U KAꞌBꞌ Uꞌ ITZꞌIBꞌA BꞌEN U PABLO XEꞌ U TIMOTEO
Yol tiꞌ u uꞌ tzaꞌ
Aatz u kaꞌbꞌ uꞌ bꞌen xeꞌ u Timoteo tzaꞌ, ankoꞌxh tzꞌibꞌan u Pablo, kamal tixoꞌl qꞌu yaꞌbꞌ 67 — 68 m.t.J. Aꞌ taqꞌvu bꞌen tu Eefeso. Utz aꞌ itzꞌibꞌav kꞌasuꞌl tu tzeꞌ tu Roma. Siꞌchtexhyatzꞌli. Aatz vitxumbꞌal u Pablo tu u kaꞌbꞌ tuꞌ tzaꞌ, ayaꞌl kala aꞌ texh nitzaqꞌtaka u Timoteo. Tan tiira bꞌaꞌnich tuchꞌ u Timoteo. Ech aꞌ u yaꞌtebꞌal uꞌ itzꞌibꞌa u Pablo.
Aatz tu qꞌu yaꞌbꞌ 41 — 54 ok maꞌl u ijlenal tu Roma Claudio ibꞌii. Utz teesa maꞌl u yol aas kajay qꞌu Israeel saelbꞌen tu Roma. Ech elkꞌasuꞌl u Aquila tuchꞌ u Priscila tziꞌ. Choktaj Qꞌu Bꞌaꞌnla Chaj Kam Bꞌanel (Hechos) 18.2.
Ok vaꞌt ijlenal tu u yaꞌbꞌ 54, ayaꞌ u Neroon. Tiira txokopla vinaj. Tal ikꞌachlu u tenam Roma utz, aꞌ ijlen qꞌu niman tetz u Jesuus taqꞌo. Ech xeꞌt itxay qꞌu niman tetz u Jesuus. Toksa tu tzeꞌ. Itzꞌlele nichichiꞌl tu bꞌalam taqꞌo. Toksa tu chꞌaꞌo tulaj estaadio. Utz aꞌ alon ikam u Pablo majte, kꞌuxh yeꞌ ootzajibꞌe kaniꞌch ikam kami.
Nital u Pablo aas nikꞌama Tioxh tiꞌ vikꞌujeꞌ ikꞌuꞌl u Timoteo tiꞌ u Tioxh. Utz nital tu u Timoteo aas tii tatin kꞌatz u Tioxh siꞌaneꞌ kꞌuxh kaana tzaꞌl sauli. Yeꞌk saqeoni, echaꞌ maꞌj sol aas taꞌxh txumel taqꞌo.
Nital te majte aas yitꞌ sakoꞌnkoxhitxay tibꞌ tiꞌ yol yeꞌk itxaꞌk. Utz nipajtal te aas tii saꞌatin tu qꞌu chusbꞌal qꞌuꞌl chusax te tichꞌooil.
Ech tiyaꞌtebꞌal tekuꞌen, nital u Pablo tu u Timoteo aas kam ech tatin tu tzeꞌ. Nitaleꞌ aas preexhu. Yeꞌxhabꞌil texh nichenqꞌilan; elabꞌemal texhka. Utz niteesal iqꞌii tu qꞌu chiꞌkꞌulan tetz. Aꞌ texh atil kꞌatza u Lucas. Utz nital taanima aas nal koj en ilaxoj tu u Timoteo. Pek loqꞌ kꞌuxh ijunal, nitaleꞌ aas atil u Tioxh kꞌatza utz, aꞌ nilochon. Ech nital tu u Timoteo aas satileꞌl tetz tiꞌ sitxꞌak kajay qꞌu tzaꞌl, echaꞌ qꞌuꞌl paalnajka.
Aꞌ u jatxbꞌal tibꞌ qꞌu yol tu u uꞌ tzaꞌ.
1) 1.1-2 Nitaqꞌax chajlichil u Timoteo.
2) 1.3-18 Nital tiꞌ u tuch txakbꞌaꞌibꞌ tiꞌ u Jesuus.
3) 2.1-13 Nital tiꞌ u taqꞌax yakꞌil tiꞌ u Jesuus, echaꞌ sol.
4) 2.14-26 Nital tiꞌ u bꞌaꞌnla aqꞌonom tiꞌ u Jesuus.
5) 3.1-17 Nital tiꞌ vitxumbꞌal qꞌu aanima siꞌan tu u yaꞌtebꞌal qꞌii.
6) 4.1-8 Nital tiꞌ vipaxsal itziiul u yolbꞌal Tioxh siꞌan u Timoteo.
7) 4.9-18 Nital tiꞌ qꞌu chusbꞌal tetz u Timoteo.
8) 4.19-22 Ech vitzojpu qꞌu yol tu u uꞌ tzaꞌ.
