5
'Bŏi Calêu da Đê-bô-ra wa Barac
1 Ta hì aih, Đê-bô-ra wa Barac, con A-bi-nô-am calêu doi:
2 “Manè pôi Chuaq 'bài cwan broq gàu ta jàn Is-ra-ên
wa jò rìm jàn enh aih iu tiaq
wa calêu padèch hiniq Chuaq!
3 “Ôi 'bài bùa, tamàng beq; ôi 'bài wèq cwìang, halang don oq.
Au jah calêu ca Chuaq;
au jah calêu mòiq 'bŏi calêu ca Chuaq, Boc Plình da Is-ra-ên.
4 “Chuaq ôi, jò Ìh loh enh Sirò,
jò Ìh lam cwa gùng Êđôm,
èh taneh tadroq, plình ùc mè,
yùc hìu loh diac.
5 'Bài wang tadroq enh ngìa ca Chuaq.
Wang Sinai tarìt enh ngìa ca Chuaq, aih Boc Plình da jàn Is-ra-ên.
6 “Ta hì da Samga, con calô Anat,
ta hì da Ja-ên, 'bài trong càn ùh i cabô lam.
Wì tamoi halech ti trong càn, ep lam ti trong tawech.
7 I toq 'biaq ngai ŏi rìh ta plài gùng tamang ta Diac Is-ra-ên
trùh jò au cô Đê-bô-ra yòng;
au yòng tìah ca mangai miq ta Is-ra-ên.
8 Jò con jàn Chuaq khoi ràih 'bài can kiac,
èh tajêh poh baxèm ti ngo 'mang phôq.
Ta 40.000 mangai Is-ra-ên
ùh i mòiq ngai leq i khìan loq mòiq pla jaoq leq.
9 Manoh au dìq jaq loq padèch ha'nhèq wì ma wèq cwìang da jàn Is-ra-ên,
taiq wì haq dìq dèh ca manoh jùp jàn wèq diac.
Manè padèch hiniq Chuaq!
10 “Ôi pì mangai ma còi lùa taboc.
Ôi pì mangai ma ha'ngui enh 'nhèq ca iên axêh xap xam bai nhung.
Ôi pì ma lam ta trong, calêu beq!
11 Xìn tamàng 'bài mangai tagop ca dabau rawêh nhŏc ti adràm diac.
Wì haq calêu 'bŏi đòiq bahmàng hlài bìac ta'blêq ta-atoq da Chuaq,
wa bìac ta'blêq da jàn Is-ra-ên.
“Hi khoi con jàn da Chuaq
adràc dabau loh jang ngo 'mang phôq.
12 Ôi Đê-bô-ra! Yòng beq! Yòng beq!
Calêu mòiq 'bŏi calêu beq!
Ôi Barac, con calô da A-bi-nô-am!
Yòng beq! Ajèn 'bài mangai ma 'nang ŏi tù da ìh!
13 “Manàiq cô, mangai ŏi xrong hlài loh ti mangai gù craq;
jàn da Chuaq loh tajraq hlài ca mangai lình dêh tanuq.
14 Lình enh hadròng hadrech Ep-ra-im – adroi nèh gùng taneh da wì haq aih taneh da mangai A-ma-lec –
adràc dabau loh ta thòng, enh cloh ca wì haq i mangai Bên-ja-min, aih oh haq;
wì mangai broq gàu enh Maki hadai lam trùh;
wì ma wê long canhra wèq lình enh Xe-bu-lun hadai loh trùh.
15 Wì ma wèq cwìang da I-sa-ca hadai lam ti Đê-bô-ra;
Joq, I-sa-ca wa Barac mòiq manoh ti dabau;
wa haq pajùm ti dabau glàm mùt ta thòng.
Mahaq Rubên wa 'bài hadròng hadrech da haq,
wì xôq ŏi hèm manhài ta manoh.
