- Jê-rê-mi
- <
- 4
- >

4
Juđa Pa'nhùq Taiq 'Bìq Diac 'Noiq Jêh Poh Èh
1 Chuaq doi: “Ô Is-ra-ên, tàng ìh hlài,
tàng ìh tawìh hlài ti Au;
tàng ìh cađac dŏng bìac ma dìq jaq ramòt enh ngìa ca Au;
tàng ìh pi lam manhài hòm;
2 Tàng ìh canòm ca hiniq Chuaq ma rìh hloi hloi,
èh pachac xam manoh wèq dèh bàu,
ta-atoq wa lem jang,
jò aih dìq ca Diac jah Boc Plình am xôq ramŏt,
èh wì haq jah manè Boc Plình.”
3 Chuaq doi ca jàn Juđa wa phôq Jê-ru-sa-lem:
“Abèq achap taneh ma khoi đòiq clôi beq,
apaq rai adrech nòi hila.
4 Ôi jàn Juđa, wa jàn phôq Jê-ru-sa-lem,
cađac manoh padèch catèh wa bìac wèq cwìang beq,
pawech manoh ma ùh iu,
èh yùq can nòih da Chuaq plôh tŏc,
bùh cheo ùh cabô nui plah taiq bìac dù da pì.
5 Anoi 'noh bàu ta gùng Juđa wa phôq Jê-ru-sa-lem;
hlôi ken jàp gùng wa cachech bàu ma dìq jaq dêh,
doi:
‘Phai tagop dabau lam mot ta phôq ma hagao beq.’
6 Dèch cò pah Siôn! Apaq yòng mòiq nòi;
lam chaq nòi hanình nòi catèm beq;
ma jah 'màng aih Au thê bìac ranàc
bìac raliang piang trùh enh gùng pah 'ngeo ca mat mahì loh.”
7 Baco hlari khoi loh enh rôm,
wa mangai ma loq jêh đac khoi bùiq dèh traiq,
đòiq lam trùh broq ca Taneh Diac gè raliang piang,
phôq gè cro, pi i ca mangai ŏi.
8 'Màng aih, caxùnh eo ha-on tùc dèh rada crò hmoi beq,
ma jah 'màng aih can nòih da Chuaq 'nhòq loh khoi enh bèn.
9 Chuaq doi: “Ta hì
aih bùa cwan dìq dŏng loh ca hlè hlat,
'bài pajàu cadrat,
'bài mangai capoch thai Boc Plình tarìt tariang.”
10 Èh au doi: “Chuaq Boc Plình ôi, 'Màng aih Ìh khoi 'nùt jàn cô wa phôq Jê-ru-sa-lem, ma jah 'màng aih Ìh khoi doi: ‘Pì jah catèm,’ mahaq manàiq chang gùm khoi roh jang ranŏng.”
11 Jò aih jah i bàu doi ca jàn cô wa phôq Jê-ru-sa-lem: “ 'Bài cayeo tôq enh bôi wang ngùn wa enh nòi đùng braih càn mùt ta con cadrì Au, aih jàn Au, mahaq cayeo cô ùh xài đòiq hi dè 'mau loq đòiq hi ùm phi. 12 Mahaq aih cayeo dìq jaq dêh hlôi mùt tiaq bàu thê da Au, taiq Au jah hadrah jàn cô.”
13 'Bài lình ta'blêq ca bèn lam trùh tìah ca cayeo,
xê wì haq tìah ca bahùt,
axêh tìah ca chìm cliang.
Nan xa ca bèn, 'nhòng rìh da bèn cô èh khoi dìq!
14 Ô Jê-ru-sa-lem 'nheo hreo bìac ngan dù ta manoh gè beq, đòiq gè jah dèch claih!
Gè ŏi đòiq bìac ngan dù ta manoh trùh jò leq?
15 Cô, i bàu 'mèq trùh enh gùng Đan,
wa bàu ùh lem trùh enh wang Ep-ra-im.
