U BꞌAXA Uꞌ ITZꞌIBꞌA BꞌEN U LUꞌXEꞌ QꞌU NIMAN TETZ U JESUUSQꞌUꞌL PAXIMICH TIBꞌ
Yol tiꞌ u uꞌ tzaꞌ
Aatz u uꞌ tzaꞌ, aꞌ tzꞌibꞌan u Luꞌ. Aꞌich aꞌ maꞌl tu qꞌu chusulibꞌ kꞌatz u Jesuus. Ayaꞌ vaꞌl chusulibꞌich kꞌatz u Xhan, bꞌanol vautiismo majte. Aꞌ lochon u Silas tiꞌ itzꞌibꞌaleꞌ. Echaꞌ aa tzꞌibꞌ kꞌatz u Luꞌ. Aatz u bꞌii “Silvano” utz, tu yolbꞌal latiin. Silas chu tu yolbꞌal arameo. Nitalcheꞌ aas aꞌ itzꞌibꞌav tu Roma tu qꞌu yaꞌbꞌ 65 m.t.J. Aꞌ taqꞌvu bꞌen xeꞌ qꞌu Israeel, niman tetz u Jesuus qꞌuꞌl paximich bꞌen tibꞌ tikuenta Aasia xoꞌl puera aanima. Tan nichichiꞌkꞌulal tiꞌ vinimat u Jesuus.
Ech itzꞌibꞌa bꞌen u uꞌ u Luꞌ tiꞌ takꞌax nimal ikꞌuꞌl utz, tiꞌ imoxbꞌeleꞌ. Ninachpixsa te aas kuyel tek qꞌuꞌl ipaav. Utz atil tek itiichajil tu u bꞌen qꞌii bꞌen saj. Utz aatz qꞌu tzaꞌl nipaalka tan, tiꞌ atziꞌ aas tekꞌ kꞌujlel ikꞌuꞌl tiꞌ u Tioxh. Tan aatz u ijlenal Neroon tu Roma, xoꞌvebꞌalich tojchat qꞌu niman tetz u Jesuus. Nichtoksa tu tzeꞌ. Nichtal iyatzꞌax qꞌu niman tetz u Jesuus. Ech aꞌtzii, sakoꞌnmotxitxꞌakeꞌ nital te. Utz aꞌ alon iyatzꞌp u Luꞌ u ijlenal Neroon majte tu u yaꞌbꞌ 67.
Nital u Luꞌ te majte aas echen satileꞌl tetz tiꞌ u Cristo Jesuus. Tan aal bꞌaꞌn sapaal uchchil tu tzaꞌl tiꞌ ibꞌanax u bꞌaꞌnil tiꞌ inimal u Jesuus vatz vaꞌl sapaal uchchil tu tzaꞌl tiꞌ ibꞌanax u yeꞌxtxoj.
Nital bꞌen chusbꞌal u Luꞌ tu qꞌu bꞌaal aqꞌon majte, tiꞌ kam itxumbꞌal samotxiꞌaneꞌ. Echat qꞌu aqꞌonom majte.
Nipajtal chusbꞌal tetz qꞌu aanima atil tixoj, ivinaj. Utz nital tu qꞌu aanima kajayil aas tii bꞌaꞌnoj tibꞌilaj.
Ech tiyaꞌtebꞌal nital tu qꞌu qꞌesala xoꞌl qꞌu niman tetz u Jesuus aas kꞌuxh ansiano utz, kꞌuxh xiak saꞌnaltil iqꞌaqꞌal kꞌuxh nipaal tu tzaꞌl.
Aꞌ u jatxbꞌal tibꞌ qꞌu yol tu u uꞌ tzaꞌ.
1) 1.1-2 Nitaqꞌ chajlichil.
2) 1.3—2.10 Nital tiꞌ u akꞌ txumbꞌal kꞌatz u Jesuus.
3) 2.11—4.6 Nitaleꞌ kam vitxumbꞌal qꞌu niman tetz u Jesuus siꞌaneꞌ.
4) 4.7-11 Nital tiꞌ qꞌu kam sabꞌanax ibꞌilaj.
5) 4.12-19 Nital tiꞌ u paalchil tu tzaꞌl tiꞌ u Jesuus.
6) 5.1-11 Nital unjot chusbꞌal.
7) 5.12-14 Ech vitzojpu qꞌu yol tu u uꞌ tzaꞌ.
1
U BꞌAXA Uꞌ ITZꞌIBꞌA BꞌEN U LUꞌXEꞌ QꞌU NIMAN TETZ U JESUUSQꞌUꞌL PAXIMICH TIBꞌ
Ichajlichil qꞌu niman tetz u Jesuus
1 Nunqꞌilabꞌenex, in Luꞌ, ichaj u Jesucristo, kajay ex pojbꞌamalbꞌenex tetenam utz, ayeꞌn ex tikuenta qꞌu txꞌavaꞌ tu Ponto, tu Galaacia, tu Capadoocia, tu Aasia utz, tuchꞌ tu Bitiinia. 2 Ayaꞌ ex txaaelnalex tu u Tioxh koꞌxtene, u kuTat tu Amlika. Utz tiqꞌaqꞌal u Tioxhla Espiiritu xaanyeꞌlex kꞌatz u paav tu vikajal u Jesucristo tiꞌ ibꞌantu txꞌaatxꞌochꞌex ech senima u Tioxh. Ech taqꞌ koj vibꞌaꞌnil u Tioxh setiꞌ. Utz taqꞌ koj u paas tetaanima majte.
