\NormalFont\ShortTitle{SUNGLATNAH}

{\MT SUNGLATNAH

\par }{\MTD (The Book of Exodus)

\par }{\ISB Sunglatnah Cabu Kawng

\par }{\IM Sunglatnah he Greek lamah exodus a ti. A thui ngaihnah tah sal khui lamloh amah kho la a mael ke a thuingaihnah. He cabu dongah Boeipa loh a pilnam Israel ca rhoek Egypt lamloh a doek tih a mawt kawng te a thui.

\par }{\IP Sunglatnah cabu dongah he Pathen bueng he Pathen tangla om tih suentae boeih kah boeilu kungmah a om te a thui. Pathen loh saii hamla a caai coeng atah u ca long khaw a paa sak thai moenih.

\par }{\IP Sunglatnah cabu he hlopthum la a boel tih (Sng 1—13) he tah Egypt khuikah a om vaengkah te a tueng sak. Manghai loh Israel ca rhoek te sal la a tueihno a tueiba. Amih kah bomnah ham a rhah ol te Pathen loh a yaak. Amih loeih sak ham te Moses a tuek. Israel ca Moses te Epgypt boeinu loh a ca la a cun.

\par }{\IP Israel ca te loeih sak ham Moses loh a kuek dae Egypt manghai Pharaoh lo a aal. Te dongah Egypt kho ah lucik parha a pai sak. A hnukkhueng lamtah Israel ca rhoek te Egypt lamloh a caeh sak.

\par }{\IP A pabae la (Sng 14—18) dongah tah Israel ca rhoek Pathen kah Tlang Cim, Sinai tlang la a caeh vaengkah te a thui. Egypt manghai Pharaoh loh a thinko vilvak a tho tih a hlah tangtae Israel ca rhoek te koep a tuuk sak. Tedae Pathen loh Israel ca rhoek te a huul tih Egypt caem te boeih a thup. Te phoeiah Israel ca rhoek kah yincaehnah khosoek ah amih ham tui neh buh khaw kho a khan pah.

\par }{\IP A tloihsoi kah (Sng 19—40) he tah Sinai tlang kah aka thoeng te ni a thui. Te ah te Pathen loh Moses a voek. Te vaengah anih te Pathen loh bawknah, hmueihhlutnah, vuenhlaem khosaknah, khosoih hnicu, Dap hmuencim, hmueihtuk ham olkhueng a paek. Kai tah sal la na om nah Egypt kho lamloh aka coe puei YHWH Pathen ni a ti lalah mueirhol a saii uh tih kutsai pathen a bawk uh kawng khaw a tueng sak.

\par }{\IOT Sawt Yoeinah

\par }{\IO Israel ca rhoek sal a binah{\IOR{1. 1—1. 22
}}

\par }{\IO Moses omnah neh a rhoengnah{\IOR{2. 1—2. 25
}}

\par }{\IO Pathen loh moses a tueihnah
{\IOR{3. 1—6. 30}}

\par }{\IO Lucik pako a thoengnah{\IOR{7. 1—10. 29}}

\par }{\IO Lucik hnukhueng neh sunglatnah
{\IOR{11. 1—13. 22}}

\par }{\IO Carhaek Tuili
{\IT{(Reed Sea)
}} a katnah
{\IOR{14. 1—15. 21}}

\par }{\IO Moses loh Sinai la pilnam a khuen{\IOR{15. 22—18. 27}}

\par }{\IO Olkhueng lungrha neh olrhi rhoek{\IOR{19. 1—24. 18}}

\par }{\IO Hmuencim dap neh paipi thingkawng
{\IOR{25. 1—27. 21}}

\par }{\IO Khosoih neh Sabath kawng
{\IOR{28. 1—31. 18}}

\par }{\IO Pilnam loh mueirhol a bawk
{\IOR{32. 1—32. 35}}

\par }{\IO Pathen kah olkhueh neh pilnam ham olkhueng
{\IOR{33. 1—35. 3}}

\par }{\IO Hmuen cim kah nawnnah neh khosoih hnicu
{\IOR{35. 4—36. 7}}

\par }{\IO Hmuen cim ham kutthai rhoek kah bibi{\IOR{36. 8—38. 31}}

\par }{\IO Khosoih ham himbai a saii pah
{\IOR{39. 1—39. 31}}

\par }{\IO Hmuen cim te a thoh coeng
{\IOR{39. 32—40. 38}}



\par }\ChapOne{1}{\SH Israel ca Sokah Phaepnah
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 1.1 }{\XT{Sue 46. 8-27.}}}He
rhoek he
Egypt
la
aka
kun
Israel
ca
a
ming
ni.
Te
vaengah
Jakob
neh
a
imkhui
kah
hlang
neh,

\VS{2}Reuben,
Simeon,
Levi
neh
Judah,


\par }{\PP \VS{3}Issakhar,
Zebulun
neh
Benjamin,


\par }{\PP \VS{4}Dan,
Naphtali,
Gad
neh
Asher
te
ha
pawk.


\par }{\PP \VS{5}Te
vaengah
Jacob
hlit lamkah aka
thoeng
hinglu
boeih
he
hinglu
sawmrhih
lo
coeng
tih
Joseph
khaw
Egypt
ah
om
coeng.

\VS{6}Te
phoeiah
Joseph
neh
a
manuca
boeih
neh
te
kah
cadilcahma
tah
boeih duek.

\VS{7}\XREF{}{{\XO 1.7 }{\XT{Clt 7. 17.}}}Tedae
Israel
ca
rhoek
tah
pungtai
uh
tih
luem
uh ,
ping
uh
tih
yet
uh.
Te
dongah
amih
te
khohmuen
ah
mawk
mawk
bae
uh.

\VS{8}\XREF{}{{\XO 1.8 }{\XT{Clt 7. 18.}}}Te
vaengah
Egypt
ah
manghai
a
thai
phoe
tih
te long te
Joseph
ming
pawh.

\VS{9}Te
dongah
a
pilnam
te, 'Pilnam
he,
Israel
ca
rhoek he
mamih
lakah
muep
pilnu
coeng.

\VS{10}\XREF{}{{\XO 1.10 }{\XT{Clt 7. 19.}}}Anih
te
cueih
pae pawn sih
ping
aih
ve.
Caemtloek
ha
thoeng
tih
anih
neh
koei
uh
koinih
mamih m'hmuhuet
ni.
Te
vaengah
mamih m'vathoh
thil
vetih
khohmuen
lamloh
cet hae
ni.

\VS{11}Te
dongah
amih
bitloh
neh
phaep
sak
ham
saldong
mangpa
a
khueh
thil
uh.
Te
vaengah
Pharaoh
kah
rhuengim
khopuei
la
Pithom
neh
Raamses
te
a
thoh pah.

\VS{12}Anih
a
phaep
uh
vanbangla
ping
van
tih
pungtai
van.
Te
dongah
Israel
ca rhoek kah
mikhmuh
ah
a
mueipuel
uh.

\VS{13}Te
dongah
Egypt
loh
Israel
ca
rhoek
te
mangkhak
la
a
thohtat
sak.

\VS{14}Amih
kah
hingnah
te
amlai
dong
neh
laiboeng
dongah
thohtatnah
nen
khaw,
lohma
kah
thohtatnah
cungkuem
nen
khaw,
mat
a
phaep
uh.
Amih
kah
thohtatnah
cungkuem
dongah
Israel ca
te
mangkhak
la
a
thohtat sak uh.


\par }{\PP \VS{15}Te
phoeiah
Egypt
manghai
loh
Hebrew
ca-om rhoi, a
ming
la
pakhat
ah
Shiphrah
neh
a
pabae ah a
ming
la
Puah
te
a
uen.

\VS{16}Te
vaengah, “Hebrew nu
te
na
om
sak
vaengah
a
omnah
te
so rhoi.
tongpa
atah
ngawn rhoi
lamtah
huta
atah
hing saeh.

\VS{17}Tedae
ca-om rhoi loh
Pathen
te
a
rhih rhoi.
Te
dongah
Egypt
manghai
loh
amih rhoi
taengkah
a
thui
bangla
saii rhoi
pawt
tih
camoe
te
a
hing sak rhoi.

\VS{18}Te
dongah
Egypt
manghai
loh
ca-om
rhoek
te
a
khue
tih
amamih
taengah, “Balae
tih
he
kah
hno
he
na
saii
uh
tih
camoe
na
hing
sak
uh,” a
ti
nah.


\par }{\PP \VS{19}Te
vaengah
ca-om
rhoek
loh
Pharaoh
te, “Hebrew
nu
he
Egypt
nu
bang
moenih.
Amih
tah
rhaang
uh
tih
amih
taengla
ca-om
a
pawk
hlan
ah
khaw
om
uh
coeng, ” a
ti
nah.


\par }{\PP \VS{20}Te
dongah
Pathen
loh
ca-om
rhoek
te
a
voelphoeng
sak
tih
pilnam
a
ping
dongah
muep
rhoeng
uh.

\VS{21}Ca-om
rhoek
loh
Pathen
te
a
rhih
uh
dongah
amih
ham
im
khaw
a
thoh
pah.

\VS{22}\XREF{}{{\XO 1.22 }{\XT{Clt 7. 19.}}}Te
dongah
Pharaoh
loh
a
pilnam
boeih
te
a
uen
tih, “tongpa
la aka
thaang
boeih
tah
sokko
la
voei
uh
kuekluek
lamtah
huta
tah
boeih
hing
sak
uh,” a
ti
nah.


\par }{\BB \par }


\Chap{2}{\SH Moses Om Coeng
\par }
{\PP \VerseOne{1}Te
vaengah
Levi
imkhui
lamkah
tongpa
pakhat
te
cet
tih
Levi
nu
te
a
loh.

\VS{2}\XREF{}{{\XO 2.2 }{\XT{Clt 7. 20; Heb 11. 23.}}}A
yuu
te
vawn
tih
capa
a
cun
hatah
anih
te
a
then
la
a
sawt
tih
hla
thum
a
thuh.

\VS{3}Anih
te
koep
thuh
ham
a
coeng
pawt
vaengah
tah
anih
ham
talik
lawng
a
loh
pah
tih
lungpaat
kunhnai
neh
a
hluk.
Te
phoeiah
a
khuiah
camoe
te
a
khueh
tih
sokko
tuikaeng
kah
carhaek
ding
ah
a
khueh.

\VS{4}Anih
taengah
metla
a
om
khaw
ming
hamla
a
ngannu
loh
a
hla
lamkah
a
pai
thil.

\VS{5}Te
vaengah
Pharaoh
canu
te
tui
hlu
la
sokko
ah
cet
tih
a
hula puei
neh
sokko
lihmoi
ah
pongpa
uh.
Tedae
carhaek
ding
kah
lawng
te
a
hmuh
vaengah
a
salnu
te
a
tueih
tih
a
loh
pah.

\VS{6}A
ong
vaengah
camoe
te
a
hmuh
tih
camoe
khaw
tarha
ana
rhap.
Te
dongah
anih
ham
a
thinphat
tih, “Hebrew
camoe
la
he,” a
ti.


\par }{\PP \VS{7}Te
vaengah
a
ngannu
loh
Pharaoh
canu
te, “Ka
cet
vetih
nang
ham
Hebrew
nu
te,
cakhoem la ka
khue eh.
Te
daengah
ni
nang
ham
camoe hang
khoem eh?,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{8}Anih
te
Pharaoh
canu
loh , “Cet saw,” a
ti
nah
dongah
hula
te
cet
tih
camoe
manu
te
a
khue pah.

\VS{9}Pharaoh
canu
loh
anih
te, “Camoe
he
caeh puei
lamtah
kai
ham han
cun,
kamah
loh
na
thapang kam
paek bitni,” a
ti nah.

\par }{\PP Te
dongah
manu
loh
camoe
te
a
khuen
tih
a
cun.

\VS{10}\XREF{}{{\XO 2.10 }{\XT{Clt 7. 21.}}}Camoe
te
a
pantai
phoeiah
Pharaoh
canu
taengla
a
khuen.
Te
vaengah
a
capa
la
om
tih
a
ming
te
Moses
a
sui
tih, “Anih
he
tui dong
lamlong
ni
ka
doek,” a
ti.


\par }{\SH Moses Midian ah Om
\par }
{\PP \VS{11}\XREF{}{{\XO 2.11 }{\XT{Clt 7. 23-28.}}}\XREF{}{{\XO 2.11 }{\XT{Heb 11. 24.}}}A
khohnin
loh
a
pha
tih
Moses
khaw
pantai
coeng.
Te
dongah
a
manuca
rhoek
taengla
pawk
tih
amih
kah
bitloh
te
a
hmuh.
Te
vaengah
a
manuca
Hebrew
hlang
mai
Egypt
hlang
loh
a
ngawn pah te a
hmuh.

\VS{12}Tedae
heben
hebang
la
a
mael
akhaw
hlang
te
hmu
pawh.
Te
dongah
Egypt
te
a
ngawn
tih
laivin
khuiah
a
up.

\VS{13}A
hnin
bae
dongkah
a
mop
vaengah
tah
Hebrew
hlang
rhoi
te
tarha
ana
hnuei uh rhoi.
Te
dongah
aka
halang
te, “Balae
tih
na
hui
na
ngawn?” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{14}Te
vaengah, “Hlang
khaw,
Kaimih
sokah
mangpa
neh
laitloek
la
ulong
nang ng'khueh,
Egypt
na
ngawn
bangla
kai
ngawn
ham
na
cai
nama?” a
ti nah.

\par }{\PP Te
dongah
Moses
loh
a
rhih
coeng
tih, “Dumlai
khaw
phoe
taktak coeng,” a
ti.

\VS{15}\XREF{}{{\XO 2.15 }{\XT{Clt 7. 29; Heb 11. 27.}}}Te
ol
te
Pharaoh
loh
a
yaak
vaengah
Moses
te
ngawn
ham
a
mae.
Tedae
Moses
tah
Pharaoh
mikhmuh
lamloh
yong
tih
Midian
khohmuen
ah
kho
a
sak.
Te
vaengah
tuito
ah
ngol
hatah,

\VS{16}Midian
khosoih
kah
a
canu
parhih te ha
pawk
uh
tih tui a
dueh
uh.
Te
phoeiah
a
napa
kah
boiva
te
tul
ham
tuisoi dongah a
loei
uh.

\VS{17}Te
vaengah
boiva
aka
dawn
rhoek
te
ha
pawk
uh
tih
huta
rhoek
te
a
haek
uh.
Tedae
Moses
te
thoo
tih
huta
rhoek
a
rhun
tih
a
boiva
te
tui
a
tul
pah.

\VS{18}A
napa
Reuel
taengla
a
pawk
uh
vaengah, “Tihnin ah tah
balae
tih
yue
na
pawk
uh ,”
a
ti nah.


\par }{\PP \VS{19}Te
vaengah, “Egypt
hlang
loh
kaimih
he
boiva
aka
dawn
rhoek
kut
lamloh n'huul.
Te
phoeiah
tui
pataeng
kaimih
ham
han
dueh
han
dueh
tih
boiva
te
a
tul,” a
ti nauh.


\par }{\PP \VS{20}Te
dongah
a
ca
rhoek
te, “Melae
anih?
Balae
tih
hlang
te
na
hnoo uh?
Anih
te
khue
uh
lamtah
buh
ca dae saeh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{21}Hlang
neh
khosak
ham
khaw
Moses
loh
a
ueh
van
coeng
dongah
a
canu
Zipporah
te
Moses
taengah
a
paek.

\VS{22}Te
vaengah
capa
a
cun pah
hatah
kholong
kho
ah
yinlai
la
ka
om
a
ti
tih
a
ming
te
Gershom
a
sui.

\VS{23}A
tue
muep
a
khum
phoeiah
tah
Egypt
manghai
khaw
duek.
Te
vaengah
Israel
ca rhoek te
thohtatnah
khui
lamloh
huei
uh
tih
pang
uh.
Thohtatnah
lamloh
a
pang
uh
te
Pathen
taengla
cet.

\VS{24}\XREF{}{{\XO 2.24 }{\XT{Sue 15. 13,14.}}}Tedae
Pathen
loh
amih
kah
nguekcoinah
te
a
yaak
tih
Abraham
taengkah,
Isaak
taengkah,
Jakob
taengkah
a
paipi
te
Pathen
loh
a
poek.

\VS{25}Te
dongah
Pathen
loh
Israel
ca
rhoek
te
a
hmuh
tih amih
te
Pathen
loh
a
ming.


\par }{\BB \par }


\Chap{3}{\SH Moses neh Hmairhong
\par }
{\PP \VerseOne{1}Moses
tah
a
masae,
Midian
khosoih
Jethro
kah
boiva
aka
luem puei la
om.
Te
vaengah
boiva
te
khosoek
hael
la
a
hmaithawn
hatah
Pathen
kah
tlang
Horeb
la
pawk.

\VS{2}\XREF{}{{\XO 3.2 }{\XT{Clt 7. 30-34.}}}Te
vaengah
BOEIPA
kah
puencawn
te
anih
taengah
tangpuem
khui
lamkah
hmairhong
hmai
neh
a
phoe pah. A
sawt
vaengah
tangpuem
te
hmai
loh
a
dom
dae
tangpuem
te
tlum
pawh.

\VS{3}Te
dongah
Moses
loh , “Ka
nong
vetih
a
hmuethma
tanglue
he
ka
hmu
lah
eh.
Balae
tih
tangpuem ke
a
ung
pawh,” a
ti.

\VS{4}Hmuh
hamla
a
nong
te
BOEIPA
loh
a
hmuh.
Te
dongah
Pathen
loh
anih
te
tangpuem
khui
lamkah
a
khue
tih, “Moses,
Moses,” a
ti
nah
hatah,

\par }{\PP “Kai
ni
he
ue ,” a
ti
nah.


\par }{\PP \VS{5}Te
vaengah, “Hela
ha
mop
boeh.
Na
khokhom
te
na
kho
dong
lamloh
dul dae,
a
soah
na
pai thil
hmuen
he
hmuencim
khohmuen ni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{6}Te
phoeiah, “Kai
tah
na
pa
Pathen,
Abraham
Pathen,
Isaak
Pathen
neh
Jakob
kah
Pathen
ni,” a
ti
nah.

\par }{\PP Te
vaengah
Moses
loh
a
maelhmai
a
thuh
tih
Pathen
te
paelki
ham
khaw
a
rhih.


\par }{\PP \VS{7}Te
vaengah
BOEIPA
loh , “Egypt
ah
ka
pilnam
kah
phacipphabaem
te
ka
hmuh rhoe ka
hmuh
coeng
tih
anih
aka
tueihno
mikhmuh
kah
a
pangngawlnah
te
ka
yaak.
Te
phoeiah
a
nganboh
te
ka
ming
coeng.

\VS{8}Egypt
kut
lamloh
anih
huul
ham
neh
te
khohmuen
lamloh
khohmuen
then
neh
hubung
khuila,
suktui
neh
khoitui
aka
long
khohmuen
la,
Kanaan
neh
Khitti,
Amori
neh
Perizzi,
Khivee
neh
Jebusi
hmuen
la
thak
ham
ka
suntla
coeng.

\VS{9}Israel
ca
rhoek
pangngawlnah
loh
kai
taengla
ha
pawk
coeng
tih
amih
aka
nen
Egypt
kah
nennah
khaw
ka
hmuh
coeng
he.

\VS{10}Pharaoh
taengla
nang
kan
tueih
coeng
dongah
cet
lamtah
ka
pilnam
Israel
ca rhoek te
Egypt
lamloh
khuen
laeh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{11}Tedae
Moses
loh
Pathen
te, “Pharaoh
taengla
ka
caeh
ham
neh
Egypt
lamloh
Israel
ca rhoek
khuen
ham
khaw
kai
tah
unim?” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{12}Te
vaengah, “Nang
taengah
rhep
ka
om
vetih
he
he
nang
ham
miknoek coeng ni.
Kai
loh
nang
kan
tueih
coeng
tih
pilnam
te
Egypt
lamloh
na
khuen vaengah
he
tlang
ah
Pathen
te
thothueng thil uh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{13}\XREF{}{{\XO 3.13 }{\XT{Sng 6. 2,3.}}}Tedae
Moses
loh
Pathen
taengah, “Israel
ca
rhoek
taengla
ka
pawk
tih
amih
te, 'Na
pa rhoek kah
Pathen
loh
nangmih
taengla
kai n'tueih,’ ka
ti
nah
vaengah
kai
te, 'A
ming
ta?'
ti
uh
koinih
amih
taengah
balae
ka
thui eh? ' a
ti nah.


\par }{\PP \VS{14}\XREF{}{{\XO 3.14 }{\XT{Olp 1. 4,8.}}}Pathen
loh
Moses
taengah, “Ka
om
bangla
ka
om
coeng,” a
ti
nah.

\par }{\PP Te
phoeiah, “He
Israel
ca
rhoek
te, 'Aka
om
long
ni
nangmih
taengla
kai n'tueih,’
ti nah,” a
ti.

\VS{15}Te
phoeiah
Pathen
loh
Moses
te, “He
he
Israel
ca
rhoek
taengah, 'Na
pa rhoek kah
Pathen,
Abraham
kah
Pathen,
Isaak
Pathen,
Jakob
Pathen
BOEIPA
loh
kai
he
nangmih
taengla n'tueih,’
ti nah.

\par }{\PP He
tah
kumhal
kah
kai
ming
ham
neh
Cadilcahma
kah
cadilcahma
taengah
kai
poekkoepnah ni.

\VS{16}Cet
lamtah
Israel
kah
patong
rhoek
te
coi laeh.
Te
phoeiah
amih
te, “Na
pa rhoek kah
Pathen
BOEIPA
te
kai
taengah
phoe
coeng.
Abraham,
Isaak
neh
Jakob
kah
Pathen
loh , 'Nangmih
neh
nangmih
taengah
Egypt
kah
a
saii
te
ka
hip rhoe ka
hip
coeng.

\VS{17}Te
dongah
ni
nangmih
te
Egypt
kah
phacipphabaem
lamloh
Kanaan
neh
Khitti,
Amori
neh
Perizzi,
Khivee
neh
Jebusi
khohmuen
la,
suktui
neh
khoitui
aka
long
khohmuen
la kang
khuen eh ka
ti
coeng.

\VS{18}Te
vaengah
na
ol
te
a
hnatun uh bitni.
Namah
neh
Israel
kah
a
hamca rhoek te
Egypt
manghai
taengla
cet
uh.
Te
phoeiah
anih
te, 'Hebrew
kah
Pathen
BOEIPA
loh
kaimih
he m'mah
coeng.
Te
dongah
hnin
thum
long
caeh
kah
khosoek
ah
BOEIPA
ka
Pathen
te
ka
nawn
mai
pawn eh?,’
ti nah.


\par }{\PP \VS{19}Tedae
a
tlungluen
kut
nen
pawt
atah
na
caeh
ham
khaw
Egypt
manghai
loh
nangmih m'pae
mahpawh
tila
ka
ming.

\VS{20}Te
dongah
ka
kut
he
ka
hlah
vetih
Egypt
te
ka
ngawn ni.
Kamah
kah
khobaerhambae
cungkuem
neh
a
khui
ah
ka
saii
daengah
ni
nangmih
te n'tueih pueng eh.

\VS{21}\XREF{}{{\XO 3.21 }{\XT{Sng 12. 35,36.}}}Pilnam
he
Egypt
mikhmuh
ah
mikdaithen
la
ka
khueh
vetih
na
caeh
uh
vaengah
khaw
kuttling
la na
cet
uh
mahpawh.

\VS{22}Te
dongah
huta
loh
a
imben
taeng
neh
a
im
kah
aka
bakuep
taengah
ngun
hnopai
neh
sui
hnopai
khaw,
himbai
khaw
hoe
saeh.
Te
phoeiah
tah
na
capa
rhoek
so
neh
na
canu
rhoek
pum
dongla
khueh
uh
lamtah
Egypt
kah
te
huul pa uh,’
ti nah,” a
ti
nah.


\par }{\BB \par }


\Chap{4}{\SH Moses ham Miknoek
\par }
{\PP \VerseOne{1}Tedae
Moses
loh
a
doo
tih, “Kai
he n'tangnah
uh
pawt
koinih
kai
ol
he
hnatun
pawt
vetih, 'Nang
taengah
BOEIPA
a
phoe
moenih,’ a
ti uh ni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{2}Te
dongah
amah
te
BOEIPA
loh , “Na
kut
dongkah
te
balae?” a
ti
nah
hatah, “Conghol,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{3}Te
phoeiah, “Te
te
diklai
la
voei lah,” a
ti
nah
tih
diklai
la
a
voeih.
Te
vaengah
rhul
la
a
poeh pah
dongah
Moses
khaw
a
taeng
lamloh
rhaelrham.

\VS{4}Tedae
BOEIPA
loh
Moses
te, “Na
kut
yueng
lamtah
a
mai
ah
tu,” a
ti nah.

\par }{\PP A
kut
a
yueng
tangloeng
tih
a
tuuk
vaengah
tah
a
kut
dongah
conghol
la
poeh.

\VS{5}Te
dongah
a
napa rhoek kah
Pathen
BOEIPA,
Abraham
Pathen,
Isaak
Pathen,
Jakob
Pathen
tah
nang
taengah
phoe
tila
a
tangnah uh bitni.

\VS{6}Te
phoeiah
BOEIPA
loh
anih
te, “Na
kut
te
na
rhang
ah
puei
bal
dae,” a
ti nah.

\par }{\PP A
kut
te
a
rhang
ah
a
puei
tangloeng
tih
a
yueh
vaengah
tah
a
kut
te
vuelsong
bangla
a
pahuk pah.

\VS{7}Te
phoeiah, “Na
kut
te
na
rhang
ah koep
puei lah,” a
ti nah.

\par }{\PP A
kut
te
a
rhang
ah
a
puei
tangloeng
tih
a
rhang
lamloh
a
yueh
vaengah
tah
a
saa thim
la
tarha
a
om pah.

\VS{8}Nang
te n'tangnah
uh
pawt
akhaw
ana
om
ngawn saeh.
Lamhma
kah
miknoek
ol
te
a
yaak
pawt
atah
a
pabae
kah
miknoek
ol
te
tangnah uh saeh.

\VS{9}Tedae
miknoek
rhoi
dongkah
he
khaw
tangnah
uh
pawt
tih
na
ol
te
a
yaak
uh
pawt
akhaw
ana
om saeh.
Sokko
lamkah
tui
te
lo
lamtah
laiphuei
te
bueih pah.
Sokko
lamkah
na
loh
tui
te
poehlip
vetih
laikoeng
dongah
thii
la
poeh ni,”
a
ti
nah.


\par }{\PP \VS{10}Te
vaengah
Moses
loh
BOEIPA
te, “Aw
ka
Boeipa,
hlaem
ah
khaw,
hlaemvai
ah
khaw
na
sal
taengah
na
thui
vaeng
lamlong mah
kai
he
olka dongah ka
hlang
voel
moenih.
Te
dongah
ka
ka
tonga
tih
ka
ol
khol,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{11}Tedae
BOEIPA
loh
amah
te, “Hlang
ham
ka
aka
khueh pah te unim?
Olmueh
neh
hnapang,
miktueng
neh
mikdael
aka
khueh
te
unim?
BOEIPA
kamah
moenih
a?

\VS{12}Te
dongah
cet
laeh
lamtah
nang
kah
hmuilai
dongah
kamah
ka
om
vetih
na
thui
ham
te
kan
thuinuet bitni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{13}Tedae, “Aw
ka
Boeipa, na
tueih akhaw
kuttoem
mah
tueih
laeh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{14}Te
vaengah
BOEIPA
kah
thintoek
te
Moses
taengah
sai
tih, “Na
manuca
Aron
te
Levi
moenih
a? Ka
ming ta,
thui
ham
koi
te
anih
loh
a
thui
ta.
Te
dongah
anih
khaw
nang
doe
ham
ha
lo
coeng.
Te
vaengah
nang m'hmuh
vetih
a
lungbuei
ah
a
kohoe bitni.

\VS{15}Anih
te
voek
tangloeng
lamtah
olka
he
a
hmuilai
ah
khueh pah.
Kai
he
nang
kah
hmuilai
dongah
khaw
anih
kah
hmuilai
dongah khaw ka
om
vetih
na
saii
ham
te
nang
kan
thuinuet bitni.

\VS{16}Te
phoeiah
anih
te
pilnam
taengah
nang
yueng
la
cal saeh
lamtah
nang
kah
hmuilai
la
om rhoe
om saeh.
Nang
ngawn
tah
anih
taengah
Pathen
bangla
na
om ni.

\VS{17}Tedae
he
conghol
he
na
kut
dongah
pom
lamtah
te
nen
te
miknoek
saii,” a
ti nah.


\par }{\SH Moses Egypt la Mael
\par }
{\PP \VS{18}Te
daengah
Moses
te
cet
tih
a
masae
Jether
taengla
mael.
Te
phoeiah
a masae
taengah, “Ka
cet
pawn saeh
lamtah
Egypt
kah
ka
manuca
rhoek
taengah
ka
mael mai eh.
Amih
kah
hingnah khaw ka
hmuh
pueng
khaming,” a
ti nah.

\par }{\PP Te
vaengah
Jethro
loh
Moses
te, “Sading
la
cet ne,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{19}Te
vaengah
BOEIPA
loh
Midian
kah
Moses
te, “Cet lamtah
Egypt
la
mael laeh,
nang
kah
hinglu
aka
mae
hlang
khaw
boeih
duek uh coeng,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{20}Te
dongah
Moses
loh
a
yuu
neh
a
ca
rhoek
te
a
loh
tih
laak
dongah
a
ngol
sak.
Tedae
Egypt
kho
la
a
mael
vaengah
Moses
loh
Pathen
kah
conghol
ni
a
kut
dongah
a
pom.

\VS{21}Te
vaengah
BOEIPA
loh
Moses
te, “Na
caeh
vaengah
Egypt
la
mael.
Na
kut
dongah
kopoekrhai
cungkuem kam
paek
te
tueng.
Te
te
Pharaoh
mikhmuh
ah
saii pah.
Tedae
kai
loh
a
lungbuei
ka
moem
vetih
pilnam
te
hlah
mahpawh.

\VS{22}Tedae
Pharaoh
te
thui pah.
BOEIPA
loh
he
ni
a. thui.
Israel
tah
ka
capa
neh
ka
caming ni.

\VS{23}\XREF{}{{\XO 4.23 }{\XT{Sng 12. 29.}}}Te
dongah
namah
taengah khaw ka
thui
coeng.
Ka
ca
te
tueih
lamtah
kai
ham
thothueng saeh.
Tedae
anih
hlah
ham
na
aal
atah
kai
loh
na
capa khuikah
na
caming
te
ka
ngawn
ne,” a
ti.


\par }{\PP \VS{24}Longpuei
kah
rhaehim
ah
a
om
vaengah
anih
te
BOEIPA
neh
hum
uh
tih
ngawn
la
cai.

\VS{25}Te
vaengah
Zipporah
loh
hmailung
a
loh
tih
a
capa
kah
hmuicue
te
a
hlueng pah.
Te
phoeiah
a
kho
ah
a
net
tih, “Nang
tah
kai
ham
thii
dongkah
yulokung ni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{26}Te
daengah BOEIPA te
Moses taeng
lamloh nong.
Te
vaengah
hmuicuerhetnah
te
ni
thii
dongkah
yulokung
la
a
thui.


\par }{\SH Moses neh Aron
\par }
{\PP \VS{27}Te
phoeiah
BOEIPA
loh
Aron
taengah, “Khosoek
la
cet lamtah
Moses
te
doe laeh,” a
ti nah.

\par }{\PP A
caeh
tangloeng
vaengah
tah
amah
neh
Pathen
kah
tlang
ah
hum
uh
tih
a
mok.

\VS{28}Te
phoeiah
Moses
loh
amah
tueih
tih
miknoek
cungkuem
neh
amah
a
uen
bangla
BOEIPA
ol boeih
boeih
te
Aaron
hma
te
a
thui pah.

\VS{29}Moses
neh
Aaron
te
cet
tih
Israel
ca
a
ham
boeih
te
a
coi rhoi.

\VS{30}Te
phoeiah
BOEIPA
loh
Moses
taengkah
a
thui
ol
boeih
te
Aaron
loh
a
thui pah
tih
pilnam
mikhmuh
ah
miknoek khaw a
tueng
sak.

\VS{31}Pilnam
loh
a
tangnah
vaengah
tah
BOEIPA
loh
Israel
ca
a
hip
tih,
amih
kah
phacipphabaem
a
hmuh pah
te khaw a
yaak
uh
dongah
buluk
uh
tih
a
bawk
uh.


\par }{\BB \par }


\Chap{5}{\SH Moses te Pharaoh Taengla Cet
\par }
{\PP \VerseOne{1}Te
phoeiah
Moses
neh
Aaron
te
cet rhoi
tih
Pharaoh
te, “Israel
Pathen
BOEIPA
loh , 'Ka
pilnam
he
hlah
lamtah
khosoek
kah
kamah
taengah
lam uh saeh,’ a
ti,” a
ti nah rhoi.


\par }{\PP \VS{2}Tedae
Pharaoh
loh , “U
BOEIPA nim
a
ol
te
ngai
vetih
Israel te ka
hlah eh?
BOEIPA
te
ka
ming
pawt
dongah
Israel
te
ka
hlah
mahpawh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{3}Te
phoeiah, “Hebrew rhoek kah
Pathen
loh
kaimih
te n'doe.
Longpuei
hnin
thum caeh kah
khosoek
ah
ka
cet uh mai eh.
BOEIPA
ka
Pathen
te
ka
nawn uh pawn eh.
Kaimih
he
duektahaw
neh,
cunghang
neh n'cuuk tarha
ve,” a
ti nah rhoi.

\VS{4}Tedae
Egypt
manghai
loh
amih rhoi te, “Moses
neh
Aaron,
balae
tih
pilnam
te
a
bitat
na
hlahpham sak,
namah
bi
la
cet,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{5}Te
vaengah
Pharaoh
loh , “Khohmuen
pilnam
loh
yet
coeng
tih
amamih
khaw
a
bitloh
lamkah
na
kangkuen
sak
ke,” a
ti.


\par }{\SH Israel Muep A Phaep
\par }
{\PP \VS{6}Te
khohnin
ah
tah
Pharaoh
loh
pilnam
sokah
aka
tueihno
rhoek
neh
a
rhoiboei rhoek te a
uen.

\VS{7}“Hlaem
hlaemvai
kah
bangla
laiboeng
aka
saii
pilnam
te
cangkong
paek
ham vaengah
koei pa uh
boeh.
Amamih
cet
uh saeh
lamtah
amamih
ham
cangkong
te
coi uh saeh.

\VS{8}Tedae
laiboeng kah a lan a
tang
tah
amih
taengah
hlaem
hlaemvai kah, a
saii bangla
khueh uh lamtah
yueh pah
boeh.
A
duem
uh
ham
tangloeng
ni
pang
uh
tangkhuet
tih, 'Ka
Pathen
te
nawn ham ka
cet ni, ' a
ti
uh.

\VS{9}Hlang
rhoek
ham
thohtatnah
loh
a
nan
daengah
ni
te
te
a
saii
uh
vetih
laithae
ol
taengla
a
mang
uh
pawt eh?,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{10}Te
phoeiah
pilnam
aka
tueihno
neh
a
rhoiboei rhoek te
cet
uh
tih
pilnam
te
a
voek
uh. Te vaengah, “Pharaoh
loh , “Nangmih
te
cangkong
kam
pae
mahpawh,’ a
ti.

\VS{11}Namamih
cet
uh
lamtah
me
lamkah
a
hmuh
uh
akhaw
cangkong
te
namamih
loh
vawthaih
uh.
Tedae
ol
vanbangla
na
thohtatnah
te
hnop
boeh,” a
ti
nah.


\par }{\PP \VS{12}Te
vaengah
pilnam
te
cangkong
yueng
la
divawt
coi
ham
Egypt
kho
tom
ah
taekyak
uh.

\VS{13}Te
vaengah
aka
tueihno rhoek loh a
tanolh
uh
tih, “Cangkong
a
om
vaengkah
bangla
hnin at kah
na
bi tueng
hno
te
amah
khohnin
ah
coeng uh,” a
ti.

\VS{14}Amih
sokah
a
khueh
Pharaoh
kah
a
tueihno rhoek loh
Israel
ca
rhoek
kah
rhoiboei
te
a
ngawn
uh
tih, “Hlaem
hlavai
kah
bangla
saii
ham
khaw
hlaem
neh
tihnin kah khaw
balae
tih
na
oltlueh
te
na
coeng
uh
pawh,” a
ti
na
uh .


\par }{\PP \VS{15}Te
dongah
Israel
ca
rhoek
kah
rhoiboei rhoek te
cet
uh
tih
Pharaoh
taengah
pang
uh
tih, “Balae
tih
na
sal
rhoek
taengah
he he na
saii.

\VS{16}Na
sal
rhoek
he
cangkong m'paek
pawt
ah
kaimih
taengah
laiboeng
saii
ham
a
thui
uh.
Na
pilnam
a
tholh
akhaw
na
sal rhoek ni n'ngawn
uh
coeng
he,” a
ti
na
uh .

\VS{17}Tedae, “Nangmih
aka
duem
la aka
duem
rhoek,
nangmih
loh
BOEIPA
taengah hmueih
nawn
la
caeh ham na
thui
tangkhuet.

\VS{18}Te
dongah
lcet uh lamtah
thotat
uh
laeh.
Nangmih
te
cangkong m'paek
pawt
akhaw
laiboeng tah a
rhimong hil
pae uh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{19}“Amah
khohnin
ah
hnin at kah
olka bangla
na
laiboeng
te
hnop
boeh,” a
ti
coeng
dongah
amih
loh
a
yoethae a puei te
Israel
ca
kah
rhoiboei rhoek loh a
hmuh
uh.

\VS{20}Pharaoh taeng
lamloh
a
nong
vaengah
amih rhoi
doe
ham
aka
pai rhoek te
Moses
neh
Aaron
te
a
doo
uh.


\par }{\PP \VS{21}Te
vaengah
amih rhoi te, “BOEIPA
loh
nangmih
te m'hmu
lamtah
laitloek nawn saeh.
Mamih
kah
hmuehmuei
te
Pharaoh
mik
ah bo a
rhim
sak
tih
a
sal
rhoek
mikhmuh
ah
mamih
ngawn
ham
a
kut
ah
cunghang
a
paek,” a
ti rhoi.


\par }{\PP \VS{22}Te
dongah
Moses
te
BOEIPA
taengla
mael
tih, “Ka
Boeipa aw,
balae
tih
pilnam
soah thae na
huet?
Balae
tih
he
la
kai
nan
tueih?

\VS{23}Na
ming
neh
thui
ham
Pharaoh
taengla
ka
pawk
lamkah
te
pilnam
he ni thae a
huet
thil
tih
na
pilnam
te
na
huul khaw na
huul hae
moenih,”
a
ti
nah.


\par }{\BB \par }


\Chap{6}{\PP \VerseOne{1}BOEIPA
loh
Moses
te, “Pharaoh
taengah
ka
saii
ham
te
na
hmuh
pawn ni.
Tlungluen
kut
he amih
taengah
a
tueih
vetih
tlungluen
kut
loh
amih
te
a
khohmuen
lamloh
a
haek ni,” a
ti nah.


