- ISAIAH
- <
- 49
- >

49
Israel, Sie Kalem Nu Sin Mutunfacl Uh
1 Porongeyu, mutunfacl uh,
Kowos mwet su muta loessula!
Ke nga srakna oan insien nina kiuk, LEUM GOD El pangonyu ke inek,
Ac srisrngiyuwi nga in mwet kulansap lal.Jer 1:5
2 El oru kas luk in kosroh oana sie cutlass.
El lisringyuyak ke paol sifacna.
El oreyu in oana soko sukan pisr na kosroh
Ma akola in orekmakinyuk.Heb 4:12; Fwack 1:16
3 El fahk nu sik, “Israel, kom mwet kulansap luk;
Ke sripom, mwet uh ac kaksakinyu.”
4 Nga fahk, “Nga orekma, a wangin sripa!
Nga sang ku luk nufon, a wanginna ma nga orala.”
Nwe ouinge nga ku in lulalfongi LEUM GOD lah El ac loangeyu;
El ac fah se ma lacne nu sik ke ma nga oru.
5 Meet liki nga isusla, LEUM GOD El srisrngiyuwi;
El oru nga in mwet kulansap lal in folokonma mwet lal,
In folokonma mwet Israel su fahsrelik fin faclu.
LEUM GOD El akfulatyeyu;
Ku luk ma sel me.
6 LEUM GOD El fahk nu sik,
“Mwet kulansap luk, kom ac tia folokonak
Ku lun mwet Israel su painmoulla mukena,
A oasr sie kunokon yohk liki su nga akoo nu sum.
Nga fah oru tuh kom in sie kalem nu sin mutunfacl puspis,
Tuh faclu nufon fah ku in moulla.”Isa 42:6; Lk 2:32; Orek 26:23; Orek 13:47
7 God mutal, su Nien Molela lun Israel,
El fahk nu sel su arulana pilesreyuk
Ac srungayuk sin mutunfacl puspis,
Ac el mwet kulansap lun mwet leum:
“Tokosra uh ac fah liye ke kom taltalla,
Ac fah tuyak in akkalemye sunak lalos nu sum;
Fisrak uh fah oayapa liye,
Ac elos fah faksufi in akfulatye kom.”
Ma inge ac sikyak mweyen LEUM GOD
El sulela mwet kulansap lal;
God mutal lun Israel El liyaung wulela lal.
Folokyak Lun Jerusalem
8 LEUM GOD El fahk nu sin mwet lal,
“Ke pacl se ac tuku tuh nga in molikowosla,
Nga fah kasrekowos ac topuk pre lowos,
Nga fah karingin kowos ac lisring kowos,
Ac nga fah orala sie wuleang nu sin mwet nukewa keiwos.
Nga fah lela kowos in sifilpa oakwuki
In facl suwos, su oan musalla in pacl inge.2 Cor 6:2
9 Nga fah fahk nu sin mwet kapir, ‘Kowos sukosokla! Som!’
Ac nu selos su muta in lohsr,
‘Ilme nu ke kalem uh!’
Elos ac fah oana sheep su mongo mah fin inging uh.
10 Elos ac fah tiana sifil masrinsral ku malu.
Fulen faht yen mwesis uh fah tia akkeokyalos,
Tuh elos ac fah kolyuk sin sie su lungse elos.
El fah pwanulos nu ke unon in kof.Fwack 7:16–17
11 “Nga fah orala soko inkanek lulap fineol uh,
Ac akoela soko innek mwet luk in fufahsryesr fac.
12 Mwet luk fah tuku liki acn loesla,
Liki epang ac roto,
Ac liki acn Aswan*Aswan: ine sasu ke acn Sinim, sie siti layen eir in Egypt, sie acn ma mwet Jew puspis muta we. in acn eir.”
13 On, kusrao! Sasa ke engan, faclu!
Lela eol uh in wowoyak ke pusren on!
LEUM GOD El fah akwoye mwet lal;
El ac fah pakomuta mwet keok lal.
14 Tusruktu mwet Jerusalem elos fahk,
“LEUM GOD El som liki kut!
El mulkinkutla.”
15 Na LEUM GOD El topuk ac fahk,
“Ku sie mutan ku in mulkunla tulik natul ma srakna titi,
Ku tia lungse tulik se ma el sifacna oswela?
Nina se finne ku in mulkunla tulik natul,
Nga fah tiana mulkinkowosla.
16 Jerusalem, nga tia ku in mulkinkomla!
Nga simusla inem loun pouk.
17 “Elos su ac sifil musaikomyak, elos akuranna tuku,
Ac elos su konauskomla ac fah som.
18 Ngetla ac liye ma sikyak inge!
Mwet lom pa fahsreni ingo — elos foloko nu yen selos!
Ke pwayena lah nga pa God moul,
Kom ac fah yukin mwet lom
Oana sie mutan su ac marut el konkin ke mwe naweyuk lal.
19 “Facl sum tuh arulana musalla ac wanginla ma fac,
A inge ac arulana srikla
Nu selos su ac tuku in muta we.
Elos su oru kom in oan musalla uh
Ac fah som loesla liki kom.
20 Sie len, mwet lom ma isusla in sruoh
Fah fahk nu sum,
‘Acn se inge iktokla,
Kut enenu acn yohk kut in muta we!’
21 Na kom ac fahk nu sum sifacna,
“Su oswela tulik inge nukewa nu sik uh?
Tulik nutik uh wanginla ac nga tia ku in sifilpa isus.
Nga tuh lisyukla ac utukla nga mwet sruoh,
Na su tufahla tulik inge?
Tuh sisila nga ac nga mukefanna muta;
Tulik inge tuku oya me?’ ”
22 LEUM GOD Fulatlana El fahk nu sin mwet lal:
“Nga ac kolak sie akul nu sin mutanfahl uh,
Ac elos ac kafusak tulik fusr nutuwos ac folokunulos nu yen selos.
23 Tokosra uh ac fah oana papa to se nu sum;
Kasra uh ac fah oana nina to se nu sum.
Elos ac faksufi ye motom ac arulana akpusiselyalos nu sum.
Elos ac akfalye enenu nukewa lom.
Na kom fah etu lah nga pa LEUM GOD;
Wangin sie mwet su tupan kasru luk fah mwekinla.”
24 Ya kom ku in eisla ma wap lun sie mwet mweun?
Ya kom ku in usla mwet sruoh liki sie tokosra sulallal?
25 LEUM GOD El topuk,
“Pa na ingan ma ac sikyak.
Mwet sruoh lun mwet mweun ac fah utukla.
Ac ma wap lun tokosra sulallal sac ac fah sruhu.
Nga ac anwuk lainulos su anwuk nu sum,
Ac nga fah molela tulik nutum.
26 Nga fah oru mwet akkeokye kom in uniya sie sin sie;
Elos ac fah sruhi ke akmas ac kasrkusrak.
Na mwet e nukewa fah etu lah nga LEUM GOD,
El su molikomla ac aksukosokye kom.
Elos fah etu lah nga God Kulana lun Israel.”

- ISAIAH
- <
- 49
- >

49:1 Jer 1:5

49:2 Heb 4:12; Fwack 1:16

49:6 Isa 42:6; Lk 2:32; Orek 26:23; Orek 13:47

49:8 2 Cor 6:2

49:10 Fwack 7:16–17

*49:12 Aswan: ine sasu ke acn Sinim, sie siti layen eir in Egypt, sie acn ma mwet Jew puspis muta we.

Public Domain