2
Ikpe Ojejoje
1 Nnajiufu; shiwa
l'ẹhu-eghughu iya;
gude urukpu kpọ-chia ndu Záyọnu.
Eze ùgvù ono, ndu Ízurẹlu
shi nweru ono; b'o mewaru;
yọ bụru iphe-mmanu.
O gudewa ẹhu-eghughu
nwuhaa eze-ụlo iya lẹ Jerúsalemu.
2 Nnajiufu tanyiru ẹnya
mebyishikota ufu ndu Ízurẹlu.
O gude ẹhu-eghughu
nwutsushia ẹke ndu Júda
kpụru;
yọ bụru ọkpo-mgbinyiku;
O mewaru alị-eze iya;
mẹ ndu eze, achị iya nụ;
ẹphe adarua alị;
nafụ ẹphe ugvu ẹphe.
3 O gude oke ẹhu-eghughu;
nafụ Ízurẹlu ike iya.
O sefuru ẹphe ẹka lẹ ndu
ọhogu ẹphe rutaderu.
O keru phophopho l'ọ bụ ire-ọku;
kepyashia iphe, bụ iphe Jékọpu l'ọ ha.
4 Ọ gọberu akfụ iya l'ọ bụ onye ọhogu;
gude ẹka-ụtara iya seta iya kẹ jijiji.
Iphe bụ ndu, ẹnya eje b'o gbushigeru.
Ọ vọtaru oke ẹhu-eghughu
iya kpukposhi ndu Záyọnu l'ọ bụ ọku.
5 Nnajiufu gbe dụwanu l'ọ bụ ọhogu.
O mewaru Ízurẹlu omeliwe;
bya emebyishikota ufu-eze iya;
kpukpoo iphe, bụ ẹke
a kpụru; yọ bụru
ọkpo-mgbinyiku lẹ Ízurẹlu.
O mewaru t'aphụ;
mẹ ẹkwa-aphụ karu ndu Júda.
6 Ẹke ayi shi edzukoje abaru
iya ẹja; b'o feshiwaru.
Ojejoje mewaru;
Záyọnu azahashịa
eswe-iphe, oomeje;
zahaa jeye mẹ mbọku ọtu-ume.
O gudewa ẹhu-eghughu;
t'ọ dụhe iphe ọ gụberu eze;
mẹ onye achịjeru iya ẹja.
7 Nnajiufu jịkawaru
ẹnya-ngwẹja iya;
pawaru ụlo-nsọ iya haa.
Ọ hawaru tẹ ndu ọhogu
kụkposhikota ụpho-mkpuma
ụlo ndu eze lẹ mkpụkpu ono.
Ẹphe anọdu l'ụlo Ojejoje
tụa okokooko l'ọ bụ mbọku eswe-iphe.
8 Ojejoje chị-buwaru iya;
lẹ ya e-nwukposhi
ụpho-mkpuma,
e gude kpụ-pheta Záyọnu mgburumgburu.
O gewaru iya ụdo.
Ẹ to seladu ẹka azụ jeye;
yo mebyishihu.
O mewaru tẹ ẹke,
a kpụ-shiru ike yẹle ụpho-mkpuma;
raa ẹkwa-aphụ.
Ẹphe atụko l'ẹphe ha mebyishihukota.
9 Ọnu-ọguzo ẹke, eeshije abahụ dashịwaru.
Mgbọro-ígwè, eegudeje
akpọ-chi ọnu-ọguzo ono;
b'ọ nyakwoshiwaru; yọ bụru iyi.
Eze, achị iya nụ;
mẹ ndu ishi iya b'a
kpụkotaru lẹ ndzụ laa
iphe, bụ mbakeshi.
Ẹ tọ dụhedu ekemu,
achị ẹphe.
Ndu nkfuchiru Nchileke l'ẹphe ha;
bẹ Ojejoje te mejehedu t'ẹphe phụa àphụ̀.
10 Iphe bụ ndu bụ ọgurenya
ndu Záyọnu gwọshitawaru l'alị;
ọnu ta dụhe ẹphe k'okfu.
Ẹphe kpowaru ẹja kpua
onwẹphe l'ishi;
yee uwe-aphụ ẹphe.
Ụnwu-mgbọko Jerúsalemu;
bẹ fukotawaru kpokongu.
11 Mu rawaru ẹkwa;
ẹnya ekoshia mu ekoshi.
Meji akfụ mu nkfụ; obu l'ete mu egvu;
kẹle ndu nke mu b'e gbugewaru.
Ụnwegirima nshịi;
mẹ ndu e he l'ẹka;
bẹ avẹshihu avẹshihu
lẹ mbadụzo mkpụkpu.
