3
Vibꞌaxabꞌsat talax u tulebꞌalu Jesuus iꞌan u Xhan
1-2 Uncheeꞌ qꞌilal u Xhan vikꞌaol u Zacarias tu u Tioxh tu tzꞌinlich txꞌavaꞌ. Aꞌ chit 15 yaꞌbꞌ tok tu tijlenalil u mam ijlenal Tibeerio Cesar. Utz governadoorich u Pooncio Pilato tikuenta Judea. Governadoorich u Herodes tikuenta Galilea majte. Utz governadoorich u Felipe vitzaꞌqꞌ u Herodes tikuenta Iturea tuchꞌ tu Traconite. Governadoorich u Lisanias tikuenta Abiliinia. Utz aꞌ chit qꞌesal oksan yol vatz Tioxh xoꞌl qꞌu Israeel u Anaas tuchꞌ u Caifaas.
3 Ech aatz u Xhan, xeꞌt ipaxsa itziiul u yolbꞌal Tioxh tikuenta kajay qꞌu txꞌavaꞌ najaꞌch u nimaꞌ Jordaan. Nichtal tu qꞌu aanima aas sikꞌaxa qꞌul ipaav utz; ech sakuyax ipaav. Siꞌan ivautiismo majte, techlal ikꞌaxat qꞌul ipaav. 4 Kam chit echaꞌ vaꞌl tzꞌibꞌamalka tu u Isaias, u alol tetz u yolbꞌal Tioxh, aas tal ech tzaꞌ:
—Sajeꞌ iviꞌ tu yol tu tzꞌinlich tzaji txꞌavaꞌ.
Satal ech tzaꞌ:
«Jikomtixsataj etxumbꞌal vatz u kuBꞌaal,
echaꞌ ijikomtixsal bꞌey siatz sebꞌaneꞌ.
5 Echaꞌ ibꞌuchꞌax tuul kajay qꞌu xoꞌliꞌitz.
Ech siꞌan maꞌl iatz qꞌu muunte tuchꞌ qꞌu peepu.
Utz soꞌok tijikomal qꞌu koykin bꞌey.
Utz sabꞌanax bꞌaꞌn tu u xopkin bꞌey.
6 Ech kajay aanima sailon u chitpichil tu paav
vaꞌl siꞌan u Tioxh.» Chaj.—
Texh u Isaias.*
7 Ech aatz qꞌu aanima nichtopon kꞌatz u Xhan. Aꞌ isaꞌ sabꞌanax vautisaar. Tal u Xhan te ech tzaꞌ:
—¡Tiil txꞌiꞌla chaj aanima! ¡Abꞌil koj nichusunex te aas tu koꞌxh vebꞌant evautiismo, setxꞌol etel vatz vikꞌaꞌnal u Tioxh vaꞌl tuleꞌ! 8 Pek kꞌuchtaj tu vebꞌanoneꞌ aas nojchit vetekꞌaxal qꞌul epaav. Ech ex sebꞌaneꞌ maꞌl u tzeꞌ vaꞌl txꞌanel ivatzineꞌ. Utz yeꞌ koꞌxh etal tetaanima aas: «Aꞌ kutat u Abrahaam. Kam koj sabꞌanonoꞌ.» Chajkojex. Tan nojchit nival sete, aas yeꞌ koj saveeti aas sabꞌen ikꞌaol Abrahaam qꞌu sivan tu u Tioxh. 9 Tan chꞌiam texh niꞌan vikꞌaꞌnal u Tioxh kꞌatz qꞌuꞌl yeꞌ nikꞌuch u bꞌaꞌnil. Echaꞌ ichꞌiansal u kꞌoxbꞌal tiꞌ itzokꞌpu u tzeꞌ tu taqꞌil. Tan abꞌiste u tzeꞌ vaꞌl yitꞌ bꞌaꞌn koj ivatz siꞌaneꞌ, satzokꞌpi. Utz sakꞌachpu tu xamal.— Texh u Xhan.