\par }{\SH Sayalhnah Ham Olkhueh
\par }
{\PP \VS{2}\XREF{}{{\XO 6.2 }{\XT{Sue 17. 1; 28. 3; 35. 11; Sng 3. 13-15.}}}Pathen
loh
Moses
te
a
voek
bal
tih
a
taengah, “Kai
tah
Yahweh ni.

\VS{3}Abraham
taengah,
Isaak
taeng
neh
Jakob
taengah
Tlungthang
Pathen
la
ka phoe
coeng
dae
ka
ming
te amih
taengah
Yahweh
la
ka
ming
sak
moenih.

\VS{4}Te
dongah
Kanaan
khohmuen
te
amih
taengah
paek
hamla
amih
taengah
ka
paipi
te
ka thoh
bal.
A
khuiah
ana bakuep
nah
te
a
lampahnah
khohmuen ni.

\VS{5}Kai
loh
Israel
ca rhoek kah
nguekcoinah
te
khaw
ka
yaak
coeng.
Egypt
loh
amih
thohtat
sak
cakhaw
ka
paipi
te
ka poek.

\VS{6}Te
dongah
Israel
ca
rhoek
te
thui pah.
Kai
BOEIPA
loh
nangmih
te
Egypt
bitloh
hmui
lamkah
kan
loh
vetih
amih
kah
thohtatnah
lamloh
nangmih
te
kang huul ni.
Nangmih
te
ban
ka yueng
vetih
tholhphu
tanglue
neh
kan tlan ni.

\VS{7}Nangmih
te
kamah
taengah
pilnam
la
kan
loh
vetih
nangmih
taengah
Pathen
la
ka om ni.
Te
vaengah
Egypt
bitloh
hmui
lamloh
nangmih
aka
khuen
BOEIPA
na
Pathen
kamah
he
nan
ming uh bitni.

\VS{8}Nangmih
khaw
te
khohmuen
la
kang khuen ni.
Te
te
paek
ham
ni
ka
kut
he
Abraham
taeng
neh
Isaak
taeng
neh
Jakob
taengah
ka thueng.
Te
dongah
te
te
BOEIPA
kamah
loh
khoh
la
nangmih
taengah
kam paek ni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{9}Moses
loh
Israel
loh
ca
rhoek taengah
a
thui
dae
mangkhak
la thohtatnah
neh
mueihla
kobawtnah
dongah
Moses
ol te
hnatun
uh
pawh.

\VS{10}Te
vaengah
BOEIPA
loh
Moses
te
a
voek
tih,

\VS{11}Paan
lamtah
Egypt
manghai
Pharaoh
te
thui,
Israel
ca
rhoek
te
a
khohmuen
lamloh
hlah
laeh saeh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{12}Tedae
Moses
loh
BOEIPA
mikhmuh
ah
rhep a thui
tih, “Israel
ca rhoek long pataeng
kai ol
he
a
hnatun
uh
moenih
he.
Te
dongah
kai
tah ka hmuilai
aka
ngun
he
Pharaoh
loh
metlam
kai
ol a hnatun eh?” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{13}Te
phoeiah
BOEIPA
loh
Moses
neh
Aaron
te
a
voek
tih
Israel
ca
kawng
neh
Egypt
manghai
Pharaoh
kawng
khaw,
Egypt
khohmuen
lamloh
Israel
ca rhoek a
khuen
ham
te khaw a uen.


\par }{\SH Aaron neh Moses kah Rhuirhong
\par }
{\PP \VS{14}Israel
kah
caming
Reuben
koca
kah
a
napa
imkhui
kah
a lu
rhoek
la Enok
neh
Khetsron
Pallu
neh
Karmee
tih,
te rhoek te
Reuben
huiko la om.

\VS{15}Simeon
koca
ah
Jemuel
neh
Jamin,
Ohad
neh
Jakhin,
Zohar
neh
Kanaan
nu kah a capa
Saul khaw om.
He
rhoek he
Simeon
kah
huiko la om.

\VS{16}\XREF{}{{\XO 6.16 }{\XT{Lmp 3. 17-20; 26. 57,58; 1Kh 6. 16-19.}}}Amah
rhuirhong
dongah
Levi
koca
rhoek
a
ming
tah Gershon,
Kohath
neh
Merari
om.
Levi
kah
a hingnah
kum
he kum
ya
sawmthum kum
rhih lo.

\VS{17}Gershon
koca
ah
Libni
neh
Shimei
he amah
huiko
la om van.

\VS{18}Kohath
koca
ah
Amram,
Izhar,
Hebron
neh
Uzziel
om.
Kohath
kah
a hingnah
kum
he kum
ya
sawmthum
kum thum lo.

\VS{19}Merari
koca
rhoek la Mahli
neh
Mushi
om tih Amah
rhuirhong
ah
tah te
rhoi khaw Levi kah
huiko la om.

\VS{20}Amram loh
a
napi
Jokhebed
te
a
yuu
la
a
loh
tih
Aaron
neh
Moses
a
cun pah. Amram a
hingnah
kum
he kum
ya
sawmthum
kum rhih lo.

\VS{21}Izhar
koca
ah
Korah,
Nepheg
neh
Zikhri.

\VS{22}Uzziel
koca
Mishael,
Elizaphan
neh
Sithri.

\VS{23}Aaron
loh
Amminadab
canu,
Nahshon
ngannu
Elisheba
te
a
yuu
la
a
loh
tih
Nadab,
Abihu,
Eleazar
neh
Ithamar
a
sak pah.

\VS{24}Korah
kah koca
ah
Assir,
Elkanah
neh
Abiasaph
tih,
te rhoek te
Korah
kah
cako la om uh.

\VS{25}Aaron
capa
Eleazar
loh
Putiel
nu
te
a
yuu
la
a
loh
tih
Phinekha
te
a
sak.
Te rhoek te
amah
huiko
ah
Levi
napa
kah
patuel la om.

\VS{26}BOEIPA
loh
Aaron
neh
Moses te, “Israel
ca rhoek
te
Egypt
kho
lamloh
a
caempuei
la
khuen laeh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{27}Israel
ca
te
Egypt
lamloh
khuen
ham
Egypt
manghai
Pharaoh
taengah
aka
thui
khaw amih rhoi
Moses
neh
Aaron ni.


\par }{\SH Pharaoh, Aaron neh Moses
\par }
{\PP \VS{28}BOEIPA
loh
Moses
a
voek
hnin
ah
Egypt
kho
ah
om
coeng.

\VS{29}Te
vaengah
BOEIPA
loh
Moses
te
a
voek
tih, “Kai
tah
Yahweh ni,
kai
loh
nang
taengah
ka thui
boeih
te
Egypt
manghai
Pharaoh
taengah
thui pah,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{30}Tedae
Moses
loh
BOEIPA
mikhmuh
ah, “Kai
hmuilai
aka
ngun
he
Pharaoh
loh
kai
ol te
metlam
a
hnatun
pai eh?,” a
ti.




\par }\Chap{7}{\PP \VerseOne{1}BOEIPA
loh
Moses
te, “So lah,
nang
te
Pharaoh
taengah
Pathen
la kang khueh
tih
na
maya
Aaron
te
nang
kah
tonghma
la om
coeng.

\VS{2}Nang
kang uen
boeih
te
namah
loh
thui
lamtah
na
maya
Aaron
loh
Pharaoh
taengah
thui saeh.
Te
vaengah
Israel
ca
rhoek
te
a
khohmuen
lamloh
a
hlah bitni.

\VS{3}\XREF{}{{\XO 7.3 }{\XT{Clt 7. 36.}}}Tedae
kai
loh
Pharaoh
kah
lungbuei
te
ka mangkhak
sak
vetih
ka
miknoek
neh
kai
kah
kopoekrhai
he
Egypt
khohmuen
ah
ka ping
sak
ni.

\VS{4}Te
lalah
nang
ol te
Pharaoh
loh
hnatun
pawt
cakhaw
ka
kut
he
Egypt
soah
ka hlah ni.
Te
vaengah
tholhphu
tanglue
a
paek rhangneh
ka
pilnam
Israel
ca
Egypt
khohmuen
lamloh
ka
caempuei la ka
khuen ni.

\VS{5}Egypt
te
ka
kut
ka
hlah
thil
tih
Israel
ca
te
amih
khui
lamloh
ka khuen
vaengah
Egypt
loh
kai
he
BOEIPA
la
a
ming
uh
bitni,”
a
ti
nah.


\par }{\PP \VS{6}A
saii
vaengah
khaw
BOEIPA
kah
a uen
banglam
ni
Moses
neh
Aaron
loh
amih
taengah
a
saii
rhoi.

\VS{7}Pharaoh
taengah
a
voek rhoi
vaengah
he
Moses
te kum
sawmrhet
lo ca
tih
Aaron
te kum
sawmrhet
kum thum
lo ca
coeng.

\VS{8}BOEIPA
loh
Moses
neh
Aaron
te
a
voek
tih,

\VS{9}“Pharaoh
loh
nangmih
te
m'voek
tih, 'Nangmih
kah
kopoekrhai
tueng sak,’ a
ti.
Te
vaengah
Aaron
te,’
Na
conghol
te
khuen laeh.
Te
phoeiah
Pharaoh
mikhmuh
ah
tloeng
lamtah tuihnam
la
poeh bitni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{10}Te
dongah
Moses
neh
Aaron
te
Pharaoh
taengah
cet rhoi
tih
BOEIPA
loh
a uen
vanbangla
a
saii rhoi.
Te
vaengah
Aaron
loh
a
conghol
te
Pharaoh
mikhmuh
neh
a
sal
rhoek mikhmuh
ah
a
voeih pah
tih
tuihnam
la
poeh.

\VS{11}Pharaoh
long khaw
hlangcueih
neh
hlangbi
rhoek
te
a
khue.
Amih
Egypt
hmayuep rhoek long khaw
amamih
kah
hmaitak
neh
phek
a
saii
uh.

\VS{12}Hlang
loh
a
conghol
tah a voeih
uh
tih
tuihnam
la
poeh ngawn
dae
Aaron
kah
conghol
loh
amih
kah
conghol
te
a
dolh pah.

\VS{13}Te
phoeiah
Pharaoh
kah
lungbuei
tah mangkhak pueng
tih
BOEIPA
kah
a thui
bangla
amih
rhoi ol te
hnatun
pawh.


\par }{\SH Tui te Thii La Poeh
\par }
{\PP \VS{14}Te
phoeiah
BOEIPA
loh
Moses
te, “Pharaoh
kah
lungbuei
tah thah
tih pilnam
te hlah
ham
a
aal.

\VS{15}Pharaoh
te
mincang
ah
a
paan rhoi.
Tui
taengla
a
pawk
vaengah
sokko
soktaeng
ah
anih
tong
ham
ana pai rhoi
ne.
Te
vaengah
rhul
la
aka
poeh
conghol
te
na
kut
dongah
khuen rhoi.

\VS{16}Te
phoeiah
anih
te , 'Hebrew
kah
Pathen
Yahweh
loh
nang
taengah
kai
he n'tueih
tih, 'Ka
pilnam
te
tueih
lamtah
khosoek
ah
kai
ham thothueng
uh
saeh,’
a
ti.
Tedae
tahae
duela
na hnatun
moenih ko
he.

\VS{17}\XREF{}{{\XO 7.17 }{\XT{Olp 16. 4.}}}BOEIPA
loh
he
ni a thui.
He
nen
ni kai
he
BOEIPA
la na
ming eh.
Ka
kut
dongkah
conghol
neh
sokko
kah
tui
te
ka
boh
vetih
thii
la
poeh pawn ni
he.

\VS{18}Sokko
kah
nga
te
duek
vetih
sokko
te rhim ni.
Sokko
lamkah
tui
a
ok
ham vaengah
Egypt rhoek te
khobing uh ni,’
ti nah,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{19}BOEIPA
loh
Moses
taengah, “Aaron
te, 'Na
conghol
khuen
lamtah
Egypt
tui
so
neh
a
tuiva
soah,
a
sokko
so
neh
a
tuibap ah,
a
tui
tungnah
boeih
soah
na
kut
thueng pah.
Te
vaengah
thii
la poeh
vetih
Egypt
khohmuen
tom
ah
thing
khuikah
neh
lungto
khuikah
khaw
thii
la poeh ni, 'ti nah,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{20}Moses
neh
Aaron
loh
BOEIPA
kah
a uen
bangla
a
saii rhoi.
Conghol
te
a
thueng
tih
Pharaoh
mikhmuh
neh
a
sal
rhoek mikhmuh
ah
sokko
kah
tui
te
a
boh.
Te
vaengah
sokko
kah
tui
boeih
te
thii
la
poeh.

\VS{21}Te
vaengah
sokko
kah
nga
khaw
duek
tih
sokko
te rhim
coeng.
Te
dongah
Egypt rhoek loh
sokko
lamkah
tui
ok
ham
coeng
voel
pawh.
Egypt
khohmuen
tom
ah
thii
om.

\VS{22}Tedae
Egypt
hmayuep
rhoek
long
khaw
a
tuisiduei
neh
a
saii
uh
van.
Te
dongah
Pharaoh
kah
lungbuei
mangkhak
tih
BOEIPA
kah
a thui
bangla
amih
rhoi ol te
hnatun
pawh.

\VS{23}Pharaoh
te mael
tih
amah
im
la
a
pawk
phoeiah
tah
he
he
a
lungbuei
ah
dueh
pawh.

\VS{24}Sokko
tui
te
ok
ham
a
coeng
pawt
dongah,
ok
ham
tui
te
Egypt
pum
loh
sokko
kaepvai
ah
a too.

\VS{25}BOEIPA
loh
sokko
a
ngawn te ahnukah
hnin
rhih
a
cup
sak.




\par }\Chap{8}{\SH Bukak a Tlung Sak
\par }
{\PP \VerseOne{1}Te
phoeiah
BOEIPA
loh
Moses
te, “Pharaoh
taengah
cet
lamtah
anih
te, 'BOEIPA
loh
ka
pilnam
te
hlah
lamtah
kai
taengah
thothueng saeh,’ a
ti.

\VS{2}Tedae
hlah
ham
na
aal
atah
na
khorhi
boeih
ah
bukak
kan
yok sak coeng
ne.

\VS{3}Bukak
te
sokko
ah
kah
vetih
ha
luei ni.
Te
vaengah
na
im
khui
neh
imhman
kah
na
thingkong dongah,
na
baiphaih
dongah,
na
sal
im
khui
neh
na
pilnam
soah,
na
tapkhuel
khui
neh
na
vaidambael
khuila
kun ni.

\VS{4}Namah
so
neh
na
pilnam
soah
khaw
na
sal
boeih
soah
khaw
bukak
luei ni, 'ti nah,” a
ti.

\VS{5}Te
phoeiah
BOEIPA
loh
Moses
te, “Aaron
te
na
kut
thueng lamtah
na
conghol
neh
tuiva
soah
khaw,
sokko
soah
khaw,
tuibap
soah khi laeh,'ti nah.

\par }{\PP Te
vaengah
bukak
te
Egypt
khohmuen
ah
ha
luei saeh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{6}Te
dongah
Aaron
loh
a
kut
te
Egypt
tui
soah
a
thueng.
Te
vaengah
bukak
ha
luei
tih
Egypt
khohmuen
te
a
khuk.

\VS{7}Tedae
hmayuep
loh
a
tuisiduei
neh
phek
a
saii
uh
tih
bukak
te
Egypt
kho
la
luei van.

\VS{8}Te
vaengah
Pharaoh
loh
Moses
neh
Aaron
te
a
khue
tih, “BOEIPA
taengah
thangthui
lamtah
bukak
he
kai
lamkah
neh
ka
pilnam taeng
lamlong
khaw
nong
sak saeh.
Te
vaengah
pilnam
te
ka
tueih
vetih
BOEIPA
taengah hmueih a
nawn uh bitni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{9}Te
phoeiah
Moses
loh
Pharaoh
te, “Kai
ham mah
hoep dae.
Nang
ham
neh
na
sal
rhoek
ham,
na
pilnam
ham
khaw,
bukak
te
namah
neh
na
im
lamloh
a
hnawt
tih
sokko
ah
dawk
a
om ham me vaengah
lae
thangthui eh?” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{10}“Thangvuen
ah,” a
ti
nah
dongah, “Na
ol
bangla
kaimih
kah
Pathen
Yahweh
bang
a
om
pawt khaw na
ming
van bitni.

\VS{11}Te
vaengah
bukak
te
nang
lamkah
neh
na
im
lamlong
khaw,
na
sal rhoek taeng
lamkah
neh
na
pilnam taeng
lamloh
nong
vetih
sokko
ah
ni
dawk
a
om eh?,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{12}Te
phoeiah
Moses
neh
Aaron
te
Pharaoh
taeng
lamloh
nong
tih
Pharaoh
sokah
a
khueh
olka,
bukak
kawng
te
Moses
loh
BOEIPA
taengah
a
pang pah.

\VS{13}Moses
kah
ol
bangla
BOEIPA
loh
a
saii
dongah
bukak
te
im
ah
khaw,
vongup
ah
khaw,
lohma
ah
khaw
duek.

\VS{14}Te
te
a
hlom
a
hlom
la
a
hmoek
uh
tih
khohmuen tom ah
rhim.

\VS{15}A
hmuh
daengah
Pharaoh
te
hilhoemnah
a
om pah.
Tedae
a
lungbuei
a
thangpom
tih
BOEIPA
kah
a
thui
bangla
amih rhoi ol
te
hnatun
pawh.


\par }{\SH Pilhlip a Tlung Sak
\par }
{\PP \VS{16}Te
phoeiah
BOEIPA
loh
Moses
taengah, “Aaron
te, 'Na
conghol
thueng
lamtah
diklai
kah
laipi
te
taam.
Te
vaengah
Egypt
khohmuen
boeih
ah
pilhlip
la
om ni, 'ti nah,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{17}A
saii rhoi
tangloeng
tih
Aaron
loh
a
kut
te
a
thueng.
A
conghol
neh
diklai
dongkah
laipi
te
a
taam
vaengah
pilhlip
te
hlang pum
dong
neh
rhamsa
dongah
om.
Diklai
laipi
boeih
te
Egypt
kho
tom
ah
pilhlip
la
poeh.

\VS{18}Tedae
hmayuep rhoek long khaw
pilhlip
om
sak
ham
a
thaai
neh
a
saii uh van
tangloeng.
Tedae
pilhlip
te
hlang
dong
neh
rhamsa
dongah
khaw
om
thai
pawh.

\VS{19}\XREF{}{{\XO 8.19 }{\XT{Luk 11. 20.}}}Te
vaengah
ah
hmayuep rhoek loh
Pharaoh
taengah, “Pathen
kah
kutdawn
la
he,” a
ti
uh.
Tedae
Pharaoh
lungbuei
tah
ning
tih
BOEIPA
kah
a
thui
bangla
amih rhoi ol
te
hnatun
pawh.


\par }{\SH Pil a Tlung Sak
\par }
{\PP \VS{20}Te
phoeiah
BOEIPA
loh
Moses
te, “Mincang
ah
thoo
lamtah
Pharaoh
mikhmuh
ah
pai pah.
Tui
taengla
a
pawk
vaengah
amah
te, 'BOEIPA
loh , 'Ka
pilnam
he
hlah
lamtah
kai
ham
thothueng uh saeh,’ a
ti
coeng
he.

\VS{21}Tedae
ka
pilnam
te
nan
hlah
pawt
atah
namah
so
neh
na
sal
rhoek
soah
khaw,
na
pilnam
so
neh
na
im
ah
khaw
pil
ka
tueih
coeng
ne.
Te
dongah
pil
te
Egypt
imkhui
neh
amih
kah
a
diklai
dongah
khaw
bae ni.

\VS{22}Tedae
te
khohnin
ah
Goshen
khohmuen
kah
ka
pilnam
te
ka
hoep
vetih
a
khuikah
aka
om
te
pil
om pah
mahpawh.
Te
daegah
ni
diklai
hman
ah
kai
he
BOEIPA
la
nan
ming eh.

\VS{23}Ka
pilnam
laklo
neh
na
pilnam
laklo
ah
tlannah
ka
khueh
vetih
miknoek
he
thangvuen
ah
thoeng bitni,’
ti nah,” a
ti.

\VS{24}BOEIPA
loh a
saii
tangkhuet
tih
Pharaoh
im
khui
neh
a
sal
im
neh
Egypt
khohmuen
boeih
ah
pil
tlung
ha
pawk.
Pil
dongah mah
khohmuen
khaw
poci.

\VS{25}Te
phoeiah
Pharaoh
loh
Moses
neh
Aaron
te
a
khue
tih, “Cet uh lamtah
khohmuen
ah
na
Pathen
te
nawn uh laeh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{26}Tedae
Moses
loh , “Egypt
kah
tueilaehkoi
dongah
he
he
saii
ham
a
thuem
moenih.
Kaimih
kah
Pathen
BOEIPA
ham
ka
nawn
uh
vaengah
Egypt lamkah
tueilaehkoi
te
ka
nawn
uh
koinih
amih
mikhmuh
ah
kaimih n'dae
uh
mahpawt nim?

\VS{27}Kaimih n'uen
bangla
hnin
thum
long
caeh
kah
khosoek
ah
kaimih
kah
Pathen
BOEIPA
te
ka
nawn uh eh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{28}Te
phoeiah
Pharaoh
loh , “Kai
loh
nangmih
kan
hlah
bitni ,
khosoek
ah
na
Pathen
BOEIPA
te
nawn
tangloeng.
Tedae
a
hla,
hla
la
cet
uh
boel
lamtah
kai
ham
khaw
thangthui
uh,”
a
ti
nah.


\par }{\PP \VS{29}Te
vaengah
Moses
loh , “Nang
taeng
lamloh
ka
nong
vetih
BOEIPA
taengah
ka
thangthui bitni.
Pil
khaw
Pharaoh
neh
a
sal rhoek taeng
lamloh,
a
pilnam taeng
lamloh
thangvuen
ah
nong bitni
ne.
Tedae
Pharaoh
te
omsaa
ham
koei
boel saeh,
pilnam
te
BOEIPA
taengah
nawn
hamla
tueih
pawt ve,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{30}Te
phoeiah
Moses
te
Pharaoh
taeng
lamloh
nong
tih
BOEIPA
taengah
thangthui.

\VS{31}Moses
kah
ol
bangla
BOEIPA
loh
a
saii
dongah
pil
te
Pharaoh taeng
lamkah
neh
a
sal rhoek taeng
lamloh,
a
pilnam taeng
lamloh
nong
tih
pakhat
khaw
om
pawh.

\VS{32}Tedae
tahae
tue
ah
khaw
Pharaoh
te
a
lungbuei
a
thangpom
tih
pilnam
te
tueih
pawh.


\par }{\BB \par }


\Chap{9}{\SH Boiva Duek
\par }
{\PP \VerseOne{1}BOEIPA
loh
Moses
te, “Pharaoh
taengah
cet
lamtah
anih
te
thui pah.
Hebrew
kah
Pathen
Yahweh
loh
he
ni
a
thui.
Ka
pilnam
te
hlah
lamtah
kai
ham
thothueng uh saeh.

\VS{2}Tedae
hlah
ham
na
aal
tih
amih
te
na
yuengyet
pueng
atah,

\VS{3}BOEIPA
kut
te
lohma
kah
na
boiva
soah,
marhang
soah,
laak
soah,
kalauk
soah,
saelhung
soah
tla
vetih
boiva
dongah
duektahaw
la
muep
tlung
ne.

\VS{4}Tedae
BOEIPA
loh
Israel
kah
boiva
laklo
neh
Egypt
kah
boiva
laklo ah a
hoep
vetih
Israel
ca
rhoek
kah
boeih
tah
ol nen pataeng
duek pah
mahpawh.

\VS{5}BOEIPA
loh
thangvuen
ah
thui
hamla
khoning
a
khueh
coeng.
He
kah
hno
he
BOEIPA
loh
khohmuen
ah
a
saii ni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{6}Tekah
BOEIPA
loh
ol
te
a
vuen
ah
a
thoeng
sak.
Te
dongah
Egypt
kah
boiva
tah
boeih
duek.
Tedae
Israel
ca rhoek kah
boiva
tah
pakhat
khaw
duek
pawh.

\VS{7}Te
vaengah
Pharaoh loh hlang a
tueih
akhaw
Israel
kah
boiva
tah
pakhat
pataeng
a
duek
moenih
ne.
Tedae
Pharaoh
lungbuei
te
a
thangpom pueng
tih
pilnam
te
hlah
pawh.


\par }{\SH Buhlut A Tlung Sak
\par }
{\PP \VS{8}Te
phoeiah
BOEIPA
loh
Moses
neh
Aaron
te, “Hmailing
khangvai
te
namamih rhoi
ham
na
kutnarhum
a
bae
lo rhoi
lamtah
Moses
loh
Pharaoh
mikhmuh
ah
vaan
la
haeh saeh.

\VS{9}Te
vaengah
Egypt
kho
tom
ah
laipi
la
poeh
vetih,
Egypt
khohmuen
boeih
kah
hlang
so
neh
rhamsa
dongah
buhlut
la
om
a
hnai
neh
phuem ni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{10}\XREF{}{{\XO 9.10 }{\XT{Olp 16. 2.}}}Te
dongah
hmailing
khangvai
te
a
loh rhoi
tih
Pharaoh
mikhmuh
ah
pai rhoi.
Te
te
Moses
loh
vaan
la
a
haeh
tih
buhlut
la
poeh
tih
hlang pum
dong
neh
rhamsa
dongah
a
hnai
a
coe pah.

\VS{11}Te
vaengah
hmayuep rhoek tah
buhlut
dongah
Moses
mikhmuh
la
pai
ham
noeng
uh
pawh.
Buhlut
te
hmayuep
rhoek
so
neh
Egypt
pum
soah
a
om pah.

\VS{12}Tedae
BOEIPA
loh
Pharaoh
kah
lungbuei
te
a
moem pah
dongah
BOEIPA
loh
Moses
taengah
a
thui
bangla
amih rhoi ol
te
hnatun
pawh.


\par }{\SH Rhael A Bo Sak
\par }
{\PP \VS{13}Te
phoeiah
BOEIPA
loh
Moses
taengah, “Mincang
ah
thoo
lamtah
Pharaoh
mikhmuh
ah
pai pah.
Te
vaengah
anih
te
thui pah.
Hebrew
kah
Pathen
Yahweh
loh
he
ni
a
thui.
Ka
pilnam
he
hlah
lamtah
kai
ham
thothueng saeh.

\VS{14}Tahae
voei
khat
la
kai
kah
lucik
cungkuem
te
na
lungbuei
neh
na
sal
rhoek
taengah,
na
pilnam
taengah
kan
tueih.
Te
nen
ni
diklai
pum
ah
kamah
bang
a
om
pawt
te
na
ming eh.

\VS{15}Ka
kut
he
ka
hlah
tih
namah
neh
na
pilnam
te
duektahaw
neh kang
ngawn
coeng
dongah
diklai
lamloh
na
pat pawn ni.

\VS{16}\XREF{}{{\XO 9.16 }{\XT{Rom 9. 17.}}}He
kong
dongah
ka
thadueng
na
phoe
ham
ni
nang kam
pai
sak.
Te
dongah
ka
ming
he
diklai
pum
ah
thui
ham
om.

\VS{17}Amih
hlah
pawt
ham
te
ka
pilnam
taengah
na
picai
uh
pueng.

\VS{18}Thangvuen
a
tue vai khat
tah
rhael
muep
kan
tlan
sak
khungdaeng pueng ni
he.
Te
bang
te
a
suen
khohnin
lamloh
tahae
hil
khaw
Egypt
ah
a
om
moenih.

\VS{19}Te
dongah
tueih
lamtah
na
boiva
neh
na
taengkah
boeih
te
khaw,
khohmuen
kah
hlang
boeih
neh
lohma
kah
a
hmuh
rhamsa
khaw
bakuep
sak
laeh.
Im
la
a
coi
pawt
te
rhael
loh
a
tlak thil
vetih
duek ni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{20}Pharaoh
sal
rhoek
khuikah
BOEIPA
ol
aka
rhih
long
tah
a
sal
rhoek
neh
a
boiva
khaw
im
la
a
rhaelrham puei.

\VS{21}Tedae
BOEIPA
ol
te
a
lungbuei
ah
aka
khueh
pawt
long
tah
a
sal
neh
a
boiva
te
lohma
ah
a
hnoo.


\par }{\PP \VS{22}BOEIPA
loh
Moses
taengah, “Na
kut
te
vaan
la
thueng
lamtah
Egypt
khohmuen
boeih
ah
hlang
so
neh
rhamsa
soah
khaw,
Egypt
diklai
kah
khohmuen
baelhing
boeih
soah
rhael
tla bitni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{23}Moses
loh
a
conghol
te
vaan
la
a
thueng
tangloeng
vaengah
BOEIPA
loh
a
ol
neh
rhael neh a
tueih
tih
hmai
khaw
diklai
la
cet.
Te
vaengah
BOEIPA
loh
Egypt
khohmuen
ah
rhael
a
tlan
sak.

\VS{24}\XREF{}{{\XO 9.24 }{\XT{Olp 8. 7; 16. 21.}}}Rhael
a
tlak
vaengah
rhael
lakli
ah
hmai
khaw
muep
hli
khungdaeng.
Namtom
taengah
aka
om
parhi
te
Egypt
khohmuen
tom
ah
te
bang
a
om
noek
moenih.

\VS{25}Egypt
kho
tom
ah
rhael
loh
lohma
kah
boeih,
hlang
lamloh
rhamsa
hil
khaw
a
ngawn.
Khohmuen
baelhing
boeih
te
rhael
loh
a
ngawn
tih
khohmuen
thingkung
boeih
a
khong.

\VS{26}Israel
ca rhoek kah
Goshen
khohmuen
bueng
ah
ni
rhael
a
tlak
pawh.

\VS{27}Te
vaengah
Pharaoh loh ol a
tah
tih
Moses
neh
Aaron
te
a
khue.
Te
phoeiah
amih rhoi
te, “Ka
tholh
bal coeng,
BOEIPA
he
dueng ngawn
dae
kamah
neh
ka
pilnam ni aka
halang
coeng.

\VS{28}BOEIPA
taengah
thangthui rhoi laeh.
Pathen
kah
ol
neh
rhael
a
tlak
khaw
yet
coeng.
Nangmih
te
kan
tueih
daengah
nan
pai thil
ham
te
na
khoep
pawt eh?,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{29}Te
vaengah
Moses
loh
anih
te, “Khopuei
he
ka
nong tak tih
BOEIPA
taengah
ka
kut
ka
phuel ni.
Ol
khaw
paa
tih
rhael
koep
a
bo
pawt
daengah
ni
diklai
he
BOEIPA
ham
ni
tila
na
ming eh.

\VS{30}Tedae
namah
neh
na
sal rhoek loh
BOEIPA
Pathen
mikhmuh
ah
na
rhih
uh
hlan
tila
ka
ming.


\par }{\PP \VS{31}Thut
neh
cangtun
neh
khaw
cangtun
vueilue
neh
thut
muem
khaw
a
ngawn
coeng.


\par }{\PP \VS{32}Tedae
cang
neh
cangkuem
tah
a
hnong pueng
dongah
ngawn
pawh.

\VS{33}Moses
loh
Pharaoh
taeng
lamkah
khopuei
a
nong tak
tih
BOEIPA
taengah
a
kut
a
phuel.
Te
daengah rhaek
ol
neh
rhael
khaw
paa
tih
khotlan
loh
khohmuen
ah
bo
pawh.

\VS{34}Khotlan
neh
rhael
neh
ol
paa
coeng
tila
Pharaoh
loh
a
hmuh
van
neh
tholh
te
a
khoep
tih
amah
neh
a
sal rhoek loh
a
lungbuei
a
thangpom.

\VS{35}Te
dongah
Pharaoh
lungbuei
tah
ning
tih
BOEIPA
loh
Moses
kut
ah
a
uen
bangla
Israel
ca
hlah
pawh.


\par }{\BB \par }


\Chap{10}{\SH Kaisih Tlung
\par }
{\PP \VerseOne{1}BOEIPA
loh
Moses
te, “Pharaoh
te
paan laeh,
a
khui
ah
ka
miknoek
ka
khueh
ham dongah ni
amah
lungbuei
neh
a
sal rhoek kah
lungbuei
khaw
ka
thangpom
sak.

\VS{2}Te
daengah
ni
na
ca
rhoek
neh
na
ca
kah
a
ca
hna
dongah
Egypt
te
ka
poelyoe
tih
amih
taengah
ka
miknoek
ka
khueh
te
na
tae uh vetih tite
kai
he
Yahweh
la
nan
ming uh eh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{3}Te
dongah
Moses
neh
Aaron
te
Pharaoh
taengah
cet
tih
anih
te, “Hebrew
kah
Pathen
BOEIPA
loh
he
ni
a
thui. Me
hil
nim
ka
mikhmuh
ah
yalh
ham
na
aal ve,
ka
pilnam
te
hlah
lamtah
kai
ham
thothueng uh saeh.

\VS{4}Tedae
ka
pilnam
te
hlah
ham
na
aal
atah
na
khorhi
la
thangvuen
ah
kaisih
kang
khuen
ni
ne.

\VS{5}Te
vaengah
diklai
hman
he
a
thing
vetih
lai
he
tueng
thai
mahpawh.
Rhael
lamloh
nangmih
taengah
aka
sueng
rhalyong
hlangrhuel han
caak
vetih
khohmuen
ah
nangmih
ham
aka
duei
thingkung
boeih khaw a
caak ni.

\VS{6}Namah
im
neh
na
sal
boeih
kah
im
ah
khaw,
Egypt
pum
kah
im
ah
khaw
bae ni.
Diklai
ah
a
om
uh
hnin
lamloh
tahae
khohnin
duela
na
pa
rhoek
neh
na
pa
kah
a
napa rhoek loh a
hmuh uh noek
moenih,” a
ti nah rhoi.
Te
phoeiah
mael rhoi
tih
Pharaoh
taeng
lamloh
nong rhoi.

\VS{7}Te
vaengah
Pharaoh
kah
sal rhoek loh
a
taengah, “Me
hil
nim
mamih
taengah
hlaeh
la
a
om ve
he.
tongpa
rhoek
te
tueih
mai
lamtah
a
Pathen
Yaweh
taengah
thothueng uh saeh,
Egypt
a
rhawp
coeng
he
na
ming
hlan
nim?” a
ti
uh.

\VS{8}Te
dongah
Moses
neh
Aaron
te
Pharaoh
taengla
a
mael
puei uh
tih
amih rhoi
te, “Cet uh lamtah
na
Pathen
Yahweh
taengah
thothueng
uh.
Tedae
ubang
ubang lae a
caeh eh?” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{9}Te
phoeiah
Moses
loh , “Camoe
neh
patong
khaw
ka
cet uh vetih,
ka
capa
neh
ka
canu
khaw,
ka
boiva
neh
ka
saelhung
neh
ka
BOEIPA
kah
khotue
te
ka
paan uh ni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{10}Te
phoeiah
amih rhoi te, “BOEIPA
te
nangmih
taengah
om
tangloeng saeh.
Nangmih
neh
na
camoe
rhoek
te
kan
hlah
sitoe
cakhaw
na
maelhmai
ah
boethae phaeng
tueng.

\VS{11}Te tlam
moenih.
Te
te
na
hoe
uh
dongah
tongpa rhoek te
cet
uh
lamtah
BOEIPA
taengah
thothueng
uh
laeh,” a
ti
nah
tih
amih rhoi
te
Pharaoh
mikhmuh
lamloh
a
haek.

\VS{12}Te
phoeiah
BOEIPA
loh
Moses
te, “Kaisih
ham
te
Egypt
khohmuen
ah
na
kut
thueng laeh.
Te
vaengah
Egypt
Khohmuen
ah
pongpa
vetih
rhael
loh
a
hlun
boeih
neh
khohmuen
baelhing
boeih
te
a
caak bitni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{13}Te
dongah
Moses
loh
a
conghol
te
Egypt
khohmuen
la
a
thueng.
Te
vaengah
BOEIPA
loh
khothoeng
yilh
te
khohmuen
sola
khohnin
yung
neh
khoyin
puet ah a
thawn pah.
Mincang
a
pha
vaengah
kanghawn
yilh
loh
kaisih
a
khuen pah.

\VS{14}\XREF{}{{\XO 10.14 }{\XT{Olp 9. 2,3.}}}Kaisih
khaw
Egypt
khohmuen
tom
ah
van
tih
Egypt
khorhi
boeih
ah
bop.
A
mikhmuh
ah
tlung
khungdaeng
coeng
tih
te
bang
kaisih
te
ana
om
noek
pawt
tih
te
hnukah
khaw
om
bal
mahpawh.

\VS{15}Diklai
hman
te
boeih
a
thing
tih
diklai
khaw
hmuep.
Diklai
baelhing
boeih
neh
rhael
loh
a
hlun
thing
thaih
boeih
te
a
caak.
Te
dongah
thing
hing
neh
lohma
baelhing
boeih
tah
Egypt
khohmuen
tom
ah
sueng
voel
pawh.

\VS{16}Te
vaengah
Pharaoh
tah
Moses
neh
Aaron
te
khue
hamla
tokthuet
tih, “Na
Pathen
Yahweh
teang
neh
nangmih
taengah
ka
tholh
coeng.

\VS{17}Te
dongah
ka
tholhnah
he
phuei
mai
laeh.
Na
Pathen
BOEIPA
taengah
vai
mah
thangthui rhoi
lamtah
dueknah
he
khaw
kai
taeng
lamloh
nong sak saeh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{18}Te
dongah
Pharaoh
taeng
lamloh
nong rhoi
tih
BOEIPA
taengah
a
thangthui pah.

\VS{19}Te
vaengah
BOEIPA
loh
khotlak
yilh
te
bahoeng
a
tlungluen
la
a
maelh
tih
kaisih
te
a
khuen.
Carhaek
tuipuei
la
a
yawn
tih
Egypt
khorhi
tom
ah
kaisih
pakhat
khaw
hlun
pawh.

\VS{20}Tedae
BOEIPA
loh
Pharaoh
lungbuei
te
te
a
moem pah
dongah
Israel
ca
rhoek
te
hlah
pawh.


\par }{\SH Khohmuep
\par }
{\PP \VS{21}Te
vaengah
BOEIPA
loh
Moses te, “Vaan
la
na
kut
thueng
lamtah
a
hmuep
loh
Egypt
khohmuen
a
tlak
thil
vaengah
a
hmuep
te
phatuem saeh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{22}\XREF{}{{\XO 10.22 }{\XT{Tgt 105. 28; Olp 16. 10.}}}Te
dongah
Moses
loh
a
kut
te
vaan
la
a
thueng
tih
Egypt
khohmuen
boeih
te
khohmuep
hmaisuep
loh
hnin
thum
a
khuk.

\VS{23}Hlang
loh
a
manuca
khaw
hmu
pawt
tih
hlang
he
amah
lamloh
hnin
thum khuiah
thoo
uh
voel
pawh.
Tedae
Israel
ca
boeih
ham
tah
a
tolrhum
ah
vangnah
om.

\VS{24}Te
phoeiah
Pharaoh
loh
Moses
te
a
khue
tih, “Cet uh lamtah
BOEIPA
taengah
thothueng
uh.
Tedae
na
boiva
neh
na
saelhung
te
khueh lamtah
na
ca
rhoek
khaw
namamih
neh
cet uh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{25}Tedae
Moses
loh , “Namah
long
khaw
kaimih
kut
ah
hmueih
neh
hmueihhlutnah te nam
paek
uh
daengah man
ka
Pathen
Yahweh
te
ka
nawn uh thai ve.

