21
पावल यरूसलेमदा ओबाव
1 गे नोरास भाःसिद पावलस ऱी जहाजल पसिद एकसब्‍द्या कोस तापुदा गेबाके। हो पराःती रोदस तापुल गेबाके। नकिन पतारा सहरल केस्‍द, 2 फोनिके खन्‍ददा बान्‍या ऱी जहाजलाई दैद होल ज़ गेबाके। 3 साइप्रस तापु रैंःन्‍याक केस्‍द, तापुकिन दखिनलाव घ्याँ बाद सिरिया खन्‍द पै सिधा गेबाके। नो जहाजलाव मालसामान हाइन्‍याए जूँनी तुरोस सहरल ज़ गेथकनिके। 4 नलाव यायुँ हुबोरास दैसिनाद नोरास सात दिन गेलिके। नाः भरिल नोराए परमेस्‍वरए उपुरूसनी पावललाई, “यरूसलेमदा बान्‍या माःक,” है दाव ज़ यानैज़्‍याव। 5 है यादोज़्‍यावत ब जहाज बान्‍या बेला ओतावत गे ननी पुलुस्‍द फरी गेबाके। नोर खेपा मेंमार याज़ारास ज़ गेलाई सहरनी जहाजक पै सारैसिहुकेर। समुन्‍द्र छ्योक गेघूँदानी तिकिसिद पोंखारिद, 6 प़ाइँलाई जेरो दाद जहाजल गेपसिके। नोर ओल्‍द याझ़िमदा बाकेर।
7 है जैद तुरोसनी तोलेमाइस सहरल बाद नलाव यायुँ हुबोरास दैसिद, तरी नोरास गेलिके। 8 नकिन हो पराःती फरी जहाजल बाद कैसरिया सहरल केस्‍द जहाजतिन हाइसिद नो सात जनारासकाव परमेस्‍वरए ओपाँ सथैज़्‍याव फिलिपए उझ़िमक बाद नोस ज़ गेलिके।+ 9 नोए ओज़ार चार जना रे मादोताव मेंमार यालिज़्‍याव। नोर प़ाइँ परमेस्‍वरए उपुरूसनी पाँज़्यावर यालिज़्‍याव।
10 फिलिपस गेल्‍यो स़ोंला चार दिन गेतावत तोबो अगाबस यादोज़्‍याव अगमबक्ता यहूदिया खन्‍दनी गेस दैसिहुद, 11 पावलए ओवाँःफो बैद ओल ज़ उखँ उकुइर किद, “छैंव पुरूसए है लिज़्‍या, ‘यरूसलेमलाव यहूदीराए आव वाँःफोए ओर्गेलाई अइ जैद किद, छुत जातलावरालाई सूँपिरिज़्‍यार,’ ” है लिके।
12 नोए ओपाँ थैद, पावललाई, “यरूसलेमदा ताबानी,” है लिद गे स़ोनो नलाव यायुँ हुबोराए है दाव ज़ गेनैके। 13 खाली पावलए झन, “जे काता जेजैसिज़्‍याव इताव, घर्द्याद नदा बान्‍या ङायुँ केःद जेयाँज़्‍याव? ङा किसिन्‍या वाज़ माःक, यरूसलेमल बाद प्रभु येसुए उमिनत सिन्‍या ब तयार ज़ ङालिज़्‍या,” है दासिक्‍यो। 14 है जैद गे कै जैद ब गेमासभैंःधुवए, ‘परमेस्‍वरए उयुँ ज़ ओताक’ लिद च़िम गेदोके।
15 हुकिन ते गे भरी झाःसिद यरूसलेमदा बान्‍या गेथूसिके। 16 कैसरियालाव यायुँ हुबोर मनी तोबो ऩेब्‍लो गेस ज़ बाद यरूसलेमदा मनासोनए उझ़िमक पै लाँसिकेर। नो मिँ साइप्रसनी हुव, ङ़ादाकिन येसुए ओपाँत हुव मिँ ज़ ओल्‍यो। है जैद नोए ओल्‍योक गेबासिके।
पावल याकूबस ओदैसिउ
17 यरूसलेमलाव यायुँ हुबोराए गेलाई रँःद खुसी ताद चावस ज़ सुम्सिकेर। 18 हो पराःती गे पावलस याकूबए ल्योदा गेदैसिनाके। मन्दलीलाव स़ेरर मनी याकूबए ल्योक दुप्‍सिद यालिज़्‍याव। 19 पावलए नोरालाई जेरो दाद, परमेस्‍वरए ओय़ेननी ज़ छुत जातलाव मिँरालाई याक्‍याँताव ओदोव भरी तोबो तोबोनी है दाद यासथैक्‍यो। 20 नो पाँ थैद नोर परमेस्‍वरए ल्‍योदा बनै खुसी ताद धन्‍याबाद चरैःकेर। नकिन पावललाई, “भाइ, यहूदी जातलाव मिँराए मनी हजारका हजारए ज़ येसुए ओपाँत यायुँ हुप्‍के। खाली नोराए मोसाए ओकानुन ब बनै सघ्‍योःज़्‍यार। 21 नँ नजूँनी ब थैद नैर। ख्वा ख्वाराए नँलाई, ‘पावलए मोसाए ओपाँकिन तँदा जैसिद छुत देसल लिज़्याव यहूदीरालाई याचलन भरी ऱासो परींद याज़ारालाई मनी ‘क्‍याल्‍न्‍या सरेस जेमाराजैदी ब ताए’ है यादोज़्‍याव दी,’ है दींज़्‍यार। 22 गे कै लिन्‍या ओताव? अब ते ‘हुके दी’ लिन्‍या ब थैन्‍या लेर। 