\NormalFont\ShortTitle{HABAKUKI}

{\MTB EGETABU KIA

\par }{\MT HABAKUKI

\par }{\IMT Ogochaakera

\par }{\IP Nigo ekageire buna Habakuki nigo akorete emeremo yaye y’obobani ase ense ya Yuda ase emiaka 600 nyuma Yeso ataraiborwa. Eye nigo yarenge engaki y’okogamba kwa Yehoyakini. Ase chingaki echio oborwoti bwa Babiloni nabwo bwarenge oborwoti bw’echinguru mono aria moocha ya gati, oborwoti obo nigo bwarwanetie amarwoti ande nakoyabua nakoira chinibo chiabo, obomo bw’amarwoti ayio mboria bwa Yuda. Habakuki akaamereria ring’ana erio ri’egesaku eke ekebe ki’ebibe kororeria keria egeke. Akaboria iga ase 1:13 nase ki (Nyasae) ogokira ekero ababe bagosiria abanto. Okoiraneria kwa Nyasae nkoria nga ere nakore egento ase chingaki chiaye na goika engaki eyio: abeimokereria igoro mbasirigwe; korende abanyaboronge mbabe moyo ase okomwegena Nyasae (2:4).

\par }{\IP Ensemo y’omoerio y’egetabu eke nigo ere ey’amasabo, nase ogosaba okwo omobani nigo agokwanera igoro y’obonene bwa Nyasae, boigo obeka chinguru mono ring’ana ri’okoba n’okwegena ase Nyasae.

\par }{\IOT Okobagwa kw’egetabu eke

\par }{\IO Habakuki okwemurunganeri’Omonene, n’Omonene okomoiraneria
{\IOR{1:1—2:4}}

\par }{\IO Abatari abanyaboronge bakonacherwa ekiina
{\IOR{2:5-20}}

\par }{\IO Ogosaba kwa Habakuki
{\IOR{3:1-19}}



\par }\ChapOne{Ⅰ}{\PP \VerseOne{Ⅰ}Aya naro amang’ana amakong’u omobani Habakuki aroche ase okorora.


\par }{\SH Habakuki okorera, ekiagera oboronge tiboiyo
\par }
{\PP \VS{Ⅱ}Aye Omonene, ngoika ririri ndabe nkorera ng’a onkonye, naye tori konyigwa? Gose ngoika ririri ndabe ngokorangeria ase engencho y’obotindi, naye tori gontooria?

\VS{Ⅲ}Naki gwantigire narorire amabe buna aya? Naki ondigereretie ing’etananire nemechando? Ogosirigwa na ogokorerwa bobe nigo bire ase obosio bwane; amariomana na ogotaigwana nigo bireo.

\VS{Ⅳ}Ase engencho eyio amachiiko tari ne chinguru, na oboronge tibori gokorwa. Abakori amabe nigo baetanaine abanyaboronge, na ebiina nigo bikonachwa bobe.


\par }{\SH Omonene okoiraneria Habakuki
\par }
{\PP \VS{Ⅴ}\XREF{}{{\XO Ⅰ:Ⅴ }{\XO{1:5:
}}{\XT{Ogok 13:41}}}“Rigereria morore ayare ase egati y’abanto b’ebisaku, mokumie na goichanigwa. Ngochia gokora inde ring’ana ase amatuko aino, eri motegene moise koriteebigwa.

\VS{Ⅵ}\XREF{}{{\XO Ⅰ:Ⅵ }{\XO{1:6:
}}{\XT{2 Abar 24:2}}}Naama! Nindete Abakalidayo, egesaku keria kere egetindi, naende kere ne chinkoro chigwoka, kegoeta ase chinse chionsi kemenye ase obomenyo botari obwabo.

\VS{Ⅶ}Barabwo nabaanto bakoondokia na kwoboyia; oboronge bwabo na okobua kwabo nigo bikorwa ase barabwo abanyene.


\par }{\PP \VS{Ⅷ}“Chibarasi chiabo nigo chikominyoka bwango kobua chingo, nigo chire chintindi kobua chisese chi’orosana chigotwara mogoroba; abariini babo be chibarasi nigo bagochararacharara. Ee, abariini babo be chibarasi nigo bakorwa aare, nigo bakoiruruka buna ekeongo kegochia kobwata eke gekoria.


\par }{\PP \VS{Ⅸ}“Abanto abwo bonsi nigo bagocha gokora ay’obotindi. Nigo bakorigereria gochia bosio bare nomokia buna omwaga okorwa moocha; nigo bagosangereria abasibwa abange buna omokenye.

