2
Qꞌu yol alax tu qꞌu niman tetzu Jesuus tu Eefeso
1 Uncheeꞌ tal paj ve ech tzaꞌ: —Tzꞌibꞌa bꞌen qꞌu yol xeꞌ u qꞌesala tetz qꞌu niman vetz tu Eefeso tzaꞌ, vaꞌl aanjel sunvatz. Utz al te ech tzaꞌ: «Nital ech tzaꞌ vaꞌl atil jujvaꞌl qꞌu txꞌumiꞌl tu sebꞌal iqꞌabꞌ utz, vaꞌl nipaal xoꞌl jujvaꞌl qꞌu tatibꞌal txijtxubꞌal, bꞌaꞌnla qꞌan chꞌichꞌ.* 2 Vootzajle qꞌu kam bꞌaꞌn naꞌaneꞌ. Vootzajle qꞌu tzaꞌl nipaalkꞌaxh. Atil apaciensia. Utz tii aatin sunkꞌatza. Utz yitꞌ nikoꞌnkoxhasaji qꞌuꞌl yeꞌxtxoj niꞌaneꞌ. Pek niꞌxhiil inujul utz, nachabꞌa titxubꞌaꞌl abꞌiste qꞌuꞌl nikoꞌxhtaqꞌ bꞌens tibꞌ ichaj u Jesuus. 3 Niꞌxhapaal tu tzaꞌl tiꞌ vunbꞌii tan, tzꞌejel avaanima viꞌ. Loqꞌ tii atilaxh sunkꞌatza. Yeꞌxhkam najochpu viꞌ.
4 Pek atil maꞌl kam naꞌaneꞌ aas yeꞌxtxoj. Tan yitꞌeꞌch tereꞌn koj atzꞌejt avaanima viꞌ echaꞌ tixeꞌtebꞌal. 5 Pek ulsa sakꞌuꞌl utz, nacha kam vaꞌl aqꞌelka saaqꞌo utz; kꞌaxa. Qꞌaavoj aꞌan kajay qꞌu bꞌaꞌnil qꞌuꞌl nichaꞌan bꞌaxa tiꞌ tel avaanima viꞌ. Tan oj yeꞌka, yeꞌk talcheꞌ suꞌlveesa u tatibꞌal txijtxubꞌal tu u tatibꞌal.
6 Pek bꞌaꞌn vaꞌl naꞌaneꞌ aas yeꞌ nasaꞌa vaꞌl niꞌan qꞌuꞌl nixambꞌu tiꞌ vichusbꞌal u Laxh. Tan echat in, yuꞌnsaꞌ.
7 Abꞌiste ex niabꞌin qꞌu yol tzaꞌ, nimataj kan tal u Tioxhla Espiiritu tu qꞌu niman tetz u Jesuus tu junun tenam. Utz abꞌil sasubꞌun u paav, savaqꞌ tzii siloꞌ tetz vivatz u tzeꞌ tetz u atinchil tu bꞌenqꞌii bꞌensaj vaꞌl atil tu u techalla atibꞌal xeꞌ u Tioxh. Chia.» Chajaxh te.— Texh ve.
Qꞌu yol alax tu qꞌu niman tetzu Jesuus tu Esmirna
8 Uncheeꞌ tal paj ve ech tzaꞌ: —Tzꞌibꞌa bꞌen qꞌu yol xeꞌ u qꞌesala tetz qꞌu niman vetz tu Esmirna tzaꞌ, vaꞌl aanjel sunvatz. Utz al te ech nital u Jesuus te tzaꞌ: «ViXeꞌtebꞌal utz, viYaꞌtebꞌal qꞌu kam kajayil.† In vaꞌl kamin utz, qꞌaav itzꞌpinajin tikaꞌpaj. 9 Vootzajle qꞌul aaqꞌon naꞌaneꞌ tuchꞌ qꞌu tzaꞌl nipaalkꞌaxh viꞌ utz, tuchꞌ vamebꞌiꞌl. Pek axh txꞌiiol iqꞌii sunvatz. Utz vootzajle qꞌu yoqꞌbꞌal eetz niꞌan qꞌuꞌl nitoksa iqꞌii. Tan taꞌxh qꞌuꞌl nojchit meero itenam Tioxh nitaleꞌ, pek yitꞌeꞌch koj. Tan aal jolol tatibꞌal txꞌiꞌliꞌinaj qꞌu taanima. 10 Pek qeonichꞌaxh tu u tzaꞌl vaꞌl sapaalkꞌaxh. Tan aatz u txꞌiꞌliꞌinaj, sibꞌan provaalex. Sabꞌen unjolol ex tu tzeꞌ taqꞌo. Utz laval qꞌii sapaalex tu mam tzaꞌl. Pek aꞌtzii. Tii atojokꞌaxh viꞌ. Utz qꞌiꞌa kꞌuxh lakamebꞌe. Tan aatz u oya savaqꞌ see, ayaꞌ u bꞌenchil tu bꞌenqꞌii bꞌensaj.