\VS{26}Te
dongah
ka
boiva
khaw
kamamih
neh
ka
puei uh vetih a
khomae pataeng
hlun
mahpawh.
Kaimih
kah
Pathen
Yahweh
taengah
thothueng
ham vaengah
te
khui
lamkah
ni
ka
loh uh eh.
Tedae
te
la
ka
pawk
uh
hlan
atah
BOEIPA
taengah
metla
thothueng ham khaw
ka
ming
uh
moenih,” a
ti.

\VS{27}BOEIPA
loh
Pharaoh
lungbuei
te
a
moem pah
dongah
amih
te
hlah
ham
huem
pawh.

\VS{28}Te
dongah
anih
te
Pharaoh
loh , “Kai
taeng
lamloh
nong laeh,
nang
te
ngaithuen,
ka
maelhmai
hmuh
ham
koei
voel
boeh,
ka
maelhmai
na
hmuh
hnin
ah
na
duek ni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{29}Te
dongah
Moses
loh , “Na
thui
bangla
na
maelhmai
hmuh
ham
koep
ka
khoep
mahpawh,” a
ti nah.


\par }{\BB \par }


\Chap{11}{\SH Caming Dueknah
\par }
{\PP \VerseOne{1}BOEIPA
loh
Moses
te, “Pharaoh
so
neh
Egypt
soah
tloh
pakhat
ka
khuen
pueng ni.
Te
phoeiah
nangmih
te
he
lamloh n'hlah
vetih n'tueih vaengah khaw a
boeih hil
nangmih
te
he
lamloh m'haek rhoe n'haek ni.

\VS{2}Pilnam
hna
ah
thui pah
laeh.
Te
daengah
ni
ngun
hnopai
neh
sui
hnopai
he
tongpa
loh
a
hui
taengah,
huta long khaw
amah
hui
taengah a
hoe thai eh.

\VS{3}BOEIPA
loh
pilnam
te
Egypt
mikhmuh
ah
mikdaithen la a
khueh.
Moses
khaw
Egypt
kho
kah
Pharaoh
sal
mikhmuh
neh
pilnam
mikhmuh
ah
hlang
tanglue
la
bahoeng a poek.

\VS{4}Te
dongah
Moses loh, “BOEIPA
loh
he
ni
a
thui.
Khoyin
pathung
ah
Egypt
khui
la
ka
pawk ni.

\VS{5}Te
vaengah Egypt
Egypt
kho
kah
caming
boeih tah,
a
ngolkhoel
dongah
aka
ngol
Pharaoh
caming
lamloh
kuelhsum
taengah aka ngol
salnu
caming
neh
rhamsa
caming
boeih
te
duek ni.

\VS{6}Egypt
kho
tom
ah
pangngawlnah
bahoeng
om ni.
Te
bang
te
om vai
pawt
tih
te
bang te koep
khoep
mahpawh.

\VS{7}Tedae
Israel
ca
boeih
taengah
tah
ui long pataeng
hlang
neh
rhamsa
te
a
ol
neh
naak
mahpawh.
Te
daengah
ni
BOEIPA
loh
Egypt
laklo
neh
Israel
laklo ah a
hoep
tila na
ming uh eh.

\VS{8}Na
sal
rhoek
boeih
he
kai
taengah
ha
suntla
uh
vetih, 'Namah
neh
na
kho
kung
kah
pilnam
boeih
te
khuen,”
aka
ti
ham
ka
taengah
a
bakop
uh
daengah
ni
ka
nong
eh?,” a
ti
nah
tih
Pharaoh
taeng
lamloh
thintoek
thinling
neh
nong.


\par }{\PP \VS{9}Te
phoeiah
BOEIPA
loh
Moses
te, “Egypt
kho
ah
kai
kah
kopoekrhai
te
ping
sak
ham
ni
Pharaoh
loh
nangmih
rhoi
ol
a
hnatun
pawt
eh?,” a
ti
nah.


\par }{\PP \VS{10}Moses
neh
Aaron
loh
kopoekrhai
cungkuem
he
Pharaoh
mikhmuh
ah a
saii rhoi
tangloeng
dae
Pharaoh
lungbuei
te
BOEIPA loh a
moem pah pueng
dongah
Israel
ca
te
a
khohmuen
lamloh
hlah
pawh.


\par }{\BB \par }


\Chap{12}{\SH Yoom Caak Ham Uentonah
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 12.1 }{\XT{Tho 23. 5; Lmp 9. 1-5; 28. 16; Olr 16. 1,2.}}}BOEIPA
loh
Moses
neh
Aaron
te
Egypt
kho
ah
a
voek.

\VS{2}“Tahae
hla
he
nangmih
ham
hla
kungpuei
neh
kum
dongkah
hla
khuiah
khaw
nangmih
ham
lamhma
la
om
ni.

\VS{3}Israel
rhaengpuei
boeih
taengah
thui lamtah, 'Tahae
kah
hla
rha
dongah
tah
hlang long he a
napa
im
ham
tu pakhat, te pawt atah
im
pakhat
ham
tu pakhat tah
amamih
taengla
lo uh saeh.

\VS{4}Tu
aka
om
lakah
imkhui
a
vaitah
atah
a
im
neh
aka
yoei
a
imben
taengah
lo saeh.
Hlang
kah
hinglu
tarhing
neh
aka
ca
tarhing
ah
tu
te
boesoep pah.

\VS{5}Boiva
te
a
tal
a
hmabuet,
kum khat aka
lo
ca
te
tah
tuca
khaw
maae
khaw
namamih
taengla
lo
uh.

\VS{6}Te
phoeiah
tahae
hla
hnin
hlai
li
hil
tuemkoi
la
nangmih
taengah
om
vetih
kholaeh
ah
Israel
rhaengpuei
hlangping
boeih
loh
te
te
ngawn uh saeh.

\VS{7}Te
phoeiah
a
thii
te
lo
uh saeh
lamtah
rhungsut
so
rhoi
neh
im
kah
danglo
dongah
pae uh saeh.
A pum
te
a
khuiah
ca uh saeh.

\VS{8}Maeh
te
khoyin
ah
hmai
dongkah
maehkaeh
la
ca
uh saeh
lamtah
vaidamding
neh
ankhaa
caak thil uh saeh.

\VS{9}A
haeng
lam
khaw,
tui
neh
a
thong
tih
a
hmin te lamkhaw
ca
uh
boeh.
Tedae
a
lu
neh
a
kho,
a
kotak
khaw
hmai
a
kaeh ni na caak
eh.

\VS{10}Te
te
mincang
hil
paih
boeh,
mincang
hil
aka
coih pueng
te
tah
hmai
neh
hoeh
uh.

\VS{11}Te
te
he tlam he
ca
uh.
Na
cinghen
yen uh lamtah
na
khokhom
te
na
kho
dongah buen uh.
Na
conghol
te
na
kut
dongah pom uh.
BOEIPA
kah
Yoom
he
thintawn
la
ca
uh.

\VS{12}Te
khoyin
ah
Egypt
khohmuen
long
ka
pah
vetih,
Egypt
kho
kah
caming
boeih
tah
hlang
lamloh
rhamsa
hil
pataeng
ka
ngawn ni.
Te
vaengah
BOEIPA
kamah
loh
Egypt
pathen
boeih
soah
tholhphu
ka
thung ni.

\VS{13}Thii
he
nangmih
ham
im
dongah
miknoek
la
om ni.
Nangmih
taengah
thii
te
ka
hmuh
vaengah
nangmih
te kang
kang
vetih
Egypt
khohmuen
ka
ngawn
vaengah
khaw
kutcaihnah
tlohthae
te
nangmih
ah
om
mahpawh.

\VS{14}\XREF{}{{\XO 12.14 }{\XT{Sng 23. 15; 34. 18; Tho 23. 6-8; Lmp 28. 17-25; Olr 16. 3-8.}}}Te
phoeiah
he
khohnin
he
nangmih
ham
poekkoepnah
la
om
saeh.
Te
vaengah
BOEIPA
taengah
khotue
neh
lam
uh.
Na
lam
uh
te
na
cadilcahma
ham
kumhal
khosing
la
om
saeh.

\VS{15}Hnin
rhih
khuiah
vaidamding
ca
uh.
A
cuek
hnin
ah
tolrhu
te
na
im
lamloh
toeng
uh.
Tolrhu
aka
ca
boeih
tah
a
hinglu
te
a
cuek
hnin
lamloh
a
rhih
hnin
due
Israel
lamloh
khoe
saeh.

\VS{16}A
cuek
khohnin
kah
a
cim
tingtunnah
neh
a
rhih
hnin
kah
a
cim
tingtunnah
te
nangmih
ham
om
ni.
Te
vaengah
bitat
boeih
he
saii
boel
saeh.
Tedae
nangmih
khuikah
hinglu
boeih
loh
a
caak
nawn
te
amah
loh
saii
mai
saeh.

\VS{17}Te
khohnin
kuelhuelh
ah
nangmih
caempuei
te
Egypt
kho
lamloh kang
khuen
dongah
vaidamding
te
ngaithuen.
Te
dongah
na
cadilcahma
kah
kumhal
khosing
dongah
khaw
he
khohnin
he
ngaithuen
uh.

\VS{18}Lamhma
ah
hla sae
hnin
hlai
li
hlaem
vaeng
lamloh tekah
hla
hnin
kul
hnin
khat
hlaem
duela
vaidamding
mah
ca
uh.

\VS{19}Hnin
rhih hil
na
im
ah
tolrhu
hmu
boel saeh.
tolrhu
aka
ca
boeih
tah
yinlai
khaw,
khohmuen
mupoe
khaw
Israel
rhaengpuei
lamloh
hinglu
hnawt pah saeh.

\VS{20}Tolrhu aka nuen
boeih
tah
ca
uh
boel
lamtah
na
tolrhum
boeih
ah
vaidamding
mah
ca
uh ,” a
ti
nah.


\par }{\PP \VS{21}Te
phoeiah
Moses
loh
Israel
kah
a
hamca
boeih
te
a
khue
tih
amih
te
dangrhoek uh laeh,
namah
huiko
ham
boiva
te
namamih
loh
lo
uh
lamtah
Yoom maeh
te
ngawn uh laeh.

\VS{22}Te
phoeiah
pumpiding
bong
at
lo
uh
lamtah
baeldung
dongkah
thii
khuiah
nuem
uh.
Baeldung
khuikah
thii
te
danglo
so
neh
rhungsut
rhoi
dongah
hluk
uh.
Nangmih
te
hlang
pakhat
khaw
mincang
hil
a
im
thohka
lamloh
moe
uh
boeh.

\VS{23}\XREF{}{{\XO 12.23 }{\XT{Heb 11. 28.}}}Egypt
vuek
ham
BOEIPA
loh
a
pah
vaengah
danglo
dongkah
neh
rhungsut
rhoi
dongkah
thii
te
a
hmuh
vetih
a
kan
ni.
Aka
vuek
te
na
im
thohka
la
kun
ham
khaw
BOEIPA loh nang
te
kutcaihnah
la n'khueh
mahpawh.

\VS{24}He
ol
he
namah
ham
neh
na
ca
ham
khaw
kumhal
kah
oltlueh
la
ngaithuen
laeh.

\VS{25}Nangmih
taengah
a
thui
vanbangla
BOEIPA
loh m'paek
ham
khohmuen
la
na
pawk uh tue
om bitni.
Te
vaengah
he
kah
thothuengnah
he
ngaithuen
uh.

\VS{26}Na
ca rhoek loh
nangmih
taengah, “Nangmih
kah
he
mebang
thothuengnah nim? aka
ti
khaw
om ni.

\VS{27}Te
vaengah, “He
tah
BOEIPA
kah
Yoom
hmueih
ni.
Amah
loh
Egypt
kah
Israel
ca
imkhui
te
a
kan
dongah
Egypt
te
a
vuek
tih
mamih
imkhui
te n'huul,’
ti nah,” a
ti
nah.

\par }{\PP Te
phoeiah
pilnam
te
buluk
tih
a
bawk
uh.

\VS{28}A
caeh
uh
phoeiah
khaw
BOEIPA
loh
Moses
neh
Aaron
a
uen
a
saii
rhoi
vanbangla
Israel
ca
rhoek
long
khaw
a
saii
uh.


\par }{\SH Sunglatnah
\par }
{\PP \VS{29}\XREF{}{{\XO 12.29 }{\XT{Sng 4. 22,23.}}}Te
phoeiah
khoyin
boengli
a
pha
vaengah
BOEIPA
loh
a
ngolkhoel
dongah
aka
ngol
Pharaoh
caming
lamloh
tangrhom
im
kah
tamna
caming
neh
rhamsa
caming
boeih,
Egypt
khohmuen
kah
caming
boeih
te
a
ngawn.

\VS{30}Te
dongah
Pharaoh
amah
neh
a
sal
boeih
neh
Egypt
boeih
tah
khoyin
ah
thoo
uh.
Te
vaengah
aka
duek
pawh
imkhui
a
om
pawt
dongah
Egypt
ah
pangngawlnah
muep
om.

\VS{31}Amah
khoyin
ah
Moses
neh
Aaron
te
a
khue
tih, “Thoo lamtah
ka
pilnam
lakli
lamloh
namah
neh
Israel
ca
rhoek
khaw
nong uh laeh.
Na
thui
bangla
cet uh lamtah
Yahweh
te
thothueng
uh.

\VS{32}Na
boiva
khaw,
na
saelhung
khaw
na
thui
uh
bangla
khuen
uh.
Cet
uh
lamtah
kai
khaw
yoethen m'pae uh,” a
ti
nah.


\par }{\PP \VS{33}Egypt
loh , “Kaimih
boeih
ka
duek
uh
coeng, ” a
ti
uh.
Te
dongah
amih
te
khohmuen
lamloh
tueih
paitok
ham
te
pilnam
te
a
cahawh.

\VS{34}Te
dongah
pilnam
loh
a
vaidambael dongkah tol a
phul
hlan
a
vaidamtlam
te
a
himbai
neh
a
boep
uh
tih
a
laengpang
dongah
a
koh
uh.

\VS{35}\XREF{}{{\XO 12.35 }{\XT{Sng 3. 21,22.}}}Israel
ca
rhoek
long
khaw
Moses
ol
bangla
a
saii
tih
Egypt
rhoek
taengah
cak
hnopai
neh
sui
hnopai
neh
himbai
te
a
hoe
uh.

\VS{36}BOEIPA
loh
pilnam
te
Egypt
mikhmuh
ah
mikdaithen
la
a
khueh
coeng
dongah
a
hoe
uh
bangla
Egypt
kah
te
a
huul pa uh.

\VS{37}Te
vaengah
Sukkoth
Raamses
lamloh
Israel
ca rhoek aka
cet
te
camoe
a
hoep phoeiah
tongpa
rhalkap
thawng
ya
rhuk
tluk lo uh.

\VS{38}Namcom
khaw
amih
taengah
muep
cet
uh
tih
boiva
neh
saelhung
boiva
neh
bahoeng
yet
uh.

\VS{39}Egypt
lamloh
a
khuen
vaidamtlam
te
tol a phul
pawt
dongah
vaidamding
buh
la
a
kaeng
uh.
Egypt
lamloh
a
haek
uh
vaengah
uelh
ham
a
coeng
pawt
dongah
amamih
ham
lampu
khaw
a
saii
uh
moenih.

\VS{40}\XREF{}{{\XO 12.40 }{\XT{Sue 15. 13; Gal 3. 17.}}}Israel
ca
rhoek loh
a
tolrhum
nah
tih
Egypt
ah
kho
a
sak
uh
te
kum
ya
li
neh
kum
sawmthum
lo
coeng.

\VS{41}Kum
ya
li
neh
kum
sawmthum
a
bawtnah
te
a
pha
coeng.
Te
khohnin
kuelhuelh
te
a
pha
vaengah
tah
BOEIPA
kah
caempuei
boeih
te
Egypt
kho
lamloh
khoe
uh.

\VS{42}Tekah
haknah
hlaem
ah
BOEIPA
loh
amih
te
Egypt
kho
lamkah
a
khuen.
He
khoyin
he
Israel
ca
boeih
a
cadilcahma
ham
BOEIPA taengkah
haknah
la
om.


\par }{\SH Yoom Ham Uentonah
\par }
{\PP \VS{43}Te
phoeiah
BOEIPA
loh
Moses
neh
Aaron
te, “Yoom
kah
khosing
he tah,
kholong
ca
boeih
long
tah
te
te
ca
boel saeh.

\VS{44}Tedae
sal
boeih
khaw
tangka neh a
lai
hlang
te
na
rhet pah coeng
atah
tah
te
te
ca saeh.

\VS{45}Lampah
neh
kutloh long khaw
te
te
ca
boel saeh.

\VS{46}\XREF{}{{\XO 12.46 }{\XT{Lmp 9. 12; Jhn 19. 36.}}}Im
pakhat
ah
ca saeh.
Maeh
te
imkhui
lamloh
tol
la
khuen
boel saeh. A
rhuh
khaw
a
khuiah
paep
sak
boeh.

\VS{47}Israel
rhaengpuei
boeih
loh
te
te
saii saeh.

\VS{48}Na
taengah
yinlai
bakuep
tih
BOEIPA
taengkah
Yoom
ka
saii
eh a
ti
atah
tongpa
boeih
te
rhet
pah
saeh.
Te
daengah
ni
te
te
a
saii
vaengah
nuen
van
vetih
khohmuen
mupoe
bangla
a
om
eh.
Tedae
pumdul
boeih
tah
te
te
ca
boel
saeh.

\VS{49}Olkhueng
he
mupoe
taeng
neh
nangmih
lakli
kah
aka
bakuep
yinlai
taengah
pakhat
la
om saeh.

\VS{50}Te
dongah
BOEIPA
loh
a
uen
tih
Moses
neh
Aaron
loh
a
saii
bangla
Israel
ca
rhoek
loh
boeih
a
saii
uh.

\VS{51}Te
khohnin
kuelhuelh
ah
ni
BOEIPA
loh
Israel
ca
rhoek
te
Egypt
kho
lamloh
a
caempuei
neh
a
khuen.


\par }{\BB \par }


\Chap{13}{\PP \VerseOne{1}BOEIPA
loh
Moses
te
a
voek
tih,

\VS{2}\XREF{}{{\XO 13.2 }{\XT{Lmp 3. 13; Luk 2. 23.}}}Israel
ca
bung
boeih
kah
cacuek
caming
boeih
tah kamah
ham
ciim laeh.
Hlang
dongkah
khaw,
rhamsa
dongkah khaw cacuek
he
kamah
ham ni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{3}Te
phoeiah
Moses
loh
pilnam
te, “Egypt
lamkah
na coe
khohnin
he
poek ham om. Sal
imkhui
lamkah
nangmih
te
BOEIPA
kut
thaa
neh
n'doek
coeng
dongah
tolrhu
ca uh boeh.

\VS{4}Tihnin
Abib
hla
ah
na
khoe
uh
coeng.

\VS{5}BOEIPA
loh
nang
te
Kanaan
neh
Khitti,
Amori
neh
Khivee
neh
Jebusi
khohmuen
la
n'thak.
Suktui
neh
khoitui
aka
long
khohmuen
he
nang
taengah
paek
ham
khaw
na
pa
rhoek taengah
a
toemngam
coeng.
Te
dongah
tahae
hla
dongah
he
thothuengnah
neh thothueng
uh.

\VS{6}Hnin
rhih
khuiah vaidamding
ca
lamtah
a
hnin
rhih dongah tah
BOEIPA
kah
khotue la om saeh.

\VS{7}Vaidamding
te hnin
rhih
ca saeh
lamtah
na
khuiah
tolrhu
hmu
boel saeh.
Na
khui
neh
na
khorhi
boeih
ah
tol
hmu
boel saeh.

\VS{8}Te
hnin
ah
tah
na
ca
taengah
puen lamtah, “Egypt
lamkah
ka
thoh
vaengah
BOEIPA
loh
kai
ham
he
he
a
saii
dongah ni, “ti nah.


\par }{\PP \VS{9}Nang
ham
Na
kut
dongah
miknoek
la,
na
mik
laklo
ah
poekkoepnah
la om ni. A
tlungluen
kut
neh
BOEIPA
loh
nang
Egypt
lamloh
n'khuen
coeng
dongah
BOEIPA
kah
olkhueng
he
na
ka
dongah
om saeh.

\VS{10}A
khohnin
lamloh
a
khohnin
patoeng duela
amah
khoning
vaengah
he
khosing
he
tuem
uh.

\VS{11}Kanaan
khohmuen
hil
nang
aka
khuen
la
BOEIPA
ha om bitni.
Namah
taeng
neh
na
pa
rhoek taengah
a
caeng
bangla
te
te
nang
taengah
m'paek
coeng.

\VS{12}\XREF{}{{\XO 13.12 }{\XT{Sng 34. 19,20; Luk 2. 23.}}}Bung
dongkah cacuek
boeih
te
BOEIPA
taengla
paan puei.
Rhamsa
saelca
cacuek
boeih
neh
na
taengkah
tongpa rhoek te
BOEIPA
kah
ni.

\VS{13}Tedae
laak
cacuek
boeih
te tu
neh koep
lat. Na
lat
pawt
atah
pahoi at laeh.
Na
ca
rhoek khuiah
tongpa
caming
boeih
na
lat ni.

\VS{14}Na
ca
loh
nang
n'dawt
tih, “Balae
he?” aka
ti
khaw om ni.
Te
vaengah
anih
te, “BOEIPA
loh
Egypt
sal
im lamkah
Mamih
he a ban
thaa
neh
n'khuen.

\VS{15}Mamih
hlah
ham
te
Pharaoh
mangkhak
la
a
om
vaengah
Egypt
khohmuen
kah
caming
boeih
tah
hlang
caming
lamloh
rhamsa
caming
hil
khaw
BOEIPA
loh
a ngawn.
Te
dongah
ni bung
dongkah cacuek
a
tal
boeih
tah
BOEIPA
ham
boeih ka
nawn
tih
ka
ca
caming
boeih tah ka
lat,’ ti nah.

\VS{16}BOEIPA
loh
mamih
he
Egypt
lamloh
a
ban
thaa
neh
n'khuen
coeng
dongah
na
kut
dongah
miknoek
la,
na
mik
laklo
samtoelrhui
la
om ni.


\par }{\SH Sunglatnah Longpuei
\par }
{\PP \VS{17}Pharaoh
loh
pilnam
te
a
hlah
coeng
dae
Pathen
loh , “Pilnam
he caemtloeknah
a
hmuh
vaengah hal
vetih
Egypt
la
mael
ve,” a
ti.
Te
dongah
amih
te
Pathen
loh
Philisti
kho
kah
longpuei
longah
pat
mawt
pawh.

\VS{18}Te
dongah
Pathen
loh
pilnam
te
carhaek
tuili
kah
khosoek
longpuei
a
lan puei
tih
Israel
ca rhoek te
Egypt
kho
lamloh
caem
la khong
uh.

\VS{19}\XREF{}{{\XO 13.19 }{\XT{Sue 50. 25; Jos 24. 32.}}}Te
vaengah
Israel
ca
rhoek
te
a caeng,
a caeng
tih, “Na
Pathen
loh
a hip
khaw n'hip
bitni.
Te
vaengah
ka
rhuh
he,
he
lamloh
namamih
neh
puei
uh ,”
a
ti nah vanbangla
Moses
loh
Joseph
rhuh
te
amah
taengla
a
loh.

\VS{20}Sukkoth
lamloh
cet
uh
tangloeng
tih
khosoek
hmatoeng
kah
Etham
ah
rhaeh
uh.

\VS{21}BOEIPA
te amih
hmai
ah
cet.
Khoyin
khothaih
a
caeh
ham
vaengah tah amih
longpuei
mawt
ham
khothaih
ah
cingmai
tung
la,
khoyin
ah
amih
te
tue
ham
hmai
tung
la a caeh pah.

\VS{22}Khothaih
kah
cingmai
tung
neh
khoyin
kah
hmai
tung
he pilnam
mikhmuh
lamloh
nong
sak
pawh.




\par }\Chap{14}{\PP \VerseOne{1}BOEIPA
loh
Moses
te
a
voek
tih,

\VS{2}Israel
ca
rhoek
te
thui pah
lamtah
mael uh saeh.
Te
dongah
Pihahiroth
dan
kah
Migdol
laklo
neh
Baalzephon
dan
kah
tuipuei
laklo
ah
rhaeh uh saeh.
Te
kah
a dan
tuipuei
taengah
khaw rhaeh
uh.

\VS{3}Te
vaengah
Pharaoh
loh , “Israel
ca rhoek tah
khohmuen
ah
amamih
a
lukil
uh
tih
khosoek
ah
a det,”
ti saeh.

\VS{4}Te
vaengah
Pharaoh
lungbuei
te
ka moem pah
vetih
amih
te
a
hloem ni.
Tedae
Pharaoh
neh
a
thadueng
cungkuem
rhangneh
kamah ka thangpom
vetih
Egypt rhoek loh
kai
he
Yahweh
la
a
ming uh ni,” a
ti
nah
tih
a
saii
uh
tangloeng.


\par }{\SH Egypt Loh A Hloem
\par }
{\PP \VS{5}Tedae
pilnam
yong
te
Egypt
manghai
taengla
a
puen pah
vaengah
tah
Pharaoh
neh
a
sal rhoek loh
pilnam
taengah
thinko
a
maelh
uh
tih, “Israel
he
mamih
ham
a
thotat
khui lamloh n'hlah
coeng
dongah
balae
n'saii
uh
he,” a
ti
uh.

\VS{6}Te
dongah
a
leng
te
a
khih
tih
amah
pilnam
te
amah
taengla
a
loh.

\VS{7}Te
phoeiah
leng
a
coelh
ya
rhuk
neh
Egypt
leng
boeih
a
boeilu
boeih te khaw a
loh.

\VS{8}BOEIPA
loh
Egypt
manghai
Pharaoh
kah
lungbuei
te
a
moem pah
dongah
Israel
ca
rhoek
te
a
hloem.
Tedae
Israel
ca
rhoek kut
thoh
nen
ni a khong
uh.

\VS{9}Amih
hnuk
te
Egypt rhoek loh
a hloem
uh
tangloeng
tih
tuipuei
taengah
a
rhaeh
vaengah amih
te
a
kae
uh.
Pharaoh
kah
marhang
leng
boeih
neh
a
marhang caem
khaw,
anih
kah
caem
khaw,
Baalzephon
dan
kah
Pihahiroth
la pawk.

\VS{10}Pharaoh
loh
a paan
vaengah
Israel
ca rhoek loh
a
mik
te
a
huel
uh.
Egypt rhoek te
a
hnukah
tarha
a
caeh pah
vaengah
tah bahoeng
a
rhih
dongah
Israel
ca rhoek te
BOEIPA
taengah
pang
uh.

\VS{11}Moses
taengah
khaw, “Egypt
ah
phuel
om voel
pawt
tih
nim
khosoek
ah
duek
sak
ham
kaimih
nang khuen,
Egypt
lamloh
kaimih
nang khuen
neh
kaimih
ham
banim
na
saii
he?

\VS{12}Egypt
ah
nang
hma
kan thui
uh
te
ol
pawt
nim.
Kaimih
he
tamah laeh saeh ka
ti.
Egypt
taengah
thotat palueng sih,
khosoek
kah
duek
lakah
Egypt
taengah
thohtat
he
kaimih
ham
then ngai,” a
ti
uh.


\par }{\PP \VS{13}Tedae
Moses
loh
pilnam
te, “Rhih
uh
boeh,
pai
uh
lamtah
hmu
uh.
BOEIPA
kah
khangnah
nangmih
ham
tihnin ah a
saii bitni.
Tihnin kah na
hmuh
Egypt
rhoek
he
koep
hmuh
ham
kumhal
duela
na khoep
uh
voel
mahpawh.

\VS{14}BOEIPA
loh
nangmih
ham
a
vathoh bitni, nangmih
duem om uh,” a
ti nah.


\par }{\SH Carhaek Li Kah Loeihnah
\par }
{\PP \VS{15}Te
dongah
BOEIPA
loh
Moses
te, “Balae tih
kai
taengah
na pang,
Israel
ca rhoek
te
thui pah
lamtah
ana cet uh saeh.

\VS{16}Nang
te
na
conghol
thoh
lamtah
tuipuei
soah
na
kut
thueng laeh. Tuipuei
te
a
phih
daengah
ni
Israel
ca
te tuipuei
khui
kah
laiphuei
dongah
a
caeh uh eh.

\VS{17}Kai
kamah long ni
Egypt
lungbuei
te
ka moem pah.
Amih
te
a
hloem
vaengah
ni
Pharaoh
so
neh
a
caem
boeih
so lamloh,
a
leng
so
neh
a
marhang caem
so
lamloh kamah ka thangpom uh eh.

\VS{18}Pharaoh
so
neh
a
leng
soah
a
marhang caem
soah
kamah
ka thangpom
uh
vaengah
kai
Yahweh
he
Egypt
loh
a
ming
bitni ,”
a
ti
nah.


\par }{\PP \VS{19}Te
phoeiah
Israel
lambong
hmai
ah
aka
cet
Pathen
puencawn
khoe
uh
tih
amih
hnuk
la cet.
Cingmai
tung
khaw amih
hmai
lamloh
thoeih
tih
amih
hnuk
ah
pai.

\VS{20}Te
vaengah
Egypt
lambong
laklo
neh
Israel
lambong
laklo
la pawk.
Cingmai
khaw
a
hmuep
la om
dae
khoyin
ah
sae.
Te
dongah
khoyin
khing
a
taengla
pha thai
pawh.

\VS{21}Te
vaengah
Moses
loh
a
kut
te
tuipuei
soah
a
thueng
tih
BOEIPA
loh
tuipuei
te
khoyin
puet
khothoeng
yilh
tlung
neh
a
yah pah.
Te
dongah
tuipuei
te
lanhak
la
poeh
tih
tui
te phik
uh.

\VS{22}\XREF{}{{\XO 14.22 }{\XT{1Ko 10. 1,2; Heb 11. 29.}}}Te
vaengah
Israel
ca rhoek te
tuipuei
laklung
kah
laiphuei
dongah
cet
uh
tih
tui
khaw amih
ham
a
banvoei
neh
a
bantang
ah
vongtung la a om pah.

\VS{23}Egypt
rhoek
a
hloem
uh
vaengah
Pharaoh
kah
marhang
leng
boeih
neh
a
marhang caem
khaw amih
hnukah
tuipuei
tuilung
la
kun
uh.

\VS{24}Mincang
khopo
a
pha
vaengah
BOEIPA
loh
hmai
tung
neh
cingmai
dong lamloh
Egypt
lambong
te
a
dan
tih
Egypt
lambong
te
a
khawkkhek.

\VS{25}A
leng
dongkah lengkho
te
a
tling pah
tih
hnorhih
la
a
hmaithawn.
Te
dongah
Egypt
loh , “Israel
mikhmuh
lamloh
rhaelrham pawn sih,
BOEIPA
loh
amih
ham
Egypt
a
vathoh
thil,” a
ti.


\par }{\PP \VS{26}Te
vaengah
BOEIPA
loh
Moses
te, “Tuipuei
soah
na
kut
te
thueng
lamtah
tui
loh
Egypt
neh
a
leng
neh
a
marhang caem
soah
et saeh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{27}Moses
loh
a
kut
te
tuipuei
soah
a
thueng
tangloeng
tih
mincang
vikvak
ah
tuipuei
khaw amah
thim
la
mael.
Te
long te amah coeng dongah
Egypt
rhoek khaw rhaelrham
uh
dae
BOEIPA
loh
Egypt
rhoek
te
tuipuei
khui
la
a
khoek.

\VS{28}Tui
a
mael
vaengah
leng
neh
marhang caem
te
a
et pah.
Amih
hnuk
ah
tuipuei
la
aka
pawk
Pharaoh
caem
boeih
te pakhat
pataeng
sueng
pawh.

\VS{29}Tedae
Israel
ca
rhoek tah tuipuei
tuilung
kah
laiphuei
dongah
cet
uh
tih
tui
te amih
kah
a
banvoei,
a
bantang
ah
vongtung la pah.

\VS{30}Tekah
khohnin
ah
BOEIPA
loh
Israel
te
Egypt
kut
lamkah
a
khang
tangloeng
tih
Israel
loh
tuipuei
tuikaeng
ah
Egypt
a
duek
te
a
hmuh.

\VS{31}BOEIPA
tanglue
kut
neh
Egypt
soah
a
saii
te
Israel
loh
a
hmuh.
Te
daengah
pilnam
loh
BOEIPA
te
a
rhih
tih
BOEIPA
neh
a
sal
Moses
te
a
tangnah
uh.




\par }\Chap{15}{\SH Israel Laa
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 15.1 }{\XT{Olp 15. 3.}}}Moses
neh
Israel
ca rhoek loh
BOEIPA
taengah
he
laa
he
a
sak
uh.
Te
vaengah,” A
phul
la aka
phul
marhang
neh
a soah aka
ngol
khaw
tuipuei
khuila
a
phok
coeng
dongah
BOEIPA
te
ka
hlai eh.


\par }{\PP \VS{2}\XREF{}{{\XO 15.2 }{\XT{Tgt 118. 14; Isa 12. 2.}}}Ka
Pathen
he
kai
ham
ka
sarhi
neh
BOEIPA
laa
neh
khangnah
la
om.
A
pa
Pathen
amah
te
ka
uem
vetih
amah
te
ka
pomsang ni.


\par }{\PP \VS{3}BOEIPA
tah
caemtloek
hlang
coeng
tih,
a
ming
tah
Yahweh
ni.


\par }{\PP \VS{4}Pharaoh
kah
leng
neh
a
caem
te
tuipuei
la
a
dong pah
tih
a
boeilu
hlangrhoei
te
carhaek
tuipuei
ah
a
buek
sak.


\par }{\PP \VS{5}Tuidung
loh
amih
te
a
thing
tih
a
laedil
ah
lungto
bangla
suntla.


\par }{\PP \VS{6}BOEIPA
nang
kah
bantang
kut
tah
thadueng
neh
thangpom
uh
tih,
BOEIPA
nang
kah
bantang
kut
loh
thunkha
khaw
a
noi.


\par }{\PP \VS{7}Na
hoemdamnah
cangpai
lamloh
nang
aka
thoh thil khaw, na
koengloeng
tih
na
thinsa
na
tueih vaengah,
amih
te
divawt
bangla
a
hlawp.


\par }{\PP \VS{8}Na
hnarhong
dongkah
yilh
lamloh
tui
hol
uh
tih,
tuipuei
tuilung
ah
tuidung
aka
dok
uh
tuisih
khaw
som
bangla
pai.


\par }{\PP \VS{9}Thunkha long tah ka
hloem vetih ka
kae vaengah
ka
hinglu
a
cung hil
amih
te
kutbuem la ka
tael ni.
Ka
cunghang te ka
yueh
vetih
ka
kut
loh
amih
a
pang bitni.


\par }{\PP \VS{10}Na
hil
neh
na
hmuh
tih
tuipuei
loh
amih
a
khuk
vaengah
tah
tui
khuet
khuiah
kawnlawk
bangla
buek.


\par }{\PP \VS{11}Namah
bangla
pathen
rhoek
lakli
ah
unim aka om?BOEIPA
aw,
namah
bangla
hmuencim
ah
unim
a
thangpom?
Khobaerhambae
a
saii
bangla
koehnah
khaw
rhih om pai.


\par }{\PP \VS{12}Na
bantang
kut
na
thueng
vaengah
amih
te
diklai
loh
a
dolh.

\VS{13}Pilnam
na
tlan
te
na
sitlohnah
neh
na
mawt
vetih
na
tolkhoeng
cim
la
na
sahri
neh
na
khool ni.

\VS{14}Pilnam
loh
a
yaak
vetih
tlai
uh
ni.
Philistia
khosa
rhoek
te
bungtloh
loh
a
kawlek
ni.

\VS{15}Edom
khoboei
rhoek
te
let uh vetih
Moab
ngalhatung
rhoek
te
thuennah
loh
a
tuuk
ni.
Kanaan
khosa
rhoek
khaw
boeih
paci
uh
ni.

\VS{16}Na
ban
tanglue
lamloh
amih
soah
mueirhih
neh
birhihnah
khaw
tla ni.
BOEIPA
namah
kah
pilnam
a
khum
hil, na
lai
pilnam
a
khum
hil
lungto
bangla
kuemsuem uh bitni.

\VS{17}Amih
te
na
khuen
vetih
na
rho
tlang
dongah
na
phung
ni.
BOEIPA aw
te
hmuen
ah
khosak
ham
na
saii
tih
ka
Boeipa
kah
rhokso
khaw
namah
kut
long
ni
a
saii.

\VS{18}BOEIPA
ni
kumhal
ham
a
manghai
yoeyah
eh?,” a
ti
uh.

\VS{19}Te
vaengah
Pharaoh
kah
marhang
tah
amah
kah
leng
neh
a marhang
caem
te
khaw
tuili
khuila
kun
uh.
Te
dongah
BOEIPA
loh
amih
soah
tuipuei
tui
te
a
mael
sak.
Tedae
Israel
ca rhoek tah
tuipuei
tuilung
kah
laiphuei
dongah
cet
uh.

\VS{20}Te
vaengah
Aaron
ngannu,
tonghmanu
Miriam
loh
a
kut
dongah
kamrhing
a
muk.
A
hnukah
manu
boeih
khaw
kamrhing
neh
lamnah
neh
ha
pawk
uh.

\VS{21}Te
vaengah
amih
te
Miriam
loh , “Marhang
te
phul
la
phul
cakhaw
a sokah aka
ngol
te
tuili
khuila
a
phok
coeng
dongah lah
BOEIPA
te
hlai uh pai,” tila a
doo.


\par }{\SH Tui a Paek
\par }
{\PP \VS{22}Te
phoeiah
Moses
loh
Israel
te
carhaek
tuipuei
lamloh
a
khuen
tih
Shur
khosoek
la
pawk
uh.
Tedae
hnin
thum
caeh
kah
khosoek
ah
tah
tui
hmu
uh
voel
pawh.

\VS{23}Marah
la
a
pawk
vaengah
khaw
Marah
tui
te
khahing
tih
ok
la
lo
pawh.
Te
dongah
a
ming
khaw
Marah
a
sui
uh.

\VS{24}Te
vaengah
pilnam
te
Moses
taengah
nul
uh
tih, “Balae n'ok eh?” a
ti
uh.

\VS{25}Tedae
BOEIPA
taengah
pang
tih
BOEIPA
loh
a
thuinuet
thing
te
tui
khuila
a
voeih
daengah
tui
khaw
tui.
Anih
ham
oltlueh
neh
laitloeknah
ni
pahoi
a
khueh
pah
tih
pahoi
a
noemcai
coeng.


\par }{\PP \VS{26}Te
vaengah, “BOEIPA
na
Pathen
ol
te
na
yaak
rhoe
na
yaak
tih
a
mikhmuh
ah
a
thuem
la na
saii
atah
a
olpaek
te
hnakaeng
lamtah
a
oltlueh
te
boeih
tuem.
Nang
aka
hoeih
sak
he
BOEIPA
kamah.
Te
dongah
Egypt
soah
tlohtat
cungkuem
ka
khuen
te
nang
soah
ka
khueh
mahpawh,” a
ti.

