फिलिप्पियो के नाम पोलुस का पस्र
फिलिप्पियो को नाम पोलुस की चिठ्टी
भूमिका
पोलुस न फिलिप्पियो म विस्वासी हुन ख यीसु मसी को जनम को करीब 61 बरस बाद चिठ्टी लिखी। जेल म रहन को करीब लिख्यो रहा, 1:13 सायद रोम म। या चिठ्टी फिलिप्पियो सहर म रहन वाली कलेसिया ख लिखो गयो रहा। फिलिप्पियो को बारा म हम प्रेरित को काम कि किताब से थोड़ो बेजा जान सका हैं। फिलिप्पियो मैसेडोनिया सिवानी कि राज धानी हती। या पहली कलेसिया भी हती जेखा मैसेडोनिया म बसायो गयो रहा। पोलुस अर सिलास न एक संग कलेसिया सुरू करी अऊर उन ख एक रात को लाने जेल म भी रख्यो गयो जब वी वहाँ हता। प्रेरितो 16
या चिठ्टी ख लिखनो म पोलुस को कई मक्सद हो सका हैं। उन न उ मोखा को लाने कलेसिया ख धन्यवाद देन को लाने लिख्यो, जो उन न भेजो रहा जब उन न सुनियो कि उ जेल म हतो। 4:10-19 उन न जेल म उनकी परिस्थिति पा भी उन ख अधतन करयो अऊर तीमुथियुस अर एपाफ्रोडिटस को कलेसिया कि साहयता करी काहे वी उनकी इज्जत करे अऊर उनकी बात को सम्मान करे। 2:19-30
रूप-रेखा:
1. पोलुस फिलिप्पियो को कलेसिया का चिठ्टी नमस्कार का ख लिखनो सुरू करा हैं। 1:1-11
2. ये को बाद उ अपनी परिस्थिति को बारे म कुछ जानकारी अर कुछ चिन्ता हुन ख सुनावा हैं। जो ओको जोने हैं। 1:3—2:30
3. फिर उ मसी जीवन जीन को लाने कई तरीका ख नेम हुन ख देवा हैं। 3:1—4:9
4. पोलुस न फिलिप्पियो कि कलेसिया ख उनका भेट देन को लाने धन्यवाद देखा अऊर अपनो नमस्कार भेज ख खतम करयो। 4:10-23
1
1 मसी यीसु को नउकर पोलुस अर तीमुथियुस कि तरफ से, पूरा सुध्द अदमी हुन को नाम जो मसी यीसु म हो ख फिलिप्पी म रवह हैं, अध्यक्छ हुन अर सेवक हुन मिल ख। 2 हमारो बाप परमेस्वर अर प्रभु यीसु मसी कि ओर से तुम ख दया अर सान्ति मिलती रय्हे।
पोलुस कि प्रार्थना अर धन्यवाद
3 मी जब तुम ख याद करू हैं, तब तब अपनो परमेस्वर ख धन्यवाद करू हैं; 4 अर जब कभी तुम पुरा को लाने विनती करू हैं, ते हमेसा खुसी को संग विनती करू हैं। 5 एकोलाने कि तुम पहले दिन से ले ख आज तक सुसमाचार का सुननो म मोरो संग म रया हैं। 6 मोखा या बात का विस्वास हैं, कि जेन तुम म भली बात को काम सुरू कियो हैं, उही ओ ख यीसु मसी को दिन तक पूरो करेगों। 7 उचित हैं कि मी तुम सब को लाने असा ही विचार करू, काहेकि तुम मोरो मन म आ ख बसे हो, अर मोरी जेल म अर सुसमाचार का लाने जवाब अर नमस्कार देन म तुम सब मोरो संग सामिल हो गया हैं। 8 ऐ म परमेस्वर मेरो गवाह आय कि मी मसी यीसु कि प्रेम कर ख तुम पुरा कि इच्छा * करू हैं।
9 मी यहाँ प्रार्थना करू हैं कि तुमारो प्रेम ग्यान अर पूरो तरीका को ग्यान संग अर भी बढ़ते जाहे। 10 यहाँ तक कि तुम अच्छी से अच्छी बात हुन की परख करो, अर मसी को दिन तक सच्चो बनो रय्हे, अर ठेस मत खा; 11 अर उ धार्मिक हुन को फल से जो यीसु मसी को दुवारा होय हैं, पूरा होव जाओ जे से परमेस्वर कि बड़ाई अर प्रससा होती रहे।