1
U KAꞌBꞌ Uꞌ ITZꞌIBꞌA BꞌEN U PABLO XEꞌ U TIMOTEO
Ichajlichil u Timoteo
1 In u Pablo, ichaj u Jesucristo titxumbꞌal u Tioxh. Tan alich nal tu u Tioxh aas sataqꞌ itiichajil tu bꞌenqꞌii bꞌensaj qꞌu aanima qꞌuꞌl saniman u Cristo Jesuus. 2 Nunqꞌilabꞌenaxh Timoteo tan, nojchit ech aatineꞌ aꞌ unkꞌaol tiiꞌin saiꞌ. Ech u Tioxh, u kuTat tu Amlika, tuchꞌ u kuBꞌaal Jesucristo koj aqꞌon qꞌul ibꞌaꞌnil see. Itxum koj aatz. Utz atin koj paas tavaanima taqꞌo.*
U tiqꞌot iyakꞌil u Timoteo siꞌan kꞌatz Tioxh
3 Bꞌenamen nunkꞌama Tioxh saiꞌ Timoteo, chajpaj nunqꞌila sikꞌle Tioxh qꞌiils aqꞌbꞌal. Utz tunnachbꞌal atilka aas jikom nivaqꞌonin tiꞌ u Tioxh, echaꞌ iꞌan qꞌul unkꞌuy unmam. 4 Nitul val ooqꞌ sunkꞌuꞌl aas kujatxtu qibꞌ; ech tiꞌ nivachva savil aatz. Ech saꞌxhtxuqꞌtxunin. 5 Nitul sunkꞌuꞌl aas nojchit jikom kꞌujlel akꞌuꞌl tiꞌ Tioxh, echaꞌ vikꞌujeꞌ ikꞌuꞌl vanan qꞌes Loida utz, tuchꞌ vanan Eunice.
6 Pek nival see. Yakꞌinsa u xamlil tetz u doon atil sakꞌatza vaꞌl taqꞌ u Tioxh see aas vaqꞌtu jeꞌ qꞌul unqꞌabꞌ siibꞌa aas ookka. 7 Tan aatz u txumbꞌal nitaqꞌ u Tioxh qe, yitꞌ tetz koj xoꞌval. Pek kuyakꞌil nitaqꞌ tiꞌ u qatin kꞌatza, tetz kubꞌantu tiiꞌoꞌ tiꞌ kumol utz, tetz kumajtu qibꞌ tiꞌ ibꞌanax u yeꞌxtxoj. 8 Ech tokeꞌ yeꞌk saxoꞌvaxh tiꞌ talax qꞌu kam tiꞌ u kuBꞌaal. Utz yeꞌk sachꞌixvaxh viꞌ majte kꞌuxh atilkuꞌin tu preexhuil tiꞌ u Jesuus. Pek bꞌana aas ant axh sapaalaxh tu tzaꞌl tiꞌ u bꞌaꞌnla chusbꞌal. Tan u Tioxh saꞌaqꞌon ayakꞌil. 9 Tan mam bꞌaꞌnil vetiꞌan qe. Vetichitpuꞌoꞌ tu qꞌu kupaav. Vetisikꞌleꞌokꞌoꞌ kꞌatza tiꞌ maꞌl u txumbꞌal yeꞌk paav tuul. Loqꞌ yitꞌ tiꞌ koj aas bꞌaꞌn nikubꞌan siatz, pek jik chit aꞌ vetitzꞌanoꞌ. Utz aꞌ u bꞌaꞌnil itzꞌamal nal qiꞌ taqꞌo xeꞌ qꞌii xeꞌ saj aas saꞌchitiꞌan u Cristo Jesuus. 10 Utz ikꞌuch vibꞌaꞌnil tiꞌ u tulebꞌal u Chitol qetz, ayaꞌ u kuBꞌaal Jesucristo. Tan tiqꞌaqꞌal u bꞌaꞌnla chusbꞌal vetꞌel viyakꞌil u kamchil utz, vettaqꞌ eluꞌl vatzsaj u atinchil tu bꞌenqꞌii bꞌensaj bꞌenamen.
11 Utz vettoksaꞌins alol tetz u bꞌaꞌnla chusbꞌal tzaꞌ. In ichaj u Jesucristo. Utz in chusul tetz xoꞌl qꞌu puera aanima. 12 Ech tokeꞌ nunpaal tu qꞌu kꞌaxkꞌo atilkꞌin tzaꞌ. Loqꞌ yeꞌxhkam nunchꞌixvu tiꞌ tan, vootzajle abꞌil vaꞌl nimamal vaqꞌo. Utz vootzajle atil iyakꞌil sikolin tuul nunbꞌan u aqꞌon tiꞌ, opon nal u qꞌii aas loꞌoponin siatz.
13 Tii akol qꞌu bꞌaꞌnla chaj yol qꞌuꞌl abꞌimal el sunkꞌatza saaqꞌo; tiꞌ vikꞌujeꞌ akꞌuꞌl tiꞌ u Cristo Jesuus utz, tiꞌ vatzꞌejt avaanima tiꞌ. 14 Tii akol qꞌu bꞌaꞌnil atil sakꞌatza tu u Tioxhla Espiiritu, ayaꞌ vaꞌl atil sukukꞌatza majte.
15 Abꞌimal tek saaqꞌo aas elabꞌemalkaꞌin tu kajay qꞌu lochol vetz tu Aasia; antu tixoꞌl u Figelo tuchꞌ u Hermoogenes. 16 Pek Tioxh koj chit txumun iatz qꞌu titzꞌin tatzik u Onesiiforo majte. Tan jatpajul koꞌxh taqꞌ nimal unkꞌuꞌl utz, yeꞌxhkam nichꞌixveꞌl viꞌ kꞌuxh atilkuꞌin tu tzeꞌ utz, qitzelin tu kadeena. 17 Pek aal elaꞌok chit tiꞌ unchokax tu Roma utz, ichabꞌaꞌin. 18 Ech u kuBꞌaal koj txumun iatz tu u qꞌii tetz u tulebꞌal. Tan ilochꞌoꞌ tu Eefeso majte. Tekꞌ ootzaj atziꞌ.
* 1:2 5 Choktaj Qꞌu Bꞌaꞌnla Chaj Kam Bꞌanel (Hechos) 16.1.