- యోహాను
- <
- 7
- >

7
1 జా మదెనె, యూదుల్‍చ వెల్లెల మాన్సుల్ జోక మారుక కోర్‍ప జా అస్తి మెన యేసు జానెచి రిసొ జోవయింక ముక్కిమ్ తిలి యూదయ ప్రదేసిమ్‍తె గెచ్చె నాయ్, గని గలిలయ ప్రాంతుమ్‍తె బుల్తె తిలొ. 2 జలె, యూదుల్‍చి అన్నెక్ పండుగు పాసి జా అయ్‍లి. జాక ‘కుడియల్ పండుగు’ మెనుల. 3 జలె, యేసుచ బావుడ్సివొ జోక కిచ్చొ మెల మెలె, “ఒత్త తిల తుచ సిస్సుల్ జల మాన్సుల్ దెకితి రిసొ, ఈంజ డొంగుర్ దేసిమ్ ముల దా, *7:3 ‘యూదయ ప్రదేసిమ్‍తె గో’ మెన కిచ్చొక సికడ్తతి మెలె, యెరూసలేమ్ పట్నుమ్ చి దేముడుచి గుడి జయి ప్రదేసిమి తవుల, చి పండుగ్‍క మాన్సుల్ ఒత్తయ్ బెర తవుల.యూదయ ప్రదేసిమ్‍తె గెచ్చ, తుచ వెల్లెల కమొ ఒత్తయ్ కెరు. 4 మెలె, ‘అంచి అదికారుమ్ మాన్సుల్ చినుతు’ మెన ఎక్కిలొచి ఆస జలె, జోచ కమొ కో నెంజిల్‍తె కెరె నాయ్. ఒగ్గర్‍జిన్ తిలిస్‍తె కెరెదె. తుయి వెల్లెల కమొ కెర్తసి జలె, ఎత్కిజిన్ దెకితి రితి ఒత్త కెరు” మెన సికడుక దెర్ల. 5 జోచి అయ్యస్‍చి పెట్టి జెర్మిల ఈంజేఁవ్ బావుడ్సివొ కి జోక ‘దేముడు తెద్రయ్‍లొ క్రీస్తు రచ్చించుప కెర్తొసొ’ మెన నంప కెర్తి నాయ్.
యేసు దిలి జబాబ్
6 జేఁవ్ దస్సి సంగితికయ్, యేసు జోవయింక, “ఆఁవ్ గవురుమ్ జతి సమయుమ్ జెంక నేతయ్. తూమ్, మాత్రుమ్, కెద్దొడ్ తెదొడ్ గవురుమ్ జంక జతయ్. 7 జేఁవ్ కెర్తి రితి తూమ్ కి కెర్తసుచి రిసొ, ఈంజ లోకుమ్‍చ మాన్సుల్ తుమ్‍క విరోదుమ్ దెకుక నెతిర్తి, గని జోవయించ కమొక ‘గర్చ’ మెన ఆఁవ్ తీర్పు సంగితసిచి రిసొ అంక విరోదుమ్ దెకితతి. 8 తుమి ఒత్త గెచ్చ పండుగు కెర. ఆఁవ్ అప్పెచి మట్టుక ఈంజ పండుగ్‍క గెచ్చి నాయ్. ఆఁవ్ గెతి సమయుమ్ పూర్తి జెంక నేతయ్” మెన సంగ, 9 యేసు గలిలయతె తా గెలొ.
కుడియల్ పండుగు కెర్తిస్‍తె యేసు గెలిసి
10 జలె, జోవయించ బావుడ్సివొ పండుగ్‍తె ఉట్ట గెలి ఇదిల్ పడ్తొ, యేసు కి గెలన్. ఎత్కిజిన్ దెకిత్ రితి నాయ్, గని కో నేన్లి రితి గెలన్. 11 జా మదెనె, పండుగ్‍తె గెల యూదుల్‍చ వెల్లెల మాన్సుల్ ‘యేసు కేతె?’ మెన జోక చజితె తిల. 12 ప్రెజల్ కి జోచి రిసొ జోవయింతెన్ ఇనయింతెన్ లట్టబ్తె తిల. “జో చెంగిలొ మాన్సు” మెన సగుమ్‍జిన్ సంగితె తిలె, “నాయ్, ప్రెజల్‍క మోసిమ్ కెర్తయ్” మెన అన్నె సగుమ్‍జిన్ సంగితె తిల. 13 గని వెల్లెల మాన్సుల్‍క బియఁ కెర, జోచి రిసొ కో ఎదార్దుమ్ లట్టబ్తి నాయ్.
