- Jê-rê-mi
- <
- 5
- >

5
Phôq Jê-ru-sa-lem Wìa Ngang Dù
1 “Lam jàp rìm trong ta Jê-ru-sa-lem ngan ma geo beq,
èh ti bòch roc nòi chòq,
ngan thù i mangai leq broq tiaq trong ta-atoq wa loq wèq bàu joq 'nàng ùh,
đòiq au jah baxŏng tôiq ca phôq cô.
2 'Nhac ca wì haq doi: ‘I Chuaq ma rìh hloi hloi ngan hnoq,’
aih wì khoi pachac amòng.”
3 Chuaq ôi, Ìh ùh ti chaq manoh i bàu joq 'nàng 'mòh?
Ìh khoi jêh wì mahaq wì ùh jìq,
Ìh lech ca wì, wì ùh loq mango;
wì haq ùh yùq ca bìac doi hnài da Ìh;
wì khoi broq ca hadrò dađeh loh yi cadoq ca hmu;
wì ùh enh tawìh hlài tiaq Ìh.
4 Jò aih au doi: “Wì cô 'bài mangai pa hŏc biaq,
joq wì haq blùng;
wì haq ùh loq ca trong da Chuaq
wa ranenh da Boc Plình wì haq.
5 'Màng aih au lam trùh ti mangai padrŏng can capoch tùang ca wì haq
taiq wì haq loq ro ca trong da Chuaq
wa bìac pajaq da Boc Plình wì haq.”
Mahaq au hnoq wì hadai tìah ca dabau,
wì haq hadai khoi goh đac long ech,
hràt đac caxi.
6 Taiq 'màng aih, baco hlari jah loh enh rôm;
coq yiang tŏc enh đùng cap wì haq;
'beo gòm wì haq enh gùng ca phôq.
Rìm ngai leq loh,
jah 'bìq hich cap,
taiq tôiq lôi da wì haq bàc hrìn,
wa bìac blàq blènh da wì haq ùh nui rèn.
7 “ 'Màng leq au jah baxŏng tôiq ca pì,
taiq 'bài con caiq pì khoi hangai ca Au,
wì haq khoi canòm ca hiniq 'bài can kiac ùh xài yiang Boc Plình đòiq pachac.
Au khoi ban wì haq caq panàt bech tadêh,
mahaq wì haq khoi broq tôiq tango,
èh ta'miaq ca dabau lam trùh ta hnem da mangai tango.
8 Wì haq tìah ca axêh calô bình baoq bìac rê ngŏng,
ma leq hadai catô đòiq chaq tango ca mai mangai 'noiq.”
9 Chuaq doi: “Bìac aih Au ùh baxa wì haq 'mòh?
Au ùh 'noh bìac baxa ca taneh Diac 'màng aih 'mòh?
10 “Heo tŏc ta pra pì nhò
wì haq đòiq raliang đac beq mahaq paq raliang dŏng.
Coh đac hamenh haq taiq 'bài hamenh
aih ùh xài hamenh da Chuaq.
11 Ma jah 'màng aih Is-ra-ên wa Juđa
dìq ùh wèq dèh bàu, tablàq hlài ca Au,”
Chuaq doi.
12 Wì haq khoi amòng doi:
“Chuaq ùh broq cleq ca bèn, hadai ùh i ca bìac ranàc leq trùh ca bèn;
bèn ùh hìaq ep hnoq bìac tajêh poh
wa bìac pangot hrah;
13 'Bài mangai capoch thai Boc Plình khoi amòng;
bàu Chuaq ùh ŏi ta wì haq;
bìac wì haq ma anoi toq trùh ca cla wì haq raq hêq.”
Bìac Hadrah Khoi Anoi 'Noh
14 Taiq 'màng aih Chuaq, Boc Plình ma wèq dìq ca 'bình plình doi:
“Taiq pì khoi doi bàu aih, cô,
Au broq ca bàu Au wìa ùnh nòi hacùng pì,
èh 'bài jàn cô wìa long ùnh;
