INJIL
MATIUS
1
Silsilah Yesus Kristus
(Luk. 3:23-38)
1 Kitab silsilah Yesus Kristus,* anak Daud, anak Abraham.
2 Abraham adalah ayah dari Ishak,
Ishak adalah ayah dari Yakub.
Yakub adalah ayah dari Yehuda dan saudara-saudaranya.
3 Yehuda adalah ayah dari Peres dan Zerah, dari Tamar.†
Peres adalah ayah dari Hezron.
Hezron adalah ayah dari Ram.
4 Ram adalah ayah dari Aminadab.
Aminadab adalah ayah dari Nahason.
Nahason adalah ayah dari Salmon.
5 Salmon adalah ayah dari Boas, dari Rahab.‡
Boas adalah ayah dari Obed, dari Rut.§
Obed adalah ayah dari Isai.
6 Isai adalah ayah dari Raja Daud.
Daud adalah ayah dari Salomo,
dari bekas istri Uria.*
7 Salomo adalah ayah dari Rehabeam.
Rehabeam adalah ayah dari Abia.
Abia adalah ayah dari Asa.
8 Asa adalah ayah dari Yosafat.
Yosafat adalah ayah dari Yoram.
Yoram adalah ayah dari Uzia.
9 Uzia adalah ayah dari Yotam.
Yotam adalah ayah dari Ahas.
Ahas adalah ayah dari Hizkia.
10 Hizkia adalah ayah dari Manasye.
Manasye adalah ayah dari Amon.
Amon adalah ayah dari Yosia.
11 Yosia adalah ayah dari Yekhonya† dan saudara-saudaranya,
pada masa pembuangan ke Babel.‡
12 Setelah pembuangan ke Babel,
Yekhonya adalah ayah dari Sealtiel.
Sealtiel adalah ayah dari Zerubabel.
13 Zerubabel adalah ayah dari Abihud.
Abihud adalah ayah dari Elyakim.
Elyakim adalah ayah dari Azor.
14 Azor adalah ayah dari Zadok.
Zadok adalah ayah dari Akhim.
Akhim adalah ayah dari Eliud.
15 Eliud adalah ayah dari Eleazar.
Eleazar adalah ayah dari Matan.
Matan adalah ayah dari Yakub.
16 Yakub adalah ayah dari Yusuf, suami Maria.
Maria melahirkan Yesus, yang disebut Kristus.
17 Jadi, semua keturunan dari Abraham sampai Daud ada empat belas keturunan, dan dari Daud sampai pembuangan ke Babel ada empat belas keturunan, dan dari pembuangan ke Babel sampai Kristus ada empat belas keturunan.
Kelahiran Yesus Kristus
(Luk. 2:1-7)
18 Sekarang, kelahiran Kristus Yesus adalah seperti berikut. Ketika Maria, ibu-Nya sudah bertunangan dengan Yusuf, sebelum mereka hidup bersama, dia ternyata mengandung dari Roh Kudus. 19 Namun, Yusuf, suaminya, adalah orang yang benar§ dan tidak mau mempermalukan Maria di muka umum*, sehingga dia bermaksud untuk membebaskan Maria secara diam-diam†.
20 Akan tetapi, ketika Yusuf sedang mempertimbangkan hal ini, lihat, malaikat Tuhan tampak kepadanya dalam mimpi dan berkata, “Yusuf, anak Daud, jangan takut untuk mengambil Maria sebagai istrimu karena Anak yang dikandungnya adalah dari Roh Kudus. 21 Dia akan melahirkan seorang Anak laki-laki dan engkau akan menamai Dia Yesus karena Dia akan menyelamatkan umat-Nya dari dosa-dosa mereka.”
22 Semua hal ini terjadi untuk menggenapi yang difirmankan oleh Tuhan melalui nabi-Nya, 23 “Lihatlah, seorang perawan akan mengandung dan akan melahirkan seorang anak laki-laki. Mereka akan menyebut nama-Nya Imanuel,” yang artinya: “Allah beserta kita”‡. 24 Ketika Yusuf bangun dari tidurnya, dia melakukan seperti yang malaikat Tuhan perintahkan kepadanya, dan dia mengambil istri baginya 25 tetapi tidak bersetubuh dengan Maria sampai dia melahirkan Anak laki-lakinya. Dan, Yusuf menamai-Nya, Yesus.
* 1:1 Kristus Disebut juga Mesias, sebuah gelar yang artinya: “Yang Diurapi”. † 1:3 Tamar Menantu Yehuda yang akhirnya menjadi istrinya (bc. Kej. 38:1-30). ‡ 1:5 Rahab Perempuan sundal yang menolong pengintai-pengintai Israel ketika mengintai kota Yerikho (bc. Yos. 2:1-24) § 1:5 Rut Orang Moab, janda yang pergi ke Betlehem dengan ibu mertuanya, Naomi, dan akhirnya menikah dengan Boas (bc. Rut 1-4). * 1:6 istri Uria Batsyeba, yang berzina dengan Daud dan menjadi istrinya setelah Uria terbunuh (bc. 2 Sam. 11:1-27). † 1:11 Yekhonya Nama lain dari Yoyakhin. Yekhonya sebenarnya adalah cucu dari Yosia (bc. 1 Taw. 3:15-16). ‡ 1:11 pembuangan ke Babel Bc. 2 Raj. 24:14-15; 2 Taw. 36:10; Yer 27:20. § 1:19 orang yang benar Taat kepada hukum agama/adat istiadat. * 1:19 mempermalukan Maria di depan umum Menurut hukum yang berlaku, seorang gadis yang sudah bertunangan, jika kedapatan berzina, harus dilempari dengan batu sampai mati di depan umum. † 1:19 membebaskan Maria secara diam-diam Yusuf berhak memutuskan pertunangan dengan Maria karena kehamilannya. Namun, Yusuf ingin melakukan secara diam-diam di hadapan dua orang saksi saja. Maria tidak perlu menjalankan rangkaian pemeriksaan yang keras, yang diperintahkan oleh hukum (bc. Ulangan 22:20-21). ‡ 1:23 Allah beserta kita Bc. Yes. 7:14.