- Êsai
- <
- 43
- >

43
Diac Is-ra-ên Jah Chuaq Dèch Rŏt Hlài
1 Manàiq, ô Jacôp!
Chuaq Boc Plình khoi broq loh ìh; ô Is-ra-ên!
Boc Plình, Haq ma khoi broq wìa ìh, doi 'màng cô:
“Paq crè taiq Au khoi rŏt hlài ìh.
Au khoi creo hiniq ìh; ìh mangai da Au.
2 Jò ìh cwa cròng diac,
i Au ŏi ti ìh;
jò ìh cwa cròng diac,
ìh ùh hìaq 'bìq hìu.
Jò ìh lam cwa ta ùnh,
ùh hìaq 'bìq cheo,
pla ùnh ùh cheo ìh.
3 Taiq Au Chuaq Boc Plình ìh,
Chuaq Hadròih da Is-ra-ên, Chuaq Dèch Claih ìh.
Au am Aicàp broq jaq rŏt hlài ìh,
Ê-thi-ô-bi wa Sêba đòiq thai ìh.
4 Taiq Au khoi ngan ìh tìah ca ngè canaq,
taiq ìh jah padèch wa Au loq waq ca ìh,
Au am 'bài mangai đòiq thai ìh,
wa 'bài tamoi đòiq cachìt thai ca ìh.
5 Paq crè, i Au ŏi ti ìh;
Au ahlài xinoi ìh enh pah mat mahì loh,
wa tagop ìh enh pah mat mahì mùt.
6 Au thê pah 'ngeo ca mat mahì loh: ‘Ca'naih beq!’
Thê pah 'ma ca mat mahì loh: ‘Apaq padràng đòiq!’
Ahlài 'bài con calô Au enh nòi hangai beq,
ahlài 'bài con cadrì au enh nòi pulùch da crŏng taneh beq,
7 aih 'bài mangai jah creo xam hiniq Au;
Au broq loh wì haq taiq can 'ngah 'ngai Au;
Au khoi broq loh wa broq wìa wì haq.”
Is-ra-ên 'Noh Bàu Anoi Hlài Da Chuaq
8 'Ràng jàn cô loh beq,
aih jàn i mat mahaq ùh xao,
i don mahaq khoi clìch.
9 Dìq Diac khoi tagop dabau
đòiq 'bài jàn jah gop pajùm.
Cabô ta wì haq loq yòng anoi 'noh bìac cô,
wa anoi ca bèn loq dìq bìac enh adroi?
Đòiq wì haq 'noh mangai anoi hlài đòiq doi wì haq ta-atoq,
loq đòiq wì jah tàng wa doi: “Bìac aih joq 'nàng!”
10 Chuaq doi: “Pì mangai anoi hlài am ca Au,
hapŏng Au khoi ràih,
đòiq pì loq wa lùi Au,
loq ca Au Chuaq!
Ùh i ca Boc Plình leq adroi ca Au,
wa hadai ùh cabô atìq ca Au hòm.
11 Au cô, Au raq Chuaq,
enh gùng ca Au ùh i ca Chuaq leq ma 'noiq.
12 Au raq khoi anoi 'noh, khoi dèch claih,
khoi patô hnài, ùh i ca yiang crài craiq leq ŏi ta'ne pì.”
Chuaq doi: “Pì mangai anoi hlài am ca Au,
wa Au raq Boc Plình!
13 Joq 'nàng, enh jò baxèm calah nèh, Au raq Boc Plình,
ùh i cabô jah claih ca tì Au.
Au broq loh, cabô jah tàt Au?”
Ba-bi-lôn 'Bìq Raliang Đac
14 Chuaq, Chuaq Rŏt Dèch Hlài pì,
Chuaq Hadròih da Is-ra-ên, doi 'màng cô:
“Taiq nen pì, Au thê trùh jêh Ba-bi-lôn,
broq ca wì haq, aih mangai Canđê cadàu mot,
loh dèh ta bong ma khoi lah broq ca wì haq lem bùi.
15 Au Chuaq, Chuaq Hadròih da pì,
Boc Plình ma broq loh Is-ra-ên, Au Bùa pì.”
16 Au Chuaq ma khoi broq trong lam cwa diac raxìq,
pèh trong lam cwa diac rayaq dêh,
17 broq ca axêh wa xê axêh, calùh lình wa mangai càn dêh:
(wì haq ca'nùng pajùm wa ùh jah yòng hlài;
wì haq 'bìq glàc wa pat tìah ca tìm đen)
Chuaq doi:
18 “Apaq hmàng hlài bìac khoi cwa,
wa paq hèm trùh bìac 'nhòng adroi.
19 Cô, Au padon broq mòiq bìac neo,
bìac cô trùh manàiq raq, pì ùh 'nì 'mòh?
Aih Au broq mòiq toq trong ta nòi braih càn,
broq 'bài diac cròng hìu ta đùng wang wê.
20 'Bài ngè ta đùng,
coq brì ta rôm wa 'bài chìm jah padèch Au;
taiq Au khoi broq 'bài diac cròng hìu ta đùng wang wê,
wa diac cròng hìu ta nòi braih càn.
21 'Bài mangai cô Au khoi broq loh am ca Dađeh,
wì haq jah calêu padèch Au.”
Bìac Thìuq Ùh Gêh Tôm Da Is-ra-ên
22 “Mahaq, ô Jacôp, ìh ùh lah creo dang Au!
Ô Is-ra-ên, ìh khoi hŏnh manoh ca Au!
23 Ìh ùh yŏc trìu broq ngè tadreo bùh dèch am ca Au,
ùh dèch am ngè tadreo đòiq padèch Au.
Au ùh broq tawac ca ìh thê ìh dèch am ngè tadreo,
hadai ùh broq ca ìh hŏnh manoh thê ìh bùh jreo xua thùm.
24 Ìh ùh yŏc 'bac rŏt ca Au long jreo xua thùm,
ùh yŏc 'bài ngè tadreo broq ca Au panàc;
mahaq yŏc dèh tôiq lôi broq tawac ca au,
yŏc bìac ngang dù broq trap ca Au.
25 Cla Au raq,
Chuaq ma xùt đac bìac tôiq lôi da ìh taiq nen Au;
Au pi hmàng ca tôiq lôi ìh.
26 Ràu hlài ca Au hmàng beq.
Beq bèn tarahen ca dabau;
anoi pa'noh bìac ta manoh pì beq,
đòiq jah patô joq 'nàng pì troq.
27 Boc ìh baxèm calah nèh khoi broq tôiq,
'bài mangai wèq cwìang da pì tajraq hlài ca Au.
28 'Màng aih Au broq ca 'bài cwan da nòi hadròih 'bìq jù lê;
Au 'mùt Jacôp ta bìac raliang đac
wa 'mùt Is-ra-ên ta bìac wì palèu.”

- Êsai
- <
- 43
- >

© 2020 WBT