5
दबोरा के गीत
1 ओहीच दिन दबोरा अऊ अबीनोम के बेटा बाराक ये गीत गाईन:
2 “जब इसरायल के राजकुमारमन अगुवई करथें,
जब मनखेमन अपन ही ईछा से अपनआप ला दे देथें—
यहोवा के परसंसा होवय!
3 “हे राजामन, ये बात ला सुनव! हे सासन करइयामन सुनव!
मेंह खुद यहोवा बर गीत गाहूं;
मेंह यहोवा, इसरायल के परमेसर के गीत गाके परसंसा करहूं।
4 “हे यहोवा, जब तेंह सेईर ले निकलय,
जब तेंह एदोम के देस ले आघू बढ़य,
त धरती ह कांपिस, अकासमन टूट पड़िन,
बादरमन पानी बरसाईन।
5 सीनय के यहोवा के आघू म,
यहोवा, इसरायल के परमेसर के आघू म पहाड़मन कांप उठिन।
6 “अनात के बेटा समगर के दिनमन म,
अऊ याएल के दिनमन म, राजमार्गमन सूना पड़े रिहिन;
डहार रेंगइयामन पै-डगरीमन ले जावत रिहिन।
7 जब तक में, दबोरा ह छुड़ानेवाला बनके नइं उठेंव, जब तक मेंह इसरायल म
एक दाई होके नइं उठेंव, इसरायल म गांववालामन नइं लड़त रिहिन;
ओमन पाछू घुंचत रिहिन।
8 परमेसर ह नवां अगुवामन ला चुनिस,
जब लड़ई ह सहर के दुवारमन म आ गीस,
पर चालीस हजार इसरायलीमन के बीच म
एको ठन ढाल या बरछी नइं दिखिस।
9 मोर मन ह इसरायल के राजकुमारमन* कोति,
अऊ मनखेमन के बीच म अपन ईछा से सैनिक बने मनखेमन कोति हवय।
यहोवा के परसंसा होवय!
10 “हे पंर्रा गदहामन म सवारी करइया,
अपन काठी म कम्बल डालके बईठइया मनखेमन,
अऊ हे रसता म रेंगइया मनखेमन,
11 पानी सिंचइया जगहमन म गीत गवइयामन के अवाज ऊपर धियान दव।
ओमन यहोवा के बिजय के, अऊ इसरायल म ओकर गांववालामन के बिजय के गीत गाथें।
“तब यहोवा के मनखेमन
खाल्हे सहर के दुवारमन करा गीन।
12 ‘जाग, जाग, हे दबोरा!
जाग, जाग, गाना सुना!
हे बाराक, उठ!
हे अबीनोम के बेटा, अपन बंदीमन ला बंधुवई म ले जा।’
13 “परभावसाली मनखेमन के बांचे मनखेमन खाल्हे उतरिन;
यहोवा के मनखेमन बलसालीमन के बिरूध म लड़े बर मोर करा उतर आईन।
14 कुछू मनखेमन एपरैम ले आईन, जेमन के संबंध अमालेक म रिहिस;
बिनयामीन ह ओ मनखेमन के संग रिहिस, जऊन मन तोर पाछू चलिन।
माकीर म ले कप्तानमन उतर आईन
जबूलून ले सेनापति के सामान-धरइयामन आईन।
15 इस्साकार के राजकुमारमन दबोरा के संग रिहिन;
हव, इस्साकार ह बाराक के संग रिहिस;
ओकर हुकूम पाके ओमन घाटी म गीन।
रूबेन के इलाकामन म
बहुंत बातमन ला मन म सोचे गीस।
16 भेड़-बकरी के झुंड बर चरवाहा के सीटी के अवाज सुने बर,
तेंह काबर भेड़साला म रूक गे रहय?
रूबेन के इलाकामन म
बहुंत बातमन ला मन म सोचे गीस।
17 गिलाद ह यरदन के ओ पार रह गीस।
अऊ दान ह काबर पानी जहाजमन म रूक गीस?
आसेर ह समुंदर के तीर म रह गीस
अऊ ओकर छोटे खाड़ीमन म ठहर गीस।
18 जबूलून के मनखेमन अपन परान ला खतरा म डालिन;
वइसने ही नपताली घलो खेतमन के चौरस जगह म ठहर गीस।
19 “राजामन आईन, अऊ ओमन लड़िन,
कनान के राजामन मगिद्दो के सोतामन करा
तानाक म लड़िन;
ओमन चांदी के कोनो सामान ला नइं लूटिन।
20 अकासमन ले तारामन लड़िन;
ओमन अपन क्रम म सीसरा ले लड़ई करिन।
21 कीसोन नदी ह ओमन ला बोहाके ले गीस,
याने कि ओ पुराना नदी, ओ कीसोन नदी।
हे मोर मन, आघू बढ़; मजबूत हो!
22 तब घोड़ामन के खुर के गरजन होवन लगिस—
ओकर ताकतवर घोड़ामन सरपट दऊड़न लगिन।
23 यहोवा के स्वरगदूत ह कहिस, ‘मेरोज सहर ला सराप देवव;
येकर मनखेमन ला भारी सराप देवव,
काबरकि ओमन यहोवा के सहायता करे बर,
बलसाली मनखेमन के बिरूध म यहोवा के सहायता करे बर नइं आईन।’
24 “केनी हेबेर के घरवाली याएल ह
माईलोगनमन म सबले जादा धइन होवय,
तम्बू म रहइया माईलोगनमन म सबले जादा धइन होवय।
25 सीसरा ह पानी मांगिस, पर ओह ओला दूध दीस;
परभावसाली मनखेमन बर उचित, ओह सीसरा बर कटोरा म दही ले आईस।
26 याएल ह अपन एक हांथ म तम्बू के खूंटी,
अऊ अपन जेवनी हांथ म बढ़ई के हथौड़ा धरिस।
अऊ ओह हथौड़ा ले सीसरा ला मारिस; ओह ओकर मुड़ ला कुचर दीस;
ओह ओकर कनपटी ला चकनाचूर करके आर-पार छेद दीस।
27 ओ माईलोगन के गोड़मन म ओह झुकिस,
ओह गिरिस; उहां ओह चित हो गीस।
ओकर गोड़मन म ओह झुकिस, ओह गिरिस;
जिहां ओह झुकिस, उहां ओह गिरिस—मर गीस।
28 “खिड़की म ले सीसरा के दाई ह झांकके देखिस;
अऊ जाली के पाछू म ले पुकारके कहिस,
‘ओकर रथ के आय म अतेक देर काबर होवत हे?
ओकर रथमन के खड़खड़ के अवाज काबर सुनई नइं देवत हे?’
29 ओकर सबले बुद्धिमान माईलोगनमन ओला जबाब देथें;
वास्तव म, ओह अपनआप ला कहिते रहिथे,
30 ‘का ओमन लूट ला पाके बांटा नइं करत हें:
हर आदमी बर एक या दू माईलोगन,
सीसरा बर लूट के रूप म रंग-बिरंगी कपड़ामन,
काढ़े गय रंग-बिरंगी कपड़ामन,
मोर गला बर बढ़िया ढंग से काढ़े गय कपड़ामन—
ये जम्मो लूट के रूप म?’
31 “हे यहोवा, तोर जम्मो बईरीमन नास हो जावंय!
पर ओ जम्मो, जऊन मन तोर ले मया करथें,
ओमन अपन पूरा ताकत ले उगत सूरज के सहीं होवंय।”
तब इसरायल देस म चालीस साल तक सांति रिहिस।
* 5:9 कानून देवइयामन या अगुवामन