- Ê-xê-chi-ên
- <
- 21
- >

21
Bìac hadrah jàn Is-ra-ên wa jàn Amôn
1 I bàu Chuaq doi ca au 'màng cô: 2 “Ô, con mangai, ta ngìa hadrò ta Jê-ru-sa-lem beq; capoch tajraq hlài ca 'bài hnem cùh waiq; wa capoch bàu doi adroi tajraq hlài ca taneh Is-ra-ên. 3 Anoi ca taneh Is-ra-ên: Chuaq doi 'màng cô: ‘Cô, Au tajraq hlài ca ìh. Au dŏih chang gùm loh khoi enh hnup haq, đòiq bahnhung đac mangai ta-atoq wa mangai dù khoi ca ìh. 4 Au bahnhung đac mangai ta-atoq wa mangai dù khoi ca ìh, chang gùm Au loh khoi enh hnup haq, tajraq hlài ca rìm chac xech enh pah 'ma ca mat mahì loh trùh pah 'ngeo ca mat mahì loh, 5 wa rìm chac xech jah loq ca Au, Chuaq, khoi dŏih chang gùm loh khoi ca hnup haq, haq ùh wìh mùt hlài!’
6 “Ô con mangai, phàn da ìh, hràng beq, hmoi rayoih beq; joq, hràng rayoih jang ngìa wì haq dìq jaq beq. 7 Jò wì haq doi ca ìh: ‘Gleq ìh hràng rayoih?’ Èh ìh tèu bàu: ‘Aih taiq bìac padon trùh cô èh, taiq haq khoi broq ca rìm manoh dìq loh ca hŏnh hit, rìm tì dìq loh ca ìuq, rìm gàu ngot dìq tagah lep, rìm cucràng dìq ìuq tìah ca diac.’ Cô, haq padon trùh, bàu aih jah trùh ta pì; Chuaq Boc Plình doi 'màng aih!”
8 Èh i bàu Chuaq doi hòm ca au: 9 “Ô con mangai, capoch bàu doi adroi beq: ‘Chuaq doi 'màng cô: Doi beq:
“ ‘Chang gùm, chang gùm
khoi calenh wa khoi chah!
10 Haq khoi jah calenh hin đòiq jêh cachìt bàc;
haq chah tìah ca camlet.
“ ‘Manàiq cô ìh khòh lem bùi ùh? Mangai tadêh yi hnao ca ìh khoi cachìt enh 'neq ca chang gùm aih.
11 “ ‘Wì khoi calenh chang gùm cô dìq jaq chah,
wa chang gùm khoi jah calenh hin wa chah,
ŏi ta tì mangai ma jêh mangai.
12 Ô con mangai, cachech wa crò hmoi beq;
taiq chang gùm aih tajraq hlài ca jàn Au,
tajraq hlài ca rìm cwan Is-ra-ên,
aih 'bài mangai khoi jao am ŏi enh 'neq
ca chang gùm pajùm ti jàn Au.
'Màng aih, tep cataih beq!
13 “ ‘Chuaq i cwìang itai doi: Joq 'nàng cô èh i bìac baxa thù; tàng pì hadai ngan ùh loh cleq bìac aih, èh bìac aih ùh trùh ca pì 'mòh?’
14 “Mahaq ìh, ôi con mangai,
capoch adroi bàu Boc Plình wa tep tì beq;
yŏc chang gùm hi khoi coh baiq loq piq yàng,
đòiq patô bìac jêh đac càn dàng leq ŏi tap dan wì haq.
15 đòiq manoh wì haq loh ca hech,
wa am tam bàc bìac catŏih tacro.
Au khoi 'nac đòiq chang gùm pa'yèp rìm 'mang da wì haq.
Ôi! pla chang gùm chah hin pla hin khoi broq
đòiq pŏt renh tìah ca camlet,
khoi padon đòiq jêh đac bàc ngai!
16 Ô chang gùm, trah pah 'ma beq;
èh trah pah 'ngeo;
ta nòi leq,
hi mac ca ìh enh waq.
17 Au hadai tep tì,
wa broq ca can nòih Au jah hatenh.
Aih Au raq,
Chuaq doi bìac aih.”
Ranac Da Boc Plình Hadrah