దేముడుచి గుడితె యేసు బోదన కెర్లిసి
14 జలె, సగుమ్ పండుగ్ కేడ్లి పొది, యేసు దేముడుచి గుడితె గెచ్చ, తెడి పెస, బోదన కెరుక దెర్లన్. 15 జోచి బోదన సూన కెర, యూదుల్‍చ వెల్లెల మాన్సుల్ “అమ్‍చి తెన్ ఈంజొ మాన్సు కెఁయ నే సదు కెర్లె కి, బలే తెలివి తెన్ బోదన కెర్తయ్, కీసి?” మెన ఆచారిమ్ తెన్ లట్టబన్ల. 16 జాచి రిసొ యేసు జోవయింక కిచ్చొ జబాబ్ దిలన్ మెలె, “ఆఁవ్ కెర్తి బోదన ఆఁవ్ ఉచర్లిసి నెంజె. ఈంజ అంక తెద్రయ్‍లొసొచి బోదన. 17 అంక తెద్రయ్‍లొసొచి ఇస్టుమ్ రితి కెరుక కో కోర్‍ప జవుల గే, జెఁవ్వి అంచి బోదన సూన్లె, జేఁవ్ ‘దేముడు సికడ్లిసి జయెదె గే, నాయ్ మెలె, ఆఁవ్ ఉచర్లిసి జయెదె గే’ జోవయించి పెట్టి చినుల. 18 గవురుమ్ ఆననుక ఆస జలస, జలె, జేఁవ్ జేఁవ్‍చి ఉచర్లిసి సికడుల. గని, జోక తెద్రయ్‍లొసొచి గవురుమ్ దెకవుక ఆస జలొసొ జలె, సత్తిమ్‍చొ జయెదె, జోతె కిచ్చొ అబద్దుమ్ తయె నాయ్.
19 “మోసే పూర్గుమ్‍చొ దేముడుచ ఆగ్నల్ తుమ్‍చి రిసొ దేముడుచ ఆగ్నల్ రెగ్డ దిలన్. గని ఒత్త తిల ఆగ్నల్ రితి తుమ్‍చితె కో కి నిదానుమ్ కెర్సు నాయ్. నెంజిలె, కిచ్చొక అంక మారుక కోర్‍ప జతసు?” మెన సంగిలన్. 20 యేసు దస్సి సంగితికయ్, ప్రెజల్ తుక “బూతుమ్ దెర అస్సె, కిచ్చొగె, చి దస్సి సంగితసి! కో తుక మారుక కోర్‍ప జతతి?” మెన సంగిల.