पोलुस कि जेल से सुसमाचार कि बड़ाई
12 अरे भई हुन, मी चाहूँ हैं कि तुम या बात जान ले कि मो पर जे बीतो हैं, ओ ख सुसमाचार ही कि बढती हुई हैं। 13 यहाँ लक कि कैसर को किला कि पूरी पलटन अर बाकी† पूरा अदमी हुन म यू प्ररगट हो गयो कि मी मसी को लाने मी जेल हैं; 14 अर प्रभु म जे भई हैं, उन म से बेजा सा मोरो जेल होन का लाने, विस्वास रख ख परमेस्वर का वचन बेधड़क सुनान ख अर भी हियाव करह हैं।
15 कई ते घुस्सा अर लडाई को लाने मसी को प्रचार करियो हैं अर कुछ भली इच्छा से। 16 कोई एक ते यू जान ख कि मी सुसमाचार को लाने जवाब देन ख ठहरायो गयो हैं, प्रेम से भासन करियो हैं। 17 अर कुई एक ते सीधाई से नी पर खिलाप से मसी कि कथा सुनाव हैं, यू सोच ख कि मेरी जेल म मोरो लाने दुख पैदा‡ करा हैं।
18 ते का भयो? परन्तु यू कि हर प्रकार से, या बहाने से या सच्चाई से, मसी कि कथा सुनाई जाव हैं, अर मी ऐ म खुसी हैं अर खुसी रहूंगो भी
जिन्दो रहनू मसी हैं
19 काहेकि मी जानू हैं कि तुमारी प्रार्थना को दुवारा, अर यीसु मसी कि आत्मा को दान को दुवारा, ऐको प्रतिफल मोरो मुक्ति होए। 20 मी ते उही लालसा अर आसा रखा हैं कि मी कोई भी बात म लज्जित नी होऊ, पर जसो मोरो सक्ति साहस को कारन मसी कि महिमा मोरी सरीर§ को दुवारा हमेसा होती रय्ह हैं, वसो ही अब भी हो, या मी जिन्दो रहू या मर जाऊ 21 काहेकि मोरो लाने जिन्दो रहनू अर मसी हैं, अर मर जानू फयदा हैं। 22 अदि सरीर म जिन्दो रहनू ही मोरो काम का लाने लाभ दायक हैं ते मी नी जानू कि को ख चुनू। 23 काहेकि मी दोई को बीच अधर म लटको हैं; जी ते चाहूँ हैं कि कूच कर ख मसी को नजीक जा रहू, काहेकि यू बेजा ही अच्छो हैं, 24 पर सरीर म रहनू तुमारो कारन अर भी आवस्यक हैं। 25 एकोलाने कि मो ऐको विस्वास हैं अब मी जानू हैं कि मी जिन्दो रहूंगो, याने तुम पूरा का संग रहूंगो जे से तुम विस्वास म पक्को* होव जाओ अर ओ म खुस रह; 26 अर जे घमण्ड तुम मोरो बारा म करिये हैं, उ मोरो फिर तुमारो नजीक आवन से मसी यीसु म बेजा बढ़ जावह हैं।
27 अकेलो इतनो कर कि तुमारो चाल-चलन मसी को सुसमाचार ख लायक हो कि चाहे मी आ ख तुम ख देखू चाहे नी भी आऊ, तुमारो बारा मी यू सुनु हैं कि तुम एक ही आत्मा म मजबूत हो, अर एक मन हो ख सुसमाचार को विस्वास ख लाने महेन्त करिये रवह हो, 28 अर कुई बात म बुराई हुन से डर नी खाते। यू उन ख लाने मुक्ति का अर यू परमेस्वर कि ओर से हैं। 29 काहेकि मसी को कारन तुम पर यू दया भयो कि नी अकेलो उ पर विस्वास कर पर ओखा लाने दुख भी उठा 30 अर तुम ख वसो ही मेहनत करनु हैं, जसो तुम न मो ख करते देखो हैं, अर अब भी सुनह हैं कि मी वसो ही करू हैं।
* 1:8 लालसा † 1:13 सेस ‡ 1:17 उत्पन्न § 1:20 देह * 1:25 दृढ़