4
1 Konsa, pawòl a Samuel te rive a tout Israël.
Alò, Israël te sòti pou rankontre Filisten yo nan batay. Yo te fè kan akote ✡Ében-Ézer pandan Filisten yo te rete Aphek. 2 Filisten yo te parèt nan ranje batay yo pou rankontre Israël. Lè batay la te gaye, Israël te vin bat devan Filisten yo ki te touye anviwon kat-mil òm sou chan batay la. 3 Lè pèp la te antre nan kan an, ansyen a Israël yo te di: ✡“Poukisa SENYÈ a bat nou konsa jodi a devan Filisten yo? Annou pran pou nou menm lach akò a pou l soti Silo. Konsa, li kapab vini pami nou e livre nou sòti anba pouvwa lènmi nou yo.”
4 Epi pèp la te voye Silo e soti la, yo te pote lach akò SENYÈ dèzame a, ✡ki chita anwo cheriben yo. Epi de fis a Éli yo: Hophni avèk Phinées, te la avèk lach akò Bondye a. 5 Pandan lach akò SENYÈ a te antre nan kan an, ✡tout Israël te kriye avèk yon gwo kri, jiskaske tè a te vin sone. 6 Lè Filisten yo te tande gwo kri sila a, yo te di: “Kisa sa vle di? Gwo kri sila a nan kan Ebre yo?” Epi yo te vin konprann ke lach SENYÈ a te antre nan kan an. 7 Filisten yo te krent, paske yo te di: “Bondye vin antre nan kan an.” Konsa, yo te di: ✡“Malè a nou menm! Paske anyen parèy a sa pa t konn fèt avan. 8 Malè a nou menm! Kilès k ap delivre nou nan men a dye pwisan sa yo? Sila yo se dye ki te frape Ejipsyen yo avèk tout kalite fleyo nan dezè a. 9 ✡Pran kouraj e mete gason sou nou, O Filisten yo, oswa nou va devni esklav a Ebre yo jis jan ke yo te esklav nou an. Pou sa, mete gason sou nou pou nou goumen!” 10 Konsa, Filisten yo te goumen e ✡Israël te bat. Tout mesye yo te sove ale rive nan pwòp tant yo. Masak la te byen gwo, e te vin tonbe an Israël trant-mil sòlda a pye. 11 Anplis, lach Bondye a te sezi pran; epi ✡de fis Éli yo, Hophni avèk Phinées te mouri.
12 Konsa yon mesye a Benjamin te kouri sòti nan chan batay yo pou te parèt Silo nan menm jou a avèk ✡rad li chire ak pousyè sou figi li. 13 Lè li te vini, vwala, ✡Éli te chita sou chèz li akote wout la pou veye tann, akoz kè li t ap tranble pou lach SENYÈ a. Konsa, mesye a te vin pale sa nan vil la e tout vil la te kriye fò. 14 Lè Éli te tande bri kriye a, li te di: “Kisa bri kriye sa a vle di?”
Epi mesye a te vini avèk vitès e li te pale Éli. 15 Alò, Éli te gen laj a katrevendizuit ane, ✡zye li te fikse epi li pa t kab wè. 16 Mesye a te di a Éli: “Mwen se sila ki te sòti nan chan batay la. Vrèman, mwen te chape sòti nan chan batay la jodi a.”
Epi Éli te mande: ✡“Kijan tout bagay te mache, fis mwen?”
17 Konsa, sila ki te pote nouvèl la te reponn: “Israël te sove ale devan Filisten yo, e te genyen osi, yon gwo masak pami pèp la. Anplis, de fis ou yo, Hophni avèk Phinées mouri, e lach Bondye a te kaptire.”
18 ✡“Lè li te mansyone lach Bondye a, Éli te tonbe sou chèz li pa dèyè akote pòtay la. Kou li te kase, e li te mouri, paske li te fin granmoun e li te gra.” Konsa, li te jije Israël pandan karant ane.
19 Alò, bèlfi li, madanm a Phinées te ansent e prèt pou akouche. Lè li te tande nouvèl ke lach Bondye a te pran an kaptivite e ke bòpè li avèk mari li te mouri, li te bese sou jenou li e te akouche, paske doulè li te vin rive sou li. 20 Epi nan lè li t ap mouri an, fanm ki te kanpe akote li a te di li: ✡“Pa pè, paske ou te bay nesans a yon fis.” Men li pa t reponn li ni li pa t okipe li. 21 Konsa, li te rele gason an I-Kabod, e te di: “Laglwa Israël pati!” akoz ✡lach Bondye a te pran an kaptivite e akoz bòpè li avèk mari li. 22 Li te di: “Laglwa gen tan pati soti an Israël; paske lach Bondye a te pran an kaptivite.”
✡ 4:1 I Sam 7:12 ✡ 4:3 Jos 7:7-8 ✡ 4:4 II Sam 6:2 ✡ 4:5 Jos 6:5-20 ✡ 4:7 Egz 15:14 ✡ 4:9 I Kor 16:13 ✡ 4:10 Det 28:15-25 ✡ 4:11 I Sam 2:34 ✡ 4:12 Jos 7:6 ✡ 4:13 I Sam 1:9 ✡ 4:15 I Sam 3:2 ✡ 4:16 II Sam 1:4 ✡ 4:18 I Sam 4:13 ✡ 4:20 Jen 35:16-19 ✡ 4:21 I Sam 4:11