10 Ech nichichꞌotil te tu qꞌu aanima ech tzaꞌ: —¿Kam tek sakubꞌaneꞌ uncheeꞌ?— Texhtuꞌ.
11 Tzaqꞌbꞌel tu u Xhan ech tzaꞌ: —Abꞌil kaꞌvaꞌl toksaꞌm atile, taqꞌ tetz vaꞌl yeꞌk tetz. Utz abꞌil atil techbꞌubꞌal, echat koꞌxh siꞌan majte.— Texhtuꞌ.
12 Utz antu opon unjolol qꞌu jajol jaꞌmel alkavaar majte. Antu sabꞌanax vautisaar tala. Utz ichꞌoti tu u Xhan ech tzaꞌ: —Chusul aatz oꞌ, ¿kam sakubꞌaneꞌ?— Texh te.†
13 Tzaqꞌbꞌel tu u Xhan ech tzaꞌ: —Yitꞌ saꞌkojetaqꞌ jeꞌop u jaꞌmel alkavaar. Taꞌxh sejajeꞌ jankꞌal vaꞌl alel sete aas sejajeꞌ.— Texh te.
14 Antu unjolol qꞌu sol chꞌotin te ech tzaꞌ majte: —Utz aatz oꞌ, ¿kam sakubꞌaneꞌ?— Texh te.
Utz alax te ech tzaꞌ: —Yeꞌ koꞌxh epoyi aanima. Utz yeꞌ echuli ipaav aanima aas sakoꞌnkoxhexochoꞌk tiꞌ teesal puaj tiꞌ. Pek kuꞌoj ekꞌuꞌl tiꞌ qꞌul ejaꞌmel.— Texh te.
15 Ech nichmotxichꞌian qꞌu aanima. Tan vaꞌl motx ichokon taanima tiꞌ. Tan kamal aꞌ viTxaaom u Tioxh u Xhan nichtaleꞌ.‡
16 Pek aatz u Xhan, tal te ech tzaꞌ: —Aatz in, nojchit tu koꞌn aꞌ nunbꞌanvu vautisaarex. Pek ech koj vaꞌl tulka viꞌ, tiira paalchu tijleꞌm sunviꞌ. Aal yeꞌk sikꞌuloꞌk viꞌ soꞌokꞌins chitol el ixaabꞌ. Utz aꞌ vaꞌl saoksan u Tioxhla Espiiritu sekꞌatza. Utz satoksaꞌex tu jik tuchꞌ vixamlil. 17 Utz echaꞌ iqꞌomal chꞌilibꞌ itriigo tiqꞌabꞌ. Ech satam u paqꞌbꞌal el itriigo. Sichꞌili el ichꞌimil vitriigo. Ech simol okoꞌp u triigo tu u tatibꞌal. Pek aatz vichꞌimil, sikꞌachoꞌk tu u xamal vaꞌl yeꞌk iyaꞌeꞌ.— Texhtuꞌ.
18 Ech sibꞌ tereꞌn koꞌxh yol tal tu qꞌu aanima tiꞌ toksal tu jik. Aꞌ nichipaxsa itziiul u bꞌaꞌnla chusbꞌal tu qꞌu tenam. 19-20 Pek oksal u Xhan tu tzeꞌ tu u governadoor Herodes. Tan tiira tal u Xhan te aas yeꞌxtxoj iqꞌomal u Herodias taqꞌo, u tixoj u Felipe, vitzaꞌqꞌ u Herodes. Utz tal te majte kam tereꞌn qꞌu kam yeꞌxtxoj nichiꞌaneꞌ. Pek aal koꞌn paj itzꞌajsa ok vipaav u Herodes aas toksat u Xhan tu tzeꞌ.