21 జలె, యేసు జోవయింక, “ఆఁవ్ జా సెలవ్ కడన్లి దీసి జో రోగిక చెంగిల్ కెర్లి కామ్ కెర్లయ్, చి ‘కామ్ కెర సెలవ్ కడన్లి దీసిచి ఆగ్న పిట్టయ్‍లొ’ మెన తుమ్ ఎత్కిజిన్ అంచి రిసొ బమ్మ జతసు. 22 తుమ్ ఉచర. ‘తుమ్ యూదుల్‍క మున్సుబోద జెర్మిలె, జోవయింక దేముడుచొ మాన్సు జవుస్’ మెన సున్నతి కెరనుక, జో బోదక ఇదిలిస్ సుద్ది కెర†7:22 సున్నతి మెన మోసే పూర్గుమ్‍చొ రెగిడ్లొ, గెద. జా కారిమ్, జలె, మోసే తెన్ మొదొల్ జలిసి నెంజె. జోచి కంట అగ్గెచ పూర్గుల్ కి దస్సి కెర్తె తిల. గని సున్నతి కెర మెన ఆగ్నల్‍తె రెగిడ్లన్. జాకయ్, ఏక్ నాడు జెర్మ అట్టు పొదుల్ జలిసి సెలవ్ కడన్లి దీసి సేడ్లె, జా ఆగ్న పిట్టుస్ నాయ్ మెన, జయ్యి దీసి, సెలవ్ కడన్లి దీసి జలెకి, జా కామ్ కెర్తసు. 23 జలె, ‘మోసే రెగిడ్లి దేముడుచి ఆగ్నల్ తెన్, ఈంజ ఏక్ ఆగ్న పిట్టుస్ నాయ్’ మెన సెలవ్ కడన్లి దీసి కి ఏక్ మాన్సుకి సున్నతి కెరుక జయెదె జలె, సెలవ్ కడన్లి దీసి కి ఏక్ ఒండొయి మాన్సుచి ఆఁగ్ చెంగిల్ కెరుక నెంజె గె? 24 జలె, కిచ్చొ జవుస్ జర్గు జా తిలె, ఇసి గే దస్సి గే డీసిలి రిసొ ‘ఆగ్న పిట్లి’ జవుస్, నాయ్ మెలె, ‘ఆగ్న పిట్టె నాయ్’ రిత ఆగ్నల్‍క నంపజా అస్సుస్. దస్సి, అర్దుమ్ నెంతె, కన్కారుమ్ నెంతె తీర్పు కెరుక పోన. ఆగ్నచి అర్దుమ్, జర్గు జలిస్‍చి అర్దుమ్, సరిగా ఉచర తీర్పు కెర” మెన జేఁవ్ వెల్లెల మాన్సుల్‍క యేసు సంగిలన్.
యేసుచి రిసొ ఈంజొయి క్రీస్తు గే
25 యేసు దస్సి బోదన కెర్తికయ్, యెరూసలేమ్ పట్నుమ్‍చ మాన్సుల్ సగుమ్‍జిన్ “ ‘జోక మారుమ’ మెన వెల్లెల మాన్సుల్ కోర్‍ప జలొసొ ఈంజొయి, కిచ్చొగె. 26 గని, ఈందె, జోవయించి మొక్మె దయిరిమ్ తెన్ బోదన కెర్తయ్, గని జోక ‘పోని’ కి మెంతి నాయ్. జలె, జోక ‘తెద్రయిందె’ మెన దేముడు సంగిలొ ‘దొర్కు జలొ రచ్చించుప కెర్తొసొ జతొ క్రీస్తు ఈంజొయి’ మెన ఏక్ వేల అదికారుల్‍క రుజ్జు జా అస్సె గె? 27 నాయ్, కిచ్చొగె. మెలె, ఈంజొ మాన్సు కేనె తెంతొ అయ్‍లొ గే ‡7:27 ‘నజరేతు గఁవ్వి తెంతొ అయ్‍లొ’ మెన ఉచర్తతి. నేన కెర ‘జానుమ్’ మెంతతి గని పరలోకుమ్ తెంతొ అయ్‍లొ గెద. జానుమ్. గని క్రీస్తు అయ్‍లెగిన, కేనె తెంతొ జెతయ్ గే కక్క నేన్‍తె జయె నాయ్” మెన ఉచర లట్టబన్ల.
28 జేఁవ్ ఉచర్లిసి యేసు జాన్లి రిసొ, దేముడుచి గుడితె బోదన కెర్తె తిలి పొది, ఇసి మెన కేక్ గలన్. “ ‘జోక జానుమ్! జో కేనె తెంతొ అయ్‍లొ గే అమ్ జానుమ్!’ మెన, అంచి రిసొ తుమ్ ఉచర్తసు జలె. గని నేన్సు. ఆఁవ్ అఁవ్వి జెంక నాయ్. అంక తెద్రయ్‍లొసొ సత్తిమ్ తిలొసొ. జోక తుమ్ నేన్సు. 29 ఆఁవ్ మాత్రుమ్, జోక జాని. కీసి మెలె, ఆఁవ్ జోతె తెంతొ ఉత్ర అయ్‍లయ్. జొయ్యి అంక తెద్రయ్‍లన్” మెన సంగిలన్.
