8
1 Alò, Élisée te pale ak fanm a fis ki te geri a. Li te di: “Leve ale avèk tout lakay ou e ale viv nenpòt kote ou kab ale viv; paske SENYÈ a te deklare yon gwo grangou e ✡sa va rive menm sou peyi a pandan sèt ane.”
2 Konsa, fanm nan te leve e te fè selon pawòl a nonm Bondye a. Li te ale avèk lakay li pou te vin viv nan peyi Filisten yo pandan sèt ane. 3 Nan fen sèt ane yo, fanm nan te retounen soti nan peyi Filisten yo. Konsa, li te soti deyò pou fè demann a wa a pou lakay li avèk chan li. 4 Alò, wa a t ap pale avèk ✡Guéhazi, sèvitè a nonm Bondye a, e li t ap di: “Souple, fè m konnen tout gran bagay ke Élisée te konn fè yo.” 5 Pandan li t ap pale wa a ✡ki jan li te restore lavi a sila ki te mouri an, men vwala, fanm a fis ke li te resisite a, te fè demann nan pou afè chan pa li a. Epi Guéhazi te di: “Mèt mwen, wa a, sa se fanm nan e sa se fis li a, ke Elisée te restore lavi a.”
6 Lè wa a te mande fanm nan, li te pale li sa a. Konsa, wa a te chwazi pou li yon sèten ofisye, e li te di: “Restore a li menm tout sa ki te pou li, ak tout pwodwi a chan li soti jou ke li te kite tè a jis rive koulye a.”
7 Konsa, Élisée te vin Damas. Alò, ✡Ben-Hadad, wa Syrie a, te malad. Yo te di li: ✡“Nonm Bondye a gen tan rive isit la.”
8 Wa a te di a Hazaël: ✡“Pran yon kado nan men ou pou ale rankontre nonm Bondye a, e ✡mande a SENYÈ a selon li menm. Mande l: ‘Èske mwen va refè de maladi sa a?’ ”
9 Konsa, Hazaël te ale rankontre li avèk yon kado nan men l, menm de tout kalite bon bagay Damas, pote sou karant chaj chamo. Li te vin rive kanpe devan li e te di: ✡“Fis ou Ben-Hadad, wa Syrie a, te voye mwen kote ou. Li te vle m mande pou li: ‘Èske mwen va refè de maladi sa a?’ ”
10 Alò, Élisée te di li: ✡“Ale pale li konsa, ‘Ou va asireman refè;’ men SENYÈ a te montre mwen ke byensi, l ap mouri.’ ” 11 Li te gade l byen fiks, ✡jiskaske li te wont. Epi ✡nonm Bondye a te kriye.
12 Hazaël te di: “Poukisa mèt mwen ap kriye a?”
Alò, li te reponn: “Paske mwen konnen mal la ke ou va fè a fis Israël yo: Fòterès ke ou va brile ak jennonm pa yo ke ou va touye avèk nepe, ✡pitit pa yo ke ou va kraze an mòso ak fanm gwo vant yo ke ou va chire nèt.”
13 Epi Hazaël te di li: “Men kisa sèvitè ou ye? Yon chen ki ta fè gwo bagay sa a?”
Élisée te reponn: ✡“SENYÈ a te montre mwen ke ou va wa sou Syrie.”
14 Konsa, li te pati kite Élisée pou te retounen kote mèt li, ki te mande l: “Se kisa ke Élisée te di ou?”
Epi li te reponn: “Li te di mwen ke ou ta asireman vin refè.”
15 Nan jou swivan an, li te pran yon gwo kouvèti a, li te fonse l nan dlo e li te ouvri li sou figi li, ✡jiskaske wa a te mouri. Konsa, Hazaël te vin wa nan plas li.
16 Alò, nan senkyèm ane ✡Joram, fis a Achab la, wa Israël la, pandan Josaphat te wa Juda, Joram, fis Josaphat, wa Juda, te devni wa. 17 Li te gen ✡ laj a trann-dezan lè li te devni wa, e li te renye uitan nan Jérusalem. 18 Li te mache nan chemen a wa Israël yo, jis jan ke lakay Achab te fè a, paske ✡fi Achab la te devni madanm li. Li te fè mal nan zye SENYÈ a. 19 Sepandan, SENYÈ a pa t gen volonte pou detwi Juda, pou koz David, sèvitè li a, ✡paske li te pwomèt li pou ba li toujou yon lanp a li menm pa fis li yo pou tout tan.
20 Nan jou pa li yo, ✡Édom te fè rebèl soti anba men Juda e yo te fè yon wa sou pwòp tèt pa yo. 21 Epi Joram te travèse kote Tsaïr e tout cha li yo avèk li. Li te leve nan lannwit pou te frape Edomit ki te antoure li avèk kapitèn a cha yo, ✡men lame pa li a te sove ale rive nan tant pa yo. 22 ✡Konsa, Édom te fè rebèl kont Juda jis rive jodi a. Alò, Libna te revòlte nan menm lè a. 23 Tout lòt zèv a Joram yo avèk tout sa ke li te fè yo, èske yo pa ekri nan Liv Kwonik a wa a Juda yo? 24 Konsa, ✡Joram te dòmi avèk zansèt li yo e li te antere avèk zansèt li yo nan vil David la. Epi Achazia te devni wa nan plas li.
25 Nan douzyèm ane Joram, fis a Achab la, wa Israël, Achazia, fis a Joram nan te kòmanse renye. 26 ✡Achazia te gen venn-dezan lè l te devni wa e li te renye yon ane nan Jérusalem. Manman li te rele Athalie, pitit a pitit Omri, wa Israël la. 27 Achazia te ✡mache nan chemen lakay Achab e te fè mal nan zye SENYÈ a tankou lakay Achab, akoz se te bofis a lakay Achab.
28 Alò, li te ale avèk Joram, fis a Achab la pou fè lagè kont ✡Hazaël, wa Syrie a nan ✡Ramoth-Galaad e Siryen yo te blese Joram. 29 Konsa, ✡Wa Joram te retounen nan Jizréel pou geri akoz blesi ke Siryen yo te ba li nan Rama a lè li te goumen kont Hazaël, wa Syrie a. Epi Achazia, fis a Joram nan, wa Juda a, te desann wè Joram, fis Achab la nan Jizréel akoz li te malad la.
✡ 8:1 Jen 41:27-54 ✡ 8:4 II Wa 4:12 ✡ 8:5 II Wa 4:35 ✡ 8:7 II Wa 6:24 ✡ 8:7 II Wa 5:20 ✡ 8:8 I Wa 14:3 ✡ 8:8 II Wa 1:2 ✡ 8:9 II Wa 5:13 ✡ 8:10 II Wa 8:14 ✡ 8:11 II Wa 2:17 ✡ 8:11 Luc 19:41 ✡ 8:12 II Wa 15:16 ✡ 8:13 I Wa 19:15 ✡ 8:15 II Wa 8:10 ✡ 8:16 II Wa 1:17 ✡ 8:17 II Kwo 21:5-10 ✡ 8:18 II Wa 8:27 ✡ 8:19 II Sam 7:12-15 ✡ 8:20 I Wa 22:47 ✡ 8:21 II Sam 16:17 ✡ 8:22 Jen 27:40 ✡ 8:24 II Kwo 21:1-7 ✡ 8:26 II Kwo 22:2 ✡ 8:27 II Kwo 22:3 ✡ 8:28 II Wa 8:15 ✡ 8:28 I Wa 22:3-29 ✡ 8:29 II Wa 9:15