23 है जैद अइ जैव ताके — गेसकाव चार जना मिँराए मोसाए ओकानुन मितावनी किर्‍या झाःद नैर। 24 पुजारीराए ल्‍योक चोखोइसिद याचेम एन्‍न्‍या वाज़ बाँखी लिज़्‍या। है जैद नँ नोरास बाद यास ज़ चोखोइसिद नलाव खर्च भरी नँ ज़ फो·व ताके। हो ताकिन नो याथैव पाँ भरी ‘माथ॰रिउ ची ओल्‍यो’ है लिन्‍या लेर। ‘मोसाए ओकानुन ब ओदोज़्‍याव ओल्‍यो’ लिन्‍या ब सैंन्‍या लेर।+ 25 खाली छुत जातलाव यायुँ हुबोराए दान्‍या य़ेन ते आव ज़ थ·रैद सर्द गेनै — अङग्‍यालाई चरैःसिउ ज़्‍यावर माज़्यान्‍या, झी माज़्यान्‍या, ओधें फर्लेद सैःसिउ स्‍याकरी माकैन्‍या, पातर्‍या पातर्नी ब माजैसिन्‍या,” है दोकेर।
26 है जैद हो पराःती पावलए नो चार जना मिँरालाई ध्‍यान झ़िमक लाँद नोरास चोखोइसिद, ‘सात दिनत किर्‍या खेम्‍द मार ब चरैःन्‍या गेले’ लिद भकल दोकेर।
पावललाई याक्‍योःव
27 नो सात दिन ओयो·नावत एसिया खन्‍दनी हुव यहूदीराए पावललाई ध्‍यान झ़िमल रँःद नकाव मिँरालाई मचैद, पावललाई क्‍योःद, 28 “अ इस्राएली गेदाज्‍यु भाइर, चाँदो हुचिके। आकाव मिँए संसार भरी दुलिद गेजातलाई सज़िम्‍द, मोसाए ओकानुनलाव पाँलाई ख्याद, ध्‍यान झ़िमए उमिन ब बले·द्यासिज़्‍याव। झन ग्रीक मिँरालाई ध्‍यान झ़िमल रैद चोखो गेपो ब छुद्यासिक्‍यो,” है दाद यारामचैकेर। 29 नोर ङ़ादा सहरल त्रोफिमस यादोज़्‍याव एफिससलाव मिँलाई पावलस यारँःवए, ‘ध्‍यान झ़िमल मनी रैद नैज़्‍याखेहो’ लिन्‍या यासम्जिज़्याव।
30 है जैद सहरलाव मिँर बनै ज़ मचिद प़ाइँनी ज़ धोंःहुद, पावललाई क्‍योःद, ध्‍यान झ़िमनी स़ेल्‍द, य़ामर गल्केर। 31 नोलाई सैःव यापैंज़्याक ज़ नकाव रोमी सेनापतीए ‘यरूसलेम भरी बनै खैलानी बैला ताके दी’ लिन्‍या थैद, 32 हतप्‍त ज़ सिपाईंर स़ोनो कप्‍तानरालाई लाँद नो मचिज़्‍यावराए ल्‍योदा धोंःनाकेर। नो माहोल्‍याराए नोर याहुज़्‍याव रँःद पावललाई प़ोन्‍या च़िम दोकेर।
33 हाःत ज़ नो सेनापतीए पावललाई क्‍योःद ऩेब्‍लो साँगलए किव परींद, माहोल्‍यारालाई, ‘आव मिँ सु ओताव, काता य़ेन ओदोव?’ है लिद ओरासुधिक ते, 34 ख्वाराए ‘आव ज़’, ख्वाराए ‘हो ज़’ लिद बनै राउँनी झ्याउँ लिकेर। सुए यापाँ ब ओमाथ·रैधुवए उसिपाईंरालाई पावललाई थानाक लाँव यापरींक्‍यो। 35 थानालाव थप्‍काक याकेसोत माहोल्‍यार यारिसए बनै ज़ याछुइसिहुवए सिपाईंराए पावललाई छींद लाँकेर। 36 नो माहोल्‍यार थानाक पै याछीं याछीं ज़ हुद, “आवलाई खदम ज़ ख्यान्‍या,” है लिद बनै ज़ क़िकेर।
माहोल्‍यारालाई पावलए जवाप ओरायो
37 हाःत ज़ पावललाई थानाल लाँव यापैंज़्‍याक, पावलए सेनापतीलाई, “ङा नँस तोबो पाँव ङादैक,” है ओदोक ते, नो सेनापतीए, “नँ ग्रीक पाँ कातानी नसैंव? 38 ङा ते नँलाई छुत ची है ङाल्‍यो। नँ नो तालाङाव सरकारकिन तँदा जैसिद चार हजार गुन्‍दारालाई मचैज़्‍याव इजिपी माःक रो?” है ओदोक ते, 39 पावलए, “ङा हो माःक। ङा ते किलिकियालाव तार्सस सहरल जर्मिउ यहूदी ची। नो पो बनै उमिन थासो, छ्याल्‍ल्‍यु सहर ब माःक। नँस ङाबिन्‍ती तोबो लिज़्‍या — आव माहोल्‍यारास तखेप पाँव ङादैक,” है ओदोक ते, 40 नो सेनापतीए पावललाई भैंःदिक्‍यो।
पावल थप्‍कात च्‍याँःसिद, ‘च़िम दोचिके’ लिद उकुइए सान दाद याएक्‍यो। प़ाइँ च़िम यादोवत पावलए हिब्रू खामनी अइ लिद पाँके,
+ 21:8 ओसा ६:५; ८:५ + 21:24 गन्‍ती ६:१३-२१