- Êsai
- <
- 51
- >

51
Bàu hùaq ca con caiq Chuaq
1 “Pì mangai tiaq trong ta-atoq,
mangai chaq Chuaq, tamàng au beq!
Ha'mrìh ngan hmu càn pì ma khoi pùng 'noh,
wa hàm ma pì khoi cŏch tŏc!
2 Hèm trùh ca boc yaq pì Ap-ra-ham wa Sara,
mangai ma khoi xa-ông ca pì;
Au khoi creo ca Ap-ra-ham jò haq mòiq ngai;
Au khoi am xôq ca haq bàc.
3 Ma jah 'màng aih Chuaq khoi alòng Is-ra-ên;
Haq khoi alòng rìm nòi ma tacro hech hoch da Jê-ru-sa-lem.
Haq khoi broq ca đùng wang wê loh tìah ca wia Êđen,
nòi braih càn loh tìah ca wia Chuaq;
ŏi ta wia aih jah i can lem bùi,
bàu manè apôi wa bàu calêu.
4 “Ô jàn Au, tamàng Au beq!
Ô diac Au, halang don tamàng Au beq!
Ma jah 'màng aih jah i ranenh loh enh Au,
èh Au jah am bìac ta-atoq broq can 'ngah ca 'bài jàn.
5 Bìac ta-atoq da Au khoi trùh haten;
bìac dèch claih da Au khoi mahno loh,
tì Au jah hadrah 'bài jàn.
'Bài pleo diac raxìq jah ngèh gòm Au;
wì haq jah canòm nhò ca tì Au.
6 'Ngoc ngan ta 'bài lòp plình,
wa cùp ngan ta taneh beq;
ma jah 'màng aih 'bài lòp plình parai 'màng ca nhòi,
taneh 'bìq radàm 'màng ca eo dùnh,
jàn ta crŏng taneh cachìt 'màng ca roi.
Mahaq bìac dèch claih da Au ŏi trùh hloi hloi;
bìac ta-atoq da Au ùh 'nì dìq.
7 “Ô jàn loq ca bìac ta-atoq
wa khoi i ranenh Au ta manoh, tamàng Au beq!
Paq yùq ca wì jù lê;
paq crè ca wì palèu pì.
8 Ma jah 'màng aih 'mài cap wì 'màng ca cap eo,
hatia caq wì 'màng ca caq xàc trìu;
mahaq bìac ta-atoq da Au jah ŏi hloi hloi;
bìac dèch claih da Au ŏi trùh rìm 'nhòng.”
9 Ô tì Chuaq, rìu beq!
Caxùnh yŏc padren dêh beq!
Rìu troi calah nèh,
troi 'bài 'nhòng calah beq!
Ùh xài Ìh raq Boc Plình ma khoi pŏt đac Aicàp
wa pàc đac Lê-wia-than 'mòh?
10 Ùh xài Ìh raq Boc Plình ma khoi broq ca diac raxìq xŏt,
lah diac raxìq jrùq broq loh mòiq toq trong
đòiq ca jàn dèch claih lam cwa 'mòh?
11 Jàn ma Chuaq khoi rŏt jah wìh hlài,
jah calêu lam mùt ta Jê-ru-sa-lem.
Can lem bùi hloi hloi ŏi ti gàu wì haq;
wì haq jah lem bùi.
Can mango wa hràng rayoih jah hù hnhung.
12 “Au, Au raq Boc Plình alòng pì.
Ìh cabô ma crè ca mangai loq cachìt,
crè ca con mangai xa-ông loh 'màng ca nhat,
13 èh ìh hèt ca Chuaq, Boc Plình broq loh ìh,
Haq ma khoi hlìa 'bài lòp plình wa crŏng taneh,
xèq ca hì ìh crè tarìt ca can nòih da con mangai loq padit padiang
jò wì haq tình trong jêh đac ìh 'mòh?
'Màng aih manàiq can nòih da mangai ma padit padiang aih ta leq?
14 Mangai 'bìq rùp 'nong lam khoi dèh ca Diac renh jah claih,
ùh cachìt ta hnem tù,
ùh thìuq ca dahwèq caq.
15 Taiq Au Chuaq Boc Plình ìh, Yiang broq ca diac raxìq tadroq,
broq ca lai laq rŏng tagrùang tagràt.
Hiniq Haq, Chuaq ma wèq dìq ca 'bình plình.
16 Au đòiq bàu capoch ta hacùng ìh,
wa am ca ìh mot enh ca'nàm yàp tì Au,
broq plình broq taneh,
wa doi ca Jê-ru-sa-lem: ‘Pì jàn Au!’ ”
17 Ô Jê-ru-sa-lem,
rìu beq, rìu wa padinh yòng!
Ìh khoi ôq doi can nòih enh tì Chuaq;
khoi ôq xŏt doi broq ca bù, ôq trùh cràc.
18 Ta 'bài con calô ma Jê-ru-sa-lem khoi xa-ông loh,
ùh i ca mòiq ngai leq lam tìch haq;
ta 'bài con calô haq ma khoi ban,
ùh i ca ma leq trùh cadop yŏc tì haq.
19 Baiq bìac cô, aih cachìt lùch wa raliang piang,
pangot hrah wa chang gùm,
khoi trùh ca ìh,
cabô ma mango ca ìh?
Au yŏc cleq alòng ìh?
20 'Bài con calô ìh dìq tagah lep,
cro rapàc ti nòi halah rìm trong phôq,
tìah ca kêh hlac ta hlàm,
bình halùih ca can nòih da Chuaq
wa bìac tagàih lech da Boc Plình ìh!
21 'Màng aih, manàiq, ô mangai nan xa,
mangai bù mahaq ùh taiq alac, tamàng bìac cô beq.
22 Chuaq, Chuaq ìh, Boc Plình ìh,
Haq wèq wa palem dèh jàn cla, doi 'màng cô:
“Cô, Au khoi yŏc hlài doi broq ca bù enh tì ìh,
cràc da doi can nòih Au,
pàng cô ta èh ìh pi ôq haq hòm.
23 Au đòiq doi aih ta tì 'bài mangai ma jùq jàm ìh,
aih 'bài mangai ma thê ìh:
‘Cùp gàu beq, đòiq au cadiang cwa!’
Ìh khoi roh dèh crŏng tìah ca taneh,
tìah ca trong lam đòiq ca wì lam hlài.”

- Êsai
- <
- 51
- >

© 2020 WBT