12 Ẹphe anọduje echiru
nne ẹphe mkpu nri: mẹ mkpu mẹe
l'ẹke m̀bà abyatsua ẹphe
atụtu lẹ mbadụzo;
l'ọ bụ ndu e mekaru iphe;
mbụ l'ẹke ẹphe nọtsua
nne ẹphe l'ẹka; l'abya
ọtu-bu ume.
13 ?Bụ ngụnu; bẹ ya e-kfuru ngu?
?Bụ ngụnu; bẹ ya a-tụru ngu yeru;
nggụbe Jerúsalemu?
?Bụ ngụnu; bẹ ya a-sụ l'ị bụ oyeru iya?
?Bụ onye b'ọ dụjewaru ẹge ọ dụru ngu;
k'ọphu ya e-gude iya dụa ngu ike;
nggụbe Záyọnu?
Iphe, meru ngu nụ hakwa l'ọ bụ eze ẹnyimu;
?bụ onye e-meghe t'ị ka mma?
14 Àphụ̀, ndu nkfuchiru ngu
phụru bụ ẹjire; bụru ụgho.
Ẹphe te medu t'ẹjo iphe unu vọo;
k'ọphu ee-me t'ẹ b'a kpụ unu lẹ ndzụ.
Ẹja, ẹphe ziru bụ ẹjire;
bụru iphe eduphu madzụ eduphu.
15 Iphe bụ ndu esweta esweta akụje ẹka pyongu;
nmaa ọtsa; phuphee ishi; sụ:
“?Bụnu-a Jerúsalemu ndọ-ọ;
mbụ mkpụkpu-a,
e shi ekuje ‘Nwọma-mma’:
‘Ẹhu-ọtso-ẹna ndu mgboko l'ophu?’ ”
16 Iphe bụ ndu ọhogu ngu
ebukota iphu anụ ngu;
l'atụpya okpuru-ọswa;
avọru ngu eze; l'ekfushi; sụ:
“Ayị mewaru; ọkpu ẹphe akpọhu ọbu!
Ọ bụ ntanụ; bẹ ayi shikpo chetaru.
Nta-a; bẹ ayi nọwa ndzụ phụ ishi iya.”
17 Ojejoje bẹ mewaru iphe ọ tụberu.
O mewaru iphe ọ sụru lẹ
ya e-me, bụ ẹge o kfuru iya
teke tehawaruru etete.
Ọ tanyiru ẹnya kwatsua ẹphe.
O mewaru tẹ ndu ọhogu
ngu tụa okokooko kpua ngu.
O mewaru ndu ọhogu
ngu t'ẹphe ka ngu ike.
18 Tẹ ndiphe raku Nnajiufu.
Nggụbe ụpho-mkpuma Záyọnu;
t'ẹnya-mini wụshikwaa ngu
l'ẹnya l'ọ bụ ẹnyimu: eswe l'ẹnyashi!
T'ẹ b'ọ dụkwa teke
ịi-kwanyaa ẹkwa ono;
haa ya;
wata ofucha onwongu ẹnya.
19 Gbeshi; wata ẹkwa l'ẹnyashi;
l'oge teke ono, nche ẹnyashi awatajẹ ono!
Tụshihuru Nnajiufu obu
ngu l'ọ bụ onye wụshiru mini.
Chị-lia ẹka; kpọ-kua ya
l'okfu ishi ụnwegirima ngu,
m̀bà atụtsua lẹ mbadụzo.
20 Byiko Ojejoje; lenua ẹnya phụdudunu.
?Bụ onye bẹ i mejewaru ẹge-a;
?bụ t'ụnwanyi talahaa anụ
ụnwegirima ẹphe tọo;
mbụ ụnwegirima,
angụkwadu ẹphe ẹra?
?Bụ t'e gbushilahaa ndu
achịjeru Nchileke ẹja;
mẹ ndu nkfuchiru
Nchileke l'ụlo-nsọ kẹ Nnajiufu tọo?
21 Nwata; mẹ ọgurenya;
zẹshiwa lẹ mbadụzo.
Ụnwu-okoro;
me ụnwu-mgbọko mu phẹ;
b'e gbukotawaru lẹ mma.
I gbushiru ẹphe teke ẹhu
eghu ngu eghughu.
I tanyiru ẹnya gbushia ẹphe.
22 “Ọ bụ ẹge eekukoje madzụ teke aagba ajị;
bụ ẹge i meru iphe
eye-egvu; a zaa bya
agbaphee mu ẹka labụ.
Mbọku, iphe eghu Ojejoje eghughu;
b'ẹ tọ dụdu onye nahụru nụ;
to dụ onye wafụru nụ.
Iphe bụ ndu mu heru hefuta;
bẹ ndu ọhogu mu gbugeru.”