- SAN MARCOS
- <
- 10
- >

10
Kusa kikinpa warmita mana sitangapa, Jesús iachachiskamanda
1 Chi puiblumanda llugsispaka, Jordán iaku sug ladu chimba ialispa, Judea alpama chaiagrirkakuna. Chipika, ikuti achka runakuna tandarirkakuna. Chiura chi runakunata, Jesús iachachii kallarirka; imasami iachachidur karka: chasallata. 2 Chi iachachikunkama, sug fariseokunapas kaillaiagrirkakuna. Chi runakunaka, Jesusta pandachingapa iuiaiwa tapurkakuna, kasa nispa:
—¿Sug runa pudinchu, kikinpa warmita sitangapa?
3 Chiura, Jesuska tapurkakunata:
—Moiseska, ¿imatak kamkunapa ñugpamandakunata nirka?
4 Chiura, paita ainirkakuna:
—Moiseska sakirka, kusa, sug iskribiska warmita kuaspaka, ña paitaka sitaska niraiangapa.
5 Jesuska nirkakunata:
—Kamkuna upa iuiai tukuska kagmandami Moisés kamkunata chasa rurangapa sakirka. 6 Taita Diuska, ñugpata kai alpata wiñachispa, “Kari i warmimi rurarka. 7 Chimandami, kari kagpi, paipa taitata mamandita sakispa, paipa warmiwa iskandikuna sugllasina tukugsamungapa kankuna”. 8 Chasa kaspaka, mana iskai niraianchu. Suglla tukuskami niraiá. 9 Taita Dius chasa suglla tukuska niraiaskata, ñi maikan runapas mana iukanchu, “Sitanakui” ninga.
10 Chiuramandaka wasipi kagriura, Jesusta katiraiagkuna chasa pai iachachikuskamanda ikuti tapugrirkakuna. 11 Chiura, Jesuska ainirkakunata:
—Maikanpas, kikinpa warmita sitaspa, sug warmiwa kasaragpika, ñugpa warmimanda kuntra atun pandariimi rurá. 12 Chasallata maikan warmi, paipa kusata sitaspa, sug kariwa kasaragpika, atun pandariimi rurá.
Wawakunata, Jesús maki churaskamanda
13 Suura uchullakunata, paikunapa atunkuna Jesuspagma pusarkakuna, paikunata maki churaspa, Taita Diusta paikunamanda mañangapa. Jesusta katiraiagkunaka, pusanakugta piñaspa, nirkakuna:
—Mana kaillaianakuichi.
14 Chasa kawaspa Jesuska, paita katiraiagkunata rabiawa piñaspa, nirka:
—Ianga kawaichi, wawakuna nukapagma samuchukuna. ¿Imapatak arkanakungichi? Kai wawakunasina kagkunami suma luarma iaikugringapa kankuna. 15 Kasami nuka niikichita: maikanpas mana Diuspa ñawipi kai uchullakunasina allilla tukugsamugpika, mana suma luarma iaikugringapa kankunachu.
16 Chasa nispaka, wawakunata ugllaspa, paikunata maki churaspa, nirka:
—Taita Dius, kamkunata iapa kuiaspa kawapuachu.
Sug iapa iukag runa, Jesuswa rimanakuskamanda
17 Chimanda ñambi llugsikuskapika, sug runa, kalpaspa, Jesuspa ñugpa ladu kungurigrirka, kasa tapuspa:
—Alli iachachig taita, ¿imasatak iukani ruranga, mana puchukaridiru suma kaugsaita taringapa?
18 Jesuska ainirka:
—¿Imapatak nukata: “Alli iachachig taita” niwakungi? Maikanpas mana alli tianchu. Taita Diusllami alli ka. 19 Moisés ima niskata ñami iachangi: “Mana wañuchingi. Mana sugpa warmiwa siriringi. Mana sisangi. Mana pimandapas llullangi. Imapas mana llullachispa sisangi. Kamba taitata mamandita sumaglla kuiangi”.
20 Chiura, chi runa ainirka:
—Iachachig taita, nuka uchulla kauramandatami tukui chi niskata chasa ruraspa kaugsani.
21 Jesuska, paita kuiaiwa kawaspa, nirka:
