34
God Let Moses See Him
1 Da One In Charge tell Moses, “Go cut two flat stone jalike da ones I wen give you da firs time. I goin write on top dem da same words dat da firs stones tell, da ones you wen broke. 2 Get ready fo go up Mount Sinai morning time. You goin stan in front me ova dea, on top a da mountain. 3 No mo anodda guy goin go up dea wit you. Nobody can go any place on top da mountain. Not even yoa sheeps an cows can eat grass down side dat mountain.”
4 So, Moses cut two flat stone, jalike da firs ones. Early morning time, Moses get up an go up Mount Sinai, jalike Da One In Charge tell um fo do. He carry da two flat stones in his hand.
5 Den Da One In Charge come down to da top a da mountain inside da cloud. He stan dea wit Moses, an he talk strong an tell who him, an how come he get da name Da One In Charge. 6 ✡Den Da One In Charge pass by in front Moses. He talk strong an tell:
“Da One In Charge! Dass me!
I one God dat get pity fo peopo,
An I like do good tings fo peopo!
I slow fo get mad.
I stay tight wit my peopo plenny,
An I do wat I tell I goin do erytime.
7 Wen I make one promise fo stay tight wit one ohana,
I stay tight wit even da kids, an dea kids,
An all da peopo dat come afta dem fo tousan generation.
I let peopo go an hemo dea shame
Fo wen dey do da wrong ting an go agains me an do bad tings.
Still yet, if somebody need fo me punish dem, I punish dem.
An if dea kids do da same ting, I punish dem too, an same ting wit dea grankids,
An even dea great-grankids!”
Moses Aks God Fo Go Wit Dem
8 Moses go down on top da groun real fas fo show God love an respeck. 9 He tell, “Boss, if fo real kine you wen check me out an you like me, let me aks you fo do one ting: go wit us guys, no matta dese peopo hard head. Let us guys go even wen we no do wat we suppose to do an do bad kine stuff. Take us fo be yoa peopo!”
God Make Da Same Deal
Fo Da Peopo One Mo Time
10 Den Da One In Charge tell: “Right hea an now, I make one deal wit all yoa Israel peopo. In front all yoa peopo, I goin do awesome tings dat nobody wen do befo time eva, not any place inside da world, not wit any odda peopo. All da peopo dat stay wit you now, dey goin see how awesome an unreal da tings I goin do fo you guys, cuz me Da One In Charge. 11 So lissen wat I stay tell you today. Befo you get dea, I goin throw out da diffren peopos dat live inside da land—da Amor peopo, da Canaan peopo, da Het peopo, da Periz peopo, da Hiv peopo, an da Jebus peopo.
12 “Make shua you no make one deal notting wit da peopo dat stay live now inside da land wea you goin go. If you make dat kine deal, bumbye you goin come jalike dem, an dey goin come one trap fo grab you guys, right dea wea you guys stay. 13 ✡Dis wat you gotta do: you gotta broke down dea altars, smash da big stones dey put up fo dea gods, an cut down da poses dey put up dea fo dea wahine god Asherah. 14 No go show love an respeck fo any odda god, ony fo me. Cuz me Da One In Charge, da one dey call Da Jealous God, an I one God dat go all out fo keep my good rep. I not like da odda gods! 15 Watch out so you no goin make one deal wit da peopo dat stay live inside da land. Cuz wen dey go do stuff fo dea gods, dey goin go all out, jalike one guy like go all out fo fool aroun one hoa. Dey goin make sacrifice to dea gods, an den dey goin tell you fo come eat da sacrifice meat wit dem. 16 Den you goin make one deal wit dem fo yoa boys marry dea daughtahs. But dea daughtahs, dey goin go all out fo do stuff fo dea gods, jalike wen one guy like go all out fo fool aroun one hoa, an dey goin make yoa boys like do da same ting jalike dem fo dea wifes gods.
17 ✡“You no can make idol gods fo you pray to dem wit metal dat you melt.
18 ✡“You gotta come togedda fo make da spesho religious kine ceremony wen erybody eat da Bread Dat No Mo Years Inside. Seven days you goin eat bread dat no mo yeast, jalike I wen tell you fo do awready. Dat time goin be spesho fo God, ery year spring time, da same month you guys wen come outa Egypt.