18 Èh hòm i bàu Chuaq doi ca au 'màng cô: 19 “Phàn da ìh, Ô con mangai, ìh hadai pajaq baiq toq trong đòiq broq trong lam cwa ca pla chang gùm da bùa Diac Ba-bi-lôn. Baiq toq trong aih dìq trùh enh mòiq Taneh Diac; ìh hadai broq mòiq teo, đòiq patô trong lam mùt ta phôq. 20 Ìh hadai patô trong lam ca pla chang gùm lam cwa, mòiq trong hlài pah Rapba, phôq da con caiq Amôn, wa mòiq trong hlài pah Juđa ta Jê-ru-sa-lem, aih phôq hagao. 21 Ma jah 'màng aih bùa Ba-bi-lôn yòng jang nòi baiq halah, aih trong mùt ta baiq toq trong aih, đòiq pàih panàih, bùa ra'nhùn 'bài rang panenh broq panàih; bòch dèh 'bài dua 'mù, wa hamrìh ngan panàih plì nòih. 22 Panàih Ta tì 'ma bùa i bìac bahìan patô pah phôq Jê-ru-sa-lem, yŏc maiq đòiq raliang phôq, đòiq jêh, đòiq cachech bàu, đòiq yŏc maiq raliang đac phôq ta 'blêq ca 'mang phôq, broq lì wa đôn jang aih. 23 'Bài mangai khoi pachac bàu, mahaq mangai Jê-ru-sa-lem ngan bàu aih bìac bahìan 'nùt, mahaq bùa ràu hlài da wì haq hmàng dèh ca bìac ngang dù wì, đòiq wì haq jah 'bìq rùp broq hapŏng.
24 “Taiq 'màng aih, Chuaq Boc Plình doi 'màng cô: ‘Taiq pì khoi ràu đòiq hmàng hlài dèh bìac ngang dù, broq ca bìac broq tôiq jah pa'noh loh, pa'noh loh dèh tôiq ta rìm bìac broq; taiq pì khoi ràu hlài tôiq lôi aih dài pì ma jah 'bìq rùp.
25 “ ‘Phàn da ìh, con bùa da Is-ra-ên mangai ngang dù, hì lùch da ìh khoi trùh, jò baxa ìh khoi haten. 26 Chuaq Boc Plình doi 'màng cô: Don đac calôp cô, dŏih đac cadoh bùa cô; bìac cô pi tìah troi adroi hòm! Cah cleq ha'neq dèch ha'nhèq beq, cah cleq ha'nhèq 'noh ti ha'neq beq. 27 Au jah hacùp, hacùp, hacùp haq; bìac cô hadai jah pi i hòm, trùh hloi jò leq Haq ma hadrah jah trùh, èh Au jah jao am ca Haq.’
28 “Ô con mangai, capoch bàu doi adroi beq: ‘Phàn con caiq Amôn wa bìac loq khìn da wì haq, Chuaq Boc Plình doi 'màng cô: Doi beq:
“ ‘Pla chang gùm, pla chang gùm
khoi dŏih loh am ca bìac jêh cachìt;
khoi calenh chah đòiq jêh đac,
đòiq tìah ca camlet!
29 Mahaq wì haq hnoq bìac mahno ùh troq,
anoi amòng ca ìh,
chang gùm khoi đòiq jang ranŏng mangai ngang dù đang
ca 'bìq cachìt;
hì da wì haq khoi trùh,
jò baxa wì haq khoi haten.
30 “ ‘ 'Mùt hlài chang gùm ìh ta hnup beq!
Au jah hadrah ìh ta nòi ma ìh khoi jah broq loh,
ta taneh ìh xa-ông loh.
31 Au ùc can nòih Au ta ìh;
yŏc ùnh can nòih Au hlôi ta ìh,
wa 'mùt ìh ta tì mangai ngang dù,
mangai ragài ca jêh đac.
32 Ìh bù dàng long ùnh đòiq broq ùnh;
mahem ìh jah ŏi ta taneh;
wì 'noiq pi hmàng ca ìh hòm;
taiq Au, Chuaq, khoi doi.’ ”

- Ê-xê-chi-ên
- <
- 21
- >

© 2020 WBT