30 యేసు దస్సి సంగితికయ్, జేఁవ్ వెల్లెల మాన్సుల్ “జోక జేలి కెరుమ!” మెన ఉచర్ల, గని జోక కో దెర్తి నాయ్. కిచ్చొక మెలె, అబ్బొస్‍తె జో గెతి సమయుమ్ తెదొడి జెంక నేతయ్.
31 యేసుక వెల్లెల మాన్సుల్ దస్సి విరోదుమ్ జలెకి, మాములుమ్ ప్రెజల్, జలె, ఒగ్గర్‍జిన్ జోక నంపజల. “ఈంజొ మాన్సు ఒగ్గర్ ఒగ్గర్ వెల్లెల కమొ కెర్తయ్. క్రీస్తు మెలొ అమ్‍చొ రచ్చించుప కెర్తొసొ అయ్‍లె ఇసి తయెదె. అన్నె వెల్లెల కమొ కెరుక కో తెరితి గే? ఈంజొ జొయ్యి, కిచ్చొగె” మెన నంపజల.
32 ప్రెజల్ యేసుక నంపజలి రితి జా ఎక్కిలొ తెన్ ఎక్కిలొ ఇసి తిరీమ్ లట్టబంతిసి పరిసయ్యుల్ సూన్లచి రిసొ “జోక జేలి కెరుక దెర జా!” మెన దేముడుచి గుడితెచ జమాన్లుక వెల్లెల పూజర్లు చి పరిసయ్యుల్ తెద్రయ్‍ల.
33 జలె, జా మదెనె యేసు అన్నె బోదన కెర్తె తా, “అన్నె సగుమ్ దీసల్ తుమ్‍చి తెన్ తయిందె, చి తెదొడ్‍క అంక తెద్రయ్‍లొసొతె అన్నె ఉట్ట గెచ్చిందె. 34 ఆఁవ్ ఉట్ట గెలి పడ్తొ తుమ్ అంక చజితె, గని అంచితె పాఁవుక నెతుర్సు. ఆఁవ్ కేనె తయిందె గే, తుమ్ ఒత్త జెంక నెతుర్సు” మెన సంగిలన్. 35 జాకయ్ యూదుల్‍చ వెల్లెల మాన్సుల్ ఎక్కిలొక ఎక్కిలొ “అమ్ నే పాఁవితి రితి ఈంజొ కేనె గెచ్చెదె? గ్రీకు దేసిమి తిల చెదుర్ప జల అమ్‍చ యూదుల్‍తె గెచ్చ, గ్రీసు దేసుమ్‍చ సుదల్‍క బోదన కెరెదె గే? 36 నాయ్ మెలె, ‘తుమ్ అంక చజిలె కి అంచితె పాఁవుక నెతుర్సు’ మెన ‘కేనె తయిందె గే, తుమ్ ఒత్త జెంక నెతుర్సు’ మెన కిచ్చొక సంగిలన్?” మెన లట్టబనుక దెర్ల.
37 జా పండుగ్‍చి ఆకర్ దీసి అయ్‍లి. జాక ‘వెల్లొ దీసి’ మెనుల. జా దీసి, ఎత్కిజిన్ బెర తిలిస్‍తె యేసు టీఁవ జా, ఇసి మెన కేక్ గలన్. “కక్క జలెకు తాన్ కెర్లె, అంచితె జా పివుసు. 38 కో అంక పూర్తి నంపజవుల గే, దేముడుచి కొడొతె రెగ్డయ్‍లి రితి,
జోచి పెట్టి తెడి ఊంట పుట్లి రితి జా, జీవ్ దెతొ పాని జోచి ఆత్మ చెంగిల్ కెర్తె తయెదె”
మెన, ఎత్కిజిన్ సూన్‍తి రితి యేసు సంగిలన్.
39 ‘జీవ్ దెతొ పాని’ మెన కిచ్చొచి గుర్తుక సంగిలన్ మెలె, దేముడుచి సుద్ది తిలి ఆత్మచి గుర్తుకయ్. యేసు మొర దేముడు అబ్బొస్‍తె అన్నె గెలె, జోక కో నంపజా తవుల గే, జోచి జా ఆత్మ జోవయించి పెట్టి జెయెదె. జలె, యేసు తెదొడి అబ్బొస్‍తె అన్నె గెచ్చుక, గవురుమ్ జంక, నేతయ్‍చి రిసొ, జో సంగిలి జా ఆత్మ తిలిసి తెదొడి జర్గు జంక నేతయ్.