19 ✡“Da firs bebe dat born, no foget, dey mines. Wen da firs bebe come from one a yoa animals, dey mines, no matta wat kine dem, cows o sheeps o goats. 20 ✡Kill dat animal fo make one sacrifice. But da firs bebe dat come from one donkey, no make one sacrifice wit dat. Make sacrifice wit one sheep o goat fo pay me fo da donkey. An if you no make da sacrifice fo pay me fo da bebe donkey, gotta broke da donkey neck, no can keep um. Same ting, gotta make one sacrifice wit one sheep o one goat fo pay me fo da firs boy dat come from yoa wife, cuz he mines too.
“Wen you guys come togedda in front me, erybody gotta bring someting fo me.
21 ✡“Work six days. Da day numba seven, you gotta res, no work. No matta time fo plow da groun o harves da food.
22 ✡“You gotta make da spesho Start Fo Harves religious kine ceremony, seven week afta da Passova. You gotta be da one fo make um, no odda guy can do um fo you. Dass wen you bring me da firs wheat you harves.
“Jew New Year time, gotta make anodda spesho religious kine ceremony fo wen Pau Harves. 23 Three time ery year, all yoa guys gotta come togedda in front me, cuz I Da One In Charge a you guys. I da God fo you Israel peopo. 24 Cuz wen you guys reach inside dat land, I goin push out da odda peopos. I goin give you guys plenny land. An da three time ery year wen you guys go da place wea you suppose to come togedda in front me, Da One In Charge, da God fo you guys, you guys no need worry bout yoa land, all da time you guys no stay dea, cuz nobody goin take da land away from you.
25 ✡“Wen you guys make one sacrifice fo me, no put da blood from da sacrifice on top notting dat get yeast inside. Wen you kill da bebe sheep fo da Passova, no leave notting till da nex day.
26 ✡“You guys gotta bring da bestes firs tings you harves from yoa land ery year, my house, cuz I yoa God, Da One In Charge.
“No cook da meat from one bebe goat wit da milk from da muddah.”
Moses Come Back From Mount Sinai
27 Den Da One In Charge tell Moses, “Write down all dis stuff I tell you fo do. Cuz fo me make one deal wit you an da odda Israel peopo, you guys gotta do eryting I stay tell you fo do.”
28 Moses stay ova dea on top Mount Sinai wit Da One In Charge, forty days an forty nites. Moses neva eat food an neva drink watta, all dat time. An he write on top da flat stones da tings God tell da peopo dey gotta do fo get da deal wit God—dass da Ten Main Rules.
Moses Face Stay Shine
29 ✡Den Moses come back down from Mount Sinai. Wen he come down from dea wit da two flat stones dat get da Deal on top, Moses neva know his face stay shine cuz he stay talk wit God. 30 Wen Aaron an all da odda Israel peopo see dat Moses face stay shine, dey sked fo go nea him.
31 But Moses, he call da peopo fo come. An Aaron an all da main guys from da peopo come wit him, an Moses talk to dem. 32 Laytas, all da Israel peopo come by Moses. Moses teach dem eryting Da One In Charge tell dey gotta do, jalike Da One In Charge wen tell Moses fo tell um, wen he stay up dea on top Mount Sinai. 33 Wen Moses pau talk wit dem, he cova his face wit one cloth.
34 Erytime Moses go in front Da One In Charge fo talk wit him, Moses take off da cloth from his face. Wen he come out an tell da Israel peopo wat God tell him fo tell dem wat fo do, 35 da Israel peopo see how Moses face stay shine. Afta he talk to dem, he put da cloth ova his face one mo time, till da nex time he go inside da Tent Fo Meet Wit Da One In Charge.
✡ 34:6 34:6: Outa 20:5-6; Census 14:18; Rules2 5:9-10; 7:9-10 ✡ 34:13 34:13: Rules2 16:21 ✡ 34:17 34:17: Outa 20:4; Pries 19:4; Rules2 5:8; 27:15 ✡ 34:18 34:18: Outa 12:14-20; Pries 23:6-8; Census 28:16-25 ✡ 34:19 34:19: Outa 13:2 ✡ 34:20 34:20: Outa 13:13 ✡ 34:21 34:21: Outa 20:9-10; 23:12; 31:15; 35:2; Pries 23:3; Rules2 5:13-14 ✡ 34:22 34:22 a: Pries 23:15-21; Census 28:26-31; Pries 23:39-43 ✡ 34:25 34:25: Outa 12:10 ✡ 34:26 34:26 a: Rules2 26:2; Rules2 14:21 ✡ 34:29 34:29: 2Cor 3:7-16