ùnh aih jah bùh cheo dìq ca wì.”
15 Chuaq doi: “Ô mangai Is-ra-ên,
cô èh Au 'ràng mòiq Diac enh hangai tajraq hlài ca pì;
aih mòiq jàn dêh, mòiq jàn i khoi dùnh;
pì ùh 'nì ca bàu wì haq;
jò wì haq capoch pì hadai ùh loq tàng.
16 Ranac da wì haq dìq jaq yat;
lình wì haq aih dìq 'bài mangai càn dêh.
17 Wì caq dìq ca dahwèq pì,
aih dahwèq 'bài con calô con cadrì pì khòh caq;
wì haq lŏn 'bài trìu wa 'bài 'bo pì, plì nho, plì pŏc pì;
raliang đac 'bài phôq hanình pì ma doi dèh dìq jaq cajap.”
18 Chuaq doi: “ 'Nhac ca 'màng aih, mahaq ta 'bài hì aih, Au xôq ùh jêh đac dìq dŏng ca pì. 19 Jò wì bòch: ‘Gleq Chuaq, Boc Plình nhèn, ma am bìac ranàc trùh ca nhèn?’ Ìh doi: ‘Taiq pì khoi cađac Au đòiq cùh waiq 'bài can kiac ta gùng pì 'màng leq, 'màng aih èh pì hadai patìh mangai ta gùng 'noiq, aih ùh xài gùng pì.’
20 “Bahìa bìac cô ca mangai hnem Jacôp beq,
wa anoi 'noh ma jàp ta gùng Juđa:
21 Halang don tamàng cô, ô jàn blùng wa ranhùa,
pì ma i mat mahaq ùh hnoq,
i don mahaq ùh tàng.”
22 Chuaq doi: “Gleq pì ùh loq yùq crè ca Au?
Gleq pì ùh loq tarìt jò yòng enh ngìa ca Au?
Au cô yŏc braih broq 'bò acang diac raxìq,
broq xam bàu pajaq
đòiq hloi hloi ùh jò leq diac raxìq jah halùih 'nhac ca lai laq dêh,
ùh jah lam cwa.
23 Mahaq jàn cô enh gang manoh wa enh tablàq hlài;
wì haq wech lam ca dađeh trong crài.
24 Ùh jò leq wì haq hèm ta manoh doi:
‘Bèn khòh loq yùq crè ca Chuaq,
Haq Boc Plình bèn ma am mè tôq troq jò;
Haq jah wèq dìq ca jò apìt wa jò gat da bèn.’
25 Bìac ngang dù da pì khoi khech tàc đac bìac aih;
tôiq pì khoi broq ca cla pì ùh nhàn jah xôq ramŏt.
26 “Ma jah 'màng aih khoi i mangai dù ŏi ta 'ne jàn Au;
wì axan mangai tìah ca tang hlàm ca chìm.
27 Hnem wì haq bình halùih bìac amòng,
tìah ca talenh chìm bình,
taiq 'màng aih wì haq loh ca can padrŏng wa i cwìang.
28 Wì loh ca bech caiq,
bìac ngang dù wì haq ùh i ca acang;
wì hadrah ùh tiaq trong ta-atoq ca mangai lac,
hadai ùh wiang wèq trong i lòiq da mangai pa.
29 Au ùh baxa wì haq bìac wì haq khoi broq aih 'mòh?”
Chuaq doi: “Ta Diac 'màng cô, Au ùh jêh chao 'mòh?”
30 Cô bìac dìq jaq ramòt
wa 'mèq ranàc khoi trùh ta gùng cô:
31 'Bài mangai capoch thai Boc Plình khoi capoch bàu amòng;
'bài pajàu khoi dì tiaq bàu mangai 'nhòng cô đòiq jah i lòiq ca dađeh,
mahaq jàn Au loq enh 'màng aih!
Cô èh rìm bìac trùh jò lùch,
jò aih ngan thù pì cô èh broq 'màng leq?

- Jê-rê-mi
- <
- 5
- >

© 2020 WBT