JOHAN CAPAT
A Pathum Nah
(John’s Third Letter)
JOHAN CAPAT (A PATHUMNAH) KAWNG
Tahae kah capat dongah he diklai pum la Pathen ol aka phong rhoek bomcen ham olpuei la a omnah kawng a thui. Olpuei la Khrihca bu khuikah a hamca la aka om Kaiyu taengah ca a tael pah. Anih long he Pathen olthangthen phong la aka cet rhoek muep a bom. Hekah ca he AD 85-95 tluk vaengah a tael.
Sawt Yoeinah
Kuttuknah neh uemonah (1-4)
Kodoknah neh huinah (5-12)
Phihnah olrho(13-15)
1
Tuemnah Ol
1 +A ham loh thintlo Kaiyu te ka yaak sak. Anih he kai loh oltak neh ka lungnah. 2 Thintlo aw, na hinglu loh a hoeikhang vanbangla, a cungkuem dongah nang hoeikhang sak ham neh sading sak ham ka thangthui. 3 Oltak dongah na pongthoh vanbangla, manuca aka pawk rhoek loh oltak ah na om te khaw a phong uh dongah bahoeng ka omngaih. 4 Ka ca rhoek te oltak dongah pongpa uh tila ka yaak vaengah, hekah lakah a lenngai omngaihnah ka khueh moenih.
Kaiyuh a Uen
5 Thintlo aw, manuca rhoek neh olpuei la yinlai rhoek ham na saii te khaw uepom la saii. 6 Amih loh hlangboel hmaiah nang kah lungnah a phong uh. Pathen neh a tingtawk la amih thak ham te a then la saii. 7 Boeipa ming ham cet uh dae namtom rhoek taengkah a bawn uh moenih. 8 Mamih loh tebang te doo ham a kuek tangloeng. Te daengah ni oltak dongah bibipuei la n'om uh eh.
Diotrephes neh Demetrius
9 Hlangboel ham bet ka daek dae amih ah aka tanglue Diotrephi loh mamih n'doe moenih. 10 Te dongah, ka pawk atah, anih kah a saii khoboe te ka thoelh ni. Mamih te rhaithae olka m'pup thil. He nen khaw a rhaemhal kolla manuca rhoek te a doe moenih. Te phoeiah doe ham aka cai rhoek te a paa sak dongah hlangboel lamkah a thaek. 11 Thintlo rhoek , a thae te awt boel lamtah a then te awtuh. Aka then tah Pathen kah la om. Aka thae loh Pathen te a hmuh moenih. 12 Demetrius te a cungkuem neh oltak amah lamloh a phong coeng. Te dongah mamih khaw m'phong uh. Te vaengah mamih kah laipainah tah oltak ni tila na ming uh.
Phihnah
13 Nang taengah daek ham muep ka khueh dae nang ham cahang neh cacung neh daek ham ka ngaih moenih. 14 Tedae nangmih te tlek hmuh ham ka ngaiuep. Te vaengah ka neh ka rhoi te n'thui bitni. 15 Nang taengah ngaimongnah om seh. Paya rhoek loh nang toidal uh. Paya rhoek te a ming neh toidal lah.
+ 1:1 Clt 19. 29; Rom 16. 23; 1Ko 1. 14.