\VS{Ⅹ}Nigo bagochecheria abarwoti, na gosekerera abagaambi. Nigo bagochaaya kera eburi enkong’u, baagacha chiburi chiabo, babua bachiira.

\VS{Ⅺ}Erio baeta bwango buna omwaga, bagenderera gochia bosio; abanto abwo bare abamochi, ne chinguru chiabo nachio enyasae yabo.”


\par }{\SH Habakuki okorera ase Omonene naende
\par }
{\PP \VS{Ⅻ}Aye Omonene, Nyasae one, Omochenu one, tari aye oreo korwa kare na kare? Ase ayio titogokwa. Aye Omonene, egetare giaito, aye kwabachikiire batogambie ekiina, kwababekire batoe egesusuro ki’ogotorongeyia.

\VS{ⅩⅢ}Aye ore namaiso amaachenu mono atari korigereria amabe na aya atari ay’oboronge, naki orakore oremererie korora abanto batari abegenwa, na okire‐kiri ekero abakori amabe bagosiria abare abanyaboronge kobabua?


\par }{\PP \VS{ⅩⅣ}Aye gwakorire abanto babe buna chinswe chi’enyancha, na buna ebitongwa bikwagura bitabwati omogambi obo.

\VS{ⅩⅤ}Barabwo nigo bakobabwata nebigobanio biabo baabakurura nekeonga kiabo na kobasangereria ase ekeonga kiabo bakorubera; erio bagoka na gochenga.

\VS{ⅩⅥ}Ase ayio nigo bakorua ebing’wanso ase ekeonga kiabo na kogesambera ubani, ekiagera ebinto ebio nabio bikobanyorera ebinoru na endagera enyinge.


\par }{\PP \VS{ⅩⅦ}Inee! Abwo nigo bagochia konakorusia abanto b’ebisaku ase ekeonga kiabo baabasirie batari namaabera?




\par }\Chap{Ⅱ}{\SH Omonene okoiraneria Habakuki
\par }
{\PP \VerseOne{Ⅰ}Inche nintenene korenda, ee, nintenene igoro ase omoorobiri bw’ogotengera, ndore ay’Omonene aranteebie, na buna ndairanerie igoro y’okorera kwane.


\par }{\PP \VS{Ⅱ}Omonene akang’iraneria, aganteebia, “Riika okorora okwo ase ebao namariko amaya, erinde oyo okoyasoma ayasome buya.

\VS{Ⅲ}\XREF{}{{\XO Ⅱ:Ⅲ }{\XO{2:3:
}}{\XT{Abaibr 10:37}}}Okorora okwo nigo koganyete engaki yaye eike. Nigo gokoayerera goikerane, tigokomocha goikerana. Nonya gokororekana ng’a gwatebanire, ekeene goika goikerane, tikogoteebana.

\VS{Ⅳ}\XREF{}{{\XO Ⅱ:Ⅳ }{\XO{2:4:
}}{\XT{Abar 1:17; Abagl 3:11; Abaibr 10:38}}}Rora, oyo okweimokereria igoro, omoyo oye tori omooronge, korende omonyene oboronge nabe moyo goetera ase okwegena kwaye.


\par }{\SH Okogambigwa kw’abatari abanyaboronge
\par }
{\PP \VS{Ⅴ}“Edivai nigo ere buna omoonchoreria omong’ainereria; omonto omwerori tari kogenderera koba n’obotoereru. Okogania kwaye nigo gokogarea kwaba buna aase abakuure; nigo konga buna amakweri atari goisaneka. Nigo agosangereria abanto b’ebisaku bionsi gocha asare na gokora abanto b’echinse chionsi koba abaye.”

\VS{Ⅵ}Abanto aba bonsi nigo baramokorere echeche baroisie engero y’okomochecheria bateebe, “Obobe nobwaye oyo‐gosangereria amo ebinto bitari ebiaye, na bwetweka ebinto airete bibe ntenenera. Ngoika ririri aragenderere gokora igo?”


\par }{\PP \VS{Ⅶ}Inee! Abanto baria kwairete ebinto biabo tibakogochera mobosokano, na bagochande, bakobwate bakoire ase obosomba.

\VS{Ⅷ}Ekiagera aye gwasakoire ebisaku ebinge, abanto b’ebisaku ebitigari mbagosakore aye; gwaiteire amanyinga ’abaanto abange, na ogakora ayare amabe ase ense na ase emechie, na ase bonsi abamenyeteo.