16 “Thê tanap ca rìm jàn bàu cô, manàiq cô!
‘Èh hadai doi ca Jê-ru-sa-lem loq,
enh nòi hangai 'bài lình ta'blêq đang lam trùh
wì dudan ca Jê-ru-sa-lem wa rìm gùng ta Juđa.
17 Wì dudan ca Jê-ru-sa-lem, tìah ca mangai gòm 'mau ta jèch,
ma jah 'màng aih taiq haq khoi blàq Au;’ ” cô bàu Chuaq doi.
18 “Taiq bìac broq da pì khoi broq loh bìac cô,
bìac cô bìac ngang dù da pì.
Ranàc cô,
pì joq dìq jaq nan xa.”
Bàu Ha-on Taiq Juđa 'Bìq Raliang Piang
19 Ôi manoh au! Manoh au xa ca hèm dìq jaq.
Plì nòih au rađoh renh,
au ùh hatenh jah,
ma jah 'màng aih,
taiq bàu cachech wa bàu cadàu tùh da lình wì,
au khoi tàng ro rang.
20 Enh ranàc cô trùh ranàc tau,
dìq ca Taneh Diac khoi cro dŏng;
ta mòiq rahyàc hnem traiq
wa bai prình au khoi raliang đac;
21 Au ep hnoq hla cò
wa tàng atêh ken da lình wì trùh jò leq cô èh?
22 “Jàn da Au aih dìq jaq blùng,
wì haq ùh enh loq ca Au;
wì haq aih 'bài con blùng,
ùh 'nì loq cleq,
toq enh broq bìac dù
mahaq ùh 'nì broq bìac lem.”
23 Au cùp ngan taneh,
hnoq manhài manhèp raliang ralàc;
au ngoi ngan plình
can 'ngah pi hnoq ta leq.
24 Au ngan bôi wang hnoq wì haq tadroq,
Au ngan 'bài bôi hnoq wì dalàc.
25 Au ngan dudan pi hnoq cabô,
ngoi ngan ta plình dìq ca chìm khoi pan mot.
26 Au ngan tam yi hangai,
hnoq 'bài tamang khoi wìa ŏi clôi,
dìq ca phôq khoi loh nòi catù enh ngìa ca Chuaq
wa enh ngìa ca can nòih da Haq.
27 Ma jah 'màng aih Chuaq doi 'màng cô:
“Dìq ca gùng cô èh loh ca wang wê,
mahaq 'nhòq trùh jò Au raliang đac dìq dŏng.
28 Taiq 'màng aih taneh jah mango,
plình loh ca clam clôiq,
ma jah 'màng aih bàu Au khoi capoch 'noh,
khoi pachì ùh jò leq blàq hlài.”
29 Jò tàng atêh lình axêh wa atêh rang panenh,
rìm phôq dìq cadàu mot 'nah ngai chiu ta rôm 'nah ngai mùt còp hmu;
rìm phôq loh nòi catù,
ùh i mangai ŏi.
30 Mahaq ìh, ô mangai ma khoi 'bìq ta'mòq tôiq, ìh enh cleq ma caxùnh eo gòh 'màng 'mat, yŏc wang bac ta chac, yŏc long achìh đòiq patô mat yi càn, ìh broq 'màng aih đòiq broq cleq, ma jah 'màng aih 'bài mangai ma enh waq ca ìh toq jù lê ìh, enh jêh cachìt ìh.
31 Ma jah 'màng aih au i tàng bàu hmoi,
tìah ca bàu hmoi da mangai cadrì xa-ông con ramua.
Aih raq bàu con cadrì Siôn,
hmoi plaih tì rai doi:
“Nan xa ca au!
Mahua yiang au cachìt enh ngìa ca mangai jêh mangai.”

- Jê-rê-mi
- <
- 4
- >

© 2020 WBT