- Matiyu
- <
- 23
- >

23
Hal malǝmba Attauraye-a Farisawaye-a
(Mar 12.38-40; Luk 20.45-47)
1 Daji Isaye jamadǝ-a fuwurawanju-aro: 2 «Malǝmba Attauraye-a Farisawa-adǝ napturam Nawi Musayen*23.2 napturam Nawi Musaye - Kǝnduwo jamaro mana Alaye alamduwu-a fisarduwu-aye. napkada. 3 Adǝ nangaro awo nayiro wulnjagai sammaa dewo gaiwo. Amma bare kǝndonjadǝa diwwi, dalilnjudǝ awo wuljanadǝa cadiwawo nangaro. 4 Katkun kurwowu dama bawo cakkere ngawana ambero gǝnajagai, amma tayi kǝlanja ngulondonjama casange tayia banajagaiwawo. 5 Kǝndonja sammaa am tayia caroro cadi. Layanja†23.5 laya - Laya yaudiyaudi mana Alaye kǝlan ruwuwada ngum-a ngasu-aro tudǝgǝnadǝ. mana Alaye ye fatatallo cadi, gǝsǝr kalwunjaye ye kuruwuro cadi. 6 Masǝna kuralan na darajaa-a dandallan napturam fuwuye-a caraana, 7 koro kasuwulan am tayiro lewa darajaye cadde tayia Sayinnalan bowojaiya, jaumaro caraana.
8 «Amma nayidǝ, bare Sayinnalan bowonjanni, dalilnjudǝ malǝmndo fal, nayi samma ye kǝramiya nangaro. 9 Koro dunia adǝn bare wundumaa Bawalan‡23.9 Bawa - Bawa buye gǝni, Ala Bawando Mai Samema. bowonuwwi, dalilnjudǝ Bawando fal, ti samelan dǝganadǝ. 10 Koro bare fuwumalan bowonjanni, dalilnjudǝ fuwumando fal, ti Almasiwudǝ. 11 Kam curondon kuramadǝ wolodindoro walji. 12 Nonowo, wundu duwon kǝlanjua jajakcǝnamadǝ, tia awimaro ngojaiwawo. Koro wundu duwon kǝlanjua awimaro ngojǝnnimadǝ, tia jajakcai.
Kuttunja malǝmba Attauraye-a Farisawa-a!
(Luk 11.37-54)
13 «Kuttundo malǝmba Attauraye-a Farisawa-a, nayi mǝnafǝkkaso! Cinna nodo bargaa Mai Samemayero ngawoyedǝa ambo jakkǝwwa. Nayi kǝlando ye ngawuwwi, koro am tiyen ngaworo majaidǝ yero dapkǝwwa. 14 [Kuttundo malǝmba Attauraye-a Farisawa-a, nayi mǝnafǝkkaso! Kamu kwa faccǝgǝnaasoye kǝndanja sammaa buwi ye, halndo gǝraduro fuwu jamayen moduwa kuruwuro gǝrnuwi ye. Adǝ nangaro ajawundo leiran jauro kura!]
15 «Kuttundo malǝmba Attauraye-a Farisawa-a, nayi mǝnafǝkkaso! Kǝrdi falla adinndoro kalakturo bǝrǝm kura kura konuwe lardu lardu gawi. Tǝmjiya, tia kannuma nayimaa jauro konjanaro kalanguwi. 16 Kuttundo simoduwu kambuwaso! Nayiye: “Wundu duwon kǝla Fado Alayelan kansi juwuidǝ, awima gǝni. Amma kam kǝla dinar Fado Alayen dǝganadǝyelan kansi juwuiya, kansinju tia cǝdai!” nuwi. 17 Nayi kambuwa hangal bawoaso! Ndasonja gǝle kura wo, dinardǝ ra Fado Alaye dinardǝa tayirro kalakcidǝ? 18 Koro nayiye: “Wundu duwon kǝla laya duwadurambelan kansi juwuidǝ, awima gǝni. Amma kam kǝla sadaa laya duwaduramdǝn gǝnaadadǝyen kansi juwuiya, kansinju tia cǝdai!” nuwi. 19 Nayi kambuwaso! Ndasonja gǝle kura wo, sadaadǝ ra laya duwaduram sadaadǝa tayirro kalakcidǝ? 20 Adǝ nangaro kam kǝla laya duwaduramben kansi juwunamadǝ kǝla laya duwadurambe-a awo kǝlanjun gǝnaada samma-ayen kansi giwo. 21 Koro kam kǝla Fado Alayen kansi juwunamadǝ kǝla Fado Alaye-a ti curonjun dǝganama-ayen kansi giwo. 22 Koro kam kǝla sameyen kansi juwunamadǝ kǝla kuris kǝrmaiye Alaye-a ti kǝladǝn napcǝnama-ayen kansi giwo.