Vichꞌial u Jesucristotuchꞌ txuqꞌtxunchil
3 Niqoksa iqꞌii u kuTioxh, viTat u kuBꞌaal Jesucristo tan, tiira maꞌxh itxum kuvatz. Echixeꞌat vettitzꞌpixsaꞌoꞌ kꞌatza tu u qꞌaavtitzꞌpu u Jesucristo. Ech tiira kꞌujlel kukꞌuꞌl cheel tiꞌ vaꞌl nikuchꞌia tuchꞌ txuqꞌtxunchil. Ayaꞌ u kutiichajil kꞌatz Tioxh. 4 Tan toj nal ekꞌul vetetz sataqꞌeꞌ vaꞌl nichꞌian taqꞌo tu Amlika. Maꞌl kam aas jatu koj sayani. Saꞌkojtzꞌilbꞌi. Utz saꞌkojqꞌeei. 5 U Tioxh sakolonex tu u mam iyakꞌil tan, kꞌujlel ekꞌuꞌl tiꞌ. Utz sekꞌul u tiichajil tu u bꞌenqꞌii bꞌensaj vaꞌl atil tzixeꞌ utz, sataqꞌ eluꞌl vatzsaj sete tu u motxebꞌal qꞌii saj.
6 Ech tokeꞌ netxuqꞌtxuneꞌ. Kꞌuxh jatvatzul koꞌn tzaꞌl nipaalkꞌex cheel, loqꞌ kamal maꞌl koꞌn tiempo ministeer siꞌan ech tziꞌ. 7 Pek tu veqꞌiꞌt qꞌu tzaꞌl tziꞌ, sekꞌuchvu viyakꞌil vikꞌujeꞌ ekꞌuꞌl tiꞌ u Tioxh. Echaꞌ bꞌanel tu u bꞌaꞌnla qꞌan chꞌichꞌ aas bꞌaxal nal nikꞌachax tu xamal. Ech nitilaxeꞌ nojchixh tiira aꞌ u bꞌaꞌnla qꞌan chꞌichꞌ. Loqꞌ paalchu vikꞌujeꞌ ekꞌuꞌl tiꞌ u Tioxh vatz u bꞌaꞌnla qꞌan chꞌichꞌ tan, saꞌkojsotzi. Ech kꞌuxh saꞌxhpaalex tu tzaꞌl tan, nikꞌuloꞌk setiꞌ aas: —Bꞌaꞌn.— Chaj u Tioxh setiꞌ. Soꞌok eqꞌii. Utz techal ex vatz u Jesucristo aas lauli. 8 Tan tzꞌejel etaanima tiꞌ u Jesucristo kꞌuxh yeꞌ netil iatz. Nenima kꞌuxh yeꞌ netil cheel. Utz tiira kaana etxuqꞌtxun tiꞌ. Aal yeꞌ nicheeꞌ veꞌt yol tiꞌ talaxeꞌ jankꞌal vetxuqꞌtxun tiꞌ. Tan nojchit tiira techal. 9 Tan chitpi qꞌul etaanxelal tu choobꞌal paav. Ech toj nal etil iqꞌaqꞌal vikꞌujeꞌ ekꞌuꞌl tiꞌ.
10 Utz motx chit ichꞌoti kuꞌ ichꞌoti jeꞌ qꞌu alol tetz u yolbꞌal Tioxh oꞌtene, kam bꞌanel tu u chitpichil vaꞌl nichibꞌaxabꞌsa talaxeꞌ; vaꞌl sekꞌuleꞌ utz, vaꞌl sataqꞌ u Tioxh sete. 11 Nichmotxichokeꞌ kaniꞌch tel itxumbꞌal tuul aas abꞌil u Chitol tu paav siꞌaneꞌ. Utz kam tuul sachee tu u vatz amlika txꞌavaꞌ. Loqꞌ u Tioxhla Espiiritu tetz viTxaaom u Tioxh atich kꞌatza kꞌuxh nichtaleꞌ kam qꞌu tzaꞌl sapaalku viTxaaom u Tioxh tziꞌ utz, kam u techalil sikꞌuleꞌ aas maꞌt ipaal tuul. 12 Pek loqꞌ alax te tu u Tioxhla Espiiritu aas yitꞌ saꞌkojmotxtil tu u vatz iqꞌii isaj qꞌu kam tiꞌ viTxaaom u Tioxh tziꞌ. Pek qetz tu u tiempo cheel tzaꞌ. Ech taꞌxh u talax qꞌu bꞌaꞌnla chusbꞌal iꞌana qꞌuꞌl abꞌimal tek setaqꞌo cheel tiqꞌaqꞌal u Tioxhla Espiiritu, vaꞌl vetkꞌasuꞌl tu Amlika. Utz aal tiira nichtachva qꞌu aanjel aas antu sailon u kam tziꞌ.