40 యేసు దస్సి బోదన కెర్తికయ్, సూన కెర జోచి రిసొ ప్రెజల్ సగుమ్‍జిన్ కిచ్చొ మెల మెలె, “ ‘తెద్రయిందె’ మెన దేముడు సంగిలొ జోచ కబుర్లు సంగుక జెంక తిలొసొ ఈంజొ నిజుమ్ జా తయెదె” మెన సంగిల. 41 గని అన్నె సగుమ్‍జిన్ “తెద్రయిందె మెన దేముడు సంగిలొ క్రీస్తు రచ్చించుప కెర్తొసొ జా తయెదె” మెల, గని “నెంజె. ఈంజొ గలిలయ ప్రాంతుమ్‍చొ మాన్సు. క్రీస్తు, జలె, గలిలయతె జెర్ముక నెంజె. 42 ఈందె, దేముడుచి కొడొతె రెగిడ్లి రితి, అమ్‍చొ రానొ జలొ దావీదు పూర్గుమ్‍చొచి సెకుమ్‍తె క్రీస్తు జెర్మెదె. దావీదుచి గాఁవ్ బేత్లెహేమ్. ఒత్తయ్ జో జెర్ముక అస్సె. దస్సి జలె ఈంజొ క్రీస్తు జయె §7:42 నిజుమి బేత్లెహేమ్‍తె, దావీదు రానొచి సెకుమ్‍తె జెర్మిలన్; మత్తయి 1:1, 2:1; గని నేన కెర దస్సి మెల.నాయ్” మెన సంగిల. 43 దస్సి జతికయ్, జోచి రిసొ ప్రెజల్ దొన్ని మెన్సు జల. 44 జోవయింతెన్ సగుమ్‍జిన్ “జోక జేలి కెర్తు!” మెన కోర్‍ప జల. గని జోక దెరుక మెన కో చడితి కి *7:44 జో అబ్బొస్‍తె అన్నె గెతి సమయుమ్ జంక నేతయ్‍చి రిసొ దెరుక నెతిర్ల. అన్నె సగుమ్ సుట్లు కి వెల్లెల మాన్సుల్ అల్లర్ కెరుక ఉచర్లె కి, నెతిర్ల; లూకా 4:29-30, యోహాను 7:30, 8:20. జోవయించి సమయుమ్ జా అయ్‍లి పొది జేఁవ్ దెరుక జో ఒప్పన్లొ; మత్తయి 26:53-54, మార్కు 14:41, యోహాను 18:4, 6.నాయ్.
దేముడుచి గుడిచ అదికారుల్ కోపుమ్ జలిసి
45 తెదొడి, జోక దెర్తి రిసొ గెచ్చ తిల జమాన్లు వెల్లెల పూజర్లు చి పరిసయ్యుల్ తిలిస్‍తె అన్నె అయ్‍ల. జెతికయ్, జేఁవ్ పరిసయ్యుల్, పూజర్లు, “కిచ్చొక జోక దెర ఆన్సు నాయ్?” మెన గోల కెర్ల. 46 గోల కెర్తికయ్, జేఁవ్ జమాన్లు, “కేన్ మాన్సు కెఁయ తెద్ది చెంగిల్‌చి బోదన సంగె నాయ్” మెన సాచి సంగిల. 47 పరిసయ్యుల్ కోపుమ్ జా జోవయింక కిచ్చొ జబాబ్ దిల మెలె, “తూమ్ కి జోచ కొడొక మోసిమ్ జలదు గే? 48 అమ్ పరిసయ్యుల్‍తె జవుస్, అమ్‍చ అదికారుల్‍తె జవుస్ కో జలెకు జోక నంపజా అస్సుమ్ గే? నాయ్, గెద. దస్సి జలె, తూమ్ కిచ్చొక జోక నంప కెరుక? 49 మాములుమ్ ఈంజేఁవ్ ప్రెజల్ నంప కెర అస్తి, గని మోసే తెన్ దేముడు దిలి ఆగ్నల్ నేన్‍తి జేఁవ్‍క కిచ్చొ పున్నిమ్ నాయ్, దేముడుక నేన్‍తి” మెన ప్రెజల్ నంపజలిస్‍క వెల్లెల మాన్సుల్ నిస్కారుమ్ సంగిల.