\par }{\PP \VS{Ⅸ}Obobe nobwaye omonto oria okonyora ebitoki bi’obobe na kobirenta ase enyomba yaye, erinde bweagachera egeswa kiaye aase aimokererete igoro ng’a abe noborendi korwa ase okobua kw’amabe.

\VS{Ⅹ}Aye kwarenteire enyomba yao obosooku ase ogoita abanto abange, na igo gwakorire ebibe bi’ogosiria obogima bwao aye omonyene.

\VS{Ⅺ}Amagena ’enyasi naake eriogi na emiamba ye rirongo neyairanerie.


\par }{\PP \VS{Ⅻ}Obobe nobw’omonto oyio okoagacha omochie ase ogoitera amanyinga na kobeeka oboroso bw’omochie ase ogokora ebibe.

\VS{ⅩⅢ}Abanto nigo bakwerosia gokora emeremo eyio erasambwe nomorero, na abanto b’ebisaku nigo bakwerosia gokora emeremo ere bosa. Rora, ayio nigo arure ase Nyasae bw’Emeganda.

\VS{ⅩⅣ}\XREF{}{{\XO Ⅱ:ⅩⅣ }{\XO{2:14:
}}{\XT{Isaya 11:9}}}Ense neichorigwe nokomanya kw’obonene o Omonene buna chinyancha chiichire namaache.


\par }{\PP \VS{ⅩⅤ}Obobe nobw’omonto oria okoa omonto onde ekenyugwa giochoganirie nobosongo kiamotindia, erinde anyare korigereria obogetirianda bwaye.

\VS{ⅩⅥ}Aye nigo gwaichoirwe nobosooku ribaga ri’ogosikwa. Aye kanywe, obe omonto otarogeti! Egekombe ki’egesusuro kere ase okoboko gw’okorio kw’Omonene nakegochere; na oboosoku mbotube obonene bwao.

\VS{ⅩⅦ}Obobe bwakoretwe ase Lebanoni mbogotube, na ogosirigwa gwe ching’iti koria gwachiondogetie; aye noegwe egesusuro, ekiagera gwaiterete amanyinga ’abaanto, na ogakora amabe ase ense, na ase emechie, na ase abanto bamenyeteo.


\par }{\PP \VS{ⅩⅧ}Omogwekano bw’ogosasimwa, mbitoki ki okorentera oyio okoyobomba? Oyio nomogwekano obombire ore omworokia omong’ainereria? Oyio oyoroisetie nigo asemeretie emeremo y’amaboko aye ere chinyasae chitari gokwana.

\VS{ⅩⅨ}Obobe nobwaye omonto oria ogoteebia egento kebaachire korwa ase omote: Boka! Na oteebia rigena ritanyare gokwana: Imoka! Inee! Ebinto ebio mbinyare gokworokereria enchera? Rora, ebio nigo bioomire ne chitaabu ne chifeta, korende omoika tori ime yabo.


\par }{\PP \VS{ⅩⅩ}“Korende Omonene nao are ase Hekalu yaye Enchenu; tiga ense yonsi ekire‐kiri ase obosio bwaye.”




\par }\Chap{Ⅲ}{\SH Ogosaba kwa Habakuki
\par }
{\Q \VerseOne{Ⅰ}Oko nogosaba kw’omobani Habakuki.\FTNT{*}{{\FR Ⅲ:Ⅰ }{\FR{3:1
}}{\FK{Habakuki:
}}{\FT{Oko nogosaba kw’omobani Habakuki, ase Siginoti}}}


\par }{\Q \VS{Ⅱ}Aye Omonene, naigure chinkuma chiao, nairokire.

\par }{\Q Omonene, ogokora kwao tiga kobe okoyia ase emiaka eye,

\par }{\Q tiga komanyekane ase emiaka eye.

\par }{\Q Ekero ore nendamwamu oinyore amaabera.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{Ⅲ}Nyasae ngocha are korwa Temani

\par }{\Q ee, Ere oyore Omochenu ngocha are korwa ase egetunwa gia Parani.

\par }{\Q Obonene bwaye mbotube igoro chionsi,

\par }{\Q na ense neichorwe nogotogigwa kwaye.


\par }{\Q \VS{Ⅳ}Okobara kwaye nigo konga buna okw’erioba,

\par }{\Q gokomoreka korwa ase okoboko kwaye,

\par }{\Q aroro agwo obobui bwaye nao bobisire.