—Nigpika, kasami pisipukungi. Kunauralla rii. Tukui ima iukaskata katugrii. Katuska kulkitaka mana iukaskakunata tukuita karagrii. Chasa ruraspaka, suma luarpika iapa iukagmi tukungapa kangi. Nispaka samungi, nukata katiwangapa.
22 Chasa rimaskata uiaspaka, chi runa llakirirka. Irkiaspami rirka, iapa iukag kaspa. 23 Jesuska, muiugta kawaspa, katiraiagkunata nirka:
—Iapa iukagkuna suma luarma iaikugringapaka, iapa trabajusumi kangapa ka.
24 Chasa uiaspa, katiraiagkunaka iapa ujnarirkakuna. Jesuska, ikuti nirkakunata:
—Wambrakuna, iapa trabajusumi ka, suma luarma iaikugringapa. 25 Maschar alli kantra, sug wagra,*griego rimaiwa: kamello suti atun animal. sug aguja ñawipi ialingapa. Chimanda mas trabajusumi ka, chi iapa iukagkuna suma luarma iaikugringapa.
26 Chasa uiaspaka katiraiagkuna, iapa mancharispa, kikinpura tapurinakurka:
—Nigpika, ¿pisik kispiringapa pudinga?
27 Chiura Jesuska, paikunata kawaspa, nirka:
—Ñi maikan runa mana pudinchu. Taita Diusllami kispichingapa pudí. Taita Diusmi imapas pudí.
28 Chiura Pedroka, nii kallarirka:
—Uiamui. Nukanchi, tukui ima iukaskata sakispami kamta katiraianchi.
29 Jesuska ainirka:
—Kasami nuka niikichita: maikanpas, nukata i Alli Willaita kuiaspa, wasita, waugki i panikunata, mama i taitandita, wambrakunata, alpakunata u ima iukaskata sakispa katiwagka, 30 patsamanda mas patsami kai alpapita chaskingapa kankuna. Chasallata wasikuna, waugki i panikunata, mamandikunata, wambrakunata i alpakunatapasmi chaskingapa kankuna, nukata katiraiawagmanda llakii pasaspa. Suma luarpipas, mana puchukaridiru kaugsaitapasmi tarigringapa kankuna. 31 Chasa kagpipas, kunaura ñugpa niraiaskakuna, achkakunami kati laduma tukungapa kankuna. Ikuti kunaura kati niraiaskakunaka, achkakunami ñugpa laduma tukungapa kankuna.
Jesús imasa wañungapa kagta, pai kimsama willaskamanda
32 Chiuramanda, Jerusalén puibluma ñambi rinakurka. Jesuska ñugpa rikurka. Paita katiraiagkunaka, ujnarispa kati kati rinakurka. Sug runakunaka, manchaspami katichinakurka. Jesuska, ikuti chunga iskai pai agllaskakunallata kaiaspa, ima paita pasaringapa kagta willai kallarirka, kasa nispa:
33 —Uiawaichi. Jerusalenmami rinakunchi. Chipika, kai Runa Tukuskaka iaia sasirdutikunapa i Moisés ima niskata iachachig taitakunapa makipimi apichii tukungapa ka. Chi runakunaka, nukamanda ningapami kankuna: “Wañuchiimi chaiá”. Nispaka, mana judíu kaskakunapagmami chaiachiwangapa kankuna. 34 Paikuna, nukata unz̈awaspa, tukawaspa, asutiwaspa, wañuchiwangapami kankuna. Chasa wañuska kaspapas, kimsa punchapika ikutimi kaugsaringapa kani.
Zebedeopa wambrakuna, ima Jesusta mañanakuskamanda
35 Zebedeopa wambrakuna, Santiago i Juan suti, Jesuspagma kaillaiaspaka, kasami nirkakuna:
—Iachachig taita, nukanchi ima mañanakuskata, ¿manachu uiawantrangi?
36 Chiura, Jesús tapurka:
—¿Imatak munanakungichi, nuka rurangapa?
37 Chiura ainirkakuna:
—Kam sumaglla mandangapa tiarispa chaiaura, nukanchita tiarichingi: sugtaka kamba alli ladu, sugtaka kamba lluki ladu.