\VS{27}Te
phoeiah
Elim
la
pawk
uh
tih
tuiphuet
tui
hlai
nit
neh
rhophoe
sawmrhih ana om.
Te
dongah
tui
taengah
pahoi
rhaeh
uh.


\par }{\BB \par }


\Chap{16}{\SH Manna neh Tanghuem
\par }
{\PP \VerseOne{1}Te
phoeiah
Elim
lamloh
cet
uh
tih
Israel
ca
rhaengpuei
boeih
tah
Sin
khosoek
la
pawk
uh.
Elim
laklo
neh
Sinai
laklo
te
Egypt
kho
lamloh
a
thoh
uh
phoeikah
a
hla
bae
hnin
hlai
nga
dongah a pha uh.

\VS{2}Te
vaengah
Israel
ca
rhaengpuei
boeih
te
khosoek
kah
Moses
taeng
neh
Aaron
taengah
nul
khaw
nul
uh.

\VS{3}Israel
ca rhoek loh
amih rhoi
te, “BOEIPA
kut
ah
kaimih
duek sak ham n'khueh
pawt
nim ca?
Egypt
kho
ah
maeh
am
dongah
mamih n'ngol
uh
tih
kodam
la
buh
ka
caak
uh
vaengah
hlangping
boeih
he
khokha
neh
duek
sak
ham maco
he
khosoek
la
kaimih nang
khuen,” a
ti
uh.


\par }{\PP \VS{4}\XREF{}{{\XO 16.4 }{\XT{Jhn 6. 31.}}}Te
vaengah
BOEIPA
loh
Moses te, “Kai
loh
nangmih
ham
vaan
lamkah
buh
kan
tlan
sak
ne.
Pilnam
te
cet saeh
lamtah
hnin at ka a
rhoeh
te
amah
khohnin
ah
yoep uh saeh.
Ka
olkhueng
dongah
a
pongpa
neh a pongpa
pawt
khaw
amah
ka
noem dae eh.

\VS{5}A
rhuk
hnin
dongla
a
pha
vaengah hang
khuen
te
soepsoei uh saeh.
Te
vaengah tah a
hnin,
hnin
kah
a
yoep
lakah
rhaepnit
lo saeh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{6}Te
phoeiah
Moses
neh
Aaron
loh
Israel
ca
boeih te, “BOEIPA
loh
nangmih
Egypt
kho
lamkah n'khuen
te
hlaemhmah
vaengah
na
ming uh bitni.

\VS{7}Mincang
ah
BOEIPA
kah
thangpomnah
te
na
hmuh
uh
bal bitni.
BOEIPA
soah
nangmih
kah
kohuetnah
te
amah
loh
a
yaak.
Tedae
kaimih rhoi
taengah
na
nul
la na
nul
uh
te
kaimih
rhoi
tah
ulae?” a ti nah.


\par }{\PP \VS{8}Te
phoeiah
Moses
loh , “BOEIPA
loh
nangmih
he
hlaem
kah
caak
ham
maeh
neh
mincang
ah
buh
kodam
la m'paek
ham
vaengah
na
kohuetnah
neh
amah
taengah
na
nul
te
BOEIPA
loh
a
yaak
coeng.
Te
dongah
kaimih rhoi
he ulae?
Nangmih
kah
kohuetnah
te
kaimih rhoi
taengah
pawt
tih
BOEIPA
taengah ni na kohuet uh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{9}Te
phoeiah
Moses
loh
Aaron
taengah, “Israel
ca
rhaengpuei
boeih
te, 'Nangmih
kah
kohuetnah
te
a
yaak
coeng
dongah
BOEIPA
mikhmuh
la
na
tawn uh laeh,’
ti nah,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{10}Aaron
loh
Israel
ca
rhaengpuei
boeih
te
a
voek
vaengah
khosoek
la
a
mael
uh
hatah
BOEIPA
thangpomnah
te
cingmai
khuiah
tarha
tueng
uh.


\par }{\PP \VS{11}Te
phoeiah
BOEIPA
loh
Moses
te
a
voek
tih,

\VS{12}Israel
ca rhoek kah
kohuetnah
te
ka
yaak.
Amih
te
thui pah. 'Hlaem
ah
maeh
na
caak
uh
tih,
mincang
ah
buh
na
hah uh ni,’
ti nah.

\par }{\PP Te
vaengah
kai
Yahweh
he
na
Pathen
la
nan
ming uh bitni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{13}Hlaem
a
pha
tangloeng
vaengah
tah
tanghuem
ha
pawk
tih
rhaehhmuen
te
a
thing.
Mincang
ah
rhaehhmuen
kaepvai
kah
buemtui
te
a
khaan
a
om pah.

\VS{14}Tedae
buemtui
kah
a
khaan
a
cing
nen
tah
khosoek
cirhong
ah
a
kueluek a tham aka
yit
tarha om tih
diklai
ah
vueltling
bangla
om.

\VS{15}\XREF{}{{\XO 16.15 }{\XT{1Ko 10. 3.}}}Te
vaengah
Israel
ca rhoek loh a
hmuh
uh.

\par }{\PP Te
dongah
hlang
loh
a
manuca
taengah,”
Manna
la
he,” a
ti
uh.
Te
te
balae ti a
ming
uh
pawt
dongah
Moses
loh
amih
te, “He
kah
buh
he
BOEIPA
loh
nangmih
taengah
cakkoi
la m'paek
coeng.

\VS{16}He ham he
BOEIPA
loh
ol n'uen
coeng.
Hlang
loh
amah
caak
rhoeh
ah
rhut saeh.
Na
hinglu
tarhing
ah
hlangmi
pakhat
ham
kosai pakhat van saeh.
Hlang
he
amah
dap
ah aka om
tarhing
ah
khuen sak uh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{17}Te
te
Israel
ca rhoek loh a
ngai
uh
van
tih
baeko
baepet lam
khaw
a
rhuh
uh.

\VS{18}\XREF{}{{\XO 16.18 }{\XT{2Ko 8. 15.}}}Kosai
dongah
a
loeng
uh
tih
baepet
hoei
pawt
tih
baeko lam khaw
vaitah
pawh.
Hlang
loh
amah
caak
rhoeh
ah
a
coi
uh.

\VS{19}Te
phoeiah
Moses
loh
amih
te, “Hlang khat long khaw
te
te
mincang
hil
la
paih
boel saeh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{20}Tedae
Moses ol
te
hnatun
uh
pawt
tih
hlang rhoek loh
te
te
mincang
hil
a
paih
uh.
Te
vaengah
a
rhiit
a
poem pah
tih
a
rhim
dongah
amih
taengah
Moses
a
thintoek.


\par }{\PP \VS{21}Te
phoeiah
tah
mincang,
mincang bueng
ah
te
te
a
rhuh
uh.
Hlang takuem loh
amah
caak
rhoeh
ah a rhuh
dae
khomik
a
bae
vaengah
a
yut pah.

\VS{22}Hnin
rhuk
a
lo
vaengah
tah
buh te hlang
pakhat
ham
kosai
panit
a
rhaep
la
a
rhuh
uh.
Te
dongah
rhaengpuei
khoboei
boeih
tah
cet
uh
tih
Moses
taengah
puen
uh.

\VS{23}\XREF{}{{\XO 16.23 }{\XT{Sng 20. 8-11.}}}Te
vaengah
amih
te, “He
he
BOEIPA
loh
a
thui
coeng.
Thangvuen
tah
BOEIPA
ham
koiyaeh
Sabbath
cim la om. Te dongah
hai koi
te
hai
uh
lamtah
thong koi
te
thong
uh. A
coih
boeih
te
namamih
ham
rhoe uh lamtah
mincang
hil
tuemkoi
la om saeh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{24}Moses
loh
a
uen
bangla
mincang
hil
a
rhoe
uh
tangloeng
vaengah
rhim
pawt
tih
a
khuiah
a
rhit
khaw
om
pawh.

\VS{25}Te
phoeiah
Moses
loh , “Tihnin
ah
te
te
ca uh,
Sabbath
he
BOEIPA
kah
khohnin ni.
Tihnin ah ngawn tah
diklai
ah
te te na
hmu
uh
mahpawh.


\par }{\PP \VS{26}Hnin
rhuk khuiah ni
te te na
rhuh uh eh.
Tedae
a
rhih
hnin
tah
Sabbath
coeng
tih
te
vaengah
om
mahpawh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{27}Te
dongah
a
rhih
hnin
a
pha
vaengah
rhuh
hamla
pilnam
te
mop
uh
dae
hmu
uh
pawh.

\VS{28}Te
vaengah
BOEIPA
loh
Moses
te, “Ka
olpaek
neh
ka
olkhueng
tuem
ham
he
me
hil nim na
aal ve?

\VS{29}BOEIPA
loh
nangmih
taengah
Sabbath m'paek
te
hmu
uh.
Te
dongah
a
rhuk
hnin
ah
nangmih
te
hnin hnih
caak
te m'paek. A
rhih
hnin
ah
tah
hlang
he
amah
hmuen
ah
khosa
saeh
lamtah
hlang pakhat khaw
amah
hmuen
lamloh
cet
boel saeh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{30}Te
dongah
pilnam
khaw
a
rhih
hnin
ah duem van.


\par }{\PP \VS{31}\XREF{}{{\XO 16.31 }{\XT{Lmp 11. 7,8.}}}Te
kah
ming
te
Israel
imkhui
loh
manna
la
a
khue.
Te
te
sungsin
tii
bangla
bok
tih
a
tuihlim
tah
khoitui
buhrhawm
bangla
om.

\VS{32}Te
phoeiah
Moses
loh , “He
ol
he
BOEIPA long ni n'uen.
Te
te
kosai
a
bae
la
na
cadilcahma
ham
tuemkoi
la om saeh.
Te
daengah
ni
Egypt
kho
lamloh
nangmih
kang
khuen
vaengkah
khosoek
ah
nangmih
buh
kan
cah
te
a
hmu uh eh,” a
ti.


\par }{\PP \VS{33}\XREF{}{{\XO 16.33 }{\XT{Heb 9. 4.}}}Te
phoeiah
Moses
loh
Aaron
te, “Am
pakhat
lo
lamtah
manna
kosai
a
bae
la
pahoi
sang.
Te
te
na
cadilcahma
duela
tuemkoi
la
BOEIPA
mikhmuh
ah
tawn pah,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{34}BOEIPA
loh
Moses
taengah
a
uen
bangla
tuemkoi
ham
Aaron
te
laipainah
hmai
ah
a
khueh.

\VS{35}\XREF{}{{\XO 16.35 }{\XT{Jos 5. 12.}}}Khosak
nah
khohmuen
la
a
pawk
uh
hil
kum
sawmli khuiah
Israel
ca
rhoek
manna
te
a
caak
uh.
Kanaan
khohmuen
a
bawtnah
la
a
pawk
uh
hil
manna
te
a
caak
uh.

\VS{36}Kosai
parha
te
cangnoek khat lo ni.


\par }{\BB \par }


\Chap{17}{\SH Lungnu Tui
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 17.1 }{\XT{Lmp 20. 2-13.}}}Te
phoeiah
Israel
ca
rhaengpuei
boeih
tah
BOEIPA
olka
bangla
a
longpueng
kah
Sin
khosoek
lamloh
hlah
uh
tih
Rephidim
ah
rhaeh
uh.
Te
vaengah
pilnam
kah
a
ok
ham
tui
om
pawh.

\VS{2}Te
dongah
pilnam
te
Moses
neh
toh uh thae
tih, “Kaimih
he
tui m'pae
lamtah
ka
o pawn eh,” a
ti
uh.
Te
vaengah
amih
te
Moses
loh , “Balae
tih
kai
te
nan
toe uh?Balae
tih
BOEIPA
na
noemcai?
a
ti
nah.


\par }{\PP \VS{3}Tedae
pilnam
tah
tui
hal
oeh.
Te
dongah
pilnam
te
Moses
taengah
nul
uh
tih, “Balae
tih
Egypt
lamloh
kaimih nang
khuen.
Kamah
neh
ka
ca
rhoek
neh
ka
tuihalh
neh
duek
sak
ham maco,” a
ti
nah.


\par }{\PP \VS{4}Te
vaengah
Moses
te
BOEIPA
taengah
pang
tih, “Pilnam
ham
he
balae
ka
saii
eh ?
Bet ca koinih
kai n'dae
uh
hloe,” a
ti
nah.


\par }{\PP \VS{5}Te
phoeiah
BOEIPA
loh
Moses te, “Pilnam
hmai
ah
lamhma
lamtah
Israel
kah
a
ham rhoek
te
namah
neh
puei
uh.
Sokko na
boh nah
na
conghol
te
na
kut
dongah
pom
lamtah
cet.

\VS{6}Kamah
he
na
mikhmuh
kah
Horeb
lungpang
soah
ka
pai
ne.
Lungpang
te
taam
lamtah
te
lamloh
tui
ha
phuet
vaengah
pilnam
loh
o
saeh,” a
ti
nah.

\par }{\PP Te
te
Moses
loh
Israel
a
ham
rhoek
mikhmuh
ah
a
saii
pah.

\VS{7}Te
vaengah
Israel
ca rhoek kah
tuituknah
neh
BOEIPA
te
a
noemcai
uh
tih, “BOEIPA
he
mamih
lakli
ah
om
nim, om
pawt nim?” a
ti
uh
dongah
a
hmuen
ming
te
Massah
neh
Meribah
a
sui.


\par }{\SH Amalek Loh A Vathoh Thil
\par }
{\PP \VS{8}Tedae
Rephidim
ah
tah
Amalek
ha
pawk
tih
Israel
a
vathoh
thil.

\VS{9}Te
dongah
Moses
loh
Joshua
taengah, “Mamih
ham
hlang
coelh
laeh,
khuen
lamtah
Amalek
te
tloek
laeh.
Thangvuen
ah
kai
he
som
lu
ah
ka
pai
ni,
ka
kut
ah
Pathen
kah
conghol om ngawn,” a
ti
nah.


\par }{\PP \VS{10}Amalek
te
vathoh
thil
ham
Moses
loh
amah
a
ti
nah
bangla
Joshua
loh
a
saii
tangloeng.
Moses,
Aaron
neh
Hur
tah
tlang
som
lu
la
luei
uh.

\VS{11}Moses
loh
a
kut
a
thoh
rhuet
vaengah
tah
Israel
loh
a
na
dae
a
kut
a
hlak
rhuet
vaengah
tah
Amalek
a
na.

\VS{12}Tedae
Moses
kut
a
kha
vaengah
tah
lungto
a
loh
uh
tih
a
dangah
a
phaih pauh.
Te
phoeiah
a
soah
ngol
tih
a
kut
te
Aaron
neh
Hur
loh
khatben
ah
pakhat,
khatben
ah
pakhat
loh
a
moem
pah.
Te
daengah
a
kut
rhoi
te
khomik
a
tlak
hil
khuek
om.

\VS{13}Te
dongah
Joshua
loh
Amalek
neh
a
pilnam
te
cunghang
ha
neh
a
rhaa.

\VS{14}\XREF{}{{\XO 17.14 }{\XT{Olr 25. 17-19; 1Sa 15. 2-9.}}}Te
phoeiah
BOEIPA
loh
Moses
te, “Poekkoepnah
he
cabu
dongah
daek
lamtah
Joshua
hna
ah
dueh
pah.
Amalek
poekkoepnah
te
vaan
hmui
lamloh
ka
khoe
rhoe
ka
khoe
ni,” a
ti
nah.


\par }{\PP \VS{15}Te
dongah
Moses
loh
hmueihtuk a
suem
tih
a
ming
te
BOEIPA
tah
ka
rholik la a
khue.

\VS{16}Te
vaengah, “Caemtloek
BOEIPA
kah
ngolkhoel
dongah
kut ka phuel
dongah
BOEIPA
loh
Amalek
te
cadilcahma
lamloh
cadilcahma duela vathoh thil saeh,” a
ti.


\par }{\BB \par }


\Chap{18}{\SH Jethro Loh A Hip
\par }
{\PP \VerseOne{1}Pathen
loh
Moses
ham
neh
a
pilnam
Israel
ham a
cungkuem a
saii pah tih
BOEIPA
loh
Israel
Egypt
lamkah a
khuen
te
Moses
masae,
Midian
khosoih
Jethro loh a
yaak.

\VS{2}\XREF{}{{\XO 18.2 }{\XT{Sng 2. 21,22.}}}A
maan
hnukah
Moses
yuu
Zipporah
loh
Moses
masae
Jethro
te
a doe.

\VS{3}\XREF{}{{\XO 18.3 }{\XT{Clt 7. 29.}}}Te
vaengah
a
ca
rhoi te a khuen tih,
kholong
kho
ah
yinlai
la
ka
om
a
ti
dongah
pakhat
te
a
ming
Gershom a sui.

\VS{4}Pakhat
te
tah
a
pa
Pathen
he
kai
bomkung
la
om
tih
Pharaoh
cunghang
lamloh
kai n'huul a ti
tih
a
ming
Eliezer a sui.

\VS{5}Te
phoeiah
Moses
yuu,
ca
rhoek
te
a
masae
Jethro
neh
Pathen
kah
tlang
khosoek
ah
aka
rhaeh
Moses
taengla
ha
pawk.

\VS{6}Te
dongah
Moses
te, “Na
masae
kai
Jethro
he
nang
taengla
na
yuu
neh
a
taengkah
a
ca
rhoi
khaw,
kam
pawk puei
coeng,” a
ti
nah.


\par }{\PP \VS{7}Moses
te
a
masae
doe
ham
cet
tih
bakop
tih
a
mok.
Te
vaengah
hlang
te
a
hui
neh
sadingnah
khaw
a
dawt uh rhoi
phoeiah
dap
khuila
kun
uh.

\VS{8}Te
phoeiah
Israel
kongmai
dongah
BOEIPA
loh
Pharaoh
taeng
neh
Egypt
taengah
a
saii
boeih,
longpueng
ah
amih
aka
mah
bongboepnah
cungkuem
neh
BOEIPA
loh
amih
a
huul
te
khaw
Moses
loh
a
masae
taengah
a
thui
pah.

\VS{9}Egypt
kut
lamloh a
huul
vaengah
BOEIPA
loh
Israel
ham a
then
boeih a
saii pah
dongah
Jethro a
kohoe.

\VS{10}Te
phoeiah
Jethro
loh , “Egypt
kut
lamkah
neh
Pharaoh
kut
lamloh
nangmih
aka
huul
tih
Egypt
kut
hmui
lamloh
pilnam
aka
huul
BOEIPA
tah
a
yoethen pai
saeh.

\VS{11}Amih
taengah
ol
a
lokhak pah coeng
dongah
pathen
boeih
lakah
BOEIPA
he
tanglue
tila
ka
ming
coeng,” a
ti.

\VS{12}Te
phoeiah
Moses
masae
Jethro
loh
hmueihhlutnah
neh
hmueih
te
Pathen
taengah a
khuen.
Te
vaengah
Aaron
neh
Israel
kah
a
hamca
boeih
tah
Pathen
mikhmuh
ah
Moses
masae
neh
buh
ca
la
ha
pawk.

\VS{13}A
vuen
ah
pilnam
te
laitloek
ham
Moses
ngol
tih
pilnam
te
Moses
taengah
mincang
lamloh
kholaeh
hil
pai
uh.

\VS{14}Pilnam
ham
a
saii
boeih
te
Moses
masae
loh
a
hmuh
tih, “Pilnam
ham
na
saii
hno
he
mebang lae?Nang
namah
bueng
na
ngol
vaengah
pilnam
pum
he
balae
tih
na
taengah
mincang
lamloh
kholaeh
hil
a
pai,” a
ti
nah.


\par }{\PP \VS{15}Te
vaengah
Moses
loh
a
masae
te, “Pathen
dawtlet
ham
ni
pilnam
loh
kai
taengla
ha
pawk.

\VS{16}Amih
taengah
te
olka
a
om
vaengah
kai
taengah
ha
pawk.
Te
vaengah
hlang
pakhat
neh
a
hui
laklo
ah lai ka
tloek
tih
Pathen
kah
oltlueh
neh
a
olkhueng
te
ka
ming sak,” a
ti
nah.


\par }{\PP \VS{17}Te
vaengah
a
masae
loh
Moses te, “Hno
na
saii
te
then
pawh.

\VS{18}Namah
neh
na
taengkah
pilnam
he
khaw
na
tawn
la na
tawn
uh
coeng.
Namah
ham
rhih aih tih
dumlai
khaw
namah
bueng
loh
na
rhoe
thai
moenih.

\VS{19}Ka
ol
he
ngai
laeh,
nang kang
uen lah eh.
Pathen
he
nang
taengah
om saeh.
Namah
te
Pathen
hmai ah
pilnam
yueng
om
lamtah
olka
te
namah
loh
Pathen
taengla
khuen saw.

\VS{20}Te
vaengah
amih
te
oltlueh
neh
olkhueng
khaw
thuituen
lamtah
a
pongpa
ham
longpuei
neh
a
saii
ham
bibi
te
amih
tueng saw.

\VS{21}Te
phoeiah
namah
loh
pilnam
pum khui
lamloh
Pathen
aka
rhih
tatthai
hlang,
mueluemnah
aka
thiinah
oltak kah
hlang rhoek te
so.
Amih
te
thawng khat kah
mangpa,
yakhat kah
mangpa,
sawmnga kah
mangpa
neh
parha kah
mangpa la khueh.

\VS{22}A
tue
boeih
dongah
pilnam
te
laitloek pah saeh.
Dumlai
aka
om
boeih
khaw a
puei mah
nang
taengla ham
pawk puei saeh.
Olka a
phoeng
boeih
tah
amih
loh
laitloek pah saeh.
Te
vaengah
nang
ham
yanghoep saeh
lamtah
nang
te n'yingyawn uh saeh.

\VS{23}Ol
he na
ngai
daengah
ni
Pathen
loh
nang
uen
bangla na
pai
thai
vetih
pilnam
boeih
he
khaw
a
hmuen
te
ngaimong
la a
paan eh?,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{24}Moses
loh
a
masae
ol
te a
hnatun
tih a
thui
te
boeih a
saii.

\VS{25}Te
dongah
Moses
loh
Israel
boeih
khuiah
hlang
tatthai rhoek te a
coelh
tih
amih
te
pilnam
soah a
lu,
thawngkhat kah
mangpa,
yakhat kah
mangpa,
sawmnga
mangpa
neh
parha kah
mangpa te a
paek.

\VS{26}A
tue
boeih
ah
pilnam
te a lai a
tloek
uh
tih
dumlai
aka
kuel
te
Moses
taengla
a
khuen
uh.
Ol
phoeng
boeih
tah
amih loh lai a
tloek
uh.

\VS{27}Te
phoeiah
Moses
loh
a
masae
te a
phih
tih
anih
te
amah
kho
la
voei.


\par }{\BB \par }


\Chap{19}{\SH Sinai Tlang kah Israel
\par }
{\PP \VerseOne{1}Israel
ca
rhoek
Egypt
kho
lamloh
a
nong
phoeikah
hla
thum
dongah
a
om
khohnin
ah
Sinai
khosoek
la
pawk
uh.

\VS{2}Te
phoeiah
Rephidim
lamloh
hlah
uh
tih
Sinai
khosoek
la
pawk
uh.
Khosoek
kah
a
rhaeh
uh
vaengah
Israel
tah
tlang
dan
ah
pahoi
rhaeh.

\VS{3}Te
vaengah
Moses
tah
Pathen
taengla
cet.
Te
dongah
BOEIPA
loh
anih
te
tlang
lamloh
a
khue
tih, “He
he
Jakob
imkhui
te
thui pah
lamtah
Israel
ca
taengah
puen pah.

\VS{4}Egypt
taengah
ka
saii
te
na
hmuh
uh
coeng.
Nangmih
te
atha
phae
dongah kam
phueih
tih
kamah
taengla
nangmih kang
khuen.

\VS{5}\XREF{}{{\XO 19.5 }{\XT{1Pe 2. 9.}}}\XREF{}{{\XO 19.5 }{\XT{Olr 4. 20; 7. 6; 14. 2; 26. 18; Tit 2. 14.}}}Te
dongah
ka
ol
he
na
ngai rhoe na
ngai
tih
ka
paipi
na
tuem
atah
pilnam
cungkuem
khui
lamloh
kamah
taengah
lungthen
la na
om uh ni.
Diklai
pum
khaw
kamah kah ni.

\VS{6}\XREF{}{{\XO 19.6 }{\XT{Olp 1. 6; 5. 10.}}}Te
phoeiah
nangmih
te
kamah
taengah
khosoih
ram
neh
hlangcim
namtu
la na
om uh ni.
He
ol
he
Israel
ca
taengah
thui pah,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{7}Te
phoeiah
Moses
te
mael
tih
pilnam
kah
a
hamca
rhoek
te
a
khue.
Te
vaengah
BOEIPA
loh
amah
ol
a
uen
boeih
te
amih
mikhmuh
ah
a
phoe pah.

\VS{8}Te
vaengah
pilnam
pum
loh
huek
a
doo
tih, “BOEIPA
kah
a
thui
te
boeih
ka
saii uh ni,” a
ti
uh.
Te
dongah
Moses
loh
pilnam
kah
ol
te
BOEIPA
taengla
a
mael puei.

\VS{9}Te
phoeiah
BOEIPA
loh
Moses
taengah, “Kai
tah
nangmih
taengah
cingmai
khomai
neh
ka
pawk
coeng
he. He
kong
nen
ni
kai
neh
nang m'voek
uh
vaengah
pilnam
loh
a
yaak eh.
Te
vaengah
nang
soah
khaw
kumhal
duela n'tangnah uh bitni,” a
ti nah.

\par }{\PP Te
vaengah
Moses
loh
pilnam
kah
ol
te
BOEIPA
taengla
a
puen pah.

\VS{10}Te
phoeiah
BOEIPA
loh
Moses te, “Pilnam
taengah
cet
lamtah
tihnin
neh
thangvuen
ah
amih
te
ciim
lamtah
a
himbai
te
til uh saeh.

\VS{11}A
thum
khohnin
ah
tah
sikim
la
om uh saeh. A
thum
hnin
ah
BOEIPA
tah
pilnam
pum
mikhmuh
ah
Sinai
tlang
la
ha
rhum ni.

\VS{12}\XREF{}{{\XO 19.12 }{\XT{Heb 12. 18-20.}}}Pilnam
te
a
kaepvai ah rhi
suem pah lamtah, “Nangmih
te
tlang
la
luei
neh
a
rhi
te
ben ham khaw
ngaithuen uh,
tlang
aka
ben
boeih
tah
duek rhoe
duek ni.

\VS{13}A
soah
kut
loh
taek
boel saeh.
Tedae
dae
la
dae
saeh
lamtah
kap
khaw
kap saeh.
Jubilee
la
a
sol
vaengah
tlang
la
aka
cet
te
tah
rhamsa
khaw
hlang
khaw
hing
boel saeh,’
ti nah,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{14}Te
dongah
Moses
te
tlang
lamloh
pilnam
taengla
suntla
tih
pilnam
te
a
ciim
phoeiah
a
himbai
te
a
til
uh.

\VS{15}Te
vaengah
pilnam
te, “A
thum
hnin
ah
sikim
la
om uh lamtah
huta
taengla
mop
uh
boeh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{16}\XREF{}{{\XO 19.16 }{\XT{Olp 4. 5.}}}\XREF{}{{\XO 19.16 }{\XT{Olr 4. 11,12.}}}A
thum
hnin
kah
mincang
a
pha
tangloeng
vaengah
rhaek
ol
neh
cingmai
a
thah
loh
tlang
soah
om.
Te
vaengah
tuki
ol
te
bahoeng
tlungluen
tih
rhaehhmuen
kah
pilnam
khaw
boeih
lakueng.

\VS{17}Pathen
doe
ham
Moses
loh
pilnam
te
rhaehhmuen
lamkah
a
khuen
tih
tlang
yung
ah
pai
uh.

\VS{18}BOEIPA
te
hmai
neh
a
rhum
dongah
Sinai
tlang
khaw
a
pum
la
khuu.
A
hmaikhu
te
hmailing
hmaikhu
bangla
luei
tih
tlang
a
pum
la
muep
lakueng.

\VS{19}Tuki
ol
khaw
ha
thoeih
tih
bahoeng
len.
Moses
loh
a
voek
vaengah
Pathen
loh
a
ol
neh
a
doo.

\VS{20}Te
vaengah
BOEIPA
tah
Sinai
tlang
kah
tlang
soi
la
ha
rhum.
Te
phoeiah
BOEIPA
loh
Moses
te
tlang
soi
la
a
khue
tih
Moses
khaw
cet hang.

\VS{21}Tedae
BOEIPA
loh
Moses te, “Suntla lamtah
pilnam
te
rhalrhing sak,
BOEIPA
hmuh
ham
koengloeng
uh
vetih
amih
te
cungku
uh
khungdaeng
ve.

\VS{22}Khosoih
rhoek
pataeng
khaw
BOEIPA
taengla
aka
mop
rhoek
ciim uh saeh.
Amih
taengah
BOEIPA
pung
ve,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{23}Te
phoeiah
Moses
loh
BOEIPA
taengah, “Namah
loh
kai
he
na
rhalrhing sak tih, 'Tlang
te
suem
lamtah
ciim laeh,” na
ti
coeng
dongah
Sinai
tlang
la
pilnam
a
yoeng
ham
a
coeng
moenih,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{24}Te
dongah
BOEIPA
loh
amah
te, “Cet laeh,
suntla
lamtah
namah
khaw
Aaron
khaw
namah
neh
ha
puei
uh.
Tedae
khosoih
rhoek
neh
pilnam
tah
BOEIPA
taengla
caeh
ham
koengloeng
uh
boel saeh.
Amih
taengah
pung
ve,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{25}Moses
te
pilnam
taengla
suntla
tangloeng
tih
amih
te
a
thui pah.


\par }{\BB \par }


\Chap{20}{\SH Olkhueng Parha
\par }
{\PP \VerseOne{1}Pathen
loh
ol
cungkuem
he
a
thui
tih,

\VS{2}Kai
na
Pathen
Yahweh
loh
nang
te
Egypt
kho
kah
sal
im
lamloh kang
khuen.

\VS{3}Ka
mikhmuh
ah
a
tloe
pathen
te
nang
ham
om
boel saeh.

\VS{4}\XREF{}{{\XO 20.4 }{\XT{Sng 34. 17; Tho 19. 4; 26. 1; Olr 4. 15-18; 27. 15.}}}Namah
ham
mueithuk
neh
vaan
so
lamkah
khaw,
diklai
hman
neh
a
dang
lamkah
khaw,
tui
khui
neh
a
dang
lamkah
muei
cungkuem
te
diklai
ah
saii
boeh.

\VS{5}\XREF{}{{\XO 20.5 }{\XT{Sng 34. 6,7; Lmp 14. 18; Olr 7. 9,10.}}}Te
rhoek
taengah
bakop
boel
lamtah
amih
taengah
thothueng
boeh.
Kai
Yahweh,
nang
kah
Pathen,
thatlai
Pathen
loh
kai
aka
hmuhuet
taengah tah,
pa rhoek kathaesainah
te
ca
rhoek
soah
khongthum
neh
khongli
hil
ka
cawh.

\VS{6}Kai
aka
lungnah
tih
ka
olpaek
aka
tuem
taengah
tah
a
thawng thawng
la
sitlohnah
tueng.

\VS{7}\XREF{}{{\XO 20.7 }{\XT{Tho 19. 12.}}}Na
Pathen
Yahweh
ming
te
a
poeyoek
la
muk
boeh.
A
ming
a
poeyoek
la
aka
muk
te
BOEIPA
loh
a
hmil
moenih.

\VS{8}\XREF{}{{\XO 20.8 }{\XT{Sng 16. 23-30; 31. 12-14.}}}Sabbath
hnin
te
ciim
hamla
poek.

\VS{9}\XREF{}{{\XO 20.9 }{\XT{Sng 23. 12; 31. 15; 34. 21; 35. 2; Tho 23. 3.}}}Hnin
rhuk
thotat
lamtah
na
bitat
te
boeih
saii.

\VS{10}Tedae
a
rhih
hnin
tah
na
BOEIPA
Pathen
ham
Sabbath ni.
Na
bitat
cungkuem dongah,
na
capa
khaw,
na
canu
khaw,
na
salpa
khaw,
na
salnu
khaw,
na
rhamsa
khaw,
na
vongka
kah
yinlai
khaw
tueih
boeh.

\VS{11}\XREF{}{{\XO 20.11 }{\XT{Sue 2. 1-3; Sng 31. 17.}}}BOEIPA
loh
vaan
neh
diklai,
tuitunli
neh
a
cungkuem
he
hnin
rhuk
ah
a
saii
dae
a
rhih
hnin
ah
duem.
Te
dongah
BOEIPA
loh
Sabbath
hnin
te
yoethen a paek
tih
a
ciim.

\VS{12}\XREF{}{{\XO 20.12 }{\XT{Olr 27. 16; Mat 15. 4; 19. 19; Mrk 7. 10; 10. 19; Luk 18. 20; Eph 6. 2;
}}{\XT{Eph 6. 3.}}}Na
nu
neh
na
pa
te
thangpom.
Te
daengah
ni
na
Pathen
Yahweh
loh
nang
taengah m'paek
diklai
ah
na
hinglung
a
vang eh.

\VS{13}\XREF{}{{\XO 20.13 }{\XT{Sue 9. 6; Tho 24. 17; Mat 5. 21; 19. 18; Mrk 10. 19; Luk 18. 20; Rom 13. 9; Jas 2. 11.}}}Hlang
ngawn
boeh.

\VS{14}\XREF{}{{\XO 20.14 }{\XT{Tho 20. 10; Mat 5. 27; 19. 18; Mrk 10. 19; Luk 18. 20; Rom 13. 9; Jas 2. 11.}}}Samphaih
boeh.

\VS{15}\XREF{}{{\XO 20.15 }{\XT{Tho 19. 11; Mat 19. 18; Mrk 10. 19; Luk 18. 20; Rom 13. 9.}}}Huen
boeh.

\VS{16}\XREF{}{{\XO 20.16 }{\XT{Sng 23. 1; Mat 19. 18; Mrk 10. 19; Luk 18. 20.}}}Na
hui
te
laithae laipai neh
doo
boeh.

\VS{17}\XREF{}{{\XO 20.17 }{\XT{Rom 7. 7; 13. 9.}}}Na
hui
kah
im
te
nai
boeh.
Na
hui
kah
a
yuu,
a
sal
neh
a
salnu
khaw,
a
vaito
neh
a
laak
khaw,
na
hui
kah
boeih
te
nai
boeh,” a
ti.


\par }{\SH Pilnam kah Doonah
\par }
{\PP \VS{18}\XREF{}{{\XO 20.18 }{\XT{Heb 12. 18,19.}}}Te
vaengah
pilnam
boeih
loh
olthang
neh
hmaithoi,
tuki
ol
neh
tlang
kah
a
khuu
te
a
hmuh
uh.
Pilnam
loh
a
hmuh
vaegah
hinghuen
uh
tih
a
hla
la
pai
uh.

\VS{19}Te
phoeiah
Moses
taengah, “Namah
loh
kaimih
taengah
thui
lamtah
ka
hnatun uh bitni.
Pathen
loh
kaimih
taengah
thui
boel saeh, ka
duek
uh
ve,” a
ti
uh.

\VS{20}Te
dongah
Moses
loh pilnam
te, “Nangmih
noemcai
ham
Pathen
ha
pawk
kong
ah
rhih
uh
boeh.
Te
kong
nen
ni
na
maelhmai
ah
amah
hinyahnah
om vetih na
tholh
uh
pawt eh.

\VS{21}Te
vaengah
pilnam
a
hla
la
pai
tih
Moses
tah
Pathen
om
nah
yinnah
taengla
thoeih.


\par }{\SH Olkhueng Thapnah
\par }
{\PP \VS{22}Te
phoeiah
BOEIPA
loh
Moses
te, “He
he
Israel
ca
rhoek
taengah
thui pah,
vaan
lamloh
nangmih
taengah
ka
thui
te
na
hmuh
uh.

\VS{23}Kai
neh thuidoek ham
te
saii
uh
boeh.
Cakben
pathen
neh
sui
pathen
khaw
namamih
ham
saii
uh
boeh.

\VS{24}Kai
hamla
diklai
hmueihtuk
saii
lamtah
a
soah
na
hmueihhlutnah
neh
na
rhoepnah
khaw,
na
boiva
neh
na
saelhung
khaw
nawn
uh.
Hmuen
cungkuem
ah
ka
ming
ka
thoelh vaengah
nang
taengla
ka
pawk
vetih
nang
yoethen kam paek ni.

\VS{25}\XREF{}{{\XO 20.25 }{\XT{Olr 27. 5-7; Jos 8. 31.}}}Kai
hamla
lungto
hmueihtuk
na
saii
atah
a soah
lungrhaih
khoeng
boeh.
A
soah
na
cunghang
na
hnonah
koinih
hmueihtuk
ni
na
poeih eh.

\VS{26}Ka
hmueihtuk
kah
tangtlaeng
soah
yoeng
boeh.
A
soah
na
yah
te
poelyoe
boeh.


\par }{\BB \par }


\Chap{21}{\PP \VerseOne{1}Te
phoeiah
laitloeknah
he
amih
mikhmuh
ah
khueh pah.


\par }{\SH Sal rhoek Ham Laitloeknah
\par }
{\PP \VS{2}\XREF{}{{\XO 21.2 }{\XT{Tho 25. 39-46.}}}Hebrew
sal te na
lai
atah
kum
rhuk
thotat saeh
lamtah kum
rhih
hlang
dongah
tah
sayalh
la
cet
yungyi saeh.

\VS{3}Amah bueng
hoengpoek
la
ha
pawk
atah
amah bueng
hoengpoek
la
cet saeh.
A
yuu
a
va
a
om
atah
a
yuu
khaw
amah
neh
cet saeh.

\VS{4}A
boei
loh
anih
te
yuu
a
paek
tih
anih
ham
canu
capa
a
sak
atah
a
yuu
neh
a
ca
tah
a
boei
kah
ni.
Tedae
amah
te
amah bueng
hoengpoek
la
cet saeh.

\VS{5}Tedae
sal
loh , “Ka
boei
ka
lungnah
tih
ka
yuu
neh
ka
ca
he
sayalh la ka
coe tak
mahpawh
a
ti khaw a
ti
khaming.

\VS{6}Te
vaengah
anih
te
a
boei
loh
Pathen
mikhmuh
la
khuen saeh
lamtah
thohkhaih
taeng
neh
rhungsut
taengla
thoeih saeh.
Te
vaengah
a
boei
loh
a
hna
te
ciphuem
neh
vueh pah
saeh
kumhal
ham
anih
taengah
thotat saeh.

\VS{7}Te
phoeiah
hlang
loh
a
canu
te
sal
la
a
yoih
atah,
sal tongpa a
caeh
bangla
cet
mahpawh.

\VS{8}A
boei
mik
ah
a
thae
atah
anih
te
amah
ham
tuentah saeh
lamtah
lat saeh.
Salnu
taengah
a
hnukpoh
coeng
dongah
salnu
te
kholong
pilnam
taengla
yoih
ham
taemrhai
boel saeh.

\VS{9}Salnu
te
a
capa
ham
a
tuentah
coeng
atah
anih
te
amah
canu
kah
hamsum
bangla
saii pah saeh.