\par }{\Q \VS{Ⅴ}Amarwaire agoita nigo atang’aine bosio bwaye,

\par }{\Q na amaakwa nigo akobwatia chimbaratero chiaye.


\par }{\Q \VS{Ⅵ}Ekero agotenena, ense nigo agotengechigwa,

\par }{\Q na ekero akorigereria, abanto b’ebisaku nigo bakonyegerigwa.

\par }{\Q Ebitunwa biarengeo korwa kare nigo bikorimera gochia inse.

\par }{\Q Ere nigo agotaara ase chinchera chiaye chia kare.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{Ⅶ}Nkarora chinyomba chire Kusani chichandegete,

\par }{\Q ne chieema chi’ense ya Midiani chikanyegerigwa.


\par }{\Q \VS{Ⅷ}Inee! Aye Omonene nigo ogechirie ne chindooche,

\par }{\Q gose endamwamu yao nigo ere igoro ase chirochio?

\par }{\Q Inee! Nigo ore nekeririanda ase chinyancha,

\par }{\Q ekiagera nigo gwachete ne chibarasi chiao koriinete chigari chiao chi’obobui?


\par }{\Q \VS{Ⅸ}Obota bwao bwaorokigwe maiso marore

\par }{\Q amo nemegwe ye ring’ana riao kwarierete ebisaku eira.

\par }{\Q Nigo gwatandorete ense ne chindooche.


\par }{\Q \VS{Ⅹ}Ebitunwa nigo biakorooche, bikanyegerigwa,

\par }{\Q amaache e chiooro agaeta;

\par }{\Q chindiba chigaaka amariogi,

\par }{\Q chikaimokia amaboko abo gochia igoro.


\par }{\Q \VS{Ⅺ}Ekero emegwe yao yarenge korunda na komesa,

\par }{\Q ne ritimo riao riarenge komekameka,

\par }{\Q na erioba na omotienyi bigatenena aase abo.


\par }{\Q \VS{Ⅻ}Aye nigo gwaetete ase ense kore nekeririanda,

\par }{\Q okamionogorera abanto b’ebisaku inse kore nendamwamu.


\par }{\Q \VS{ⅩⅢ}Aye nigo gwasogete ase ogotooria abanto bao,

\par }{\Q ee, okarentera omoakwa amaguta oo ogotooreka.

\par }{\Q Nigo gwasenyentete ekerama ki’enyomba y’omokori amabe,

\par }{\Q okayetagora korwa ase oboroso goika ase egechuria.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{ⅩⅣ}Aye nigo kwabeetete emetwe y’abasikari babo namatimo abo abanyene,

\par }{\Q ekero batocherete buna ekembugumbugu kegocha gotoserebania

\par }{\Q bare nomochengo gotosiria buna abataka bagosirigwa bobisi.


\par }{\Q \VS{ⅩⅤ}Nigo gwaetete ase enyancha ne chibarasi chiao,

\par }{\Q ogaetera ase emerindo yarenge koeera ne chinguru.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{ⅩⅥ}Ekero naigwete amang’ana ayio, enda yane egatengechigwa,

\par }{\Q ebikoba biane bikaiguswa ekero naigwete okoeera okwo,

\par }{\Q amauga ’omobere one akarwara na kogunda,

\par }{\Q ngatengechigwa aase nateneine.

\par }{\Q Nimbe ndemereretie ase rituko riria ri’emechando,

\par }{\Q ekero omobisa arache korwania egesaku giaito.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{ⅩⅦ}Emeko tegosicha,

\par }{\Q na emesabibu tekwama;

\par }{\Q emezeituni nigo erabe bosa tiyama,

\par }{\Q na emegondo tekwama chindagera.

\par }{\Q Amaicho e ching’ondi nasirigwe korwa ase ameri,

\par }{\Q na amaicho e chiombe takobao.


\par }{\Q \VS{ⅩⅧ}Nonya naboigo ningokere Omonene, ninchengere Nyasae ore ogotooreka kwane.


\par }{\Q \VS{ⅩⅨ}\XREF{}{{\XO Ⅲ:ⅩⅨ }{\XO{3:19:
}}{\XT{2 Sam 22:34; Zab 18:33}}}Nyasae oyore Omonene, nere chinguru chiane;

\par }{\Q nigo agokora amagoro aane abe amaango buna ay’ensune,

\par }{\Q nigo agontaaria ase ebitunwa biane igoro.

\par }{\BB \par }
{\Q Ase omoteria. Ogoteera kogoterwa ase okobugigwa kw’amakano aane.

\par }