SURAT PAULUS YANG PERTAMA
KEPADA
TIMOTIUS
1
Salam untuk Timotius
1 Dari Paulus,* yang menjadi rasul Yesus Kristus karena perintah Allah, Juru Selamat kita, dan Yesus Kristus, pengharapan kita.
2 Untuk Timotius†, anak yang sah dalam iman. Anugerah, belas kasih, dan damai sejahtera dari Allah Bapa kita dan Yesus Kristus, Tuhan kita.
Peringatan Melawan Ajaran Sesat
3 Sebagaimana aku memohon kepadamu ketika aku berangkat ke Makedonia‡, tetaplah tinggal di Efesus supaya kamu dapat menasihati beberapa orang agar mereka tidak mengajarkan ajaran-ajaran lain§, 4 atau memusatkan perhatian mereka pada dongeng-dongeng dan silsilah-silsilah* yang tidak ada akhirnya. Itu justru mendatangkan perdebatan, bukannya menjalankan tugas pelayanan Allah yang dikerjakan oleh iman†. 5 Namun, tujuan dari perintah itu adalah kasih yang berasal dari hati yang murni, nurani yang baik, serta iman yang tulus.
6 Beberapa orang telah menyimpang dari tujuan ini dan tersesat dalam pembicaraan yang sia-sia. 7 Mereka ingin menjadi ahli Hukum Taurat‡, tetapi tidak memahami apa yang mereka katakan atau hal-hal yang mereka yakini.
8 Akan tetapi, kita tahu Hukum Taurat itu baik jika orang menggunakannya sebagaimana mestinya§, 9 dengan kesadaran bahwa Hukum Taurat tidak dibuat untuk orang benar, melainkan untuk pelanggar hukum dan pemberontak, orang fasik* dan orang berdosa, orang yang tidak kudus dan duniawi, mereka yang membunuh ayah dan ibunya sendiri, pembunuh, 10 orang asusila yang melakukan dosa seksual, homoseksual, penculik, pembohong, saksi dusta, dan siapa pun yang melawan ajaran yang sehat, 11 yaitu ajaran Injil† yang mulia dari Allah Sumber Berkat, yang telah dipercayakan kepadaku.
Ucapan Syukur Paulus atas Rahmat Allah
12 Aku bersyukur kepada Dia yang telah menguatkanku, yaitu Yesus Kristus, Tuhan kita, karena Ia menganggap aku setia dengan menempatkan aku dalam pelayanan ini. 13 Walaupun dahulu aku seorang penghujat, penganiaya, dan orang yang kejam, tetapi aku menerima belas kasih karena dahulu aku melakukannya tanpa pengertian dan dalam ketidakpercayaan. 14 Tuhan memberikan kepadaku anugerah yang melimpah, bersama-sama dengan iman dan kasih dalam Yesus Kristus.
15 Perkataan ini dapat dipercaya dan layak diterima sepenuhnya bahwa Yesus Kristus datang ke dunia untuk menyelamatkan orang-orang berdosa; di antara mereka, akulah yang paling berdosa. 16 Untuk alasan inilah, aku mendapatkan belas kasih, yaitu supaya di dalam aku, orang yang paling berdosa ini, Yesus Kristus menunjukkan kesabaran-Nya yang sempurna sebagai contoh bagi mereka yang akan percaya kepada-Nya untuk memperoleh hidup yang kekal. 17 Bagi Raja atas segala zaman, yang kekal, dan yang tidak kelihatan, satu-satunya Allah, hormat dan kemuliaan sampai selama-lamanya. Amin.‡.
18 Perintah ini kuberikan kepadamu, Timotius, anakku, sesuai dengan nubuatan§ yang pernah diberikan tentang kamu, dan dengan nubuatan itu berjuanglah dalam perjuangan yang baik, 19 sambil berpegang pada iman dan hati nurani yang baik. Beberapa orang telah menolak melakukannya sehingga kandaslah iman mereka*. 20 Di antaranya adalah Himeneus dan Aleksander†, yang telah kuserahkan kepada Setan‡ supaya mereka belajar untuk tidak menghujat§.
* 1:1 Paulus Paulus menulis surat ini untuk menjadi bimbingan bagi Timotius yang ditunjuk Paulus untuk memimpin jemaat di Efesus. † 1:2 Timotius Orang Listra, anak rohani Paulus yang sangat dikasihi. Ayahnya seorang Yunani (penyembah berhala), tetapi ibunya Eunike dan neneknya Lois, adalah seorang Yahudi yang saleh. Dari ibu dan neneknya, Timotius mengenal Kristus dan belajar Kitab Suci. ‡ 1:3 Makedonia Berarti “tanah perluasan”, sebuah provinsi di Yunani utara yang mencakup 10 koloni Romawi. Jemaat Makedonia adalah jemaat Tuhan yang setia, tidak kaya tetapi mereka kaya dalam hal memberi. (Bc. Kis. 19:29; 20:4). § 1:3 ajaran-ajaran lain Ajaran-ajaran palsu yang salah dan menyesatkan. Di Efesus, tempat Timotius melayani, ada guru-guru palsu yang memutarbalikkan ajaran sejati Yesus Kristus. * 1:4 silsilah-silsilah Daftar nama-nama asal usul/nenek moyang yang sangat panjang. † 1:4 tugas pelayanan … iman Memberitakan keselamatan dalam Yesus Kristus. ‡ 1:7 ahli Hukum Taurat Penafsir hukum/aturan/prinsip yang Allah berikan melalui perantara Musa untuk umat-Nya. § 1:8 sebagaimana mestinya Sesuai dengan maksud Allah. * 1:9 orang fasik Orang yang tidak menghormati Allah. † 1:11 Injil Berita keselamatan dalam Yesus Kristus. ‡ 1:17 Amin Kata Ibrani, berarti “pasti”, “benar”, “sungguh”. § 1:18 nubuatan Pesan Allah yang disampaikan tentang Timotius. * 1:19 kandaslah iman mereka Murtad. † 1:20 Himeneus dan Aleksander Guru-guru palsu yang menentang Paulus karena menyangkal doktrin kebangkitan orang mati. ‡ 1:20 Setan Beelzebul, raja dari segala roh jahat. § 1:20 menghujat Menyangkal nama Tuhan.