23 «Kuttundo malǝmba Attauraye-a Farisawa-a, nayi mǝnafǝkkaso! Karasu so, bulu kaskasi so, nana soman jakka tuluwuwi, amma awo Attauralan adǝa nankuran kojǝnadǝa kolluwwa: jire dio so, kanjimaɍi fǝledu so, aman roda so. Adǝa kolluwwin awo ani yea dio wajimnjaana. 24 Nayi simoduwu kambuwaso! Kandana cejenuwi, amma kaɍimo yunduwi!§23.24 Kandana cejenuwi, amma kaɍimo yunduwi! - Kandana-a kaɍimo-adǝ haram. Awo tǝngǝɍima carune wayera yaye, awo jaumaro kura carune wajanni.
25 «Kuttundo malǝmba Attauraye-a Farisawa-a, nayi mǝnafǝkkaso! Nayi ngawo tasaye-a gǝmdowolombe-adǝa tulluwe tayirro kalanguwi, amma curonjudǝ kǝnda am gadeye luwaptu so, kǝla rawo solan cǝmbǝɍǝna. 26 Farisa kambu, burwon curo tasaye-a gǝmdowolombe-adǝa tulle duwon, ngawodǝ ye tayirro waljo!
27 «Kuttundo malǝmba Attauraye-a Farisawa-a, nayi mǝnafǝkkaso! Nayi alama kauri garuda bullan cingada gai, ti ngawoyen kuroro shawa, amma curon silla am sanunaye-a awo tayirnambuye jiɍi jiɍi-an cǝmbǝɍǝna. 28 Ngaima nayidǝ, am ngawondo carune jirewuro ngonjai, amma curondodǝ nanmǝnafǝk-a nandiwi-an cǝmbǝɍǝna.
29 «Kuttundo malǝmba Attauraye-a Farisawa-a, nayi mǝnafǝkkaso! Kauriya nawiya kureye tanduwi, taktuwuram jirewuye ye janenuwi. 30 Nayiye: “Ca jaman kaariyandesoyen kǝrgaiyea, tayiro kǝldǝgǝiye bu nawiyayedǝa finiyende,” nuwi. 31 Ngainin nayima kaduwu am nawiyadǝa ceyesǝnaye nuwe shedanuwi. 32 To, kǝndo diwi amwurawandoyedǝa tumogǝnowo! 33 Nayi kadiya, kaduwu fusiyayeso, ndayilan gǝle ranguwe ajawu kannu jaanamayero kanuwi? 34 Adǝ nangaro wudǝ nawiya-a rashiduwa-a malǝmba Attauraye-a nayiro juwanjagakki. Laanjaa kǝskaro jagǝwe roro yejuwi, laanja yea dandallandon kirwolan kowonuwe bǝla bǝlan tayia basarnuwi. 35 Adǝma nangaro jirewuye dunia adǝye bunja samma kǝlandoro cukkuri, bu duwon jaman Nawi Haabila jiremadǝyen tamiya har jaman Nawi Jakariya tada Barakaye katte Fado Alaye-a laya duwadurambe-ayen ronju tuluwuwwadǝyero kudero samma fidǝnadǝ. 36 Jiremaro nayiro wulnjagakki, awo ani samma am jaman adǝyemaro wakkajiyi.
Karwukutta Isaye Jerujalembo
(Luk 13.31-35)
37 «Jerujalem, Jerujalem, nayi duwon nawiyadǝa roro yejuwe am juwanjaanadǝro dongur kauye gǝgǝpkǝwe sanuidǝ! Alama kuwui tadawanju fefedowanjun jakcidǝ gai, ngǝwuro nayia nanin capturo raakkǝna, amma wayew. 38 Akko fanndo de sul kolnjaana.*23.38 fanndo de sul kolnjaana - Ala nguwunjan culuwuna. 39 Nayiro wulnjagakki, gadero wua suruwwawo, har nayiye: “Bargaa ti cu Kǝmandeyen isimadǝ!” wulluwiro.»

- Matiyu
- <
- 23
- >

*23:2 23.2 napturam Nawi Musaye - Kǝnduwo jamaro mana Alaye alamduwu-a fisarduwu-aye.

†23:5 23.5 laya - Laya yaudiyaudi mana Alaye kǝlan ruwuwada ngum-a ngasu-aro tudǝgǝnadǝ.

‡23:9 23.9 Bawa - Bawa buye gǝni, Ala Bawando Mai Samema.

§23:24 23.24 Kandana cejenuwi, amma kaɍimo yunduwi! - Kandana-a kaɍimo-adǝ haram. Awo tǝngǝɍima carune wayera yaye, awo jaumaro kura carune wajanni.

*23:38 23.38 fanndo de sul kolnjaana - Ala nguwunjan culuwuna.

© 2018-2024 WBT