No Pakatonngan So Paytābwan No Nya Libro
No Naychakarwan No Nya Libro
Sakaryas
1
No Kapanawag Ni ĀPO So Kapaybidi Dan Tawotawo Na
1 Do chawawaho naw a kabohan, do chadadwaw a kakawan* no kapagtoray ni Daryo† a impirador do Persya, inpakatoneng ni ĀPO minsahi naw di propīta Sakaryas‡ a pōtot ni Barakyas a apōko ni Iddo. 2 Binata ni ĀPO dya a kāna, “Taywaraw nakapakasoli ko dyirad kapoonan nyo saw. 3 Dawa, ibahey mo do tawotawo saya: Nyaw batahen ko a ĀPO a Manakabalin: ‘Maybidi kamo na dyaken tan maybidi ako na dyinyo.’ 4 Toladen nyo sabaw kapoonan nyo saw a nangibaheyan dan nanmanma saw a propīta so inpaibahey kwaw a ‘Tadyichokodan nyo naw marahet saya kaparin kan marahet saya dadakay nyo.’ Ki akmaw abo tadyinya da, kan inkaskāso daba yaken. 5 Siraw kapoonan nyo saw, yanan darana? As siraw propīta saw, nanayon sawri a sibibyay? 6 Ki siraw bilbilin kan balballāag ko saw a inpaibahey ko dyirad pachirawatan ko saw, ki nanayonayon abawri kan siraw kapoonan nyo saw? Sinpangan na, nagbabāwi sa kan inpodno da a yaken a ĀPO a Manakabalin, ki dinōsa ko sa sigon do pinarin daw kan akmas inkeddeng kwaw a parinen.”
No Parmata Maynamot Dyirad Kabalyo Saw
7 Do chadadwa naw a poho kan apat a karaw, do chaasa poho naw kan asa kabohan, iyaw bohan naw no Sebat, do chadadwa naw a kakawan§ no kapagtoray ni Daryo, inpakatoneng dana ni ĀPO di propīta Sakaryas a pōtot ni Barakyas a apōko ni Iddo. 8 Binata ni Sakaryas do parmata naw a kāna, “Do kamahep, nakaboya akos tawo* a nakasakay do mabaya a kabalyo! Myanaw a nagsardeng do bongrwaw do payahosonganaw. Do dichodan naw myan saw nakasakay do kabalyo a mabaya, nahoto so kita, kan maydak.”
9 Sinpangan na, inyahes ko a kon ko, “Mo āpo, āngo saw nya?”
Binata no anghilaw a machisisirin dyaken a kāna, “Ipaboya ko sa dyimo an āngo chakey a batahen nya saya. 10 Tinoboy san ĀPO nya saya magwanawan do intīrwaya lōbong.”
11 Do dāwri, inpadāmag dan nakasakayaw do kabalyo saw nya do Anghilaw ni ĀPO:† “Winanawanan namenaw intīrwaya lōbong, kan natonngan namenaw a maolimek kan matalna.”
12 Sinpangan na, binata no Anghilaw ni ĀPO a kāna, “O ĀPO a Manakabalin, māngo pas kahay sakbay no kaipaboya mos kāsi mo dyirad tawotawo saw do Jerosalem kan do idi saw do Joda, ta papito danaya poho‡ a katawen?”
13 Ki naychirin si ĀPO so makahwahok a chirin do anghilaw a machisisirin dyaken. 14 Do dāwri, binatan anghilaw a machisisirin dyaken a kāna, “Ipakatoneng mo nya: Iyaw nyaw binata ni ĀPO a Manakabalin a kāna: ‘Oltimo kaipateg ko so Jerosalem kan Sion a yanan Timplo. 15 Taywaraw kaisoli ko so nasyon§ saya a masaray dana. On, insoli ko saw so dēkey tawotawo ko saya, ki pinangāngayan dayan nasyon saya linidyalidyat. 16 As dawa, naybidi ako na do Jerosalem a mangipaboya so kāsi. As iyaw Timplo ko, ki mirwanchi a mapatnek, as kan komwan anchi a makapya anchiw syodadaw.’ ”
17 Inbahey no anghilaw a machisisirin dyaken a ipakatoneng ko nya: “Nyaw binata ni ĀPO a Manakabalin a kāna, ‘Siraw syodad ko saya,* ki magliplipyas dananchiw kapaypaganay. As yaken a ĀPO, ahwahoken ko na sanchiw tawotawo do Sion, kan pidyen ko naw Jerosalem a mirwa.’ ”
No Parmata Maynamot Dyirad Olong Saw
18 Sinpangan na, tomnangay ako, ki nakaboya ako so apat a olong no bāka! 19 Do dāwri, inyahes ko do machisisirinaw dyaken a anghil, “Āngo saw nya?”
Ki tinbay na a kāna, “Siraw nya olong, pachiparihwan dan mabīleg saya nasyon do lōbong a napaychawpit so tawotawo do Joda, Israel, kan Jerosalem.”
20 Do dāwri, inpaboya dyaken ĀPO apat saw a manyichipo. 21 Ki binata ko a kon ko, “Āngo parinen dan nya saya?”
Ki tinbay na yaken a kāna, “Siraw olong saya, ki pinaychawpit da saw tawotawowaw do Joda tan abo tawo a makaitored. Ki siraw manyichipo saya, yangay da sa amomohen kan paksyaten nasyon saya a nanghomis, as kan napaychawpit so tawotawo saya do Joda.”
* 1:1 Do dāwri a bohan kan tawen, sigoro pandan Oktobri a mandad Nobimri 520 B.C.; Hag. 1:1 † 1:1 Si Daryo, ki āri no Persya do 522-486 B.C. ‡ 1:1 Si Sakaryas, myan naitolas do Esra 5:1; 6:14 kan do Nehemyas 12:16 a iya, ki pōtot ni Iddo. Sigōro nadiman si āmang na a si Bakaryas, ta dawa si āpong na a si Iddo nangdām dya. § 1:7 Iyaw nawri a araw, ki Pibriro 15, 519 B.C. * 1:8 Iyaw nya tawo, ki iyaw Anghil ni ĀPO. Chiban nyo 1:11-12. † 1:11 Iyaw Anghilaw ni ĀPO, ki pinakainawan ni Āpo Dyos a mismo. ‡ 1:12 No bidang no papito a poho a katawen, ki yapod nakararayawaw no Timplo do 586 B.C. a mandad nakapirwa naw a napatnek do 516 B.C.; Jer. 25:11; 29:10; Dan. 9:2 § 1:15 Siraw tawotawo do nasnasyon saya, ki siraw taga Asirya kan Babilonya. * 1:17 Siraw nya syodad, ki do irahem no tana a Joda.