24
Nagpamangkot si Job Kon Ngaa Wala Ginasilutan sang Dios ang Malain nga mga Tawo
1 “Ngaa wala nagatalana ang Makagagahom nga Dios sang tion sa paghukom sa malain nga mga tawo?
Ngaa wala makita sang mga nagakilala sa iya inang tion sa paghukom?
2 Nagapanguha sang duta ang malain nga mga tawo paagi sa paghalin sang mga muhon.*
Nagapangawat sila sang mga sapat kag ginaimpon nila sa ila mga sapat.
3 Ginakawat nila ang mga donkey sang mga ilo,
kag ginakuha nila bilang garantiya sa utang ang baka sang balo nga babayi.
4 Ginadaogdaog† nila ang mga imol,
gani napilitan ini nga magpanago.
5 Nagapangita sila sang ila pagkaon sa kamingawan pareho sa talunon nga mga donkey.
Halos wala na sing iban nga lugar nga mapangitaan nila sang pagkaon para sa ila mga anak.
6 Nagapangsipot sila sang mga patubas sa uma,
pati sa talamnan sang ubas sang malain nga mga tawo.
7 Nagatulog sila kon gab-i nga ginatugnawan,
kay wala sila sing habol kag kulang ang ila bayo.
8 Nagakabasa sila sang ulan nga nagatupa sa mga kabukiran,
kag nagadasok sila sa higad sang mga bato tungod kay wala sila sing pasilungan.
9 “Ginakuha sang malain nga mga tawo ang bata sang balo kag imol nga babayi bilang bayad sa utang.
10 Nagalakat ang mga imol nga kulang sing bayo;
ginapapas-an sila sang mga inani nga uyas pero gutom sila.
11 Ginapapuga sila sang olibo kag ubas, pero indi sila makatilaw sini.
12 Mabatian sa siyudad ang mga pag-ugayong sang mga tagumatayon
kag ang pagpangayo sang bulig sang mga napilasan sing grabe,
pero wala gid pagbalusi sang Dios ang naghimo sing malain sa ila.
13 “May mga tawo nga nagakontra sa kasanag.
Wala sila nagalakat sa kasanag kag wala nila ini naintiendihan.
14 Ang manugpatay nagabangon aga pa sa pagpatay sang mga imol,
kag kon gab-i nagapangawat siya.
15 Ang nagapanginbabayi nagahulat magdulom para wala sing may makakita sa iya.
Ginatabunan niya ang iya nawong para wala sing may makakilala sa iya.
16 Kon gab-i nagasulod ang mga kawatan sa mga balay,
pero kon adlaw nagapanago sila, kay nagalikaw sila sa kasanag.
17 Ginakabig nila ang kadulom nga kasanag,
kay mas gusto nila ang makahaladlok nga kadulom.
Ang Sabat sang Abyan ni Job
18 “Pero indi magadugay ang malain nga mga tawo pareho sa bukal sang tubig.
Ang duta nga ila ginapanag-iyahan ginapakamalaot sang Dios.
Gani wala sing may nagakadto sa ila talamnan sang ubas.
19 Subong nga ang snow nagakatunaw kag nagakadula sa init,
ang mga makasasala madula man sa kalibutan.
20 Indi na sila pagdumdumon pa kundi kalimtan na sila bisan sang ila iloy.
Laglagon sila pareho sa kahoy nga gin-utod,
kag kaunon sila sang mga ulod.
21 Kay wala nila pagtratara sing maayo ang mga baw-as nga babayi.
Kag wala nila ginakaluoyan ang mga balo nga babayi.
22 “Ginalaglag sang Dios ang gamhanan nga mga tawo paagi sa iya gahom.
Bisan mabakod sila, wala sing kasiguruhan ang ila kabuhi.
23 Posible nga tugutan sila sang Dios nga magkabuhi nga wala sing katalagman,
pero ginabantayan gid sang Dios ang tanan nila nga hulag.
24 Sa malip-ot nga tion nagauswag sila,
pero sa indi madugay magakawala sila pareho sa bulak nga nagakalaya
ukon pareho sa uhay nga gin-garab.
25 Kon indi husto ang akon ginasiling, sin-o ang makapamatuod nga nagabutig ako?
Sin-o ang makasiling nga sala ako?”
* 24:2 muhon: Tanda ini sang border sang duta. Kon sa English, landmark ukon boundary markers. † 24:4 Ginadaogdaog: sa literal, Ginatikwang sa dalan.