\VS{10}Amah
ham
te
a
tloe
a
loh
atah, salnu kah
a
maeh,
a
himbai
neh
a
hutakoe
te
hnop pah
boel saeh.

\VS{11}He
pathum
he
anih
ham
a
saii pah
pawt
atah,
tangka
mueh
la
cet
yungyi
pawn saeh.


\par }{\SH Nganboh Yok vaengkah Olkhueng
\par }
{\PP \VS{12}\XREF{}{{\XO 21.12 }{\XT{Tho 24. 17.}}}Hlang
a
boh
tih
a
duek atah amah khaw
duek rhoe
duek saeh.

\VS{13}\XREF{}{{\XO 21.13 }{\XT{Lmp 35. 10-34; Olr 19. 1-13; Jos 20. 1-9.}}}Anih loh
rhaem
ngawn
pawt
dae
Pathen
loh
anih
kut
ah
a
rhul sak oeh
atah
nang
ham
hmuen
ka
khueh
vetih
te
lam
te
rhaelrham bitni.

\VS{14}Tedae
hlang
loh
a
hui
te
ngawn
ham
taengnah
neh
a
lokhak
atah
anih
te
ka
hmueihtuk
dong
lamloh
khuen lamtah
duek saeh.

\VS{15}A
manu
a
napa
aka
taam
khaw
duek rhoe
duek saeh.

\VS{16}\XREF{}{{\XO 21.16 }{\XT{Olr 24. 7.}}}Hlang
aka
huen
neh
te
te
a
yoih
vaengah
a
kut
ah
a
hmuh pah
khaw
duek rhoe
duek saeh.

\VS{17}\XREF{}{{\XO 21.17 }{\XT{Tho 20. 9; Mat 15. 4; Mrk 7. 10.}}}A
manu
a
napa
aka
tap
khaw
duek rhoe
duek saeh.


\par }{\PP \VS{18}Hlang
rhoi
te
oelh uh rhoi
tih
hlang
pakhat
loh
a
hui
te
lungto
neh,
kuthluem
neh
a
thuk
dae
duek
pawt
tih
thingkong
dongah
a
yalh
atah,

\VS{19}thoo
tih
poeng
ah
a
conghol
neh
a
pongpa
atah
anih
aka
ngawn
te
hmil
mai
saeh.
A
bipoei
phu
tah
pae
saeh
lamtah
hoeih
rhoe
hoeih
sak saeh.

\VS{20}Hlang
loh
a
salpa
neh
a
salnu
te
conghol
neh
a
taam
tih
a
kut
hmuiah
a
duek
atah
a
phuloh ham te a
phulo kuekluek saeh.

\VS{21}Tedae
hnin hnih
hnin
at
neh
a
thoh
atah
anih
te
amah
tangka
coeng
dongah
phulo
boel
saeh.

\VS{22}Hlang
a
hnueih vaengah
huta
bungvawn
te
a
si
tih
a
ca
te
thoeng
mai ni.
Tedae
yoethae
puei
pawt cakhaw
huta
kah
a
va
amah
lamloh
a
hoe
te
tah
sah rhoe
sah saeh.
Tedae
rhokhan
tarhing
la
pae saeh.

\VS{23}Tedae
yoethae
a
puei
atah
hinglu
ham
te
hinglu
na
paek
van ni.

\VS{24}\XREF{}{{\XO 21.24 }{\XT{Tho 24. 19,20; Olr 19. 21; Mat 5. 38.}}}Mik
yueng
mik,
no
yueng
no,
kut
yueng
kut,
kho
yueng
ah
kho,

\VS{25}Hmai-ung
yueng
hmai-ung,
tloh
yueng
tloh,
boengha
yueng
boengha van saeh.

\VS{26}Hlang
loh
a
salpa
mik
a
salnu
mik
te
a
ngawn pah
tih
a
rhawp
sak
atah
a
mik
yueng
te
sayalh
la
hlah saeh.

\VS{27}A
salpa
no
neh
a
salnu
no
te
a
hom
sak
atah
a
no
yueng
anih
te
sayalh
la
hlah saeh.

\VS{28}Vaito
loh
tongpa
khaw,
huta khaw a
thoeh
tih
a
duek
atah
vaito
te
dae rhoe
dae saeh
lamtah
a
saa
te
ca
boel saeh.
Tedae
vaito
kungmah
tah
ommongsitoe ngawn saeh.

\VS{29}Tedae
vaito
te
hlaem
hlavai
ah
khaw
a
toh
noek
dongah
a
kungmah
te
a
rhalrhing
sak
lalah
ngaithuen
pawt
tih
tongpa
khaw
huta
khaw
a
duek
sak
atah
vaito
te
dae
saeh
lamtah
a
kungmah
khaw
duek
saeh.

\VS{30}Anih
taengah
tlansum
a
suk
atah
te
lamloh
a
hoe
boeih
te
a
hinglu
kah
tlansum
pae
van saeh.

\VS{31}Capa
a
thoeh
akhaw
canu
khaw
a
thoeh
akhaw
hekah
laitloeknah
bangla
a
taengah
saii
saeh.

\VS{32}Vaito
loh
salpa
khaw, sal
huta
khaw
a
thoeh
atah
a
boei
te
tangka
shekel
sawmthum
pae
saeh
lamtah
vaito
te
dae
saeh.

\VS{33}Hlang
loh
tangrhom
khaw
a
ong
tih
hlang
loh
rhom
khaw
a
vueh
vaengah
te
te
muek
pawt
tih
vaito
khaw
laak
khaw
a
cungku atah,

\VS{34}Tangrhom
kungmah
loh
thuung
saeh
lamtah
a
boei
te
tangka
la
mael saeh.
Tedae
aka
duek
te
anih hut
la
om saeh.

\VS{35}Hlang
pakhat
kah
vaito
loh
a
hui
kah
vaito
te
a
si
tih
a
duek
atah
vaito
hing
te
yoi
rhoi saeh
lamtah
a
tangka
te
tael uh rhoi
saeh.
Te
phoeiah
aka
duek
te
khaw
tael uh rhoi
saeh.

\VS{36}Tedae
hlaem
hlavai
ah
khaw
vaito
kah
a
toh
noek
te
a
ming
lalah
a
kungmah
loh
te
te
a
khoem
pawt
atah
vaito
yueng
te
vaito
neh
thuung
rhoe
thuung
saeh
lamtah
aka
duek
te
anih
hut
la
om
saeh.


\par }{\BB \par }


\Chap{22}{\SH Hlanghuen Sokah Laitloeknah
\par }
{\PP \VerseOne{1}Hlang
loh
vaito
khaw,
tu khaw a
huen
tih
a
ngawn
akhaw, a
yoih akhaw
vaito
ham
te
saelhung
panga
neh
tu
ham
boiva
pumli
neh
thuung saeh.

\VS{2}Umlawt
ah
hlanghuen
a
hmuh
tih
a
boh
vaengah
a
duek
atah
a
taengah
thii kap
boel saeh.

\VS{3}Khomik
a
thoeng
atah
a
soah
thii kap saeh lamtah aka huen loh
sah rhoe
sah saeh.
A
khueh
pawt
atah
a
huen
dongah amah khaw
yoi uh saeh.

\VS{4}A
huen
te
a
kut
dongah
a
hmuh
la
a
hmuh
atah
vaito
khaw,
laak
khaw,
tu khaw a
hing
neh
rhaepnit
la
sah saeh.


\par }{\SH Canghli Canghlom Kueinah
\par }
{\PP \VS{5}Hlang
loh
lohma
neh
misurdum
a
laem
sak
vaengah
a
rhamsa
te
a
hlah
tih
a
rhamsa
loh
a
tloe
lohma
li
te
a
laem pa
atah
a
khohmuen lamkah a
then,
a
misurdum kah aka
then
neh
thuung saeh.

\VS{6}Hmai
puek
tih
hling
a
dom
vaengah
canghlom
neh
canghli
khaw,
lohma
khaw, a
hlawp
atah
hmai
aka
hlong
loh
sah rhoe
sah saeh.


\par }{\SH Koeva dongah Laitloeknah
\par }
{\PP \VS{7}Hlang
loh
a
hui
te
tangka
khaw
hnopai
khaw
khoembael
sak
ham
a
paek.
Tedae
im
lamkah
te
hlang
loh
a
huen
tih
hlanghuen
te
a
hmuh
atah
a
rhaep
la
thuung
saeh.

\VS{8}Hlanghuen
te
a
hmuh
pawt
atah
a
hui
kah
hno
dongah
a
kut
hlah
pawt
cakhaw
im
kung
te
Pathen
taengla
kun saeh.

\VS{9}Boekoeknah
olka
cungkuem
dongah
vaito
khaw,
laak
khaw,
tu
khaw,
himbai
khaw,
he
hnohma
ni
a
ti
boeih
tah
a
panit
la
Pathen
mikhmuh
ah
ol
hang
khuen
saeh.
Pathen
kah
a
boe
sak
long
te
tah
a
hui
te
a
rhaep
la
sah
saeh.


\par }{\PP \VS{10}Hlang
loh
a
hui
taengah
laak
neh
vaito,
tu
neh
rhamsa
cungkuem
khaw
dawn
ham
a
paek
dae,
duek
mai
tih
tlawt mai ni, a
hmuh
pawt vaengah khaw a
mawt pah
khaming.

\VS{11}Te vaengah
a
hui
kah
hnopai
soah
a
kut
hlah
pawt
ham
amih
rhoi
laklo aBOEIPA
kah
olhlo
om saeh.
A
kungmah
long
khaw
doe saeh
lamtah
sah
boel saeh.

\VS{12}Tedae
anih
taeng
lamloh
a
huen
la
a
huen
atah
a
kungmah
te
sah saeh.

\VS{13}Te
te
a
ngaeh rhoe a
ngaeh tila
laipai hang
khuen
atah
saha
te
sah
boel saeh.

\VS{14}Hlang
loh
a
hui
taeng
lamkah
a
vat
dae
a
taengah
a
kungmah
a
om
pawt vaengah a
khaem
sak
tih
a
duek
atah
sah rhoe
sah saeh.

\VS{15}A
kungmah
te
a
taengah
a
om
atah
sah
boel saeh.
Te
te
a
kutloh
coeng
atah
a
thapang
neh
mael saeh.


\par }{\SH Phoklai Dongah Laitloeknah
\par }
{\PP \VS{16}\XREF{}{{\XO 22.16 }{\XT{Olr 22. 28,29.}}}tongpa
loh
oila
a
bae
mueh
te
a
yoek
tih
a
taengah
a
yalh
atah
a
yuu
la
oei rhoe
oei saeh.

\VS{17}A
napa
loh
hula
te
anih
taengah
paek
ham
a
aal
la
a
aal
atah
oila
kah
maan
bangla
tangka
thuek pah saeh.


\par }{\SH Lai Puei
\par }
{\PP \VS{18}\XREF{}{{\XO 22.18 }{\XT{Olr 18. 10,11.}}}Hlangbi
khaw
hing
sak
boeh.

\VS{19}\XREF{}{{\XO 22.19 }{\XT{Tho 18. 23; 20. 15,16; Olr 27. 21.}}}Rhamsa
taengkah
aka
yalh
boeih
tah
duek rhoe
duek saeh.

\VS{20}\XREF{}{{\XO 22.20 }{\XT{Olr 17. 2-7.}}}Yahweh
amah
bueng
taeng
pawt
ah
pathen tloe rhoek
taengah
aka
nawn
tah
thup saeh.


\par }{\SH Yinlai Soah Sawtletnah
\par }
{\PP \VS{21}\XREF{}{{\XO 22.21 }{\XT{Sng 23. 9; Tho 19. 33,34; Olr 24. 17,18; 27. 19.}}}Yinlai
khaw
vuelvaek
boeh,
Egypt
kho
ah
yinlai
la na
om
uh
coeng
dongah
nen
boeh.

\VS{22}Nuhmai
neh
cadah
boeih
tah
phaep
boeh.

\VS{23}Na
phaep
la na
phaep
tih
kai
taengah
a
pang
la
a
pang
atah
a
pangngawlnah
te
ka
hnatun rhoe ka
hnatun pah ni.

\VS{24}Te
vaengah
ka
thintoek
sai
vetih
nangmih
te
cunghang
neh kang
ngawn ni.
Na
yuu rhoek te
nuhmai la,
na
ca
rhoek
khaw
cadah
la
om uh ni.

\VS{25}\XREF{}{{\XO 22.25 }{\XT{Tho 25. 35-38; Olr 15. 7-11; 23. 19,20.}}}Nangmih
taengkah
ka
pilnam
mangdaeng
te
tangka
na
hlah pah
atah
a
taengah
puhlah
bangla
om
boeh.
Anih
te
a
casai
khueh pah
boeh.

\VS{26}\XREF{}{{\XO 22.26 }{\XT{Olr 24. 10-13.}}}Na
hui
kah
himbai
te
na
laikoi
la na
laikoi
atah
khomik
a
khum
hlan
ah
amah
taengla
mael
laeh.

\VS{27}A
himbai
khaw
te
kah
himbai
bueng
ni
a
vin
sokah
a
himbai
dongah
metlam
a
yalh
eh?
Ka
lungvatnah oeh
dongah
ka
taengla
a
pang
vaengah
ka
hnatun pah ni ta.


\par }{\SH Pathen te Hinyahnah
\par }
{\PP \VS{28}\XREF{}{{\XO 22.28 }{\XT{Clt 23. 5.}}}Pathen
te
thaephoei
boeh,
na
pilnam
sokah
khoboei
khaw
thaephoei thil
boeh.

\VS{29}Na
thaihhmin
neh
na
tuihuem
khaw
hloh thil boeh,
na
ca
caming
khaw
kamah
taengla m'pae.

\VS{30}Na
vaito
taeng
neh
na
boiva taengah khaw
saii
tangloeng.
Hnin
rhih khuiah
a
manu
neh
om
saeh
lamtah
hnin
rhet
dongah
tah
kamah
taengla m'pae.

\VS{31}\XREF{}{{\XO 22.31 }{\XT{Tho 17. 15.}}}Kamah
taengah
hlang
cim
la
om
uh
laeh.
Khohmuen
kah
saha
saa
khaw
ca
uh
boeh.
Te
te
ui
ham
voeih pah.


\par }{\BB \par }


\Chap{23}{\SH Langyanah neh Tiktamnah
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 23.1 }{\XT{Sng 20. 16; Tho 19. 11,12; Olr 5. 20.}}}A
poeyoek
kah
olthang
khuen
boeh.
Kuthlahnah
kah
laipai
la
om
ham
halang
neh
na
kut
hlaengtang
boeh.

\VS{2}Boethae
dongah
tah
hlangping
hnuk
khaw
om
boeh.
Kaengyai
taengah
hlangping
neh
kaengyai
ham
tuituknah
dongah
doo
boeh.

\VS{3}\XREF{}{{\XO 23.3 }{\XT{Tho 19. 15.}}}Tattloel
long
khaw
a
tuituknah
dongah n'hiin
boel saeh.

\VS{4}\XREF{}{{\XO 23.4 }{\XT{Olr 22. 1-4.}}}Na
thunkha
kah
vaito
khaw,
a
laak
khaw a kho a
hmaang
te
na
hmuh
atah
amah
taengla
mael rhoe
mael puei.

\VS{5}A
taengah
na
tlo-oeng
la na
tlo-oeng mai cakhaw
na
lunguet
kah
laak
te
a
hnorhih
dangah
a
kol
te
na
hmuh
atah
anih
taengah
na
tlo-oenng
te
khaw
toeng laeh.

\VS{6}\XREF{}{{\XO 23.6 }{\XT{Tho 19. 15; Olr 16. 19.}}}Na taengkah
khodaeng
te
a
tuituknah
dongah
a
laitloeknah
phaelh pah
boeh.

\VS{7}A
honghi
olka
lamloh
lakhla
lamtah
halang he ka
tang
sak
pawt
dongah
ommongsitoe
neh
aka
dueng
khaw
ngawn
boeh.

\VS{8}Kapbaih
khaw
lo
boeh,
kapbaih
loh
miktueng khaw a
dael
sak
tih
a
dueng
ol khaw a
paimaelh.

\VS{9}\XREF{}{{\XO 23.9 }{\XT{Sng 22. 21; Tho 19. 33,34; Olr 24. 17,18; 27. 19.}}}Yinlai
khaw
nen
boeh,
Egypt
kho
ah
yinlai
la na
om
van
dongah
yinlai
kah
hinglu
te
namah
dongah
ming puei.


\par }{\SH Sabbath neh Khotue
\par }
{\PP \VS{10}\XREF{}{{\XO 23.10 }{\XT{Tho 25. 1-7.}}}Na
khohmuen
te
kum
rhuk
tawn
lamtah
a
vueithaih
khaw
coi.

\VS{11}Tedae a kum
rhih
te
hmil
lamtah
haai
sak.
Te
daengah
ni
na
pilnam
khodaeng
loh
a
caak
vetih
a
noi
te
khohmuen
mulhing
loh
a
caak.
Na
misurdum
ham
na
olive
ham
khaw
te
te
saii.

\VS{12}\XREF{}{{\XO 23.12 }{\XT{Sng 20. 9-11; 31. 15; 34. 21; 35. 2; Tho 23. 3; Olr 5. 13,14.}}}Hnin
rhuk khuiah
na
bibi
te
saii
lamtah
a
rhih
hnin
ah
duem dae.
Na
vaito
neh
na
laak
khaw
duem
vetih
na
salnu
kah
a
ca
neh
yinlai
khaw
a
thasai ni.

\VS{13}Nangmih
taengah
a
cungkuem
la
ka
thui
te
ngaithuen
uh.
Pathen
tloe
rhoek
ming
khaw
phoei
uh
boeh,
Na
ka
dongah
ya
uh
boel saeh.

\VS{14}Kum
khat
ah
kai
ham khotue
voei
thum
lam
uh.

\VS{15}\XREF{}{{\XO 23.15 }{\XT{Sng 12. 14-20; Tho 23. 6-8; Lmp 28. 17-25.}}}Nang
kan
uen
bangla
vaidamding
khotue
te
tuem uh lamtah
hnin
rhih khuiah
vaidamding
ca
uh.
Egypt
lamloh
na
hlah
uh
vaengkah
Abib
hla
te
khoning
la
om
vetih
ka
mikhmuh
ah
kuttling la ha
phoe
boel saeh.


\par }{\PP \VS{16}\XREF{}{{\XO 23.16 }{\XT{Tho 23. 15-21; Lmp 28. 26-31;
}}{\XT{Tho 23. 39-43.}}}Khohmuen
na
tawn
te
na
bibi
dongkah
thaihcuek,
cangah
khotue
neh
kum
boeih
kah
khohmuen
lamloh
na
bibi
na
khoem
vaengah
cangyom
khotue om ni.

\VS{17}Na khuikah
tongpaca
boeih
tah
kum
khat
ah
voei
thum
Boeipa
Yahovah
mikhmuh
ah
phoe saeh.


\par }{\PP \VS{18}Kai
kah
hmueih
thii
te
tolrhu
neh
nawn
boeh.
Ka
khotue
kah
maehtha
khaw
mincang
duela
rhaeh
boel saeh.


\par }{\PP \VS{19}\XREF{}{{\XO 23.19 }{\XT{Olr 26. 2; Sng 34. 26; Olr 14. 21.}}}Na
khohmuen
kah
thaihcuek
tanglue
te
na
BOEIPA
Pathen
kah
im
la
khuen. Ma-ae
ca
te
a
manu
suktui
neh
thong
boeh.


\par }{\SH Olkhueh neh Rhalrhingnah
\par }
{\PP \VS{20}Longpuei
ah
nang
aka
ngaithuen
ham
neh
ka
hmoel
hmuen
hil
nang
aka
khuen
ham
na
mikhmuh
ah
puencawn
kan
tueih
coeng
ne.

\VS{21}A
mikhmuh
ah
ngaithuen
lamtah
a
ol
te
hnatun.
Anih
te
veet
boeh,
kai
ming
he
a
khui
ah om coeng
tih
nangmih
kah
boekoeknah
te
duen
mahpawh.

\VS{22}A
ol
te
na
hnatun rhoela na
hnatun
tih
ka
thui
te
boeih
na
ngai
atah
na
thunkha
te
ka
thunkha
nah
vetih
nang
aka
daengdaeh te ka
dum
van ni.

\VS{23}Ka
puencawn
he
nang
hmai
ah
pongpa
vetih
nang
te
Amori
neh
Khitti taengla,
Perizzi
neh
Kanaan taengla,
Khivee
neh
Jebusi
taengla n'thak
vetih
amih te ka
thup ni.

\VS{24}Amih
kah
pathen
taengah
bakop
boel
lamtah
amih
taengah
thothueng
boeh.
Amih
kah
khoboe
bangla
saii
boeh.
Te rhoek te
koengloeng rhoe
koengloeng
lamtah
a
kaam
te
phaek
la
phaek pah.

\VS{25}BOEIPA
na
Pathen
taengah tho na
thueng
daengah
ni
na
buh
neh
na
tui khaw a
yoethen
vetih
na
khui
lamkah
tlohtat te kang
khoe eh.

\VS{26}Na
khohmuen
ah
thangyah
neh
caya
khaw
om
pawt
vetih
na
khohnin
kah
a
tarhing
te
ka
cup sak ni.

\VS{27}Kai taengkah
mueirhih
te
na
hmai
ah
ka
tueih
vetih
a taengla na
thoeng
thil
pilnam
boeih
te
ka
khawkkhek ni.
Na
thunkha
boeih
te
nang
taengah
a
rhawn
ka
duen
sak.

\VS{28}Nang
mikhmuh
ah
khoingal
te
ka
tueih
vetih
Khivee,
Kanaan
neh
Khitti
te
na
mikhmuh
lamloh
ka
haek ni.

\VS{29}Kum
khat
nen
tah
na
mikhmuh
lamloh
anih te ka
haek
mahpawh.
Khohmuen
te
khopong
la
om
vetih
na
taengah
kohong
mulhing
pung aih
ve.

\VS{30}Na
pungtai
hil
na
mikhmuh
lamloh
bet
bet
ka
haek
daengah
ni
khohmuen
te
na
pang eh.

\VS{31}Na
khorhi
te
carhaek
tuipuei
lamloh
Philisti
tuipuei
duela,
khosoek
lamloh
tuiva
duela
kan
suem bitni.
Khohmuen
kah
khosa
rhoek
te
na
kut
ah kam
paek
vetih
amih
te
na
mikhmuh
lamloh
ka
haek ni.

\VS{32}Amih
taeng
neh
amih
kah
pathen
taengah
paipi
saii
boeh.

\VS{33}Na
khohmuen
ah
khosa
uh
boel saeh,
kai
taengah
na
tholh
ve.
A
pathen
taengah tho na
thueng
atah
na
taengah
hlaeh
la
poeh
van ni.


\par }{\BB \par }


\Chap{24}{\SH Paipi Khohnin
\par }
{\PP \VerseOne{1}Moses
taengah, “Namah
neh
Aaron,
Nadab,
Abihu
neh
Israel khuikah a
ham
rhoek
sawmrhih
te
BOEIPA
taengah
ha
mop
lamtah
lakhla
la
bakop uh saeh.

\VS{2}Tedae
Moses
amah
bueng
te
BOEIPA
taengah
mop saeh.
Amih
te
mop
uh
boel saeh
lamtah
pilnam
khaw
a
taengla
cet
uh
boel saeh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{3}Te
phoeiah
Moses
te
cet
tih
BOEIPA
ol
boeih
neh
laitloeknah
boeih
te
pilnam
taengah
a
thui pah.

\par }{\PP Pilnam
pum
loh
ol
pakhat
la
a
doo
uh
tih, “BOEIPA
loh
a
thui
ol
te
boeih
ngai uh sih,” a
ti
uh.


\par }{\PP \VS{4}Moses
loh
BOEIPA
ol
te
boeih
a
daek.
Mincang
ah
thoo
tih
tlang
hmuiah
hmueihtuk
neh
Israel
koca
hlai
nit
kah
kaam
hlai
nit
a
suem.

\VS{5}Te
phoeiah
Israel
ca
cadong
te
a
tueih
tih
hmueihhlutnah
te
a
khuen
uh.
Te
vaengah
BOEIPA
taengah
rhoepnah
hmueih
la
vaito
a
nawn
uh.

\VS{6}Moses
loh
thii
rhakthuem
te
a
loh
tih
baeldung
dongah
a
khueh
tih
thii
rhakthuem
te
hmueihtuk
a
haeh
thil.

\VS{7}Te
phoeiah
paipi
cabu
a
loh
tih
pilnam
kah
hna
ah
a
tae.
Te
dongah, “BOEIPA
kah
a
thui
boeih te ka
saii
uh
vetih
ka
hnatun uh bitni,” a
ti
uh.

\VS{8}\XREF{}{{\XO 24.8 }{\XT{Mat 26. 28; Mrk 14. 24; Luk 22. 20; 1Ko 11. 25; Heb 10. 29;
}}{\XT{Heb 9. 19,20.}}}Te
phoeiah
Moses
loh
thii
te
a
loh
tih
pilnam
a
haeh
thil.
Te
vaengah, “Paipi
thii
he
BOEIPA
loh
he
ol
cungkuem
neh
nangmih
taengah
a
saii
coeng
ne,” a
ti.

\VS{9}Te
phoeiah
Moses
neh
Aaron,
Nadab
neh
Abihu
neh
Israel
kah
a
hamca
sawmrhih rhoek te koep
cet
uh.

\VS{10}Te
vaengah
Israel
Pathen
kah
a
kho
hmui
te
minhum
laiboeng
kutngo
bangla,
vaan
khocil
phek
la
a
hmuh
uh.

\VS{11}Tedae
Israel
ca
hlangcong rhoek te
a
kut
thueng
thil
pawh.
Te
dongah
Pathen
a
hmuh
uh
lalah
a
caak
uh
tih
a
ok uh bal pueng.

\VS{12}Te
phoeiah
BOEIPA
loh
Moses
te, “Tlang
soah
kamah
taengla
ha
luei
lamtah
pahoi
om laeh.
Amih
thuinuet
ham
olkhueng
neh
olpaek
ka
daek
thil
lungto
cabael
te
nang
taengah kam
pae eh?,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{13}Te
dongah
Moses
neh
a taengah aka
thotat
Joshua
tah
thoo
tih
Moses
te
Pathen
kah
tlang
dongla
luei.

\VS{14}A
hamca
rhoek
te
khaw, “Nangmih
taengla
ka
mael
hil
he
ah
he
kai n'rhing
uh.
Aaron
neh
Hur
khaw
nangmih
taengah
om
ngawn
he ne.
U
khaw
Olka
dongah
laikung
long
tah
amih rhoi
taengla
mop saeh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{15}Moses
te
tlang
la
a
luei
van
neh
cingmai
loh
tlang
te
a
thing.

\VS{16}BOEIPA
kah
thangpomnah
tah
Sinai
tlang
ah
pai
tih
cingmai
loh
hnin
rhuk
a
dah. A
hnin
rhih
dongah
tah
Moses
te
cingmai
khui
lamloh
a
khue.

\VS{17}BOEIPA
thangpomnah
mueimae
khaw
Israel
ca rhoek kah
mik
ah
tah
tlang
som
aka
hlawp
hmai
bangla tueng.

\VS{18}\XREF{}{{\XO 24.18 }{\XT{Olr 9. 9.}}}Te
vaengah
Moses
te
cingmai
khui
la
kun
tih
tlang
la
luei.
Moses
te
tlang
ah
khothaih
sawmli
neh
khoyin
sawmli
om.


\par }{\BB \par }


\Chap{25}{\SH Dungtlungim Ham Kothohnah
\par }
{\PP \VerseOne{1}BOEIPA
loh
Moses
te
a
voek
tih,

\VS{2}Israel
ca
rhoek
te
thui pah
lamtah
hlang
boeih
lamkah
khosaa
te
kai
taengla hang
khuen uh saeh.
A
lungbuei
kah
a
puhlu bangla
kai
kah
khosaa
te
doe pah.

\VS{3}Khosaa
he
amih
taeng
lamkah
sui
neh
cak
neh
rhohum
khaw,

\VS{4}Hlampai
a
thim,
daidi, a
lingdik
khaw,
hnitang
neh
maae mul
khaw,

\VS{5}Tutal
pho
thimyum
neh
saham
pho
khaw
rhining
thing
khaw,

\VS{6}Botui
hmaivang
ham
neh
koelhnah
situi
ham
neh
botui
bo-ul
ham
situi khaw.

\VS{7}Hnisui
neh
rhangpho
dongkah
ham
oitha
lung
neh
saboi
lung
khaw
coi laeh.

\VS{8}Te
phoeiah
kai
ham
rhokso
saii
uh
lamtah
a
khui
ah
ka
om eh.

\VS{9}Kai
loh
nang
boeih
kan
tueng
vanbangla
dungtlungim
muei
neh
a
hnopai
boeih
kah
muei
te
khaw
saii
tangloeng.


\par }{\SH Thingkawng
\par }
{\PP \VS{10}Rhining
thing
te
thingkawng
a
yun
dong nit
neh
tintan,
a
daang
dong
khat
neh
a
tintan,
a
sang
dong
khat
neh
tintan
ah
saii
uh.

\VS{11}Te
phoeiah
a
khui
ah
sui
cilh
ben
lamtah
a
hman
ah
khaw
ben.
A
sokah
a
kong
te
a
kaep
ah
sui
neh
saii pah.

\VS{12}Te
phoeiah
sui
te
a
kutcaeng
pali
la
hlawn
lamtah
a
kho
pali
te
buen pah.
Te
vaengah
khat ben kah
a
vae
dongah
kutcaeng
panit,
pabae
kah
a
vae
dongah
kutcaeng
panit buen pah.

\VS{13}Te
phoeiah
rhining
thing
te
a
cung
la
saii
lamtah
sui
ben thil.

\VS{14}A
cung
te
thingkawng
vae
kah
a
kutcaeng
khuila
rholh
lamtah
te
nen
te
thingkawng
kawt saeh.

\VS{15}Thingkawng
kutcaeng
dongah
a
cung
om
saeh
lamtah
te
lamloh
dul
boel saeh.

\VS{16}Te
phoeiah
nang
taengah kam
paek
ham
laipainah
te
thingkawng
khuiah
khueh.

\VS{17}\XREF{}{{\XO 25.17 }{\XT{Heb 9. 5.}}}A
tlaeng
khaw
sui
cilh
neh
a
yun
dong nit
tintan
neh
a
daang
dong
khat
tintan ah saii.

\VS{18}Sui
cakhli
te
cherubim
rhoi
la
saii
bal
lamtah
te rhoi
te thingkawng
tlaeng
kah
a
hmoi
rhoi
ah
khueh.

\VS{19}Cherub
pakhat
te
he
kah
a
hmoi
ah,
cherub
pakhat tekhat ben
kah
a
hmoi
ah
khueh lamtah a
tlaeng
te
a
hmoi
rhoi
ah
cherubim
te
saii pah.

\VS{20}Cherubim
aka
om rhoi loh a
phae
te
a
so
la
phuel saeh lamah
a
phae
neh thingkawng
tlaeng
soah
khu rhoi saeh.
Te
vaengah
pakhat
loh
a
manuca
taengah
a
maelhmai hmaitoh saeh lamtah
cherubim
maelhmai te tingkawng
tlaeng
taengah
mael saeh.

\VS{21}A
tlaeng
te
thingkawng
soah
a
so
la
tloeng
lamtah
nang
taengah
olphong kam
paek
te
thingkawng
khuiah
khueh.

\VS{22}Teah
te
nang
kan
tuentah
vetih
Israel
ca
rhoek
ham
nang kang
uen
olphong
cungkuem
te
thingkawng
tlaeng
so
lamkah
cherubim
rhoi
laklo
lamloh
nang
taengah
kan
thui ni.


\par }{\SH Caboei
\par }
{\PP \VS{23}Rhining
thing
te
caboei
a
yun
dong nit,
a
daang
dong khat,
a
sang
dong
khat
tintan
la
saii.

\VS{24}Te
te
sui
cilh
neh
ben thil
lamtah
te
ham
te
a
kaepvai
kah
a
kong
te
sui
neh
saii pah.

\VS{25}A
kae
ham
te
a
kaep
ah
kutsom
pakhat
khueh
lamtah
a
kae
dongkah
a
kaep ah a
kong
te
sui
neh
saii.

\VS{26}Te
ham
te
sui
kutcaeng
pali
saii
lamtah
kutcaeng
te
a
kho
pali
dongkah
a
kil
pali
ah
bang pah.

\VS{27}Kutcaeng rhoek te a
kae
voeivang
ah
caboei
aka
kawt
ham
a
cung
rholhnah
la
om saeh.

\VS{28}A
cung
te
rhining
thing
saii
bal
lamtah
sui
ben thil.
Te
nen
te
caboei
kawt saeh.

\VS{29}Bael
neh
yakbu
neh
tui-um
neh
tuisi-am
khaw
saii.
Sui
cilh
neh
te
rhoek
te
saii lamtah
te
rhoek
nen te tuisi
doeng saeh.

\VS{30}\XREF{}{{\XO 25.30 }{\XT{Tho 24. 5-8.}}}Ka
mikhmuh
kah
a
hmai
buh
te
caboei
soah
khueh yoeyah.


\par }{\SH Hmaitung
\par }
{\PP \VS{31}Hmaitung
te
sui
cilh
cakben
neh
saii
bal.
Hmaitung
kah
a
hlit
neh,
a
kong,
a
bunang,
a
paimuem
khaw
saii pah
lamtah
te
lamloh
a
rhaiphuelh
te
om saeh.

\VS{32}Hmaitung te
a
kaep
lamloh
a
kong
parhuk
cawn saeh.
A
vae
khat
lamloh
hmaitung
kong
pathum
neh
a
vae
pabae
lamloh
hmaitung
a
kong
pathum cawn saeh.

\VS{33}A
kong
pakhat
dongah
rhaimuem
rhaiphuelh
neh
noepai
bunang
pathum, a
kong
pakhat
dongah
khaw
rhaimuem
rhaiphuelh
neh
noepai
bunang
pathum om saeh lamtah
hmaitung
lamkah
aka
cawn
aka
kong
parhuk
dongah khaw om
tangloeng saeh.

\VS{34}Te
dongah
hmaitung
dongkah
rhaimuem
rhaiphuelh
neh
noepai
bunang
he
pali lo saeh.

\VS{35}Hmaitung
lamloh
a
kong
parhu
a
thoeng
dongah
te
lamkah
a
kong
rhoi
hmuiah
rhaimuem pakhat,
a
kong
panit
hmui
bal
ah
rhaimuem pakhat,
a
kong
panit
hmuiah
khaw
rhaimuem pakhat om bal saeh.

\VS{36}Te
lamkah
a
rhaimuem
neh
a
kong
te
a
pum
la
sui
cilh
cakben
neh
pakhat
la
om saeh.

\VS{37}Hmaithoi
parhih
saii
bal
lamtah
hmaithoi
te
tok pah.
Te
vaengah
a
hmai
rhalvang
ah
khaw
tue saeh.

\VS{38}A
paitaeh
neh
a
baelphaih
khaw
sui
cilh saeh.

\VS{39}He
hnopai
boeih
he
amah
sui
cilh
talent khat he
saii saeh.

\VS{40}\XREF{}{{\XO 25.40 }{\XT{Clt 7. 44; Heb 8. 5.}}}Tedae
so
lamtah
tlang
ah
nang
a
muei
kan
tueng
bangla
saii,” a
ti nah.


\par }{\BB \par }


\Chap{26}{\SH Dungtlungim
\par }
{\PP \VerseOne{1}Te
phoeiah
dungtlungim
te
hlampai
lingdik,
daidi
neh
a
thim
neh
a
tah
hnitang
himbaiyan yung
rha
neh
saii.
Bibi
te
moeh lamtah
cherubim
te
saii.

\VS{2}Himbaiyan
pakhat
a
yun
te
dong
kul dong
rhet saeh
lamtah
a
daang
dong
li saeh.
Himbaiyan
boeih
ham
himbaiyan
pakhat
kah
cungnueh
pakhat dongah om saeh.

\VS{3}Himbaiyan
panga
te
khat
neh
khat
cong
uh saeh
lamtah,
himbaiyan
panga bal
khat
neh
khat
cong uh saeh.

\VS{4}Himbaiyan
pakhat
kah
buenyang
a
bawt
hil
te
a
hmoi
ah
rhuikawl
a
thim
la
vaeh
pah.
A
pabae
rhui
at
dongkah
himbaiyan
a
hmoi
dongah
khaw
a
bawt hil
te tlam
te
saii
bal.

\VS{5}Himbaiyan
pakhat
dongah
rhuikawl
sawmnga
saii
lamtah
a
pabae
rhui
at
dongkah
himbaiyan
hmoi
ah
pumpi
sawmnga
khaw
saii
pah.
Rhuikawl
te
khat
loh
khat
te
doe
saeh.

\VS{6}Te
phoeiah
sui
rhuithu
sawmnga
saii
lamtah
himbaiyan
pakhat
te
pakhat
dongla
rhuithu
neh
phaai
sak.
Te
dongah
dungtlungim
te
pakhat
la
om saeh.


\par }{\PP \VS{7}Dungtlungim
sokah
tamkui
ham
te
maae mul
himbaiyan
saii.
Himbaiyan
te
hlai
khat
ah
saii.

\VS{8}Himbaiyan
pakhat
te
a
yun
dong
sawmthum
neh
a
daang
te
dong
li lo ni.
Himbaiyan
hlai
khat
ham
te
himbaiyan
pakhat
kah
cungnueh
pakhat dongah om saeh.

\VS{9}Himbaiyan
panga
te
amah
ah
cong
lamtah
himbaiyan
parhuk
te
amah
ah cong
bal.
Te
phoeiah
a
parhuk
kah
himbaiyan
te
dap
hmai
kah
imdan
ah
rhaep pah.

\VS{10}Himbaiyan
pakhat
kah
a
hmoi
ah
buenyang
a
bawt hil
rhuikawl
sawmnga
saii
lamtah
a
pabae
kah
himbaiyan
a
hmoi
ah
buenyang
te
rhuikawl
sawmnga khueh pah.

\VS{11}Te
phoeiah
rhohum
rhuithu
sawmnga
saii
lamtah
rhuithu
te
rhuikawl
neh
ban pah.
Dap
te
phaai
uh saeh
lamtah
pakhat
la
om saeh.

\VS{12}Dap
kah
himbaiyan
lamloh
a
hoei
saa
la aka
hoei
himbaiyan
ngancawn
te
dungtlungim
kah
imthael
ah
dingkoei saeh.

\VS{13}Te
vaengah
dap
kah
himbaiyan
a
yun
aka
hoei
te
he ben
ah
dong
khat
neh
ke ben
ah
dong khat tah
dungtlungim
kah
a
vae
ah
a
hup
om
saeh
lamtah
khat ben
ah
khaw
khat ben
ah
khaw
khuk saeh.

\VS{14}Te
phoeiah
dap
kah
imphu
te
tutal
pho
thimyum
neh
a
so
kah
imphu
la
saham
pho
te
saii thil.

\VS{15}Dungtlungim
kah
a
longlaeng
la
rhining
thing
aka
pai
te
saii.

\VS{16}A
yun
kah
a
longlaeng
te
dong
rha
neh
a
daang
kah
a
longlaeng
pakhat
he
dong
khat
tintan lo saeh.