Vibꞌantu ivautiismo u Jesuus
21 Uncheeꞌ sibꞌal aanima bꞌanax vautisaar tu u Xhan. Utz antu u Jesuus iꞌan ivautiismo majte. Utz tuul nichiqꞌila isikꞌle Tioxh u Jesuus tu u vautiismo, jajpu u amlika. 22 Utz ok u Tioxhla Espiiritu kꞌatza. Echaꞌ paroomaxh kuꞌ tibꞌa. Utz uch kꞌasuꞌl maꞌl u yol tu Amlika tal ech tzaꞌ: —Axh vunKꞌaol vaꞌl tiiꞌin saiꞌ. Utz axh u kꞌujlebꞌal unkꞌuꞌl.— Texhtuꞌ.§
Vibꞌii qꞌul ikꞌuy imam u Xhep tuchꞌ u Jesuus
23 Aatz ixeꞌt u Jesuus tiꞌ talax u bꞌaꞌnla chusbꞌal, kamal 30 iyaꞌbꞌ. Utz ikꞌaol u Xhep nichtalaxeꞌ, ayaꞌ vikꞌaol u Elii.
Aatz u Xhep, Elii ibꞌii vitat.*
24 Aatz u Elii, Mataat ibꞌii vitat.
Aatz u Mataat, Levii ibꞌii vitat.
Aatz u Levii, Melqui ibꞌii vitat.
Aatz u Melqui, Jana ibꞌii vitat.
Aatz u Jana, Xhep ibꞌii vitat.
25 Aatz u Xhep,
Matatias ibꞌii vitat.
Aatz u Matatias,
Amoos ibꞌii vitat.
Aatz u Amoos,
Nahuum ibꞌii vitat.
Aatz u Nahuum, Esli ibꞌii vitat.
Aatz u Esli, Nagai ibꞌii vitat.
26 Aatz u Nagai,
Maat ibꞌii vitat.
Aatz u Maat,
Matatias ibꞌii vitat.
Aatz u Matatias,
Semei ibꞌii vitat.
Aatz u Semei, Xhep ibꞌii vitat.
Aatz u Xhep, Judaa ibꞌii vitat.
27 Aatz u Judaa,
Joana ibꞌii vitat.
Aatz u Joana,
Resa ibꞌii vitat.
Aatz u Resa,
Zorobabeel ibꞌii vitat.
Aatz u Zorobabeel,
Salatieel ibꞌii vitat.
Aatz u Salatieel, Neri ibꞌii vitat.
28 Aatz u Neri,
Melqui ibꞌii vitat.
Aatz u Melqui, Adi ibꞌii vitat.
Aatz u Adi, Cosaam ibꞌii vitat.
Aatz u Cosaam,
Elmodaam ibꞌii vitat.
Aatz u Elmodaam, Er ibꞌii vitat.
29 Aatz u Er,
Josuee ibꞌii vitat.
Aatz u Josuee,
Eliezeer ibꞌii vitat.
Aatz u Eliezeer,
Joriim ibꞌii vitat.
Aatz u Joriim,
Mataat ibꞌii vitat.
30 Aatz u Mataat,
Levii ibꞌii vitat.
Aatz u Levii, Xhim ibꞌii vitat.
Aatz u Xhim, Judaa ibꞌii vitat.
Aatz u Judaa, Xhep ibꞌii vitat.
Aatz u Xhep, Jonaan ibꞌii vitat.
Aatz u Jonaan,
Eliaquiim ibꞌii vitat.
31 Aatz u Eliaquiim,
Melea ibꞌii vitat.
Aatz u Melea,
Mainaan ibꞌii vitat.
Aatz u Mainaan,
Matata ibꞌii vitat.
Aatz u Matata,
Nataan ibꞌii vitat.
32 Aatz u Nataan,
Daviid ibꞌii vitat.
Aatz u Daviid, Isaii ibꞌii vitat.
Aatz u Isaii, Obeed ibꞌii vitat.
Aatz u Obeed, Booz ibꞌii vitat.