50 యేసుతె అగ్గె రాతి లుంకచోరు కిచ్చొగె పుసుక గెచ్చ తిలొ నీకొదేమొ మెలొ పరిసయ్యుడు, జలె, జో వెల్లెల మాన్సుల్‍తె అస్సె. 51 అన్నె తిల జేఁవ్ వెల్లెల మాన్సుల్‍క జో, జలె, “కేన్ జలెకు మాన్సుక నేరిమ్ వయడ తిలె, దేముడు మోసే తెన్ దిలి ఆగ్నల్‍తె రెగ్డయ్‍లి రితి జో మాన్సు సంగన్‍తి సాచి నే సూన్‍తె అగ్గె, జో కిచ్చొ కెర్లొ గే నాయ్ గే, రుజ్జు నే దెకయ్‍తె అగ్గె జోక తీర్పు కెర సిచ్చ కెరుక అమ్‍చి తెన్ నాయిమ్ గే? నాయ్, గెద” మెన జాగర్త సంగిలన్. 52 జేఁవ్ అన్నె పండితుల్ నీకొదేమొక కిచ్చొ జబాబ్ దిల మెలె, “తూయి కి గలిలయచొ గే, చి జోచి పచ్చెనచి కోడు తుయి సంగితసి? దేముడుచి కొడొ సరిగా సదు కెరు, చి దేముడుచ కబుర్లు సంగితస కో కి †7:52 గని గలిలయతె జెర్మె నాయ్, యూదయ ప్రదేసిమ్‍చి బేత్లెహేమ్ పట్నుమ్‍తె జెర్మిలన్, గెద.గలిలయతె జెర్మితి నాయ్ మెన దెకితె” మెన సంగిల.
53 తెదొడి ఎత్కిజిన్ జోవయించ గెరలె ఉట్ట గెల.

- యోహాను
- <
- 7
- >

*7:3 7:3 ‘యూదయ ప్రదేసిమ్‍తె గో’ మెన కిచ్చొక సికడ్తతి మెలె, యెరూసలేమ్ పట్నుమ్ చి దేముడుచి గుడి జయి ప్రదేసిమి తవుల, చి పండుగ్‍క మాన్సుల్ ఒత్తయ్ బెర తవుల.

†7:22 7:22 సున్నతి

‡7:27 7:27 ‘నజరేతు గఁవ్వి తెంతొ అయ్‍లొ’ మెన ఉచర్తతి. నేన కెర ‘జానుమ్’ మెంతతి గని పరలోకుమ్ తెంతొ అయ్‍లొ గెద.

§7:42 7:42 నిజుమి బేత్లెహేమ్‍తె, దావీదు రానొచి సెకుమ్‍తె జెర్మిలన్; మత్తయి 1:1, 2:1; గని నేన కెర దస్సి మెల.

*7:44 7:44 జో అబ్బొస్‍తె అన్నె గెతి సమయుమ్ జంక నేతయ్‍చి రిసొ దెరుక నెతిర్ల. అన్నె సగుమ్ సుట్లు కి వెల్లెల మాన్సుల్ అల్లర్ కెరుక ఉచర్లె కి, నెతిర్ల; లూకా 4:29-30, యోహాను 7:30, 8:20. జోవయించి సమయుమ్ జా అయ్‍లి పొది జేఁవ్ దెరుక జో ఒప్పన్లొ; మత్తయి 26:53-54, మార్కు 14:41, యోహాను 18:4, 6.

†7:52 7:52 గని గలిలయతె జెర్మె నాయ్, యూదయ ప్రదేసిమ్‍చి బేత్లెహేమ్ పట్నుమ్‍తె జెర్మిలన్, గెద.

© 2018 WBT