\VS{17}A
longlaeng
dongkah
dangkam
rhoi
khaw
pakhat
te
a
pakhat
dongah
kiba uh saeh.
Dungtlungim
a
longlaeng
boeih
ham khaw te tlam te
saii
tangloeng.

\VS{18}Dungtlungim
ham
a
longlaeng
te
tuithim
ben
la
tuithim
kah
a
ngong
ham
tah
a
longlaeng
pakul
saii.

\VS{19}A
longlaeng
pakul
dangah
cak
buenhol
sawmli
saii pah. A
longlaeng
pakhat
ka
a
lo
panit
ham
a
dangah
buenhol
panit
om
vetih
a
longlaeng
pakhat
a
lo
rhoi
ham
a
dangah
buenhol
panit om ni.

\VS{20}Dungtlungim
kah
impalai
ham
khaw
a
pabae
la
tlangpuei
saa
ah
a
longlaeng
pakul om saeh.

\VS{21}A
buenhol
sawmli
te
khaw
cak
la
om
saeh.
A
longlaeng
pakhat
dangah
buenhol
panit,
a
longlaeng
pakhat
dang
van
ah
khaw
buenhol
panit
om
van
saeh.

\VS{22}Dungtlungim
kah
a
bawtnah
ham
te
tuipuei
ben
ah
a
longlaeng
parhuk
caeh
sak.

\VS{23}Imthael ben
ah
dungtlungim
kah
a
hmuidong
ham
a
longlaeng
panit
khueh pah.

\VS{24}Te
vaengah
a
dang
lamloh
tungbok
la
om saeh.
Tedae
a
soi
ah
hmabuet
la
rhen
om
saeh
lamtah
kutcaeng
pakhat
khuila kun saeh.
Te
rhoi
kah
a
om bangla
imki
rhoi
dongah
khaw
om saeh.

\VS{25}Te
dongah
a
longlaeng
parhet
neh
a
buenhol
te
cak
buenhol
la
hlai
rhuk
lo ni. A
tlonglaeng
pakhat
kah
dongah
buenhol
panit, a
longlaeng
pakhat
van
donngah
khaw
buenhol
panit tlip om ni.

\VS{26}Dungtlungim
kah
impalai
pakhat dongkah a
longlaeng
ham
thohkalh
la
rhining
thing
panga
khueh pah.

\VS{27}Dungtlungim
pabae ben
impalai
kah
a
longlaeng
ham
thohkalh
panga,
khotlak
imthael
ah
khaw
dungtlungim
kaep
a
longlaeng
ham
khaw
thohkalh
panga lo saeh.

\VS{28}A
longlaeng
laklung
kah
thohkalh
tah
a
hmoi
khat
lamloh
a
hmoi
hil
a
bangli
ah
rholh
saeh.

\VS{29}A
longlaeng
te
khaw
sui
ben
thil.
Thohkalh
rholhnah
a
kutcaeng
te
khaw
sui
neh
saii.
Te
phoeiah
thohkalh
rhoek
te
sui
ben
thil.

\VS{30}Tlang
ah
a
rhimong n'tueng
bangla
dungtlungim
te
thoh pah.

\VS{31}Hniyan
khaw
hlampai
a
thim,
daidi
neh
a
lingdik
neh
loeih pah.
Hnitang
na
tah
khaw
bibi
te
moeh lamtah
cherubim
te
saii pah.

\VS{32}Te
te
ngun
buenhol
pali
sokah
sui
a
ben thil
rhining
tung
pali
dongkah
sui
voei
dongah
pae.

\VS{33}\XREF{}{{\XO 26.33 }{\XT{Heb 6. 19; 9. 3-5.}}}Hniyan
te
rhuithu
dangah
na
ban
phoeiah
tah
hniyan
khui
ah
olphong
thingkawng
te
pahoi
kun
puei .
Te
vaengah
hniyan
loh
nangmih
ham
te
hmuencim
laklo
neh
hmuencim
kah
hmuencim koek
laklo
te
phih
saeh.

\VS{34}A
tlaeng
te
khaw
hmuencim lakah
hmuencim
kah
olphong
thingkawng
soah
khueh pah.

\VS{35}Hniyan
kah
kawtpoeng
ah
caboei
te
hol pah.
Dungtlungim
kaep
tuithim
kah
caboei
danah
hmaitung om saeh
lamtah
tlangpuei
ben
ah
caboei
te
khueh bal.

\VS{36}Dap
Thohka
ham
himbaiyan
khaw
hlampai
a
thim,
daidi, a
lingdik
neh
tak
lamtah
hnitang
na
tah khaw na
kutci
neh
en thil.

\VS{37}Himbaiyan
ham
rhining
tung
panga
ah
saii
lamtah
te
te
sui
ben thil.
Te
sui
voei
ham
khaw
rhohum
buenhol
panga
hlawn pah.


\par }{\BB \par }


\Chap{27}{\SH Hmueihhlutnah ham Hmueihtuk
\par }
{\PP \VerseOne{1}Rhining
thing
hmueihtuk
a
yun
dong
nga
neh
a
daang
dong
nga
ah
saii.
Hmueihtuk
te
hniboeng
la
om saeh
lamtah
a
sang
te
dong
thum lo saeh.

\VS{2}Te
phoeiah
a
ki
te
a
kil
pali
ah
saii pah.
Te
lamkah
a
ki
aka
om
khaw
rhohum
ben thil.

\VS{3}A
duen
ham
a
am
neh
a
hmaisoh
khaw,
a
baelcak
neh
a
ciksum
khaw,
a
baelphaih
khaw
saii,
a
hnopai
boeih
te
rhohum mah
saii.

\VS{4}Rhohum
vairhuek
dongkah
kutngo
la
pahak
saii
lamtah
vairhuek
dongkah
a
hmoi
pali
ah
rhohum
kutcaeng
pali
saii pah.

\VS{5}Te
te
hmueihtuk
kong
dangah
a
laedil
la
khueh
lamtah
vairhuek
te
hmueihtuk
boengli
hil
om saeh.

\VS{6}Te
phoeiah
rhining
thing
thingpang
te
hmueihtuk
ham
a
cung
la
saii
lamtah
te
te
rhohum
ben thil.

\VS{7}A
cung
te
kutcaeng
khuila
rholh
lamtah
hmueihtuk
a
koh
vaengah
a
cung
a
vae
rhoi
ah
om saeh.

\VS{8}Te
te
thingphael
aka
khui
neh
saii lamtah
tlang
ah
nang n'tueng
bangla
saii
tangloeng.


\par }{\SH Vongup
\par }
{\PP \VS{9}Tuithim
ben
ah
dungtlungim
vongup
ham
tuithim
thoh
te
thung pah. Te vaengah
vongtung
hamla
hnitang
te
a
yun
dong
yakhat
ah
a
hmoi
pakhat
la rhuih
tah pah.

\VS{10}A
tung
pakul
neh
a
buenhol
pakul
te
rhohum
saeh
lamtah
tung
dongkah
voei
neh
a
yaeltlang
te
ngun saeh.

\VS{11}Tlangpuei
ben
ah
khaw
thoh
te
a
yun
la
a
yun
yakhat lo
van saeh.
A
tung
bal
khaw
a
tung
pakul
neh
a
buenhol
pakul
tah
rhohum
vetih
tung
dongkah
voei
neh
a
yaeltlang
te
ngun saeh.

\VS{12}Khotlak
ben
kah
vongtung
la
thoh
a
daang
dong
sawmnga lo saeh.
A
tung
parha
neh
a
buenhol
khaw
parha lo saeh.

\VS{13}Vongtung
kah
a
daang
te
khocuk
khothoeng
ben
ah
dong
sawmnga lo saeh.

\VS{14}A
hlaep
kah
thoh
te
dong
hlai
nga
vetih
a
tung
pathum
neh
a
buenhol
khaw
pathum saeh.

\VS{15}A
pabae
a
hlaep
ah
khaw
thoh dong
hlai
nga
neh
a
tung
pathum,
a
buenhol
pathum om saeh.

\VS{16}Vongtung
vongka
kah
himbaiyan
ham
te
dong
kul ah a
thim,
daidi
neh
hlampai
lingdik
neh
hnitang la tah pah.
Kutci
neh
en thil lamtah
a
tung
pali
neh
a
buenhol
pali lo saeh.

\VS{17}Vongup
kaepvai
kah
tung
boeih
te
cak
neh
cen saeh.
A
voei
khaw
cak saeh
lamtah
a
buenhol
te
rhohum saeh.

\VS{18}Vongtung
kah
a
yun
te
dong
yakhat
vetih
a
daang dong
sawmnga,
sawmnga lo ni.
Te
vaengah
a
sang
dong
nga
ah
hnitang
la
tak saeh
lamtah
a
buenhol
tah
rhohum saeh.

\VS{19}Dungtlungim
kah
hnopai
boeih
neh
a
thothuengnah
boeih
dongkah
khaw,
a
ciphuem
boeih
neh
vongtung
hlingcong
boeih
te
rhohum saeh.


\par }{\SH Hmaitung Situi
\par }
{\PP \VS{20}Namah
loh
Israel
ca
rhoek
te
uen
lamtah
hmaithoi
dongah
hmaivang
la
phat
tok
ham
olive
situi
cil
a
sui
te
nang
taengla hang
khuen uh saeh.

\VS{21}Laipainah
hmai,
hniyan
vongvoel
kah
tingtunnah
dap
ah
te
Aaron
neh
anih
koca rhoek loh
BOEIPA
mikhmuh
ah
hlaem
lamloh
mincang
hil
te
te
tael uh saeh. He he
Israel
ca
taengkah
a
cadilcahma
ham
kumhal
kah
khosing ni.


\par }{\BB \par }


\Chap{28}{\SH Khosoih kah Hnicu
\par }
{\PP \VerseOne{1}Namah
loh
Israel
ca
rhoek
khui
lamkah
na
maya
Aaron
neh
a
taengkah
anih
ca
rhoek
te
namah
taengah
khueh laeh.
Aaron
amah
neh
Aaron
ca
rhoek
Nadab,
Abihu,
Eleazar
neh
Ithamar
tah
kamah
taengah
khosoih saeh.

\VS{2}Na
maya
Aaron
ham
himbai
cim
te
thangpomnah
neh
boeimangnah
la
khueh pah.

\VS{3}Namah
loh
cueihnah
mueihla
ka
cung
sak
tih
lungbuei kah aka
cueih
boeih
te
thui pah.
Te
vaengah
kai
taengkah
khosoih
la
aka
ciim
uh
Aaron
kah
himbai
te
hui uh saeh.

\VS{4}Te
himbai
dongah
rhangpho
neh
hnisui,
hnikul
neh
kutthun
angkidung,
lupong
neh
lamko
te
saii uh saeh.
Te
vaengah
kai
taengah
aka
khosoih
ham
na
manuca
Aaron
ham
neh
anih
koca
rhoek
ham
himbai
cim
saii
uh.

\VS{5}Amih
loh
sui
neh
a
thim
neh,
daidi
neh
hlampai
a
lingdik
neh
hnitang
khaw
doe uh saeh.


\par }{\SH Hnisui
\par }
{\PP \VS{6}Hnisui
te
sui,
a
thim
neh
daidi,
hlampai
a
lingdik
neh
kutci
la
a
moeh
tih
a
tah
hnitang
neh
saii
uh
saeh.

\VS{7}Te
dongkah
a
hmoi
rhoi
ah
aka
om
te
holhnam
rhoi
ah
hlin saeh
lamtah
phaai uh saeh.

\VS{8}A
pholip
dongah
cihin
khaw
a
kutngo
bangla
amah
dongah
om
saeh
lamtah
sui, a
thim,
daidi,
hlampai
a
lingdik
neh
hnitang
la
tak saeh.

\VS{9}Te
phoeiah
oitha
lung
panit
te
lo
lamtah
a
soah
Israel
ca
ming
tarhit pah.

\VS{10}A
ming
parhuk
te
lungto
pakhat
dongah
ming
parhuk
vetih
aka
coih
te
lungto
pabae
dongah
amamih
kah
rhuirhong
bangla tarhit pah.

\VS{11}Kutthai
kutnaep,
thingthuk
lung
kah
kutbuen bangla
lungto
rhoi
te
tarhit.
Te
te
Israel
ca
ming
neh
vael
lamtah
sui
oibom
dongah
hol.

\VS{12}Lungto
rhoi
te
hnisui
dongkah
holhnam
dongla
Israel
ca
rhoek
kah
poekkoepnah
lungto
la
hulh pah.
Te
vaengah
Aaron
loh
amih
ming
te
BOEIPA
mikhmuh
kah
poekkoepnah
la
a
laengpang
rhoi
ah
vah saeh.

\VS{13}Te
phoeiah
sui
oibom
saii.

\VS{14}Sui
cilh
neh
cangtui-rhaica
te
rhuinit
hulh lamtah
te
te
kutci
neh
rhuivaeh
la
khueh.
Te
phoeiah
rhuivaeh
cangtui-rhaica
te
oibom
dongah
khit.


\par }{\SH Rhangpho
\par }
{\PP \VS{15}Hnisui
dongkah
kutngo
bangla
laitloeknah
rhangpho
na
saii
khaw
bibi
la
moeh.
Te
te
sui
neh
hlampai,
thim,
daidi, a
lingdik
neh
saii.
Te
phoeiah
hnitang
a
tah
neh
te
te
saii thil.

\VS{16}Te te
yaep
lamtah
a
yun
khap at
neh
a
daang
khap at ah
hniboeng
la
om saeh.

\VS{17}Te
soah
lungto
hulhnah
te
a
than
pali
la
dueh.
Than
cuek
te
lungling,
vaya
neh
tamkuei
he
lungto
than at vetih,

\VS{18}A
than
bae
dongah
khocillung,
minhum
neh
lungmik.

\VS{19}A
than
thum
dongah
oithii,
khopang lung
neh
kemden,

\VS{20}A
than
li
dongah
timsuih,
oitha
neh
maihae
te
sui
cueh thil lamtah
a
hulhnah
neh
om saeh.

\VS{21}Lungto
rhoek
khaw
Israel
ca
hlai
nit
ming
la
sum uh saeh.
Kutbuen
thingthuk
dongkah
a
ming
bangla
hlang boeih he
koca
hlai
nit
dongah
amah
ming
neh
om uh saeh.

\VS{22}Rhangpho
soah
cangtui-rhaica
cuehnah
te
sui
cilh
rhuivaeh
neh
kutnaep
la
saii.

\VS{23}Rhangpho
dongkah
sui
kutcaeng
panit
saii
lamtah
rhangpho
kah
a
hmoi
rhoi
ah
kutcaeng
nit
la
buen.

\VS{24}Sui
rhuivaeh
rhoi
te
rhangpho
hmoi
kah
kutcaeng
rhoi
dongla
khih pah.

\VS{25}Te
phoeiah
rhuivaeh
rhoi
kah
a
hmoi
rhoi
te
oibom
rhoi
dongla
hlin
lamtah
a
maelhmai
hmai
a
hnisui
dongah
holhnam
dongla
khih pah.

\VS{26}Te
phoeiah
sui
kutcaeng
panit
saii
lamtah
te
te
rhangpho
kah
a
hmoi
rhoi
la
khit.
A
hmuidong
te
hnisui
saa
dongah
a
khui
la det.

\VS{27}Te
phoeiah
sui
kutcaeng
panit
saii
lamtah
te
te
a
hmai
kah
a
dang,
hnisui
cihin
sokah
a
rhui
voeivang
ah
hnisui
dongkah
holhnam
rhoi
dongla
khih pah.

\VS{28}Rhangpho
kah
a
kutcaeng
lamloh
hnisui
kah
kutcaeng
duela
a
kutcaeng
te
pin
saeh
lamtah
hnisui
kah
cihin
duela
hamnak
thim
neh
om saeh.
Te
daengah
ni
hnisui dong
lamkah
rhangpho te khaw a
hawl
pawt eh.

\VS{29}Te
dongah
Aaron
Israel
ca
ming
te
a
lungbuei
dongkah
laitloeknah
rhangpho
dongah
vah
saeh
lamtah
hmuencim
la
a
kun
vaengah
BOEIPA
mikhmuh
kah
poekkoepnah
la
om
yoeyah saeh.

\VS{30}\XREF{}{{\XO 28.30 }{\XT{Lmp 27. 21; Olr 33. 8; Ezr 2. 63; Neh 7. 65.}}}Laitloeknah
rhangpho
khuiah
Urim
neh
Thummim
khueh pah
lamtah
BOEIPA
mikhmuh
la
a
kun
vaengah
Aaron
kah
lungbuei
ah
om.
Te
vaengah
Aaron
loh
Israel
ca
kah
laitloeknah
te
BOEIPA
mikhmuh
ah
a
lungbuei
ah
phuei
yoeyah saeh.


\par }{\SH Hnikul
\par }
{\PP \VS{31}Hnisui
hnikul
te
a
thim
la
boeih
saii.

\VS{32}A
hmoi
a
laklung
ah
a
lu
ham
a
rhai
om saeh.
A
rhai
kaepvai
te
rhawnmoep
rhai
a
om
bangla
kutnaep
la
a
yen
neh
om saeh.
Te
daengah
ni
a.
pawn
pawt eh.

\VS{33}A
hnihmoi
ah
tale
a
thim,
daidi
neh
hlampai
a
lingdik
neh
saii.
A
hmoi
kaepvai
te
a
laklo
ah
sui
hling
neh
pin thalh saeh.

\VS{34}Hnikul
kah
hnihmoi
dongah
sui
hling
neh
tale thaih,
sui
hling
neh
tale thaih
pin bang pah.

\VS{35}Aaron
soah
thohtat
ham
om
tih
BOEIPA
mikhmuh
kah
hmuencim
la
a
kun
vaengah
a
ol
pa saeh.
Te
daengah
ni
a
vuenva
vaengah
a
duek
pawt
eh.


\par }{\SH Lupong
\par }
{\PP \VS{36}Te
phoeiah
sui
cilh
tamlaep
te
saii
lamtah
a
sokah
kutbuen
thingthuk te, “BOEIPA
ham
Cim,” tila
thuk pah.

\VS{37}Te
te
hamrhui
thim
dongah
khih pah
lamtah
lupong
dongah
om saeh.
Lupong
hmai
ah
ah
om saeh.

\VS{38}Te
vaengah
Aaron
tal
ah
om
vetih
cimcaihnah dongah a
ciim
Israel
ca rhoek kathaesainah
te
amih
kah
cimcaihnah
kutdoe
boeih
te
Aaron
loh
phuei
saeh.
Te
daengah
ni
amih
ham
khaw
a
tal
dongah
BOEIPA
mikhmuh
kah
kolonah
la
phat
a
om eh.


\par }{\SH Khosoih Hnicu
\par }
{\PP \VS{39}Hnitang
angkidung
te
cueh
lamtah
hnitang
lupong
khaw
saii.
Te
phoeiah
lamko
saii lamtah
kutnaep
la
en.

\VS{40}Aaron
koca
rhoek
ham
khaw
angkidung
khueh pah
lamtah
amih
ham
lamko
saii pah.
Samkhuem
khaw
amih
thangpomnah
ham
neh
boeimangnah
ham
saii pah.

\VS{41}Te
te
na
maya
Aaron
neh
a
taengkah
anih
koca
rhoek
te
bai
sak
lamtah
amih
te
koelh.
Amih
kut
te
cung
sak
lamtah
amih
te
ciim.
Te
phoeiah
kai
taengla
khosoih uh saeh.

\VS{42}Amih
ham
a
yah
saa
aka
dah
la
takhlawk
hnii
saii pah lamtah a
chinghen
lamloh
a
phai
duela
dah saeh.

\VS{43}Aaron
neh
anih
koca
loh
tingtunnah
dap
khuila
a
kun
uh
vaengah
khaw,
hmuencim
ah
thohtat
ham
hmueihtuk
la
a
mop
uh
vaengah
puei uh saeh.
Te
daengah
ni
thaesainah
a
phueih
vaengah
a
duek
uh
pawt eh. He he
anih
ham
neh
anih
phoeikah
a
tiingan
ham
kumhal
kah
khosing coeng ni.


\par }{\BB \par }


\Chap{29}{\SH Ciimnah Ham Oluen
\par }
{\PP \VerseOne{1}Kamah
taengah
khosoih
sak
ham
a
ciim
uh
vaengah
amih
taengah
he
ol bangla
saii. Te vaengah
saelhung
ca khuikah
vaito
pakhat
neh
tutal
panit
a
hmabuet
te
khuen pah.

\VS{2}Te
vaengah
vaidamding
buh,
situi
neh
a
nom
vaidamding
laep,
situi
neh
a
koelh
vaidamding
rhawm
te
cangtang
vaidam
neh
saii.

\VS{3}Te
rhoek
te
kodawn
pakhat
dongah
sang
lamtah
kodawn
khaw,
vaito
khaw,
tutal
rhoi khaw rhen
khuen.

\VS{4}Te
phoeiah
Aaron
neh
anih
koca
rhoek
te
tingtunnah
dap
thohka
la
khuen
lamtah
amih
te
tui
neh
sil.

\VS{5}Te
phoeiah
himbai
te
lo
lamtah
Aaron
te
angkidung
neh
hnisui
hnikul
khaw,
hnisui
neh
rhangpho
te
bai
sak
lamtah
hnisui
dongkah
cihin
neh
a pum
dongah
nan pah.

\VS{6}A
lu
soah
lupong
muei
sak
lamtah
lupong
te
cimcaihnah
rhuisam
khuem
sak.

\VS{7}Te
phoeiah
koelhnah
situi
lo
lamtah
a
lu
ah
suep
lamtah
anih
te
koelh.

\VS{8}Anih
koca
rhoek
te
khaw hang
kuen
lamtah
angkidung
bai
sak.

\VS{9}Aaron
neh
a
ca
rhoek
te
lamko
vah
sak
lamtah
amih
te
samkhuem
khuem
sak.
Te
te
khosoihbi
dongah
kumhal
khosing
la
om saeh
lamtah
Aaron
kut
neh
anih
koca
kah
kut
te
cung
sak.


\par }{\PP \VS{10}Vaitotal
te
tingtunnah
dap
hmai
la
khuen
lamtah
Aaron
neh
anih
koca rhoek loh
a
kut
te
vaitotal
lu
soah
tloeng saeh.

\VS{11}Te
phoeiah
vaitotal
te
tingtunnah
dap
thohka
kah
BOEIPA
mikhmuh
ah
ngawn.

\VS{12}Vaito
thii
te
lo
lamtah
na
kutdawn
neh
hmueihtuk
ki
dongah
pae.
Te
phoeikah
thii
boeih
te
hmueihtuk
kah
khoengim
taengah
hawk.

\VS{13}Te
phoeiah
a
kotak
aka
thing
a
tha
boeih
neh, a
thin
dongkah
a
thinhnun
khaw, a
kuel
rhoi
neh
te
dongkah
a
tha
khaw
lo
lamtah
hmueihtuk
ah
phum.


\par }{\PP \VS{14}Tedae
vaito
saa
neh
a
pho
khaw,
a
aek
khaw,
boirhaem
rhaehhmuen
voel
ah
hmai
neh
hoeh.

\VS{15}Tutal
pakhat
te
khuen
bal
lamtah
Aaron
neh
anih
koca rhoek loh
a
kut
te
tutal
lu
soah
tloeng uh saeh.

\VS{16}Tutal
te
na
ngawn
phoeiah
a
thii
te
lo
lamtah
hmueihtuk
kaepvai
ah
haeh.

\VS{17}Te
phoeiah
tu
te
maehpoel
la
sah.
Tedae
a
kotak
neh
a
kho
te
sil
lamtah
maehpoel
neh
a
lu
te
khueh.


\par }{\PP \VS{18}\XREF{}{{\XO 29.18 }{\XT{Eph 5. 2; Phil 4. 18.}}}Tu
a
pum
te
hmueihtuk
soah
BOEIPA
kah
hmueihhlutnah
la
phum.
Te
te
BOEIPA
taengah
hmuehmuei
botui
hmaihlutnah la om saeh.

\VS{19}A
pabae
kah
tutal
te
khuen
bal
lamtah
Aaron
neh
anih
koca rhoek loh
a
kut
te
tutal
kah
a
lu
soah
tloeng saeh.

\VS{20}Tu
te
na
ngawn
phoeiah
a
thii
te
lo
lamtah
Aaron
hna
kah
hnapae
so
neh
a
ca
rhoek
hna
kah
a
bantang
hnapae
dongah
khaw,
kut
kah
bantang
kutnu
dongah
khaw,
a
bantang
kho
kah
khopuei
dongah
pae.
Te
phoeiah
a
thii
te
hmueihtuk
kaepvai
ah
haeh
thil.

\VS{21}Te
phoeiah
hmueihtuk
sokah
thii
neh
koelhnah
situi
te
lo
lamtah
Aaron
so
neh
a
himbai
soah
khaw,
amah
taengkah
anih
koca
rhoek
so
neh
anih
koca
kah
himbai
soah
khaw
haeh pah.
Te
vaengah
amah
neh
a
himbai
khaw,
a
taengkah
amah
koca
rhoek
neh
anih
koca rhoek kah
himbai
te
ciim saeh.

\VS{22}Te
phoeiah
tu
tha
neh
a
kawl, a
kotak
aka
dah
a
tha
neh
a
thin
dongkah
thinhnun
khaw, a
kuel
rhoi
neh
te rhoi
dongkah
a
tha
khaw,
bantang
laeng
he
khaw
tutal
dongkah
saboi
la
lo.

\VS{23}Kodawn
lamkah
buh
hluem
at
neh
buh
tha
laep
khat
neh
vaidamrhawm
pakhat
te
BOEIPA
mikhmuh
ah
vaidamding la om saeh.

\VS{24}A
cungkuem
te
Aaron
kut
dong
neh
anih
koca
rhoek
kut
ah
tloeng
lamtah
te
te
BOEIPA
mikhmuh
ah thueng
hmueih
la
thueng.

\VS{25}Te
phoeiah
amih
kut
lamkah
te
lo
lamtah
BOEIPA
mikhmuh
kah
hmueihtuk
ah
hmueihhlutnah
neh
hmuehmuei
botui
la
phum.
Te
tah
BOEIPA
taengah
hmaihlutnah la om saeh.


\par }{\PP \VS{26}Saboi
tu
kah
a
rhang
te
Aaron
ham
loh pah
lamtah
BOEIPA
mikhmuh
ah thueng
hmueih
la
thueng pah.
Te
phoeiah
nang
ham
maehvae
la
om saeh.

\VS{27}Thueng
hmueih
kah
a
rhang
te
a
ciim
phoeiah
tah
khosaa
kah
a
laeng
te
thueng pah.
Te
te
Aaron
ham
neh
anih
koca
rhoek
ham
ni
saboi
tu
lamloh
a
ludoeng pah.

\VS{28}He tah
Israel
ca rhoek taeng
lamloh
Aaron
ham
neh
anih
koca
rhoek
ham
kumhal
khosaa
kah
oltlueh
la
om saeh.
Te
khosaa
tah
Israel
ca
rhoek
lamloh
BOEIPA
taengah
amih
kah
khosaa la a nawn
rhoepnah
hmueih
la
om saeh.


\par }{\PP \VS{29}Aaron
kah
cimcaihnah
himbai
khaw
anih
phoeikah
amah
koca
rhoek
ham
om pah saeh.
Te
dongah
amih
te
koelh saeh
lamtah
amih
kut
te
khaw
amamih
ah
cung saeh.

\VS{30}A
ca rhoek khui
lamloh
anih
yueng
hmuencim
ah
thotat
ham
tingtunnah
dap
khuila
aka
kun
khosoih
loh
hnin
rhih khuiah
te
te
bai saeh.


\par }{\PP \VS{31}Saboi
tu
te
lo
lamtah
a
saa
te
hmuen
cim
ah
thong.

\VS{32}Aaron
neh
anih
koca rhoek loh
tingtunnah
dap
thohka
kah
tu
saa
neh
kodawn
dongkah
kah
buh
te
ca saeh.

\VS{33}Te
dongah
te
te
amih
a
dawth tangtae tih
ciim
hamla
a
kut
aka
cung
long
tah
ca saeh.
Tedae
te
te
a
cim
dongah
kholong
loh
ca
boel saeh.

\VS{34}Tedae
saboi
maeh
neh
buh
te
mincang
duela
a
coih
atah
a
coih
te
hmai
neh
hoeh laeh.
Te tah a
cim
dongah
ca
uh
boel saeh.


\par }{\PP \VS{35}Te
dongah
nang kang
uen
boeih
te
Aaron
ham
neh
anih
koca
rhoek
ham
saii
lamtah
amih
kut
te
hnin
rhih khuiah
cung sak laeh.

\VS{36}Dawthnah
ham
hnin at
ham
boirhaem
vaito
nawn
lamtah
te
ham
na
dawth
nen
te
hmueihtuk
dongah
ciim
sak.
Te
phoeiah
hmueihtuk
te
ciim
hamla
koelh.

\VS{37}Hmueihtuk
ham
hnin
rhih khuiah
dawth pah
lamtah
ciim.
Te
daengah
hmueihtuk
te
a
cim
kah
a
cim koek la
om
vetih
hmueihtuk
neh
aka
ben
uh
boeih khaw a
ciim eh.


\par }{\PP \VS{38}Hmueihtuk
soah
na
nawn
te
tah
kum
khat
tu
ca
vetih
hnin
at
ham
pumnit
yoeyah
saeh.

\VS{39}Tuca
pakhat
te
mincang
ah
nawn
lamtah
tuca
pabae
te
kholaeh
ah
nawn.

\VS{40}Bunang
pali
la
a
sui
situi
neh
a
thoek
vaidam
doh,
misurtui
bunang
pali
neh
tuca
pakhat
te
tuisi la doeng.

\VS{41}Tuca
pabae
te
tah
kholaeh
ah
mincang
khosaa
neh
tuisi
la
nawn.
Te
nen
te
BOEIPA
taengah
hmuehmuei
botui
hmaihlutnah
la
saii.

\VS{42}Na
cadilcahma
ham
khaw
tingtunnah
dap
thohka
kah
BOEIPA
mikhmuh
ah
hmueihhlutnah
la
om
yoeyah saeh.
Te
ah
nang
te
pahoi
voek
ham
namah
pahoi
kan
tuentah bitni.

\VS{43}Israel
ca
te
khaw
pahoi
ka
tuentah
bal
vetih
ka
thangpomnah
loh
a
ciim
ni.

\VS{44}Tingtunnah
dap
neh
hmueihtuk
te
ka
ciim
tangloeng
vetih
Aaron
neh
anih
koca
rhoek
te
kamah
taengah
khosoih
sak
ham
ka
ciim ni.

\VS{45}Israel
ca
rhoek
lakli
ah kho ka
sak
vetih
amih
taengah
Pathen
la
ka
om ni.

\VS{46}Te
vaengah
Egypt
kho
lamloh
amih
aka
khuen,
amih
kah
Pathen
Yahweh
kamah
he
a
ming uh bitni.
Amih
lakli
ah
kai
Yahweh
ni
amih
kah
Pathen
la
ka
om eh.


\par }{\BB \par }


\Chap{30}{\SH Bo-ul Hmueihtuk
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bo-ul
hlupnah
hmueihtuk
na
saii
vaengah
rhining
thing mah
saii.

\VS{2}Hmueihtuk te
a
yun
dong
khat
neh
a
daang
dong khat saeh lamtah
hniboeng
la
om saeh.
Amah
lamloh
a
ki hil
a
sang
dong nit lo saeh.

\VS{3}Te
te
a
imphu
khaw,
a
pangbueng
neh
a
ki
khaw,
sui
cilh
neh
pin
ben thil.
Te
te
a
khopnah
khaw
sui
neh
pin
saii.

\VS{4}A
vae
rhoi
kah
a
khopnah
hmui
ah
sui
kutcaeng
panit
saii pah.
A
vae
rhoi
kah
na
saii
phoeiah
tah
te
kah
te
hmueihtuk
aka
kawt
ham
thingpang
rholhnah
la
om saeh.

\VS{5}Thingpang
te
rhining
thing
saii
lamtah
sui
neh
ben thil.


\par }{\PP \VS{6}Hmueihtuk
te
olphong
sokah
a
tlaeng
hmai,
olphong
thingkawng
taengkah
hniyan
hmai
ah
khueh.
Te ah ni
nang
te
pahoi
kan
tuentah eh.

\VS{7}Te
dongah
te
Aaron
loh
mincang,
mincang
ah
bo-ul
botui
phum saeh.
Te
te
a
rhoekbah
vaengah
khaw
hmaithoi
te
tok saeh.

\VS{8}Aaron
loh
hlaemhmah
kah
hmaithoi
a
vang
vaengah
khaw
bo-ul
te
phum saeh. Te te
na
cadilcahma
ham
khaw
BOEIPA
mikhmuh
ah saii
yoeyah saeh.

\VS{9}Te
soah
te
kholong
kah
bo-ul
neh
hmueihhlutnah
khaw
khocang
khaw
khuen
boeh.
Te
soah
tuisi
khaw
doeng
boeh.

\VS{10}Aaron
loh
kum
khat
ah
vai
tah
hmueihtuk
ki
dongah
boirhaem
thii
neh
dawth saeh.
Kum
khat
ah
vai
tah
hmueihtuk
dongah
na
cadilcahma
ham
dawthnah
neh
dawth pah saeh.
Te
tah
BOEIPA
ham
a
cim
kah
a
cim koek ni.


\par }{\SH Tangka neh Dawthnah
\par }
{\PP \VS{11}Te
phoeiah
BOEIPA
loh
Moses
te
a
voek
tih,

\VS{12}Israel
ca rhoek kah
hlangmi
te
tae lamtah
amih
te
soep.
Te
vaengah
hlang boeih loh
a
hinglu
kah
tlansum
te
BOEIPA
taengah
pae uh saeh.
Amih
te ming a
soep
daengah
ni
a
soep
vanbangla
tlohthae
loh
amih
soah
a
om
pawt eh.

\VS{13}\XREF{}{{\XO 30.13 }{\XT{Sng 38. 25,26; Mat 17. 24.}}}Ming
soep
ham
aka
paan
boeih
loh
gerah
pakul neh aka tluk
hmuencim
shekel
te
shekel
ngancawn
ah
pae uh saeh.
Shekel khat dong
shekel
rhakthuem
he
BOEIPA
kah
khosaa ni.

\VS{14}Ming
soep
ham
aka
paan
kum
kul
ca
neh
a
so
boeih
long
tah
BOEIPA
taengah
khosaa
pae saeh.

\VS{15}Na
hinglu
dawth
ham
BOEIPA
kah
khosaa
na
khueh
te
shekel pakhat kah
rhakthuem
lakah
hlanglen long khaw
pueh
boel saeh
lamtah
tattloel long khaw
hnop
boel saeh.

\VS{16}Israel
ca
rhoek
taeng
lamkah
dawthnah
tangka
na
doe
te
tingtunnah
dap
ah
thothuengnah
ham
pae.
Na
hinglu
aka
dawth
ham
te
BOEIPA
mikhmuh
ah
Israel
ca
rhoek
kah
poekkoepnah
la
om saeh,” a
ti nah.


\par }{\SH Rhohum Baeldung
\par }
{\PP \VS{17}Te
phoeiah
BOEIPA
loh
Moses
te
a
voek
tih,

\VS{18}\XREF{}{{\XO 30.18 }{\XT{Sng 38. 8.}}}Silh vaengkah
ham
rhohum
baeldung
khaw
saii
lamtah
a
kho
khaw
rhohum saeh.
Te
te
tingtunnah
dap
laklo
neh
hmueihtuk
laklo
ah
hol
lamtah
tui
pahoi
tawn
thil.

\VS{19}Te
lamlong
te
Aaron
neh
anih
koca rhoek loh
a
kut,
a
kho
sil uh saeh.

\VS{20}Tingtunnah
dap im
khuila
a
kun
uh
vaengah
tui
hlu uh saeh.
Te
daengah
ni
BOEIPA
taengah
hmaihlutnah
phum
ham
neh
thohtat
ham
hmueihtuk
la
a
thoeih
vaengah
a
duek
uh
pawt eh.

\VS{21}A
kut
a
kho
te
a
silh
uh
daengah
ni
a.
duek
uh
pawt eh.
Te
dongah
amah
ham
neh
a
tiingan
ham
khaw,
a
cadilcahma
ham
khaw
kumhal
kah
oltlueh
la
amih
taengah
om saeh,” a
ti nah.


\par }{\SH Koelhnah Situi
\par }
{\PP \VS{22}\XREF{}{{\XO 30.22 }{\XT{Sng 37. 29.}}}BOEIPA
loh
Moses
te
a
voek
bal
tih,

\VS{23}“Namah
bal
loh
namah
ham
boeilu
botui
murrah
pi
ya
nga,
thingsa
botui
yahnih
sawmnga
ngancawn,
canhnam
botui
yahnih
sawmnga,

\VS{24}valaeng
khaw
hmuencim
kah
shekel
dongah
ya
nga
neh
olive
situi
bunang khat ah
lo laeh.

\VS{25}Te
phoeiah
aka
thungnom
bibi
kah
yuhnah
si bangla
hmuencim
koelhnah
situi
he
saii lamtah
hmuencim
kah
koelhnah
situi
la
om saeh.

\VS{26}Te
nen
te
tingtunnah
dap
neh
olphong
thingkawng
khaw,

\VS{27}caboei
neh
a
tubael
boeih
khaw,
hmaitung
neh
a
tubael
khaw,
bo-ul
hmueihtuk
khaw,

\VS{28}hmueihhlutnah
hmueihtuk
neh
a
hnopai
boeih
khaw,
baeldung
neh
a
kho
te
koelh pah.

\VS{29}Te
rhoek
te
na
ciim
tangloeng
daengah
ni
a.
cim
kah
a
cim
la
a
om
tih
te
te
aka
ben
boeih khaw a
cimcaih eh.

\VS{30}Aaron
neh
anih
koca
rhoek
khaw
koelh
lamtah
kamah
taengah
khosoih
sak
ham
amih
te
ciim laeh.

\VS{31}Israel
ca
te
khaw
thui pah
lamtah , “Hmuencim
kah
koelhnah
situi
he
tah
na
cadilcahma
duela
kamah
taengah
om
saeh,”ti
nah.


\par }{\PP \VS{32}Hlang
pum
dongah
yuh
nah
boel saeh
lamtah
te
kah
a
lantang
neh
te
bang
te
saii
boeh.
Te
kah
a
cim
te
nangmih
taengah
khaw
a
cim
la
om saeh.

\VS{33}Te
bang
aka
thungnom
tih
kholong
taengah
te
aka
pae
hlang
te
tah
a
pilnam
lamloh
hnawt saeh,” a
ti nah.


\par }{\SH A Cim Bo-ul
\par }
{\PP \VS{34}Te
phoeiah
BOEIPA
loh
Moses
te, “Namah
ham
botui
aangpi
neh
khawphlawp
khaw,
botui
tlangsungsing
neh
hmueihtui
cil lo lamtah
amah,
amah
om saeh.

\VS{35}Te
te
thungnom
kutci
loh
cilrhik
la
a
thoek,
yuhnah
bo-ul
cim
la
saii.

\VS{36}Te
te
a
tip
la
neet
lamtah
tingtunnah
dap
khuikah
olphong
hmai
ah
khueh.
Te
ah te
nang
kan
tuentah
vetih
nangmih
ham
hmuencim
kah
hmuencim koek la
om ni.