11 Abꞌiste ex niabꞌin qꞌu yol tzaꞌ, nimataj kan tal u Tioxhla Espiiritu tu qꞌu niman tetz u Jesuus tu junun tenam. Utz abꞌil sasubꞌun u paav, yeꞌk sapaal tu u kaꞌbꞌ kamchil.» Chajaxh te.— Texh ve.
Qꞌu yol alax tu qꞌu niman tetzu Jesuus tu Peergamo
12 Uncheeꞌ tal paj ve ech tzaꞌ: —Tzꞌibꞌa bꞌen qꞌu yol xeꞌ u qꞌesala tetz qꞌu niman vetz tu Peergamo tzaꞌ, vaꞌl aanjel sunvatz. Utz al te ech tzaꞌ: «Aatz vaꞌl atil u jutzꞌ viꞌ espada tzixeꞌ, vaꞌl kaꞌl tee, nital ech tzaꞌ:‡ 13 Vootzajle aꞌ atilkꞌaxh tu u tenam vaꞌl niꞌanvu qꞌesalail u txꞌiꞌliꞌinaj. Loqꞌ kꞌuxh echi, aal tiira nanimaꞌin. Utz yeꞌxhkam neesa iibꞌ tu qꞌu kam viꞌ. Nikoꞌxh tu qꞌu qꞌii aas iyatzꞌpu u jikomla niman vetz texoꞌl vaꞌl Aantipas ibꞌii, tiꞌ koꞌn itxakbꞌaꞌt tibꞌ viꞌ tu u tenam tatibꞌal u txꞌiꞌliꞌinaj.
14 Pek atil kaꞌxvaꞌl kam naꞌaneꞌ aas yeꞌxtxoj. Tan nikoꞌxhaaqꞌ tzii aas atil ok unjolol qꞌu aanima texoꞌl qꞌuꞌl ankoꞌxh ninima vichusbꞌal u Balaam. Tan aatz u Balaam koꞌxtene, toksa titxumbꞌal u ijlenal Balaac aas kaniꞌch ikuꞌ vuntenam tu paav siꞌaneꞌ. Satoksa echbꞌubꞌal siatz aas paalnaj vatz qꞌu bꞌanich tioxh utz, sateesa tibꞌ tu bꞌey tuchꞌ aanima.§ 15 Atil unjolol aanima texoꞌl majte aas nimamal vichusbꞌal u Laxh taqꞌo. Ayaꞌ u chusbꞌal vaꞌl paat yuꞌnsaꞌ. 16 Ech tokeꞌ, kꞌaxa akꞌuꞌl. Tan oj yeꞌka, yeꞌk talcheꞌ soꞌoponin utz, sachꞌaꞌoinin tuchꞌ qꞌu aa paav tziꞌ. Sunbꞌan te tu vunyolbꞌal vaꞌl echaꞌ jutzꞌ viꞌ espada niteluꞌl tuntziꞌ.
17 Abꞌiste ex niabꞌin qꞌu yol tzaꞌ, nimataj kan tal u Tioxhla Espiiritu tu qꞌu niman tetz. Utz abꞌil sasubꞌun u paav, savaqꞌ tetz u echbꞌubꞌal manaa vaꞌl yitꞌ naꞌl koj tatineꞌ. Utz savaqꞌ maꞌl u tal saj sivan te sijununil; tzꞌibꞌamal ok maꞌl akꞌ bꞌii siatz, aas yeꞌxhabꞌil koꞌxh ootzajin tetz.* Pek taꞌxh ootzajin tetz vaꞌl sakꞌulun. Chia.» Chajaxh te.— Texhtuꞌ.