Visikꞌletkꞌasuꞌloꞌ u Tioxhtu u paav
13 Echixeꞌat tiira txakloj vetxumbꞌal; liistaoj etatineꞌ. Taꞌxh sakꞌujeꞌk ekꞌuꞌl tiꞌ vibꞌaꞌnil u Tioxh tan, satiqꞌo tibꞌ aas luꞌul u Jesucristo. 14 Ex tek ikꞌaol imeꞌal Tioxh cheel tan, nenima. Ech yebꞌan veꞌt qꞌu tachaꞌv qꞌul echiꞌl qꞌuꞌl nichebꞌaneꞌ aas sotznajich ekꞌuꞌl yeꞌ etootzaj u Jesuus. 15 Pek tiira xaannajelex kꞌatz u paav tu kajay vetatin sebꞌaneꞌ. Tan yeꞌk paav kꞌatz u Tioxh vaꞌl vetsikꞌlenex. 16 Tan tzꞌibꞌamalka ech tzaꞌ:
—Xaanojelex kꞌatz u paav tan, yeꞌk paav sunkꞌatza.— Chia.*
17 Tan oj “Tat” cheꞌex tu u Tioxh, ministeer atil tatin sevatz sebꞌaneꞌ tuul atilex tu u vatz amlika txꞌavaꞌ tzaꞌ. Tan saꞌnalitxꞌol inujul kajay qꞌu aanima tiꞌ qꞌu kam niꞌaneꞌ. Utz yeꞌxhabꞌil at tel siatz siꞌaneꞌ. 18 Tan u Tioxh veteesanex tu u yeꞌxtxojla txumbꞌal vaꞌl taqꞌvukaꞌex qꞌul ekꞌuy emam. Utz etootzaj kam u jaꞌmel vettaqꞌ tiꞌ echitpu tu qꞌul epaav. Yitꞌ bꞌaꞌnla qꞌan chꞌichꞌ koj; yitꞌ bꞌaꞌnla saj chꞌichꞌ koj utz; maꞌj koj kam aas sakoꞌnpaali. 19 Pek aꞌ vetchitpunex u Jesucristo tuchꞌ vikajal vaꞌl tiira sibꞌ ijaꞌmel. Tan aꞌ vaꞌl yatzꞌax ok tu txꞌoloꞌm vatz Tioxh. Echaꞌ iyatzꞌax chelem karneꞌl aas tiira bꞌaꞌn; kam koj yeꞌxtxoj atil kꞌatza. 20 Utz ech chit vaꞌl sabꞌanax tu u Jesucristo tziꞌ. Ayaꞌxchen ibꞌanax el tiꞌ tu u Tioxh aas yeꞌsajich ichee u vatz amlika txꞌavaꞌ. Pek anal vetꞌeluꞌl vatzsaj tu u tiempo tzaꞌ, techlal aas nojchit tii u Tioxh setiꞌ. 21 Ech tiqꞌaqꞌal kuꞌen kꞌuxh nitekenima u Tioxh cheel. Tan u Tioxh qꞌaavitzꞌpixsan u Jesuus xoꞌl qꞌu kamnaj. Utz taqꞌ mam tijleꞌm tu Amlika. Ech sikamel sakꞌujeꞌ ekꞌuꞌl tiꞌ u Tioxh cheel utz, aꞌ sechꞌia tuchꞌ txuqꞌtxunchil.
22 Aatz tu vaꞌl vetebꞌana aas vetenima vinujul tiqꞌaqꞌal u Tioxhla Espiiritu, aꞌ vetbꞌens tiira bꞌaꞌn tatin qꞌul etaanima siatz. Ech aatz cheel, tiira nojla chit tiiꞌex tiꞌ qꞌu niman tetz u Jesuus. Utz aꞌ ibꞌoꞌqꞌol tuchꞌ chit etaanima sebꞌan tiiꞌex setibꞌilaj; yitꞌ tuchꞌ koj kaꞌvatzil. 23 Tan tiqꞌaqꞌal u yolbꞌal Tioxh vaꞌl atil bꞌenamen qꞌaavitzꞌpiꞌex kꞌatz u Tioxh. Yitꞌ aanima koj qꞌaav itzꞌpixsanex.
24 Tan nital u Yolbꞌal Tioxh ech tzaꞌ:
—Aatz vichiꞌl kajay qꞌu aanima ech kuꞌen aꞌ qꞌu xajtzeꞌ. Utz kꞌuxh atil tijleꞌm, ech koꞌn aꞌ vixuꞌm u xajtzeꞌ. Tan nitzaj u xajtzeꞌ utz, nitolpu vixuꞌm.
25 Ech koj viyolbꞌal u kuBꞌaal tan, atil bꞌenamen.— Chia.†
Uncheeꞌ aꞌ qꞌu yol nimamal tek setaqꞌo tu vetabꞌit u bꞌaꞌnla chusbꞌal tziꞌ.
* 1:16 Choktaj u Leviitico 11.44-45; 19.2. † 1:25 Choktaj u Isaias 40.6-8.