16 Gleq pì ŏi ra'ngòt manoh ta 'bài cadrong trìu
đòiq tamàng atêh taliaq creo ca trìu?
Mahaq ta hadròng hadrech da Rubên
xôq ŏi hèm manhài ta manoh.
17 Ga-la-at xôq ŏi pah tau ca diac Jôđan.
Mahaq Đan, gleq ìh ŏi hloi ta bong?
Ase ha'ngui ti kenh diac raxìq,
ŏi hloi ti nòi bong achàt.
18 Xe-bu-lun aih mangai tanuq tamùa ca cachìt;
Nep-ta-li hadai lem manoh cachìt jò loh nòi tajêh.
19 “ 'Bài bùa lam trùh, wì haq trùh jêh;
wì jêh 'bài bùa Ca-na-an,
ŏi Ta-a-nac, ti cròng diac Mê-gi-đô.
Wì haq ùh hèm trùh bìac blah yŏc cùng 'bac jèn.
20 Ta plình 'bài halŏng tajêh;
wì haq tiaq dèh trong đòiq jêh 'blêq Si-se-ra.
21 Cròng diac ŏi ta Kisôn khoi bahìu đac wì haq;
cròng diac bahùt ŏi Kisôn khoi 'nong lam đac wì haq.
Ôi mahua yiang au, manoh tanuq phai plôh tŏc oq!
22 Atêh cachop axêh loh ca tagrùang tagràt;
Atêh axêh tadêh cadàu tùh tagrùang tagràt jàp gùng.
23 'Bình plình da Boc Plình doi: ‘Waiq hanip mangai Mêrô beq.
Waiq hanip bàc dìq jaq jàn da haq taiq
wì haq ùh wiang ti Chuaq,
wiang ti Chuaq đòiq jêh đac wì lình tadêh ma ngan dù.’
24 “Mangai cadrì ma jah xôq yi bàc, aih Ja-ên,
mai Hêbe, mangai Kênit;
haq mangai jah xôq yi bàc dìq ca mangai cadrì ma ŏi trom traiq.
25 Haq bòch diac, mahaq Ja-ên 'ràng sùa.
Yŏc doi dìq jaq lem, haq 'ràng sùa ramaq ca haq.
26 Tì pah 'ngeo haq wê long cŏc traiq,
tì pah 'ma haq wê tamoh;
haq tiang 'mùt jang min don Si-se-ra mòiq 'mang,
hi khoi blai padah gàu wa tiang hlùh min don.
27 Si-se-ra cro cachìt, ùh tadroq nòi jènh haq,
cro cachìt, ùh tadroq nòi jènh haq;
cro cachìt, ùh tadroq nòi jènh haq,
haq cachìt hloi jang aih.
28 “Miq Si-se-ra ngan ti 'mang gàu ngèh gòm dèh con,
haq bòch dađeh doi:
‘Gleq xê axêh da con au 'nhòq hnoq hlài?
Gleq atêh cachop xê axêh da con au 'nhòq tàng tagrùang tagràt?’
29 Wì mangai cadrì ma patìh bìac ca haq yŏc bàu khôn rabiaq tèu hlài;
cla haq hadai hèm ta manoh doi hlài:
30 ‘Joq 'nàng con da au 'nang axong ca dabau dahwèq wì ma jah jò tajêh.
Baiq ngai mangai cadrì aih am ca mòiq ngai lình;
bìac ma 'noiq,
bai nhum aih da Si-se-ra, bai lem,
aih bai ma dìq jaq lem,
aih raq bai đòiq au jah broq mù bac aranŏng.’
31 “Chuaq ôi, waiq xìn dìq ca mangai leq ma tagit ca Chuaq dìq cachìt 'màng aih!
Mahaq mangai ma loq waq ca Chuaq,
aih jah 'ngah 'ngai tìah ca mat mahì!”
Khoi ca aih gùng jah catèm 'nhòng 40 hanam.