekeni mang, “Leklek, u mang sur miar nunung e God sur ir sune purum a iah sur ir tun arop la?” 55 Ika e Iesu i talingir, pa i sairas diau. 56 Pa e Iesu pa anuna kakak a asaerla la han sur uting na ning a hanua masik.
La ning la mang sur lar mur e Iesu
(Matiu 8:19-22)
57 Ning e Iesu pa anuna kakak a asaerla la han amon ting na ngas, ning a barsan i atai i mang, “Ar mur u uting na hananuala rop ning ur han ia.” 58 E Iesu i kelesi mange, “Na rokoio na pap anunla na tung ot, pa manila otleng anunla na pios ot, ika a Nat a Barsan bel ta pukna sur ir borbor onoi.” 59 I atai ning a barsan otleng mang, “Ur mur iau.” Ika i kelesi mange, “Leklek, ur noren sen iau kaba sur ar han, sur ar por sen tar e tata.” 60 E Iesu i atai i mange, “Ur noren sen a minatla lar por anunla na minatla. Ur han pa ur warawai ana matanitu ane God.” 61 9:61 1 King 19:20Ning male, i atai e Iesu mange, “Leklek, ar mur u, ika ur noren tar iau kaba sur ar han, pa milar tai taum pas onla ting na rumai ngasik.” 62 E Iesu i atai i mang, “Ning tik ir turpas a oma, pa i gilam utumo lamur, bel i to pas ta titol ana matanitu ane God.”

- Luk
- <
- 9
- >

9:3: 9:3 Luk 10:4-11

9:7: 9:7 Matiu 16:14; Mak 8:28; Luk 9:19

9:9: 9:9 Luk 23:8

9:19: 9:19 Luk 9:7-8

9:20: 9:20 Jon 6:68-69

9:22: 9:22 Luk 9:44; 18:32-33

9:23: 9:23 Matiu 10:38; Luk 14:27

9:24: 9:24 Matiu 10:39; Luk 17:33; Jon 12:25

9:26: 9:26 Matiu 10:33; Luk 12:9

9:31: 9:31 Luk 9:22

9:32: 9:32 2 Pita 1:16-18

9:35: 9:35 Luk 3:22

9:44: 9:44 Luk 9:22

9:45: 9:45 Luk 18:34

9:46: 9:46 Luk 22:24

9:48: 9:48 Matiu 10:40

9:50: 9:50 Matiu 12:30; Luk 11:23

*9:53: 9:53 A te Samariala bel la gas anasa e Iesu i nuki mang bel i tostos sur dir lotu tetek e God ting na rumai artabar anunlai ting na Mangir Gerasim, pa i han usaot e Jerusalem sur ir lotu.

9:54: 9:54 2 King 1:9-16

9:61: 9:61 1 King 19:20

© 2023 Wycliffe Bible Translators Australia