\VS{37}Te
bo-ul
na
saii
vaengkah
a lan a
tang
neh
namah
ham
saii
boeh.
BOEIPA
ham
namah
taengah
a
cim
om.

\VS{38}Te
te
him
ham
te
bang
aka
saii
hlang
te
a
pilnam
lamloh
hnawt saeh,” a
ti nah.


\par }{\BB \par }


\Chap{31}{\SH Kutthai Bibi Hmoelnah
\par }
{\PP \VerseOne{1}BOEIPA
loh
Moses
te
a
voek
tih,

\VS{2}“Judah
koca
lamloh
Hur
capa
Uri
kah
a
ca, a
ming
ah
Bezalel la ka
khue
he
hmu ne.

\VS{3}Anih
te
Pathen
mueihla
lamloh
cueihnah
neh,
lungcuei
neh,
mingnah
neh
bitat
cungkuem
ka
kum
sak.

\VS{4}Sui
neh
ngun
neh
rhohum
neh
a
saii
te
kopoek
neh
moeh saeh.

\VS{5}Lungto
kutthaibibi
neh
cung
sak
ham
neh
thing
kutthaibibi
dongah
khaw
bitat
cungkuem
dongah
saii
ham ka khue.

\VS{6}Kai
loh
anih
neh
Dan
koca
kah
Ahisamak
capa
Oholiab
ka
tuek
coeng
he ne. A
lungbuei
ah
lungbuei
kah
a
cueih
cungkuem
te
cueihnah la ka
paek
tih
nang kang
uen
te
boeih
saii uh saeh.

\VS{7}Tingtunnah
dap
neh
olphong
thingkawng
khaw,
a
sokah
a
tlaeng
neh
dap
dongkah
hnopai
boeih,

\VS{8}Caboei
neh
a
tubael
khaw,
hmaitung
tang
neh
a
tubael
boeih
neh
bo-ul
hmueihtuk,

\VS{9}Hmueihhlutnah
hmueihtuk
neh
a
tubael
boeih,
baeldung
neh
a
kho
khaw,

\VS{10}Hnithun
himbai
neh
khosoih
Aaron
kah
hmuencim
himbai
khaw,
aka
khosoih
ham
a
ca
rhoek
himbai
khaw,

\VS{11}koelhnah
situi
neh
hmuencim
kah
bo-ul
botui
khaw
nang kang
uen
bangla
boeih
a
saii uh bitni,” a
ti nah.


\par }{\SH Sabath Tuemnah
\par }
{\PP \VS{12}BOEIPA
loh
Moses
te
a
voek
tih,

\VS{13}“Namah
loh
Israel
ca
rhoek
te
voek lamtah, 'Ka
Sabbath
he
kai
laklo
neh
nang
laklo
kah
miknoek
la
tuem.
Na
cadilcahma
ham
khaw
nangmih
aka
ciim
tah
Yahweh
kamah
ni
tila
aka
ming sak la
om saeh.

\VS{14}Nangmih
ham
a
cim
dongah
Sabbath
te
tuem
uh.
Te te aka
poeih
tah
duek rhoe
duek saeh.
Te
vaengah
bitat
aka
saii
boeih
khaw
a
hinglu
te
a
pilnam
khui
lamloh
hnawt pah saeh.

\VS{15}\XREF{}{{\XO 31.15 }{\XT{Sng 20. 8-11; 23. 12; 34. 21; 35. 2; Tho 23. 3; Olr 5. 12-14.}}}Hnin
rhuk khuiah
bitat
te
saii saeh.
Tedae
hnin
rhih
dongkah
koiyaeh
Sabbath
tah
BOEIPA
ham
khaw
cim saeh.
Sabbath
hnin
ah
bitat
aka
saii
boeih
tah
duek rhoe
duek saeh.

\VS{16}Te
dongah
Israel
ca
rhoek
loh
Sabbath
te
tuem
saeh.
Sabbath
a
saii
te
a
cadilcahma
ham
khaw
kumhal
kah
paipi
la
om
saeh.

\VS{17}\XREF{}{{\XO 31.17 }{\XT{Sng 20. 11.}}}Kai
laklo
neh
Israel
ca
rhoek
laklo
ah
kumhal
kah
miknoek
la
om
ni.
BOEIPA
loh
hnin
rhuk
ah
vaan
neh
diklai
a
saii.
Tedae
hnin
rhih
dongah
a
toeng
tih tha
a
sai
sak ta,'ti nah,” a
ti
nah.


\par }{\SH Lungto Cabael Panit
\par }
{\PP \VS{18}Anih
taengah
a
thui
te
a
khah nen tah
Sinai
tlang
ah
Pathen
kah
kutdawn
loh
lungto
cabael
a
daek
tih
olphong
cabael
panit
la
Moses
taengah
a
paek.


\par }{\BB \par }


\Chap{32}{\SH Sui Vaito
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 32.1 }{\XT{Clt 7. 40.}}}Pilnam
loh
tlang
lamkah
Moses
a
suntlak
ham
yak
coeng
tila
a
hmuh.
Te
dongah
pilnam
te
Aaron
taengla
tingtun
uh
tih
a
taengah, “Thoo lamtah
kaimih
ham
pathen
saii laeh.
Te
te
mamih
hmai
ah
cet saeh.
Egypt
kho
lamloh
mamih
aka
khuen
Moses
he,
hlang
khaw
a
taengah
mebang
a
om khaw m'ming
uh
moenih,” a
ti
uh.


\par }{\PP \VS{2}Te
dongah
Aaron
loh
amih
te, “Na
yuu
rhoek,
na
canu,
na
capa
hna
dongkah
sui
hnaii
te
dul
uh
lamtah
kai
taengah hang
khuen uh,”
a
ti
nah.


\par }{\PP \VS{3}Pilnam
pumloh
a
hna
dongkah
sui
hnaii
te
a
dul
uh
tih
Aaron
taengla
a
khuen
uh.

\VS{4}\XREF{}{{\XO 32.4 }{\XT{1Mg 12. 28; Clt 7. 41.}}}Amih
kut
lamkah
a
loh
phoeiah
tah
te
te
cacung
neh
a
dum
tih
vaito
mueihlawn
la
a
saii.

\par }{\PP Te
phoeiah, “Israel
nang
kah
pathen
la
he,
he
long
ni
Egypt
kho
lamloh
nang ng'khuen
he,” a
ti
uh.


\par }{\PP \VS{5}Aaron
loh
a
hmuh
vaengah
a
hmai
ah
hmueihtuk
a
suem.
Te
phoeiah
Aaron
loh
a
hoe
tih, “Thangvuen
ah
BOEIPA
taengah
khotue om ni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{6}\XREF{}{{\XO 32.6 }{\XT{1Ko 10. 7.}}}A
vuen
ah
thoo
uh
tih
hmueihhlutnah
a
khuen
uh.
Rhoepnah
a
tawn
phoeiah
tah
pilnam
te
ngol
tih
a
caak
a
ok
neh
thoo
uh
tih
nuei
uh.

\VS{7}Te
vaengah
BOEIPA
loh
Moses
te, “Egypt
kho
lamkah
na
khuen
na
pilnam
he
a
poci
coeng
dongah
cet lamtah
suntla laeh.

\VS{8}Amih
ka
uen
longpuei
lamloh
vilvak
taengphael
uh
tih
amamih
ham
mueihlawn
vaito
a
saii
uh.
Te
te
a
bawk
uh
tih
te
te
a
nawn
uh.
Te
phoeiah, “Namah
pathen long ni
Israel
khaw
Egypt
kho
lamloh
na
khuen,” a
ti uh,” a
ti nah.

\VS{9}Te
phoeiah
BOEIPA
loh
Moses
te, “Pilnam
he
ka
hmuh
vaengah
pilnam
kah
a
rhawn
khaw
mangkhak rhoe
he.

\VS{10}Te
dongah
kai
he n'rhoe
laeh.
Ka
thintoek
he
amih
taengah
sai
vetih
amih
ka
khap lah ve.
Tedae
nang
te
namtom
taengah
pilnu la kang
khueh bitni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{11}\XREF{}{{\XO 32.11 }{\XT{Lmp 14. 13-19.}}}Te
vaengah
Moses
tah
a
Pathen
BOEIPA neh a
maelhmai
te
thae
coeng.
Tedae, “BOEIPA aw
balae
tih
Egypt
kho
lamloh
tanglue
thadueng
neh,
tlungluen
kut
neh
na
khuen
na
pilnam
taengah
na
thintoek khaw a
sai eh?

\VS{12}Balae
tih
Egypt rhoek loh a
thui mai eh? A
thae
la, “Amih
te
tlang
ah
ngawn
ham
neh
amih
te
diklai
hman
lamloh
khah
ham
ni
amih
a
khuen,”
ti ve.
Na
thintoek
thinsa
lamloh
mael
lamtah
na
pilnam
sokah
boethae
khaw
kohlawt mai.

\VS{13}\XREF{}{{\XO 32.13 }{\XT{Sue 22. 16,17; 17. 8.}}}Abraham
te
khaw,
Isaak
te
khaw,
na
sal
Israel
te
khaw
poek mai.
Namah
loh
amih
taengah
na
toemngam
tih
amih
te, 'Na
tiingan
te
vaan
aisi
bangla, ka
ping
sak
vetih
khohmuen
pum
he
na
tiingan
taengah
ka
paek
vetih
kumhal
ham
a
pang uh ni,’ ka
ti nah,” na
ti,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{14}Te
vaengah
a
pilnam
soah
boethae
saii
ham
a
thui
tangtae
te
BOEIPA loh ko a
hlawt.

\VS{15}Te
daengah
Moses
te
mael
tih
a
kut
dongkah
olphong
cabael
panit
neh
tlang
lamloh
suntla thuk.
Cabael rhoi te
a
vae
rhoi
ah
a
daek pah tih
khatben
ah
khaw
khatben
ah
khaw
a
daek.

\VS{16}Te
rhoi
tah
Pathen
kah
kutngo
cabael
coeng
tih,
Pathen
kah
a
cadaek
a
cadaek
te
amah
loh
cabael
dongah
a
daek.

\VS{17}Pilnam
kah
a
o
ol
te
Joshua
loh
a
yaak
van
vaengah
Moses
te, “Rhaehhmuen
kah
caemtloek
ol te,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{18}Tedae, “Thayung
thamal
aka
doo
ham
ol
pawt
tih
yawknah
aka
doo
kah
ol bal
moenih. A
doo
ol
ka
yaak ngawn dae,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{19}Rhaehhmuen
la
a
moe
vaengah
vaitoca neh a
lam
te
a
hmuh.
Te
dongah
Moses
kah
thintoek
te
sai
tih
a
kut
te
a
voeih. Te dongah
a
kut
lamkah
cabael rhoi khaw
tlang
yung
ah
bok
rhek.

\VS{20}Te
phoeiah
vaitoca
a
saii
uh
te
a
loh
tih
hmai
neh
a
hoeh. A
tip
la
a
neet
phoeiah
tui
soah
a
phul
tih
Israel
ca
rhoek
te
a
tul.

\VS{21}Te
phoeiah
Moses
loh
Aaron
te, “A
taengah
tholh
len
na
khuen pah
ham
he
pilnam
loh
nang
taengah
balae
a
saii?” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{22}Te
vaengah
Aaron
loh , “Ka
boeipa
kah
thintoek
khaw
sai
boel mai dae saeh.
Pilnam
a
thae aih khaw
namah loh na
ming.

\VS{23}Kai
taengah, “Kaimih
ham
pathen
saii lamtah
te
te
mamih
hmai
ah
cet bitni.
Egypt
kho
lamloh
mamih
aka
mawt
hlang,
Moses
he
a
taengah
metla
a
om khaw m'ming
moenih,” a
ti
uh.

\VS{24}Te
dongah
amih
te, “U
khaw
sui aka tah
dul uh,” ka
ti nah.

\par }{\PP Te
vaengah
kamah
taengla m'paek
uh
tih
hmai
dongah
ka
pup
hatah
he
vaitoca
la
poeh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{25}Te
vaengah
pilnam
te
a
hlahpham
coeng
tila
Moses
loh
a
hmuh.
Amih
aka
tlai thil
taengah
Aaron loh nueih
thaboep
la
a
hlahpham
dong ni.

\VS{26}Te
dongah
Moses
tah
rhaehhmuen
vongka
ah
pai
tih, “BOEIPA
kah
te
tah
kai
taengla,” a
ti
nah
hatah
Levi
koca
boeih
te
anih
taengla
tingtun
uh.

\VS{27}Te
phoeiah
amih
te, “Israel
Pathen
BOEIPA
loh
he
ni
a
thui.
Hlang
loh
a
cunghang
te
a
phai
ah
kaelh saeh.
Cet saeh
lamtah
vongka
lamloh
vongka patoeng
hil
rhaehhmuen
te
hil saeh.
Te
vaengah
a
manuca
hlang
te
khaw,
a
hui
kah
hlang
khaw,
a
hmaiben
hlang
khaw
ngawn saeh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{28}Te
dongah
Moses
ol
bangla
Levi
koca rhoek loh a
saii
uh
tih
te
hnin
ah
pilnam
khuikah
hlang
thawng
thum
tluk
cungku.

\VS{29}Te
daengah
Moses
loh , “Tihnin
ah
BOEIPA
ham
na
kut han
cung sak coeng.
Hlang
he
a
ca
taengah
khaw
a
manuca
taengah
khaw,
tihnin
ah
nangmih
te
yoethennah m'paek pawn ni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{30}A
vuen
ah
tah
Moses
loh
pilnam
te, “Nangmih
he
tholh
len neh na
tholh uh coeng
dae
BOEIPA
taengah
ka
cet
pawn
vetih
nangmih
kah
tholhnah
ham
ka
dawth thai
khaming,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{31}Te
phoeiah
Moses
te
BOEIPA
taengla
mael
tih, “Pilnam
he
aw,
amamih
ham
sui
pathen
a
saii
uh
dongah
tholh
len
neh
tholh
coeng.

\VS{32}\XREF{}{{\XO 32.32 }{\XT{Tgt 69. 28; Olp 3. 5.}}}Tedae
amih
kah
tholhnah
phuei
mai
laeh.
Te
pawt
atah
kai he na
daek
tangtae
na
cabu
lamloh n'khoe
mai
laeh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{33}Tedae
BOEIPA
loh
Moses
taengah, “Kai
taengah
aka
tholh
te
unim?
Anih
te
ka
cabu
lamloh
ka
khoe bitni.

\VS{34}Te
dongah
cet lamtah
nang
taengah
kan
thui
bangla
pilnam
te
mawt
laeh.
Ka
puencawn
loh
na
hmai
ah
cet bitni
ne.
Ka
cawh
khohnin
ah ngawn tah
amamih
kah
tholhnah bangla
amamih
soah
ka
cawh
van bitni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{35}Aaron
kah
a
saii
bangla
vaitoca
te
a
saii
uh
dongah
BOEIPA
loh
pilnam
te
a
vuek.


\par }{\BB \par }


\Chap{33}{\SH Vongvoel kah Dap
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 33.1 }{\XT{Sue 12. 7;
}}{\XT{Sue 26. 3;
}}{\XT{Sue 28. 13.}}}BOEIPA
loh
Moses
taengah, “He
lamloh
namah
cet lamtah
nong laeh.
Egypt
khohmuen
lamkah
na
khuen
pilnam
te
khohmuen
la khuen laeh. Te te
Abraham
taengah,
Isaak
taeng
neh
Jakob
taengah
ka
toemngam
tih, “Na
tiingan
taengah
ka
paek ni,” ka
ti nah.


\par }{\PP \VS{2}Nang
mikhmuh
ah
puencawn
kan
tueih
vetih
Kanaan
neh
Amori
khaw,
Khitti
neh
Perizzi,
Khivee
neh
Jebusi khaw ka
haek bitni.

\VS{3}Suktui
neh
khoitui
aka
long
khohmuen
lam
khaw
na
khui
ah
ka
pongpa
mahpawh.
Pilnam
he
na
rhawn
mangkhak aih tih
longpueng
ah
nang kang
khap lah
ve,” a
ti nah.

\VS{4}Pilnam
loh
ol
thae
he
a
yaak
vaengah
nguekcoi
uh
tih
hlang
loh
a pum
dongkah
a
cangen
khaw
oi
uh
pawh.


\par }{\PP \VS{5}Te
dongah
BOEIPA
loh
Moses
taengah, “Israel
ca
rhoek
te
thui
pah.
Nangmih
he
rhawn
thah
pilnam
ni.
Na
khui
ah
mikhaptok
ah
vai
ka
pongpa
vetih
nang
kan
thup ve.
Na
cangen
khaw
na
pum
dong
lamloh
pit
laeh.
Na
taengah
mebang
ka
saii ham khaw ka
ming
ngawn,” a
ti
nah.


\par }{\PP \VS{6}Te
dongah
Israel
ca rhoek loh
a
cangen
te
Horeb
tlang
ah
a
dul
uh.


\par }{\PP \VS{7}Moses
loh
dap
te
a
puen
tih
rhaehhmuen
lamkah
a
lakhla
la
rhaehhmuen
vongvoel
ah
amah
la
a
tuk.
Te
te
tingtunnah
dap
la
a
khue
tih
BOEIPA
aka
dawt
boeih
loh
rhaehhmuen
vongvoel
kah
tingtunnah
dap
te
a
paan.

\VS{8}Moses
te
dap
la
a
caeh
vaengah
pilnam
pum
khaw
thoo
uh
tih
hlang
he
amah
kah
dap
thohka
ah
pai
uh.
Te
vaengah
dap
khuila
a
kun
hil
Moses
hnuk
te
a
paelki
uh.

\VS{9}Dap
khuila
Moses
a
kun
van
neh
cingmai
tung
ha
suntla.
Te
vaengah
dap
thohka
ah
pai
tih
Moses
te
a
voek.

\VS{10}Dap
thohka kah aka
pai
cingmai
tung
te
pilnam
loh
boeih
a
hmuh.
Te
dongah
pilnam
te
boeih
thoo
tih
hlang
he
amah
kah
dap
thohka ah ni a
bakop
uh
coeng.

\VS{11}Te
vaengah
hlang
loh
a
hui
a
voek
bangla
BOEIPA
loh
Moses
te
a
hmai,
hmai ah a
voek.
Te
phoeiah
rhaehhmuen
la
mael.
Tedae
anih
kah
tueihyoeih
Nun
capa
cadong
Joshua
tah
dap
khui
lamloh
nong
pawh.


\par }{\SH BOEIPA kah Thangpomnah
\par }
{\PP \VS{12}Te
phoeiah
Moses
loh
BOEIPA
te, “Namah
loh
kai
taengah
pilnam
he
khuen laeh,” na
ti
ne.
Tedae
kai
taengah
nan
tueih
ham
te
khaw
kai
nan
ming
sak
moenih.
Te
vaengah
namah
loh , 'Na
ming
neh
kan
ming
tih
ka
mik
dongkah
mikdaithen
khaw
na
hmuh,’ na
ti.

\VS{13}Na
mikhmuh
ah
mikdaithen
ka
hmuh
van
coeng
atah
na
longpuei
te
kai m'ming
sak
laeh.
Namah
kan
ming
daengah man
na
mikhmuh
ah
mikdaithen khaw ka
hmuh ve.
Namtom
he
na
pilnam
la
hmuh
mai,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{14}Tedae, “Ka
mikhmuh kah he a
caeh
uh
daengah
ni
nang
te
kan
duem sak eh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{15}Te
phoeiah
amah
te, “Na
mikhmuh kah te a
caeh
pawt
atah
he
lamloh
kaimih
nan
khuen
pawt mako.

\VS{16}Kai
neh
na
pilnam
loh
na
mikhmuh
ah
mikdaithen
ka
hmuh
te
me
nen
nim
a
ming
eh.
Kaimih
taengkah
na
pongpa
nen
pawt
nim
kai
neh
na
pilnam
tah
diklai
hman
kah
pilnam
cungkuem
lamloh
ka
hoep
uh
tangloeng
he,” a
ti
nah.


\par }{\PP \VS{17}Te
dongah
BOEIPA
loh
Moses
te, “Ka
mikhmuh
ah
mikdaithen
na
hmuh
tih
na
ming
neh kam
ming
dongah
ol
he
na
thui
bangla
ka
saii bitni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{18}Te
vaengah, “Na
thangpomnah
te
kai m'hmuh
sak
laem,” a
ti
nah.


\par }{\PP \VS{19}\XREF{}{{\XO 33.19 }{\XT{Rom 9. 15.}}}Te
dongah
BOEIPA
loh , “Ka
thennah
boeih
he
na
mikhmuh
ah
ka
phoe
vetih
na
mikhmuh
ah
Yahweh
ming
he
ka
doek ni. Ka
rhen tueng
ni
ka
rhen
vetih
ka
haidam tueng ni ka
haidam eh?,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{20}Tedae, “Ka
maelhmai
hmuh
ham
na
coeng
moenih,
hlang
loh
kai m'hmu
mai
cakhaw
a
hing hae
moenih,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{21}Te
phoeiah
BOEIPA
loh , “Kamah
taengkah
hmuen
ah
he
lungpang
soah
khaw
pai mai.

\VS{22}Tedae
ka
thangpomnah
loh
a
pah phai
vaengah
lungpang
rhaep
ah
nang kang
khueh ni.
Te
vaengah
ka
khum
hil
nang
soah
ka
kut kang
khuk bitni.

\VS{23}Ka
kut
ka
khoe
van
neh
ka
nam
na
hmuh ni.
Tedae
ka
maelhmai
tah
tueng
mahpawh,” a
ti nah.


\par }{\BB \par }


\Chap{34}{\SH Cabael Thai
\par }
{\PP \VerseOne{1}BOEIPA
loh
Moses
taengah, “Namah
loh
lamhma
kah
bangla
lungto
cabael
panit
saek
lamtah
te
cabael
dongah
lamhma kah aka
rhek
cabael
dongah
aka
om
ol
te
ka
daek eh.

\VS{2}Mincang
ah
sikim
la
om
lamtah
mincang
neh
Sinai
tlang
la
ha
luei.
Te
phoeiah
tlang
lu
ah
kamah
taengla
pahoi
pai.

\VS{3}Tedae
na
taengah
hlang
ha
luei
boel saeh
lamtah
hlang
pakhat
pataeng
tlang
tom
ah
phoe
boel saeh.
Boiva
neh
saelhung
khaw
tlang
dan
ah
he
luem
uh
boel saeh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{4}Te
dongah
lungto
cabael
rhoi
te
lamhma
kah
bangla
a
saek.
Mincang
ah
Moses
te
thoo
tih
BOEIPA
loh
amah
a
uen
bangla
Sinai
tlang
ah
yoeng.
Te
vaengah
lungto
cabael
rhoi
te
a
kut
dongah
a
pom.

\VS{5}Te
phoeiah
BOEIPA
te
cingmai
neh
ha
rhum
tih
a
taengah
pahoi
pai.
Te
vaengah
BOEIPA
ming
neh
a
doek.

\VS{6}\XREF{}{{\XO 34.6 }{\XT{Sng 20. 5,6; Lmp 14. 18; Olr 5. 9,10; 7. 9,10.}}}BOEIPA
te
a
hmai
ah
a
pah pah
vaengah tah,

\par }{\PP “Yahweh,
Yahweh,
thinphoei
neh
lungvatnah
Pathen,
thintoek
a
ueh
tih
sitlohnah
neh
oltak
dongah
boeiping
coeng.


\par }{\PP \VS{7}Sitlohnah
he
thawngkhat
ham khaw a
kueinah dongathaesainah,
boekoeknah
neh
dumlai khaw a
phueih pah.
Tedae
pa rhoek kathaesainah
a
cawh pah te
ca
rhoek
so
neh
ca
kah
ca
rhoek
soah
khongthum
khongli
hil
a
hmil rhoe a
hmil
moenih,” tila
tamhoe.


\par }{\PP \VS{8}Te
vaengah
Moses
tah
diklai
la
koe
buluk
tih
bakop.

\VS{9}Tedae Moses loh, “Ka
Boeipa aw
na
mik
dongah
mikdaithen
la
ka
tueng
mai
khaming.
Ka
Boeipa
kaimih
khui
ah
pongpa
laeh.
Pilnam
he
a
rhawn
mangkhak
sitoe
cakhaw
kaimih kathaesainah
neh
kaimih
kah
tholhnah
te
khodawkngai
lamtah
kaimih
he m'pang mai,” a
ti nah.


\par }{\SH Paipi dongkah Ollam
\par }
{\PP \VS{10}Boeipa loh, “Kai
loh
na
pilnam
pum
hmai
ah
paipi
ka
saii
ne.
Diklai
pum
neh
namtom
boeih
taengah
a
suen
pawh
khobaerhambae
te
ka
saii ni.
Te
vaengah
a
khui
kah
na
pilnam
boeih
loh
BOEIPA
kah
khoboe
te
hmuh saeh.
Nang
taengah
ka
saii
te
rhih pai saeh.

\VS{11}Tihnin
ah
nang
kang
uen
te
namah
ham
ngaithuen.
Na
mikhmuh
lamloh,
Amori
neh
Kanaan
khaw,
Khitti
neh
Perizzi
khaw,
Khivee
neh
Jebusi
ka
haek
ne.

\VS{12}Namah
khaw
ngaithuen,
khohmuen
khosa
rhoek
neh
paipi
na
saii
ve ne.
Namah
khaw
a
khuila
na
kun
vetih
namah
khui
ah
hlaeh
la
poeh
ve.

\VS{13}\XREF{}{{\XO 34.13 }{\XT{Olr 16. 21.}}}A
hmueihtuk
te
palet pah
lamtah
a
kaam
te
phaek pah.
Anih
kah
Asherah
khaw
vung pah.

\VS{14}A
ming mah
thatlai
Yahweh
coeng
tih
Pathen
tah
a
thatlai thai
dongah
pathen
tloe
taengah
bakop
boeh.


\par }{\PP \VS{15}A
pathen
taengkah
a
cukhalh
neh
a
pathen
te
a
nawn
uh
dongah
a
hmueih
te
caak
ham
nang n'khue akhaw
khohmuen
kah
khosa
taengah
moi
na
bop
ve.

\VS{16}A
canu
te
na
capa
ham
na
lo
cakhaw
a
canu
khaw
a
pathen
hnukah
cukhalh
uh.
Te
dongah
na
ca
rhoek
te
amih
kah
pathen
taengah
cukhalh hae ni.


\par }{\PP \VS{17}\XREF{}{{\XO 34.17 }{\XT{Sng 20. 4; Tho 19. 4; Olr 5. 8; 27. 15.}}}Mueihlawn
pathen
khaw
namah
ham
saii
boeh.

\VS{18}\XREF{}{{\XO 34.18 }{\XT{Sng 12. 14-20; Tho 23. 6-8; Lmp 28. 16-25.}}}Nang kang
uen
bangla
vaidamding
khotue
te
hnin
rhih
yaeh
lamtah
vaidamding mah
ca.
Egypt
lamloh
Abib
hla
dongah
na
thoh
dongah
Abib
hla
ah
tingtunnah om saeh.

\VS{19}\XREF{}{{\XO 34.19 }{\XT{Sng 13. 2.}}}Bung lamkah
cacuek
boeih,
na
boiva
dongkah
vaito
neh
tu
cacuek
a
tal
boeih
he
kamah kah ni.

\VS{20}\XREF{}{{\XO 34.20 }{\XT{Sng 13. 13.}}}Tedae
laak
cacuek
tah
tu
neh
lat. Na
lat
pawt
bal
atah pahoi
at laeh.
Na
capa
caming
boeih
tah
lat
lamtah
ka
mikhmuh
ah
kuttling
la
phoe
boel saeh.

\VS{21}\XREF{}{{\XO 34.21 }{\XT{Sng 20. 9,10; 23. 12; 31. 15; 35. 2; Tho 23. 3; Olr 5. 13,14.}}}Hnin
rhuk khuiah
thotat
lamtah
hnin
rhih
dongah
tah
lophoh
vaengah
khaw
duem
lamtah
cangah
vaengah
khaw
nduem.


\par }{\PP \VS{22}\XREF{}{{\XO 34.22 }{\XT{Tho 23. 15-21; Lmp 28. 26-31;
}}{\XT{Tho 23. 39-43.}}}Cang
dongkah
cangah vaengkah
thaihcuek
khotue
yalh
neh
kum
thoknah
cangyom
khotue
te
namah
ham
saii.


\par }{\PP \VS{23}Namah khuikah
tongpaca
boeih
tah
kum
khat
ah
voei
thum
Israel
Pathen,
Boeipa
Yahovah
mikhmuh
ah
phoe saeh.

\VS{24}Namtom
te
na
mikhmuh
lamloh
ka
haek
vetih
na
khorhi khaw kang
aeh ni.
BOEIPA
na
Pathen
mikhmuh
la
kum
khat
ah
voei
thum
phoe
ham
na
caeh
daengah
ni
na
khohmuen
te
hlang loh ham
veet
pawt eh.


\par }{\PP \VS{25}\XREF{}{{\XO 34.25 }{\XT{Sng 12. 10.}}}Kai
kah
hmueih
thii
te
tolrhu
neh
ngawn boeh.
Yoom
khotue
kah
hmueih
loh
mincang
duela
rhaeh
boel saeh.


\par }{\PP \VS{26}\XREF{}{{\XO 34.26 }{\XT{Olr 26. 2;
}}{\XT{Olr 14. 21.}}}Na
khohmuen
kah
tanglue
thaihcuek
te
BOEIPA
na
Pathen
im
la
khuen. Maae
ca
te
a
manu
suktui
neh
thong
boeh,” a
ti
nah.


\par }{\PP \VS{27}Te
phoeiah
BOEIPA
loh
Moses
te, “He
ol
he
namah
ham
daek
laeh. Kamah
ka
dongkah
ol
nen
he
nang
taeng
neh
Israel
taengah
paipi
ka
saii,” a
ti
nah.


\par }{\PP \VS{28}BOEIPA
neh
a
om
vaengah
khothaih hni
sawmli,
khoyin hnin
sawmli
buh
khaw
ca
pawh,
tui
khaw
o
pawh.
Te
vaengah
paipi
ol
te
cabael rhoi
dongah
ol lung
rha la a daek.


\par }{\SH Moses Maelhmai
\par }
{\PP \VS{29}\XREF{}{{\XO 34.29 }{\XT{2Ko 3. 7-16.}}}Moses
te
Sinai
tlang
lamloh
a
suntlak
vaengah
Moses
kut
dongah
olphong
cabael
rhoi
khaw
om.
Tlang
lamloh
a
suntlak
neh
amah
te
a
voek pueng
dongah
a
maelhmai
vin
a
phii
te
khaw
Moses
loh
ming
pawh.

\VS{30}Aaron
neh
Israel
ca
boeih
loh
Moses
te
a
hmuh
uh
vaengah
a
maelhmai
vin
tarha
a
phii
coeng
dongah
a
taengla
mop
ham
a
rhih
uh.

\VS{31}Tedae
Moses
loh
amih
te
a
khue
dongah
Aaron
neh
rhaengpuei
kah
khoboei
boeih
tah
anih
taengla
mael
uh
tih
Moses
loh
amih
te
a
voek.

\VS{32}Te
phoeiah
Israel
ca
rhoek
boeih
te
mop
uh.
Te
vaengah
Sinai
tlang
ah
BOEIPA
anih
taengkah
a
thui
boeih
te
amih
a
uen.

\VS{33}Moses
loh
amih
taengah
a
thui
te
a
khah
van
neh
a
maelhmai
te
a
lumuekhni neh a
dah.

\VS{34}Tedae
BOEIPA
amah
te
voek
ham
a
mikhmuh
la
kun
tih
amah
ha
pawk
daengah
lumuekhni
a
lim pueng. Ha
pawk
phoeiah tah amah a
uen
te
Israel
ca
rhoek
ham
a
thui pah.

\VS{35}Israel
ca rhoek loh
Moses
maelhmai
te
a
hmuh vaengah
Moses
kah
maelhmai
vin
a
phii pah.
Tedae Boeipa
amah
te
voek
ham
a
kun
hil
Moses
loh
lumuekhni
neh
a
maelhmai
te
a
dah.


\par }{\BB \par }


\Chap{35}{\SH Sabbath Ham Olkhueng
\par }
{\PP \VerseOne{1}Te
phoeiah
Moses
loh
Israel
ca
rhaengpuei
te
boeih
a
tingtun
tih
amih
ham
ol
he
a
thui pah.
Te
te
amih
saii
sak
ham
ni
BOEIPA
loh
a
uen.

\VS{2}\XREF{}{{\XO 35.2 }{\XT{Sng 20. 8-11; 23. 12; 31. 15; 34. 21; Tho 23. 3; Olr 5. 12-14.}}}“Hnin
rhuk khuiah
bitat
saii saeh
lamtah
hnin
rhih
dongah
tah
nang
ham
Sabbath
cim
neh
BOEIPA
ham
koiyaeh
la
om saeh.
Te
vaengah
bitat
aka
saii
boeih
tah
duek saeh.

\VS{3}Sabbath
hnin
ah
tah
na
tolrhum
tom
ah
hmai
toih
uh
boeh,” a
ti nah.


\par }{\SH Dungtlungim Saknah
\par }
{\PP \VS{4}Moses
loh
Israel
ca
rhaengpuei
boeih
te, “He
ol
he
thui
hamla
BOEIPA loh n'uen
coeng.

\VS{5}Nangmih
taeng
lamloh
BOEIPA
ham
khosaa
khuen
uh.
A
lungbuei
aka
hlangcong
boeih
loh
BOEIPA
kah
khosaa
te
sui
neh
cak
neh
rhohum
khaw,

\VS{6}a
thim
neh
daidi
neh
hlampai
a
lingdik
neh
hnitang
neh
maae,

\VS{7}tutal
pho
a
thimyum
neh
saham
pho
khaw,
rhining
thing
khaw,

\VS{8}hmaivang
ham
situi
neh
koelhnah
situi
botui
khaw,
botui
bo-ul
ham
khaw,

\VS{9}Hnisui
neh
rhangpho
dongkah
ham
oitha
lung
neh
saboi
lung
khaw
khuen saeh.


\par }{\PP \VS{10}Nangmih
ah
lungbuei
aka
cueih
boeih
khaw
ha
pawk
uh saeh
lamtah
BOEIPA
kah
a
uen
boeih
te,

\VS{11}A
dap
kah
dungtlungim
neh
a
imphu
te
khaw,
a
rhuithu
neh
a
longlaeng
khaw,
a
thohkalh,
a
tung
neh
a
buenhol,

\VS{12}thingkawng
neh
a
thingpang, thingkawng
tlaeng
neh
himbaiyan
dongkah
hniyan,

\VS{13}caboei
neh
a
longlaeng
khaw,
a
hnopai
boeih
neh
a
mikhmuh
kah
buh
khaw,

\VS{14}hmaivang
ham
hmaitung
neh
a
hnopai,
a
hmaithoi
neh
hmaivang
situi
khaw,

\VS{15}bo-ul
hmueihtuk
neh
a
thingpang,
koelhnah
situi
neh
botui
bo-ul,
dungtlungim
thohka
kah
thohka
himbaiyan,

\VS{16}hmueihhlutnah
hmueihtuk
neh
rhohum
pahak ham khaw,
a
thingpang
neh
a
hnopai
boeih,
baeldung
neh
a
kho
khaw,

\VS{17}vongtung
imbang
khaw,
a
tung
neh
a
buenhol
khaw,
vongtung
vongka
kah
himbaiyai,

\VS{18}dungtlungim
hlingcong
neh
vongtung
hlingcong,
a
liva
khaw,

\VS{19}hmuencim
kah
aka
thotat
ham
hnithun
himbai,
khosoih
Aaron
ham
hmuencim
himbai
neh
aka
khosoih
ham koi
anih
koca rhoek kah
himbai
khaw
saii uh saeh,’ a
ti,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{20}Te
phoeiah
Israel
ca
rhaengpuei
boeih
te
Moses
mikhmuh
lamloh
khoe
uh.

\VS{21}Te
vaengah
a
lungbuei
aka
tueng
hlang
boeih
neh
a
mueihla
aka
puhlu
boeih
loh
tingtunnah
dap
kah
bitat
ham
neh
a
thothuengnah
cungkuem
ham
khaw
hmuencim
himbai
ham
khaw
BOEIPA
kah
khosaa
te
a
khuen
uh.

\VS{22}Lungbuei
ah
aka
hlangcong
boeih tah a
yuu
a
va
la
kun
uh
tih
tlaeloh
neh
hnaii
khaw,
kutcaeng
neh
oilung
khaw,
sui
hnopai
boeih
a
khuen
uh
tih
hlang
boeih
loh
BOEIPA
taengah
sui thueng
hmueih
la
a
thueng
uh.

\VS{23}Hlang
boeih
loh
te
te
a
hmuh vaengah a
thim
neh
daidi
khaw,
hlampai
a
lingdik
neh
hnitang
khaw,
maea
neh
tutal
pho
a
thimyum
khaw
saham
pho khaw a
khuen
uh.

\VS{24}Khosaa
aka
ludoeng
boeih
loh
cak
neh
rhohum
te
BOEIPA
kah
khosaa
la
a
khuen
uh.
Te
te
aka
hmu
boeih
loh
rhining
thing
te
thothuengnah
bitat
cungkuem
ham
a
khuen
uh.

\VS{25}Lungbuei
aka
cueih
nu
boeih
loh
a
kut
neh
a
hnuh
uh
tih
hnitah
te
a
thim
neh
daidi,
hlampai
a
lingdik
neh
hnitang
la
a
khuen
uh.

\VS{26}Amih
a
lungbuei
a
cahoeh pah
nu
boeih
loh
cueihnah
neh
a
hnuh
maae mul khaw a khuen uh.

\VS{27}Khoboei rhoek loh
oitha
lungto
neh
hnisui
rhangpho
ham
saboi
lungto
a
khuen
uh
bal.

\VS{28}Botui
neh
hmaivang
ham
situi
khaw,
koelhnah
situi
ham
neh
botui
bo-ul
khaw,

\VS{29}Huta
tongpa
a
lungbuei
aka
puhlu
boeih,
te
rhoek
te
BOEIPA
kah
a
uen
bangla
bitat
cungkuem
ham
a
khuen
uh.
Moses
kut
neh
saii
ham
Israel
ca rhoek loh
BOEIPA
taengah
kothoh
a
khuen
uh.


\par }{\SH Bezalel neh Oholiab
\par }
{\PP \VS{30}Te
phoeiah
Moses
loh
Israel
ca
rhoek
te, “So lah
BOEIPA
loh
Judah
koca
lamkah
Hur
capa
Uri
kah
a
ca, a
ming
ah
Bezalel
te
a
khue
coeng.

\VS{31}Anih
te
Pathen
kah
mueihla
neh,
cueihnah
neh,
lungcuei
neh,
mingnah
neh,
bitat
cungkuem
neh
cung.

\VS{32}Te
phoeiah
sui
neh
ngun
dongah
khaw,
rhohum
dongah
khaw
kopoek
neh
a
moeh
tih
a
saii.

\VS{33}Lungto
kutthaibibi
nen
khaw
a
cung
sak
tih
thing
kutthaibibi
dongah
khaw
kopoek
kah bitat
boeih
neh
a
saii
ham,

\VS{34}amah
a
lungbuei
kah
te
thuinuet
ham
Dan
koca
lamkah
Ahisamak
capa
Oholiab
te
a
paek.

