47
1 Konsa, ✡Joseph te antre pou pale ak Farawon. Li te di: “Papa m avèk frè m yo, bann mouton yo, twoupo yo, avèk tout sa yo posede, te sòti nan peyi Canaan an. Epi gade byen, yo nan peyi ✡Gosen.” 2 Li te pran senk mesye pami frè li yo, e li te ✡prezante yo bay Farawon.
3 Alò, Farawon te di a frè li yo: ✡“Ki metye nou?”
Epi yo te di a Farawon: “Sèvitè nou se bèje, ni nou menm, ni zansèt nou yo.” 4 Yo te di a Farawon: “Nou te vini pou rete tankou etranje nan peyi a, paske nanpwen patiraj pou bann mouton yo paske gwo grangou a rèd nan peyi Canaan. Alò pou sa, souple, kite sèvitè nou yo viv nan peyi Gosen an.”✡
5 Konsa, Farawon te di a Joseph: “Papa ou avèk frè ou yo te vin kote ou. 6 Peyi Égypte la devan ou, plase papa ou avèk frè ou yo nan ✡pi bon pòsyon tè a, kite yo viv nan peyi Gosen an. Epi si ou konnen moun ak kapasite pami yo, alò, fè yo responsab bèt mwen yo.”
7 Epi Joseph te mennen papa li, Jacob. Li te prezante li bay Farawon, epi Jacob te ✡beni Farawon. 8 Farawon te di a Jacob: “Konbyen ane ou gen tan viv?”
9 Konsa, Jacob te di a Farawon: “Lane lavi m yo sou latè se san-trant. Pa anpil, e degoutan se te ane lavi m yo. Ni yo pa menm fòs avèk ✡lane ke zansèt mwen yo te viv pandan jou lavi pa yo.” 10 Konsa, Jacob te ✡beni Farawon, e li te sòti nan prezans li.
11 Epi Joseph te pozisyone papa li, ak frè li yo e li te bay yo yon tèren an Égypte, nan pi bon pati nan peyi a, kote ✡Ramsès la, tankou Farawon te kòmande a. 12 Joseph te ✡founi papa li ak frè li yo, avèk tout lakay li avèk manje, selon fòs kantite pitit pa yo. 13 Koulye a, pa t gen manje nan tout peyi a, akoz gwo grangou a te tèlman rèd, ke ✡peyi Égypte la ak peyi Canaan an te febli nèt akoz gwo grangou a.
14 ✡Joseph te ranmase tout lajan ki te twouve nan peyi Égypte la, ak nan peyi Canaan pou sereyal ke yo te achte a, e Joseph te pote lajan an lakay Farawon. 15 Lè tout lajan an te fin depanse nan tout peyi Égypte la, ak tout peyi Canaan an, tout Ejipsyen yo te vin vè Joseph, e te di li: “Bannou manje, paske ✡pou ki rezon nou ta dwe mouri nan prezans ou? Paske lajan nou fini.”
16 Alò, Joseph te di: “Bay bèt nou yo, e mwen va bannou manje pou bèt yo, paske kòb nou gen tan fini.” 17 Epi yo te mennen bèt yo kote Joseph, Joseph te bay yo manje an echanj ak cheval ak bann mouton, twoupo ak bourik. Konsa, li te bay yo manje an echanj ak tout bèt pa yo nan ane sa a.
18 Lè ane sa a te fini, yo te vin kote li nan lane pwochèn, e te di li: “Nou p ap kache a mèt nou ke lajan nou fin depanse, e tout twoupo bèt yo se pou mèt nou. Nanpwen anyen ki rete pou mèt la, sof ke kò nou, ak tè nou yo. 19 Poukisa nou ta mouri devan zye ou, ni nou menm, ni tè nou yo? Achte nou menm avèk tè nou yo, e nou va vin esklav a Farawon. Epi bannou semans pou nou ka viv, pou nou pa mouri, e pou tè a pa rete vid.” 20 Alò, Joseph te achte tout tè an Égypte yo pou Farawon, e chak Ejipsyen te vann tè li, akoz ke gwo grangou a te rèd sou yo. Konsa, tè a te vin pou Farawon. 21 Epi pou pèp la, li te deplase yo pou antre nan vil yo, sòti nan yon pwen fwontyè Égypte la, jis rive nan lòt la. 22 Se sèl tè prèt yo ke li pa t achte, paske prèt yo te gen yon bous ki te sòti sou Farawon, e yo te viv sou bous ke Farawon te bay yo a. Akoz sa, yo pa t vann tè pa yo a.
23 Epi Joseph te di a pèp la: “Veye byen, jodi a mwen te achte nou menm avèk tè nou yo pou Farawon. Men semans lan se pou nou, e nou kapab simen nan tè a. 24 Nan rekòlt la, nou va bay yon ✡senkyèm a Farawon, e kat senkyèm nan ap rete pou nou pou simen nan tè a pou manje pou nou menm avèk sa ki lakay nou yo, ak pou pitit nou yo.”
25 Epi yo te di: “Ou gen tan sove lavi nou! Kite nou twouve favè nan zye a mèt nou, e nou va vin esklav Farawon.”
26 Joseph te fè yon règleman selon peyi Égypte la ki valab jis rive jou sa a ke Farawon te gen dwa a yon senkyèm nan. ✡Sèl tè a prèt yo ki pa t vin pou Farawon.
27 Alò, Israël te viv nan peyi Égypte la, nan Gosen. Yo te gen tèren ladann, yo ✡te vin trè pwodiktif, e yo te peple anpil.
28 Jacob te viv nan peyi Égypte pandan ✡disèt ane'. Pou sa, fòs lavi li te san-karann-sèt ane. 29 Lè pou Israël mouri an t ap pwoche. Li te rele fis li, Joseph, e te di li: “Souple, si mwen te twouve favè nan zye ou, koulye a ✡plase men ou anba fant janm mwen, e ✡aji avèk mwen nan bòn fwa ak tandrès. Souple, pa antere mwen an Égypte, 30 men lè m kouche avèk zansèt mwen yo, nou va pote mwen deyò de Égypte, pou antere mwen nan ✡plas antèman a yo menm nan.”
Epi Joseph te di: “M ap fè jan ou di m nan.”
31 Konsa, li te di: “Sèmante ban mwen.” Epi li te sèmante ba li. Epi ✡Israël te bese pou adore nan tèt kabann nan.
✡ 47:1 Jen 46:31 ✡ 47:1 Jen 45:10 ✡ 47:2 Trav 7:13 ✡ 47:3 Jen 46:33 ✡ 47:4 Jen 43:1 ✡ 47:6 Jen 45:10-18 ✡ 47:7 II Sam 14:22 ✡ 47:9 Jen 25:7 ✡ 47:10 Jen 47:7 ✡ 47:11 Egz 1:11 ✡ 47:12 Jen 45:11 ✡ 47:13 Jen 41:30 ✡ 47:14 Jen 41:56 ✡ 47:15 Jen 47:19 ✡ 47:24 Jen 31:24 ✡ 47:26 Jen 47:22 ✡ 47:27 Det 26:5 ✡ 47:28 Jen 47:9 ✡ 47:29 Jen 24:2 ✡ 47:29 Jen 24:49 ✡ 47:30 Jen 23:17-20 ✡ 47:31 I Wa 1:47