Qꞌu yol alax tu qꞌu niman tetzu Jesuus tu Tiatira
18 Uncheeꞌ tal paj ve ech tzaꞌ: —Tzꞌibꞌa bꞌen qꞌu yol xeꞌ u qꞌesala tetz qꞌu niman vetz tu Tiatira tzaꞌ, vaꞌl aanjel sunvatz. Utz al te ech tzaꞌ: «Aatz viKꞌaol u Tioxh, vaꞌl kaj qꞌu bꞌaqꞌ iatz echaꞌ xamal utz, echaꞌ tzꞌuꞌkin tiila chꞌichꞌ qꞌu tajan, nital ech tzaꞌ:† 19 Vootzajle qꞌul abꞌanoneꞌ, tiira tzꞌejel avaanima viꞌ. Kꞌujlel akꞌuꞌl viꞌ. Naaqꞌonin viꞌ. Tii atilaxh sunkꞌatza. Utz paalchu qꞌu bꞌaꞌnla chaj kam naꞌan vatz qꞌuꞌl bꞌaxa.
20 Pek atil maꞌl kam naꞌaneꞌ aas yeꞌxtxoj. Tan nikoꞌxhaaqꞌ tzii atil maꞌl u eesanal tu bꞌey texoꞌl, alol tetz vunyolbꞌal aas nitaleꞌ. Nipit qꞌu niman vetz tu eesaibꞌ tu bꞌey tuchꞌ aanima. Echaꞌ nichiꞌan u Jezabeel koꞌxtene.‡ Utz nipit tiꞌ techbꞌul echbꞌubꞌal majte aas paalnaj vatz bꞌanich tioxh. 21 Utz nunchꞌia ikꞌaxat vipaav. Pek yeꞌ nikꞌaxa u eesaibꞌ tu bꞌey tuchꞌ aanima yitꞌ ikꞌulel koj. 22 Ech saꞌnalvaqꞌ kuꞌ vatz txꞌach tu yaabꞌil. Utz savoksa tu mam tzaꞌl kꞌaxkꞌo, jatvaꞌl qꞌuꞌl niꞌan vibꞌanon u ixoj tziꞌ, oj yeꞌk sikꞌaxa qꞌul ipaav. 23 Utz yatzꞌel sunbꞌan tu yaabꞌil qꞌuꞌl nitiloꞌk tetz tiꞌ. Ech kajay qꞌu niman vetz samotxootzajin aas nojchit in vaꞌl nipichꞌun qꞌul itxumbꞌal qꞌu aanima tuchꞌ qꞌu taanima. Ech savaqꞌ opon u choobꞌal setiꞌ sejununil tiꞌ vebꞌanoneꞌ.
24 Pek nojchit nival sete, abꞌiste ex atilex tu Tiatira yeꞌ oknajex tiꞌ u yeꞌxtxojla chusbꞌal tziꞌ, yeꞌxhkam vaꞌt mantaar saval sete. Ayaꞌ ex yeꞌ etootzaj vaꞌl, “mam txumbꞌal” tetz txꞌiꞌliꞌinaj, chu teꞌleꞌ. 25 Utz aatz qꞌu bꞌaꞌnil txayel setaqꞌo cheel, tii enima opon nal u vulebꞌal.
26 Abꞌil vaꞌl sasubꞌun u paav opon nal tu u yaꞌtebꞌal qꞌii saj, savaqꞌ tijleꞌm tan, nitxuqꞌtxunsaꞌin tu vaꞌl niꞌaneꞌ. Qꞌesalail siꞌan xoꞌl qꞌu tenam qꞌuꞌl yeꞌ ninima Tioxh. 27 Kam u vijleꞌm vaꞌl kꞌulel vaqꞌo kꞌatz vunTat, ech u tijleꞌm savaqꞌeꞌ. Samotxtoksa qꞌu tenam tu jik tu vichꞌichꞌ bꞌaara, ayaꞌ qꞌul ikoontra. Echaꞌ ivejtzꞌul maꞌj tzꞌaj siꞌan te. 28 Utz aatz qꞌuꞌl sasubꞌun u paav, savaqꞌ bꞌens echaꞌ u mam txꞌumiꞌl majte vaꞌl nijeꞌul bꞌiit isajbꞌeꞌ. 29 Abꞌiste ex niabꞌin qꞌu yol tzaꞌ, nimataj kan tal u Tioxhla Espiiritu tu qꞌu niman tetz u Jesuus tu junun tenam. Chia.» Chajaxh te.— Texh ve.