38 Jesuska nirkakunata:
—Mana iachangichichu ima mañanakugta. Nukata chaiawangapami ka, iapa achka llakiikuna†“Sug winja kupata upiangapa”, iapa achka llakiikuna iukangapami niraiá. iukangapa. ¿Kamkunapaschu chasallata pudintrangichi, llakiikunata pasangapa? Chasallata, nukata chaiawangapami ka, wañuchii‡“Sug baugtismuta chaskingapa”, wañuchii tukungapami niraiá. tukungapa. ¿Kamkunapaschu chasallata pudintrangichi, wañuchii tukungapa?
39 Chiura ainirkakuna:
—Ari, chasa pudingapami kanchi.
Jesuska nirkakunata:
—Ari, nuka llakiikunasinallatata, kamkunapasmi pasankangichi. Imasami nuka wañuchii tukungapa kani: kamkunapasmi chasallata wañunkangichi. 40 Chi nukapa alli ladu lluki ladu tiarichingapaka, nukata mana chaiawakunchu kawangapa. Maikan nukapa Taita agllaskakunatami chasa tiarichingapa ka.
41 Santiago i Juan ima mañanakuskata uiaspaka, chi sug chunga katiraiagkuna rabiarii kallarirkakuna. 42 Jesuska, paikunata kaiaspa, nirkakunata:
—Kamkuna allillami iachangichi: kai alpapi atun mandagkuna, mandanakuskapi kaugsagkunata ñi ima mana llakispallami mandankuna. Chasallata, maikanpas atun mandagsina tukuspa, mana llakispallami runakunata charinkuna. 43 Kam kikinpuraka, chasa rurag runakunaka mana kangichi. Kam kikinpura maikan, Diuspa ñawipi atun kangapa munaspaka, sugkunapa lutrinsina tukuchu. 44 Maikan mas atun taita kangapa munagpas, ñugpa iukanmi, tukuikunapa lutrinsina kanga. 45 Chasallata kai Runa Tukuskaka mana samurkachu, sugkunata lutrinsina churangapa. Tukuikunapa lutrinsina kangapami nuka samurkani. Nukapa wañuiwami achkakunata kispichingapa kani.
Sug runa mana ñawi kawagta, Jesús aliachiskamanda
46 Jesús katiraiagkunawanta, Jerikó suti puibluma chaiagrirkakuna. Iapa achka runakuna, paita katichirkakuna. Chimanda llugsinakuura, sug runa mana ñawi kawag, limusna mañaspa, ñambi kuchupi tiakurka. Chi runa, Timeopa wambra Bartimeo suti karka. 47 Chi runaka, Nazaretmanda Jesús ña ialikugta uiaspa, kaparii kallarirka, kasa nispa:
—Davidpa wambra Iaia Jesús, nukamanda llakirii.
48 Achka runakuna, paita piñaspa, ninakurka:
—Upalla kai.
Paika, ikuti mas sinchimi kaparii kallarirka, nispa:
—Davidpa wambra, nukamanda llakirii.
49 Chasa uiaspa Jesuska, saiarispa, nirka:
—Paita kaiamuichi.
Chi runata kaiaspaka, nirkakuna:
—Alli iuiachirispa, atarii. Kamtami kaiaku.
50 Chasa uiaspaka, kataraiaska katangata sitaspa, utkalla Jesuspagma chaiagrirka. 51 Chaiagriura, Jesuska paita tapurka:
—¿Imatak munakungi, nuka kamta rurangapa?
Chiura ainirka:
—Nukapa iachachig taita, nuka kawangapami munakuni.
52 Chiura, Jesuska nirka:
—Kam nukamanda suma iuiariskamandami ambirigsamungi. Kunaura kambagma riilla.
Chasa nigllapi, allilla kawai kallarirka. Nispaka, Jesús maima rikuskama katii kallarirka.

- SAN MARCOS
- <
- 10
- >

*10:25 griego rimaiwa: kamello suti atun animal.

†10:38 “Sug winja kupata upiangapa”, iapa achka llakiikuna iukangapami niraiá.

‡10:38 “Sug baugtismuta chaskingapa”, wañuchii tukungapami niraiá.

© 2009 WBT