\VS{35}Amih
te
kutthai
kah
bitat
cungkuem
khaw
moehnah
neh
saii
ham
lungbuei
kah
cueihnah
a
cung
sak.
Te
dongah
a
thim
neh,
daidi
neh
hlampai
a
lingdik
neh
hnitang
dongah
a
en.
Te
phoeiah hni aka
tak long khaw
kopoek
kah
bitat
moehnah
cungkuem neh a
saii.


\par }{\BB \par }


\Chap{36}{\PP \VerseOne{1}Te
dongah
Bezalel,
Oholiab
neh
lungbuei
aka
cueih
hlang
boeih
loh
saii saeh.
Amih
taengah
BOEIPA
kah
a
uen
boeih
tah
hmuencim
kah
thothuengnah
bitat
cungkuem
te
ming
sak
ham
neh
saii
sak
ham
BOEIPA
loh
cueihnah
neh
lungcuei
la
a
khueh,”
a
ti
nah.


\par }{\PP \VS{2}Te
phoeiah
Moses
loh
Bazelel,
Oholiab
neh
lungbuei
aka
cueih
hlang
boeih
te
a
khue.
Te rhoek te
BOEIPA
loh
a
lungbuei
ah
cueihnah
paek
tih
amih
boeih
tah
bitat
la
caeh
ham
neh
saii
ham
khaw
a
lungbuei
a
cahoeh.

\VS{3}Te
phoeiah
hmuencim
thothuengnah
bitat
la
saii
ham
Israel
ca rhoek loh a
khuen
khosaa
cungkuem
te
Moses
mikhmuh
lamloh
a
doe
uh.
Amih
loh
te
te
mincang,
mincang
ah
moeihoeihnah
a
khuen
uh
pueng.

\VS{4}Te
phoeiah
hmuencim
kah
bitat
boeih
aka
saii
hlang
cueih
boeih
neh
hlang
boeih
khaw
amah
kah
bitat
a
saii
lamloh ha pawk uh.

\VS{5}Te
phoeiah
Moses
te
a
voek
uh
tih, “Te
bitat
te
saii
ham
BOEIPA
loh
a
uen
coeng
dongah
thothuengnah
kah
a
ngoe
lakah
pilnam
loh
a
khuen
he
yet,” a
ti
uh.

\VS{6}Te
phoeiah
Moses
loh
a
uen
bangla
rhaehhmuen
ah
ol
a
thak
uh
tih, “Huta
khaw
tongpa
khaw
hmuencim
kah
khosaa
ham
bitat
saii
voel
boel saeh,” a
ti
uh.
Te
dongah
pilnam loh hno a
khuen
te
paa
uh.

\VS{7}Bitat
ham
a
rhoeh
la
a
om phoeiah
bitat
cungkuem
dongah
te
te
hnonah
ham
khaw
coih
coeng.


\par }{\SH Dungtlungim
\par }
{\PP \VS{8}Bitat
aka
saii
khuiah
lungbuei
aka
cueih
boeih
loh
dungtlungim
te
a
saii
uh.
Himbaiyan
yungrha
te
hnitang
la
a
tah
tih
a
thim,
daidi
neh
hlampai
a
lingdik la a en.
Cherubim
dongkah
bibi
khaw
moehnah neh a
saii.

\VS{9}Himbaiyan
pakhat
kah
a
yun
he
dong
kul dong
rhet, a
daang
dong
li lo tih
himbaiyan
boeih
ham
te
himbaiyan
pakhat
neh
cungnueh
pakhat la cet.

\VS{10}Himbaiyan yung
nga
te
pakhat
neh
pakhat
a
cong
tih
himbaiyan yung
nga te khaw
khat
neh
khat
cong
uh.

\VS{11}Himbaiyan
pakhat
kah
a
hmoi phai
ah
rhuikawl
a
thim
te
rhui at a
bawt
hil
a
buen pah.
Te tlam te a
tloe
himbaiyan
hmoi
kah
rhui at a
bawt hil a
saii.

\VS{12}Himbaiyan yung
khat
dongah
rhuikawl
sawmnga
a
saii
tih
himbaiyan
a
pabae
khaw
rhui at
la
a
hmoi
ah
rhuikawl
sawmnga
a
saii. Te dongah
khat
neh
khat
rhuikawl neh a
doe
sak.

\VS{13}Te
phoeiah
sui
rhuithu
sawmnga
a
saii
tih
rhuithu
lamloh
himbaiyan
khat
neh
khat
te
a
hlinghlui
dongah
dungtlungim
khaw
pakhat
la
om.

\VS{14}Dungtlungim
kah
dap
ham
himbaiyan
te
maae mul neh a
saii
tih
himbaiyan yung
hlai
khat
a
saii.

\VS{15}Himbaiyan
yungat
te
a
yun
dong
sawmthum, a
daang
dong li lo tih
himbaiyan
hlai
khat
ham
te
himbaiyan
pakhat
cungnueh
dongah
pakhat la cet.

\VS{16}Himbaiyan yung
nga
te
hloep
a
cong
tih
himbaiyan yung
rhuk
te
pakhat
la a cong.

\VS{17}Himbaiyan pakhat kah a
hmoi
ah
a
bawt due
rhuikawl
sawmnga
te
rhui at
la
a
saii
tih
a
pabae
himbaiyan
kah
a
hmoi
ah
rhuikawl
sawmnga
ham
buenyang
a
saii.

\VS{18}Te
dongah
rhohum
rhuithu
sawmnga
a
saii
dap
te
a
hlinghlui
tih
pakhat
la
a
om
sak.

\VS{19}Dap
imphu
te
tutal
pho
a
thimyum
neh
a
sokah
imphu
la
saham
pho
neh
a
saii.


\par }{\PP \VS{20}Te
phoeiah
dungtlungim
ham
a
longlaeng
te
rhining
thing
aka
pai
te
a
saii.

\VS{21}A
longlaeng pakhat te a
yun
dong
rha
neh
a
daang
dong
khat
phoeiah
dong
kaek lo tih a
longlaeng
te
rhip vai uh.

\VS{22}A
longlaeng
pakhat
dongah
dangkam
rhoi
khaw
khat
neh
khat
kiba
uh.
Te tlam te
dungtlungim
kah
a
longlaeng
te
boeih
a
saii.

\VS{23}Dungtlungim
kah
a
longlaeng
te
tuithim
ah
tuithim
saa
kah
a
longlaeng te yung
kul
a
saii.

\VS{24}A
longlaeng
pakhat
dangah
dangkam
rhoi
ham
buenhol
panit neh a
longlaeng yung
kul
ham
cakben
buenhol
sawmli
a
saii.
Te
dongah
a
longlaeng
pakhat
dangah
buenhol
panit
neh
dangkam
panit
om.

\VS{25}Dungtlungim
khat
ben
tlangpuei
saa
ah
a
longlaeng
pakul
a
khueh.

\VS{26}A
longlaeng
pakhat
dangah
buenhol
panit, a
longlaeng
pakhat
dangkah
buenhol
panit
neh
cakben
buenhol
sawmli te a saii.

\VS{27}Dungtlungim
kah
imthael
khotlak sa
ham tah a
longlaeng yung
rhuk
a
saii.

\VS{28}Imthael
ah
dungtlungim
kah
a
ngong
ham
khaw
a
longlaeng
panit
a
khueh.

\VS{29}Te
te
a hmui
lamloh
tungbok
la
om
vetih
a
soi
ah
tah
kutcaeng
pakhat
khuiah
pakhat
la
rhenten
ben
uh.
Te
rhoi
dongkah
bangla
imki
rhoi
kah
ham
khaw
a
saii.

\VS{30}Te
dongah
a
longlaeng
parhet
vaengah
a
longlaeng
pakhat
hmuikah
buenhol
panit,
panit
neh
buenhol
he
cakben
buenhol
hlai
rhuk
om.


\par }{\PP \VS{31}Dungtlungim
impalai
kah
a
longlaeng
pakhat
ham
thohkalh
panga
te
rhining
thing
a
saii.

\VS{32}Dungtlungim
khat ben
impalai
kah
a
longlaeng
dongah
khaw
thohkalh
panga
tih
dungtlungim
khotlak
imthael
kah
a
longlaeng
dongkah
ham
thohkalh
panga
om.

\VS{33}Tedae
a
bangli
kah
thohkalh
a
saii long tah a
longlaeng
te
a
hmoi
lamloh
a
bawt
hil
a
bangli
ah
yong phai.

\VS{34}A
longlaeng
te
khaw
sui
a
ben thil
tih
thohkalh
rholhnah
ham
a
kutcaeng
te
sui
ni
a.
saii.
Thohkalh
te
khaw
sui
a
ben thil.

\VS{35}Te
phoeiah
hniyan
te
a
thim,
daidi,
hlampai
a
lingdik neh a
saii.
Bibi
moehnah
neh
hnitang
la
a
tah
tih
cherubim khaw a
saii.

\VS{36}Te
ham
te
rhining
tung
pali
a
saii
tih
sui
a
ben thil.
A
voei
te
sui
tih
te
dongkah
buenhol
pali ham te
cak
a
hlawn.


\par }{\PP \VS{37}Dap
thohka
kah
himbaiyan
te
a
saii vaengah a
thim,
daidi,
hlampai
a
lingdik
neh
hnitang
la
a
tah
tih
kutnaep
la
a
en.

\VS{38}A
tung
panga
neh
a
voei rhoek te
khaw
a
soi ah a
ben pah
tih
a
yaeltlang
te
sui,
a
buenhol
panga
te
rhohum a saii.


\par }{\BB \par }


\Chap{37}{\SH Thingkawng A Saii
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bezalel
loh
rhining
thing
te
thingkawng
a
yun
dong nit
ngancawn,
a
daang
dong khat neh
tintan,
a
sang
dong
khat
neh
tintan
la
a
saii.

\VS{2}Te
phoeiah
a
khui
a
hman
ah
sui
cilh
a
ben thil
tih
a
kaep,
a
kong
khaw,
sui
neh
a
saii.

\VS{3}A
kho
pali
dongah
sui
kutcaeng
pali
a
hlawn.
A
vae
khat ben
ah
kutcaeng
panit,
a
vae
khat ben ah
kutcaeng
panit
om.

\VS{4}Rhining
thing
thingpang
la
a
suih
tih
sui
a
ben thil.

\VS{5}Thingpang
te
thingkawng
aka
kawt
ham
thingkawng
vae
kah
kutcaeng
dongah
a
rholh.

\VS{6}A
tlaeng
te
sui
cilh
neh
a
yun
dong nit
tintan
neh
a
daang
dong at
tintan
la
a
saii.

\VS{7}Sui
cakben
cherubim
panit
te
a
saii
tih
te rhoi
te
a
tlaeng
kah
a
hmoi
rhoi
ah
a
ben.

\VS{8}Thingkawng
tlaeng
lamloh
khat ben a
hmoi
ah
cherubim
pakhat
neh
khat ben a
hmoi
ah
cherubim
pakhat
tih
cherubim
te
a
hmoi
ah
a
hmuicue
panit
a
saii.

\VS{9}Cherubim
aka
om rhoi loh a
phae
a
phuel
hang rhoi tih
a
phae
neh thingkawng
tlaeng
te
a
khu rhoi.
A
maelhmai rhoi
khaw
pakhat
loh
a
manuca
taengla mael. Te dongah
cherubim
kah
maelhmai te thingkawng
tlaeng
soah
hum
uh.


\par }{\SH Caboei
\par }
{\PP \VS{10}Te
phoeiah
rhining
thing
te
caboei
a
yun
dong nit
neh
a
daang
dong khat,
a
sang
dong
khat
tintan
la
a
saii.

\VS{11}Te
te
sui
cilh
a
ben
thil tih
a
kaep
kah
a
khopnah
khaw
sui
ni
a.
saii.

\VS{12}Te
ham
te
a
kae
a
kaep
ah
kutsom
pakhat
a
khueh
tih
a
kae
soah
a
khopnah
te
sui
neh
pin
a
saii.

\VS{13}Te
ham
te
sui
kutcaeng
pali
a
hlawn
tih
kutcaeng
te
a
kho
pali
kah
a
kil
pali
ah
a
buen.

\VS{14}A
kae
kah
voeivang
ah
caboei
aka
kawt
ham
thingpang
rholhnah
kutcaeng
om.

\VS{15}Caboei
aka
kawt
ham
thingpang
te
rhining
thing
a
suih
tih
sui
a
ben thil.

\VS{16}Te
phoeiah
caboei
dongkah
hnopai
la
a
bael
neh
a
yakbu
khaw, tuisi a
doeng vaengah kah
a
tuisi-am
neh
tui-um
khaw
sui
cilh
lamloh
a
saii.


\par }{\SH Hmaitung
\par }
{\PP \VS{17}Hmaitung
la
sui
cilh
cakben
neh
a
saii
tih
hmaitung
kah
a
kho
neh
a
bunang
kong
khaw
a
saii.
Te
lamloh
a
paimuem
neh
a
rhaiphuelh
om.

\VS{18}A
vae
khat ben
lamloh
hmaitung
kah
a
kong
pathum,
a
vae
khat
hmaitung
kah
a
kong
pathum
neh
a
kaep
lamloh
a
kong
parhuk
cawn.

\VS{19}A
kong
pakhat
dongah
rhaimuem
rhaiphuelh
neh
noepai
bunang
pathum, a
kong
pakhat
dongah
khaw
rhaimuem
rhaiphuelh
neh
noepai
bunang
pathum a saii.
Hmaitung
lamkah
aka
cawn
a
kong
parhuk
dongah
te tlam te a saii.

\VS{20}Hmaitung
dongah
noepai
bunang
pali
khaw
rhaimuem
rhaiphuelh neh a khueh.

\VS{21}A
kong
panit
hmuiah
rhaimuem pakhat neh,
a
kong
panit
hmuiah
rhaimuem
pakhat
tih
a
kong
parhuk
a
cawn
dongah
a
kong
panit
hmui
ah
rhaimuem pakhat om bal.

\VS{22}Te
lamkah
a
rhaimuem
neh
a
kong
te
sui
cilh
a
boh
neh
pakhat
la
boeih
om.

\VS{23}Hmaithoi
parhih
neh
a
paitaeh
khaw
a
baelphaih
khaw
sui
cilh
ni
a.
saii.

\VS{24}Te
hmaithoi
a
hnopai
boeih
te
sui
cilh
talent khat neh a
saii.


\par }{\SH Hmuencim kah Botui
\par }
{\PP \VS{25}Te
phoeiah
rhining
thing
te
bo-ul
hmueihtuk
a
yun
dong khat,
a
daang
dong khat neh
hniboeng
la
om
tih
a
sang
dong nit
a
ki
khaw
om.

\VS{26}Te
te
sui
cilh
neh
a
imphu
khaw,
a
pangbueng
phai
khaw,
a
ki khaw a
ben thil
tih
a
kaep
kah
a
khopnah
te
sui
a
saii.

\VS{27}Te
ham
te
a
khopnah
hmui
ah
sui
kutcaeng
panit
a
saii.
Te
te
hmueihtuk
aka
kawt
ham
thingpang
rholhnah
la
a
vae
rhoi
ah a buen.

\VS{28}Rhining
thing
te
thingpang
la
a
suih
tih
sui
a
ben thil.

\VS{29}\XREF{}{{\XO 37.29 }{\XT{Sng 30. 22-38.}}}Hmuencim
kah
koelhnah
situi
neh
aka
thungnom
kutci bangla
botui
bo-ul
cil
khaw
a
saii.


\par }{\BB \par }


\Chap{38}{\SH Hmaihlutnah Hmueihtuk
\par }
{\PP \VerseOne{1}Rhining
thing
te
hmueihhlutnah
hmueihtuk,
a
yun
dong
nga
neh
a
daang
dong
nga
ah
hniboeng
la
om
tih
a
sang
te
dong
thum
la
a
saii.

\VS{2}A
kil
pali
ah
a
ki
a
saii pah tih
a
ki
aka
om rhoek te
rhohum
a
ben thil.

\VS{3}Te
phoeiah
hmueihtuk
dongkah
hnopai
cungkuem,
am
neh
hmaisoh
khaw,
baelcak
ciksum
neh
baelphaih khaw a
saii.
A
hnopai
boeih
te
rhohum
ni
a.
saii.

\VS{4}Hmueihtuk
ham
a
loengboeng
hmui
lamloh
a
kong
hmui hil
rhohum
vairhuek
dongkah
bibi bangla
pahak
a
saii.

\VS{5}Thingpang
rholhnah
ham
rhohum
pahak
kah
a
hmuicue
pali
ah
kutcaeng
pali
a
hlawn.

\VS{6}Rhining
thing
te
thingpang
la
a
suih
tih
rhohum
a
ben thil.

\VS{7}Te
aka
kawt
ham
te
hmueihtuk
vae
kah
kutcaeng
khuiah
thingpang
a
rholh
tih
hmueihtuk
te
thingphael
aka
khui
rhoi
neh
a
khop.


\par }{\SH Rhohum Baeldung
\par }
{\PP \VS{8}\XREF{}{{\XO 38.8 }{\XT{Sng 30. 18.}}}Aka
thotat nu kah
mangthuinah
lamloh
rhohum
baeldung
neh
rhohum
kho
khaw
a
saii.
Amih
te
tingtunnah
dap
thohka
ah
thotat
uh.


\par }{\SH Vongtung
\par }
{\PP \VS{9}Tuithim
ben
kah
ah
vongtung
a
saii
tih,
vongtung
imbang
te
hnitang
dong
yakhat
a
tah thil.

\VS{10}A
tung
pakul
neh
a
buenhol
pakul
te
rhohum
tih
tung
dongkah
voei
neh
a
yaeltlang
tah
cak a saii.

\VS{11}Tlangpuei
saa
kah
dong
yakhat
ham
khaw
tung
pakul
neh
a
buenhol
pakul
te
rhohum
tih,
tung
dongkah
voei
neh
a
yaeltlang
tah
cak a saii.

\VS{12}Khotlak
ben
kah
imbang
khaw
dong
sawmnga lo.
A
tung
parha
neh
a
buenhol
parha lo.
Tung
dongkah
voei
neh
a
yaeltlang
te
cak a ben.

\VS{13}Khothoeng
ben
ah
khaw
dong
sawmnga lo.

\VS{14}A
kaep
kah
imbang
te
dong
hlai
nga lo.
A
tung
pathum
neh
a
buenhol
pathum
om.

\VS{15}A
Vongup
vongka
hlaep
kah
imbang
pabae
te
he ben
ah
khaw
ke ben
ah
khaw
dong
hlai
nga lo.
A
tung
pathum
neh
a
buenhol
khaw
pathum
om.

\VS{16}Vongup
kaepvai
kah
imbang
boeih
te
hnitang
a
tah thil.

\VS{17}Te
vaengah
tung
dongkah
buenhol
tah
rhohum
tih
tung
dongkah
voei
neh
a
yaeltlang
tah cak neh a saii.
Te
dongah
vongup
kah
tung
boeih
te
a
soi
kah
cak
ben
phoeiah
cak neh a
cen
uh.

\VS{18}Vongup
vongka
kah
himbaiyan
khaw
kutci neh a
thim,
daidi,
hlampai
a
lingdik
la
a
en
tih
hnitang
la
a
tah.
Te
vaengah
vongup
kah
imbang
voeivang
kah
bangla
a
yun
dong
kul
neh
a
daang
a
sang
tah
dong
nga lo.

\VS{19}A
tung
pali
neh
a
buenhol
pali
tah
rhohum a saii.
A
voei
tah
cak
tih
a
soi
neh
a
yaeltlang
khaw
cak
ben la om.

\VS{20}Dungtlungim
ham
neh
a
kaepvai
vongtung
ham
khaw
rhohum
hlingcong
boeih a saii.


\par }{\SH A Tloe Hnopai
\par }
{\PP \VS{21}He
dungtlungim
la
a
hlum
he
khosoih
Aaron
koca
Ithamar
kut
dongkah
Levi
thohtatnah,
Moses
ol
bangla
olphong
kah
dungtlungim
la
a
soep.

\VS{22}Te
vaengah
BOEIPA
loh
Moses
a
uen
vabangla
Judah
koca
lamkah
Hur
capa
Uri
kah
a
ca
Bezalel
loh
a
cungkuem
te
a
saii.

\VS{23}Tedae
a
taengah
moehnah
neh
a
thim
la,
daidi
la,
hlampai
a
lingdik
neh
hnitang
la
aka
en
kutthai,
Dan
koca
lamkah
Ahisamak
capa
Oholiab khaw om.

\VS{24}Hmuencim
bitat
cungkuem
dongah
sui
khaw
bitat
la
boeih
a
saii.
Te
vaengah thueng
hmueih
dongkah
sui mah
hmuencim
kah
shekel
ah
talent
pakul
pako
phoeiah
shekel
ya
rhih
sawmthum
om
coeng.

\VS{25}\XREF{}{{\XO 38.25 }{\XT{Sng 30. 11-16.}}}Rhaengpuei
kah
a
soep
cak
he
khaw
talent
yakhat
neh
hmuencim
kah
shekel
ah
shekel
thawngkhat
ya
rhih
sawmrhih
panga lo.

\VS{26}\XREF{}{{\XO 38.26 }{\XT{Mat 17. 24.}}}Hlangmi
pakhat
dongah
beka pakhat,
hmuencim
shekel
ah
shekel rhakthuem a paek.
Soep
hamla
aka
kat
boeih
te
kum
kul
ca
lamloh
a
so
hang
te
thawng
ya
rhuk
thawng
thum
neh
ya
nga
sawmnga lo.

\VS{27}Te
vaengah
hmuencim
buenhol
neh
hniyan
buenhol
la
a
hlawn
ham
cak
te
talent
yakhat
lo
coeng.
Buenhol
pakhat
dongah
talent khat van tih
talent
yakhat
lamloh
buenhol
yakhat rhoeh.

\VS{28}Te
dongah
thawngkhat
ya
rhih
neh
sawmrhih
panga
te
tung
dongkah
voei
la
a
saii.
Te
phoeiah
a
soi
ah
a
ben
tih
a
cen.

\VS{29}Te
phoeiah thueng
hmueih
rhohum
talent
sawmrhih
neh
shekel
thawng nit
ya
li lo.

\VS{30}Te
nen
te
tingtunnah
dap
thohka
kah
buenhol
neh rhohum
dapim
hmueihtuk
khaw,
rhohum
pahak
khaw
hmueihtuk
kah
hnopai
cungkuem
khaw,

\VS{31}vongtung
phai
kah
buenhol
khaw,
vongtung
vongka
kah
buenhol
khaw,
dungtlungim
kah
hlingcong
boeih
neh,
vongtung
phai
kah
hlingcong
boeih
a
saii.


\par }{\BB \par }


\Chap{39}{\SH Khosoih Himbai
\par }
{\PP \VerseOne{1}Hmuencim
ah
aka
thotat
kah
hnithun
himbai khaw a
thim,
daidi,
hlampai
a
lingdik neh a
saii.
Te
phoeiah
BOEIPA
loh
Moses
a
uen
vanbangla
Aaron
ham
khaw
hmuencim
himbai
a
hui
uh.


\par }{\SH Hnisui
\par }
{\PP \VS{2}Te
phoeiah
sui
hnisui
te
a
thim,
daidi,
hlampai
a
lingdik
la
a
en
tih
hnitang
la
a
tah.

\VS{3}Sui
phaldaep
te
a
daep
tih
hamrhui khaw a
thim
la,
daidi
la,
hlampai
a
lingdik
la,
bibi
moehnah
neh
hnitang
la
saii
ham
a
ah.

\VS{4}Holhnam
te
a
hmuicue
rhoi
ah
hlinghlui
ham
a
saii
uh
tih
a
hmoi
te
a
hlinghlui.

\VS{5}A
pholip
dongkah
cihin
khaw
a
bibi
bangla
a
soah
sui, a
thim,
daidi,
hlampai
a
lingdik
neh
BOEIPA
loh
Moses
a
uen
vanbangla
hnitang
la
a
tah.

\VS{6}Sui
oibom dongkah a
det
oitha
lungto
te
a
saii
tih
kutbuen
thingthuk
te
Israel
ca
rhoek
kah
ming
la
a
thuk.

\VS{7}Te
te
BOEIPA
loh
Moses
a
uen
vanbangla
Israel
ca
rhoek
ham
poekkoepnah
lungto
la
hnisui
kah
holhnam
dongah
a
bang.


\par }{\SH Rhangpho
\par }
{\PP \VS{8}Rhangpho
te
khaw
sui
hnisui
dongkah
kutngo
bangla
bibi
moehnah
neh
a
thim,
daidi,
hlampai
a
lingdik
a
en
tih
hnitang
la
a
tah.

\VS{9}Rhangpho
a
saii
te
hniboeng
la
om
tih
a
yaep,
a
yun
khap at
neh
a
daang
khap at la a
yaep.

\VS{10}A
soah
lungto
a
than,
than
li
a
hulh
tih
a
than
cuek
te
lungling,
vaya
neh
tamkuei,

\VS{11}A
than
bae dongah ah
khocillung,
minhum
neh
lungmik,

\VS{12}a
than
thum
dongah
tamsenlung,
khopang lung
neh
kemden,

\VS{13}A
than
li
dongah
timsuih,
oitha,
maihae
te
a
hulhnah
neh
sui
oibom dongah a
bom.

\VS{14}Lungto
te
khaw
Israel
ca
hlai
nit
ming
neh a khueh.
Lungto
ming
tarhing
ah
koca
hlai
nit
ham
khaw
a
ming
te
kutbuen
thingthuk
la
rhip a khueh pah.

\VS{15}Rhangpho
dongkah
cuehnah
cangtui-rhaica
khaw
sui
cilh
rhuivaeh
dongkah
kutngo
la
a
saii.

\VS{16}Sui
oibom
panit
neh
sui
kutcaeng
panit
a
saii
tih
kutcaeng
rhoi
te
rhangpho
kah
a
hmoi
rhoi
ah
a
bang.

\VS{17}Sui
rhuivaeh
rhoi
te
rhangpho
hmoi
kah
kutcaeng
rhoi
dongah
a
khih
uh.

\VS{18}Rhuivaeh
rhoi
kah
a
hmoi
rhoi
te
oibom
rhoi
dongla
a
hlinghlui.
Te rhoek te
a
hmai
kah
hnisui
holhnam
dongla
a
khih
uh.

\VS{19}Te
phoeiah
sui
kutcaeng
panit
te
a
saii
uh
tih
hnisui
a
khui, a
hmai
a
hmoi
dongah
rhangpho
hmoi
rhoi
dongah
a
khih
uh.

\VS{20}Sui
kutcaeng
rhoi
a
saii
uh
tih
te rhoi te
hnisui
cihin
sokah
a
rhui
voeivang
taeng,
a
hmai
ah
a
dang
kah
hnisui
holhnam
rhoi
dongla
a
hlin.

\VS{21}Rhangpho
dongkah
a
kutcaeng rhoi neh te
hnisui
dongkah
kutcaeng rhoi te
hamrhui
a
thim
neh
a
pin.
BOEIPA
loh
Moses
a
uen
bangla
hnisui
kah
cihin
soah
a
om
daengah
ni
rhangpho
hnisui
dong
lamloh
a
hawl
pawt eh.


\par }{\SH Hnikul
\par }
{\PP \VS{22}Te
phoeiah
hnikul
te
hnisui
dongkah
kutngo bangla
a saii
tih
a
thim
la
boeih
a
tah.

\VS{23}Hnikul
kah
a
rhai
te
a
laklung
ah
rhawnmoep
kah
a
rhai
bangla om tih
a
rhai
ham
a
kongnah
khaw
pin a om dongah
pawn
mahpawh.

\VS{24}Hnikul
dongkah
hnihmoi
ah
tale thaih a
saii
tih
a
thim,
daidi,
hlampai
a
lingdik
neh
a
tah.

\VS{25}Sui
cilh
te
hling
la
a
saii
tih
hling
te
hnikul
hnihmoi
kah
tale
laklo,
tale
laklo
ah
pin
a
bang.

\VS{26}BOEIPA
loh
Moses
a
uen
vanbangla
aka
thotat
ham
kah
hnikul
hmoi
ah
te
hling
neh
tale thaih,
hling
neh
tale thaih tila
pin a bang.


\par }{\SH Khosoih kah Hnincu
\par }
{\PP \VS{27}Te
phoeiah
Aaron
ham
neh
anih
koca
rhoek
ham
hnitang
kutngo
a
tah
angkidung
te
a
hui
uh.

\VS{28}Hnitang
lupong
neh
lukhuem
khaw,
hnitang
samkhuem
neh
takhlawk
hnii
khaw
hnitang
la
a
tah.

\VS{29}Lamko
te
khaw
hnitang
la
a
tah
tih
BOEIPA
loh
Moses
a
uen
vanbangla
a
kutngo
te
a
thim,
daidi,
hlampai
a
lingdik neh a
en.


\par }{\SH Rhuisam
\par }
{\PP \VS{30}Rhuisam
tamlaep
cim
te
khaw
sui
cilh
neh
a
saii
tih
a
soah
kutbuen
dongkah
thingthuk
cadaek
te
BOEIPA
ham
Cim tila a
daek.

\VS{31}Te
phoeiah
BOEIPA
loh
Moses
a
uen
bangla
te
te
a
so
ah
lupong
dongah
khih
ham
hamrhui
a
thim
neh
a hlinghlui.


\par }{\SH Moses Loh A Uem
\par }
{\PP \VS{32}Tingtunnah
dap
ah
dungtlungim
kah
thothuengnah
boeih
a
coeng
tangloeng
coeng.
Israel
ca rhoek loh a
saii
uh
vaengah
a
cungkuem
dongah
BOEIPA
loh
Moses
a
uen
te
ni
a.
saii
uh
van.

\VS{33}Te
phoeiah
dungtlungim
te
Moses
taengah
dap
neh
a
hnopai
boeih,
a
rhuithu
neh
a
longlaeng
a
thohkalh
khaw,
a
thohkalh
neh
a
tung
a
buenhol khaw.

\VS{34}Imphu,
tutal
pho
a
thimyum
neh
imphu,
saham
pho
te
khaw
himbaiyan
hniyan
khaw,

\VS{35}Olphong
thingkawng
neh
a
thingpang
khaw
a
tlaeng
khaw,

\VS{36}Caboei
neh
a
hnopai
boeih
neh
a
hmai
kah
buh,

\VS{37}A
hmaithoi
cim
kah
hmaitung
neh
hmaithoi
bong
khaw,
a
hnopai
cungkuem
neh
hmaivang
situi
khaw,

\VS{38}Sui
hmueihtuk
neh
koelhnah
situi
khaw,
botui
bo-ul
neh
dap
thohka
kah
himbaiyan
khaw,

\VS{39}rhohum
hmueihtuk
neh
rhohum
pahak
khaw,
a
thingpang
neh
a
hnopai
boeih,
baeldung
neh
a
kho
khaw,

\VS{40}vongtung
imbang
kah
a
tung
neh
a
buenhol
khaw,
vongup
vongka
dongkah
himbaiyan
khaw,
a
liva
neh
te
a
hlingcong
khaw,
dungtlungim
kah
thothuengnah
hnopai
cungkuem
neh
tingtunnah
dap
ham
khaw,

\VS{41}Hmuencim
ah
aka
thotat
ham
hnithun
himbai
te
khaw,
khosoih
Aaron
kah
hmuencim
himbai
neh
aka
khosoih
ham koi
anih
koca rhoek kah
himbai
te khaw a
khuen
uh.

\VS{42}BOEIPA
loh
Moses
taengah
boeih
a
uen
vanbangla
Israel
ca rhoek loh
thothuengnah
cungkuem
te
a
saii
uh.

\VS{43}Moses
loh
bitat
cungkuem
te
a
hmuh
vaengah
BOEIPA
kah
a
uen
bangla
buelh
a
saii
uh. A
saii
tangloeng
dongah
amih
te
Moses
loh
a
uem.


\par }{\BB \par }


\Chap{40}{\SH Dungtlungim A Sut
\par }
{\PP \VerseOne{1}BOEIPA
loh
Moses
te
a
voek
tih,

\VS{2}Hla
lamhmacuek
kah
hlasae
lamhmacuek
khohnin
ah
tingtunnah
dap
kah
dungtlungim
te
thoh.

\VS{3}Te
vaengah
olphong
thingkawng
te
pahoi
khueh
lamtah
thingkawng
soah
hniyan
neh
khuk thil.

\VS{4}Caboei
te
khaw
khuen
lamtah
a
phu
te
tael pah.
Hmaitung
te
khuen
bal
lamtah
a
hmaithoi
te
tok pah.

\VS{5}Olphong
thingkawng
hmai
ah
bo-ul
ham
sui
hmueihtuk
te
hol
lamtah
dungtlungim
ham
thohka
kah
himbaiyan
te
yan pah.

\VS{6}Te
phoeiah
hmueihhlutnah
hmueihtuk
te
tingtunnah
dap
kah
dungtlungim
thohka
hmai
ah
hol.

\VS{7}Baeldung
te
tingtunnah
dap
laklo
neh
hmueihtuk
laklo
ah
hol
lamtah
tui
pahoi
loei pah.

\VS{8}Vongtung
te
pin
thoh
lamtah
vongtung
vongka
kah
himbaiyan
te
yan pah vetih, akhui la kun nah thohka ah himbai te yan uh.


\par }{\PP \VS{9}Koelhnah
situi
te
lo
lamtah
dungtlungim
neh
a
khuikah
a
cungkuem
te
koelh.
Te
neh
a
hnopai
cungkuem
te
na
ciim
daengah
ni
a.
cim
la
a
om eh.

\VS{10}Te
phoeiah
hmueihhlutnah
hmueihtuk
neh
a
hnopai
boeih
te
koelh.
Hmueihtuk
te
ciim
lamtah
hmueihtuk
te
a
cim
a
cim koek la
om saeh.

\VS{11}Baeldung
neh
a
kho
te
khaw
koelh
lamtah
ciim.

\VS{12}Te
phoeiah
Aaron
neh
anih
koca
rhoek
te
tingtunnah
dap
thohka
la
khuen
lamtah
amih
te
tui
hluk.

\VS{13}Aaron
te
a
cim
himbai
bai
sak
lamtah
koelh.
Anih
te
ciim
lamtah
kamah
taengah
khosoih saeh.

\VS{14}A
ca
rhoek
te
khaw
khuen
lamtah
amih
te
angkidung
puei
sak.

\VS{15}A
napa
na
koelh
bangla
amih
te
koelh
lamtah
kamah
taengah
khosoih
saeh.
Khosoihbi
he
a
cadilcahma
ham
kumhal
due
amih
koelhnah
la
om
rhoe
om
saeh,” a
ti
nah.


\par }{\PP \VS{16}BOEIPA
loh
anih
saii
sak
ham
a
uen
boeih
te
Moses
loh
a
saii.

\VS{17}Te
dongah
a
kum
bae
dongkah
lamhma cuek
hla
a
pha
neh
hlasae
dongkah
lamhma cuek hnin
ah
dungtlungim
te
a
pai
sak.

\VS{18}Moses
loh
dungtlungim
te
a thoh
vaengah
a
buenhol
a
buen
tih
a
longlaeng
te
a
paek.
A
thohkalh
te
a
rholh
tih
a
tung
te khaw a
ling.

\VS{19}Dungtlungim
sokah
dap
te
a
dih
tih
BOEIPA
loh
Moses
a
uen
bangla
dap
imphu
te
a
so,
so
lamloh
a
khueh.


\par }{\PP \VS{20}Te
phoeiah
olphong
te
a
khuen
tih
thingkawng
khuiah
a
khueh.
Thingpang
te
thingkawng
dongah
a
rholh
phoeiah tah a
tlaeng
te
thingkawng
soah
a
so
lamloh
a
tloeng.

\VS{21}Te
phoeiah
thingkawng
te
dungtlungim
khuila
a
khuen
tih
himbaiyan
dongkah
hniyan
te
a
yan thil.
Te
vaengah
BOEIPA
loh
Moses
a
uen
vanbangla
olphong
thingkawng
te
a
khuk.


\par }{\PP \VS{22}Caboei
te
tah
tingtunnah
dap
khuikah
dungtlungim
kaep,
tlangpuei
hniyan
kah
kawtpoeng
ah
a
khueh.

\VS{23}A
soah
BOEIPA
hmai
kah
buh te,
BOEIPA
loh
Moses
a
uen
bangla
buelh
a
tawn.

\VS{24}Hmaitung
te
tah
tingtunnah
dap
khuikah
caboei
dan,
dungtlungim
kaep
kah
tuithim
ah
a
khueh.

\VS{25}Hmaithoi
te
BOEIPA
loh
Moses
a
uen
vanbangla
BOEIPA
mikhmuh
ah
a
tok.

\VS{26}Sui
hmueihtuk
te
tingtunnah
dap
khuikah
hniyan
hmai
ah
a
khueh.

\VS{27}A
soah
BOEIPA
loh
Moses
a
uen
vanbangla
botui
bo-ul khaw a
phum.

\VS{28}Te
phoeiah
dungtlungim
thohka
kah
himbaiyan
te
a
bang.

\VS{29}Hmueihhlutnah
hmueihtuk
te
tingtunnah
dap
kah
dungtlungim
thohka ah a
khueh
tih
te
soah
te
hmueihhlutnah
neh
khocang
khaw
BOEIPA
loh
Moses
a
uen
vanbangla
a
nawn.

\VS{30}Baeldung
te
tingtunnah
dap
laklo
neh
hmueihtuk
laklo ah a
hol
tih
hluk
ham
tui
khaw
pahoi
a
khueh.

\VS{31}Te
nen
te
Moses
neh
Aaron
neh
anih
koca rhoek loh
a
kut
a
kho
a
silh
uh.

\VS{32}Tingtunnah
dap
khuila
a
kun
ham
vaengah
khaw,
hmueihtuk
la
a
caeh
uh
vaengah
khaw
BOEIPA
loh
Moses
a
uen
vanbangla
a
silh
uh.

\VS{33}Dungtlungim
ham
neh
hmueihtuk
ham
vongtung
pin
a
tung
tih
vongup
vongka
kah
himbaiyan
a
yan
daengah
Moses
loh
bitat
a
coeng.


\par }{\SH BOEIPA Thangpomnah
\par }
{\PP \VS{34}\XREF{}{{\XO 40.34 }{\XT{1Mg 8. 10,11; Isa 6. 4; Eze 43. 4,5; Olp 15. 8.}}}Te
vaengah
tingtunnah
dap
te
cingmai loh a
thing
tih
BOEIPA
thangpomnah
loh
dungtlungim ah
bae.

\VS{35}A
soah
cingmai
yaal
tih
BOEIPA
kah
thangpomnah
loh
dungtlungim ah a
bae
dongah
Moses
loh
tingtunnah
dap
khuila
kun
ham
coeng pah
pawh.

\VS{36}A
longpueng
khing
ah
dungtlungim
dong
lamloh
cingmai
a
caeh
van
vaengah
ni
Israel
ca rhoek khaw a
caeh
uh.

\VS{37}Tedae
cingmai
a
caeh
pawt
atah
a
caeh
hnin
duela
cet
uh
van
pawh.

\VS{38}A
longpueng
khing
Israel
imkhui
pum
kah
mikhmuh
ah
tah
khothaih
ah
dungtlungim
sokah
BOEIPA
cingmai
neh
khoyin
ah
hmai
a
om pah.


\par }