* 2:1 Aatz u tenam Eefeso, aꞌ atichku tikuenta Aasia. Utz latziꞌ atichku vitzꞌajich vatzibꞌal maꞌl u ixoj tioxh vaꞌl Diana ibꞌii. Aꞌich vitioxh qꞌu aanima tu u tenam tziꞌ. Pek u Pablo tuchꞌ u Apolos xeꞌt ex paxsan u yolbꞌal Tioxh tu qꞌu aa Eefeso tziꞌ. Echaꞌ nital tu Qꞌu Bꞌaꞌnla Chaj Kam Bꞌanel (Hechos) 18.18—20.1. † 2:8 Aatz tokebꞌal u yol Esmirna utz, “kꞌayla tzeꞌ” chia. Ibꞌiich maꞌl u tenam vaꞌl atichku qꞌu niman tetz u Jesuus. Ankoꞌxh atil u tenam cheel tziꞌ. Aꞌ atik tikuenta Turquia. Aatz vibꞌii cheel utz, Izmihir. Yitꞌ aꞌ tereꞌn koj atik tu vaꞌl atichku koꞌxtene aas itzꞌibꞌal bꞌen u uꞌ tzaꞌ. ‡ 2:12 Aatz u tenam Peergamo tziꞌ utz, Bergama tek vibꞌii cheel. Aꞌ atik tikuenta Turquia. Aatz tu u tenam tziꞌ, atich tatibꞌal maꞌl u bꞌanich tioxh utz, maꞌl mam tzꞌajich vatzibꞌal txꞌiꞌla txokop atich okoꞌp tuul. Aatz ibꞌii u tatibꞌal u txꞌiꞌla txokop tziꞌ utz, ikꞌujlebꞌal u txꞌiꞌliꞌinaj. Echixeꞌat tal u Jesuus: —Vootzajle til atik vikꞌujlebꞌal u txꞌiꞌliꞌinaj.— Texhtuꞌ. Aꞌ nichtal u tzꞌajich vatzibꞌal txꞌiꞌla txokop. Tan sibꞌ aanima nichꞌenqꞌilan sikꞌlen u vatzibꞌal tziꞌ. Utz latziꞌ yatzꞌpik maꞌl u niman tetz u Jesuus vaꞌl Aantipas ibꞌii. § 2:14 Choktaj u Nuumeros 22.1-20. Aatz vaꞌl nichiꞌan u Balaam tziꞌ utz, aꞌ ichajtziꞌi maꞌl u ijlenal aas kaniꞌch ibꞌen vitenam u Tioxh tu paav. Ech nikꞌamax tiꞌ u Balaam tzaꞌ. Tan atich unjolol aanima xoꞌl qꞌu niman tetz u Jesuus aas ech niꞌaneꞌ vaꞌl nichiꞌan u Balaam. Nichok txumbꞌal kaniꞌch taqꞌon kuꞌ tu paav. * 2:17 Atich maꞌl u ley tetz qꞌu qꞌatbꞌal tzii tu Roma tiꞌ qꞌuꞌl nixoch tibꞌ. Echaꞌ tziꞌ oj nojchit inujul ipaav maꞌl tu qꞌuꞌl nichixoch tibꞌ, nichtaqꞌax maꞌl qꞌej sivan te utz, nichibꞌen tu tzeꞌ. Utz aatz vaꞌl yeꞌk ipaav, nichtaqꞌax maꞌl saj sivan te, techlal aas yeꞌk ipaav. Ech nichibꞌen tu totzotz. † 2:18 Aatz u tenam tziꞌ, chꞌooich koꞌxh ichꞌiieꞌ aas taqꞌax bꞌen u uꞌ xeꞌ qꞌu niman tetz u Jesuus qꞌuꞌl atich tziꞌ. Aꞌich vitenam maꞌl u ixoj Liidia ibꞌii vaꞌl niman u Jesuus. Nital tu Qꞌu Bꞌaꞌnla Chaj Kam Bꞌanel (Hechos) 16.14. Pek yitꞌ Tiatira tereꞌn koj ibꞌii cheel, Akhisar tekuꞌen. Aatz u tokebꞌal utz, “Sajla Tenam”. ‡ 2:20 Aatz u Jezabeel tziꞌ, qꞌesalaich xoꞌl qꞌu oksan txꞌoloꞌm vatz u bꞌanich tioxh Baal ibꞌii. Sibꞌal alol tetz u yolbꞌal Tioxh iyatzꞌa. Ech nital tu u Reyes I 16.31 tuchꞌ tu u Reyes II 9.22-30. Utz aꞌ vaꞌl nikꞌamax tiꞌ vibꞌii tu u Jesuus tiꞌ. Tan atich unjolol ixoj xoꞌl qꞌu niman tetz u Jesuus tu Tiatira aas ech ibꞌanoneꞌ utz, ech ichusuneꞌ u ixoj Jezabeel. Aꞌ niteesa qꞌu niman tetz u Jesuus tu bꞌey.