Aatz u Booz,
Salmoon ibꞌii vitat.
Aatz u Salmoon,
Nasoon ibꞌii vitat.
33 Aatz u Nasoon,
Aminadaab ibꞌii vitat.
Aatz u Aminadaab,
Araam ibꞌii vitat.
Aatz u Araam,
Esroom ibꞌii vitat.
Aatz u Esroom, Fares ibꞌii vitat.
Aatz u Fares, Judaa ibꞌii vitat.
34 Aatz u Judaa,
Jacoob ibꞌii vitat.
Aatz u Jacoob, Isaac ibꞌii vitat.
Aatz u Isaac,
Abrahaam ibꞌii vitat.
Aatz u Abrahaam,
Taree ibꞌii vitat.
Aatz u Taree, Nacoor ibꞌii vitat.
35 Aatz u Nacoor,
Seruug ibꞌii vitat.
Aatz u Seruug, Ragau ibꞌii vitat.
Aatz u Ragau, Peleeg ibꞌii vitat.
Aatz u Peleeg,
Hebeer ibꞌii vitat.
Aatz u Hebeer, Sala ibꞌii vitat.
36 Aatz u Sala,
Cainaan ibꞌii vitat.
Aatz u Cainaan,
Arfaxaad ibꞌii vitat.
Aatz u Arfaxaad, Sem ibꞌii vitat.
Aatz u Sem, Noee ibꞌii vitat.
Aatz u Noee, Lameec ibꞌii vitat.
37 Aatz u Lameec,
Matusaleen ibꞌii vitat.
Aatz u Matusaleen,
Enooc ibꞌii vitat.
Aatz u Enooc, Jareed ibꞌii vitat.
Aatz u Jareed,
Mahalaleel ibꞌii vitat.
Aatz u Mahalaleel,
Cainaan ibꞌii vitat.
38 Aatz u Cainaan,
Enoos ibꞌii vitat.
Aatz u Enoos, Set ibꞌii vitat.
Aatz u Set, Adaan ibꞌii vitat.
Aatz u Adaan, aꞌ itat u Tioxh.
* 3:6 Choktaj u Isaias 40.3-5. † 3:12 Sibꞌal qꞌu jajol jaꞌmel alkavaar nichisubꞌ qꞌu aanima tiꞌ u puaj nichijaj te. Maas nichijaj te vatz vaꞌl sataqꞌeꞌ bꞌanel. Echaꞌ vaꞌl nichiꞌan u Zaqueo. Choktaj U Lucas 19.8. ‡ 3:15 Aatz u yol “iTxaaom u Tioxh vaꞌl sauli” chia. Ayaꞌ u yol “Cristo” tu u yolbꞌal griego. § 3:22 Choktaj u Isaias 42.1. * 3:23 Aatz u tokeꞌ aas nital qꞌul ikꞌuy imam u Jesuus tzaꞌ, tiꞌ ikꞌuchtaꞌ aas nojchit iimama tetz u Daviid. Utz tiꞌ ikꞌuchtu majte aas atil tatin taqꞌo. Ech tokeꞌ nikꞌuch vikꞌuy imam u Xhep, tu u Lucas tzaꞌ. Tan tiira ibꞌoꞌqꞌol vatz qꞌu Israeel aas nitiqꞌo tachul qꞌul ikꞌuy imam. Tan axhibꞌi vaꞌlich motx ipaal tu mamaj tzaꞌl, til koꞌxh niiqꞌolik bꞌen tu preexhuil tu unjot qꞌu tenam. Utz nipaxi tibꞌ qꞌu Israeel niyolonka. Utz nisotz sikꞌuꞌl abꞌil ikꞌuy imam, abꞌil titzꞌin tatzik niyolonka. Pek niꞌan ech tziꞌ tan, aꞌ isaꞌ yeꞌ sasotz sikꞌuꞌl. Ech nitiqꞌo tachul.