- JOB
- <
- 20
- >

20
1 Mi tana ma Sopar e tû me tsaria,
2 “A Job, nimu goko igoe e sekoli sosongolia na tobaqu
me siloviau na tuguvisuana.
3 Ma nimu goko sui igoe o tsaria o gini palu tu vangamamami manana tugami,
minau au dona rago na omea kau tsarivisu vanigo.
4 “Migoe o dona dou sosongo nogo laka e tu mai nogo tana tuturigana
kalina God e moloa na kesanina tinoni tana barangengo,
5 me tagara nogo sa tinoni vanga tsutsukibo ke dona na magemage oka.
6 Tangomana aia ke dato susuliga me ke suâ na masaoka,
me ke pelea na parako na lovana,
7 maia sauba moa ke nangaligi lê vaga moa na papasa.
Migira sui ara donaginia i sau sauba kara tsaria, ‘?Laka iava e liu bâ aia?’
8 Maia sauba ke nangaligi lê vaga moa na bolebole tana bongi,
ma kara tau goto reitugua.
9 Me sauba ke nangaligi tania na nauna i tana aia e totu i sau;
10 migira na dalena sauba kara tuguvisua na omea aia e komia i koniqira na tinoni ara tau tamanina sa omea.
11 E vaolu sosongo rago na konina me susuliga,
me sauba moa ke tau oka me ke lia lê na papasa.
12-13 “Na tinoni vanga tsutsukibo e padangao sosongolia na nauseko me tau goto ngaoa na mololeana,
vaga moa kalina kesa e padangaoa na ganiana na mutsa puipui,
me moloa i vavana na lapina gana ke gini totu oka na puina.
14 Mi laona na tobana na mutsa puipui aia e gania e oli me vavai,
vaga moa na vavaina na omea ara dona na gini tabatu tinoni.
15 Maia na tinoni vanga tsutsukibo e mumutaligira sui na omea levolevo aia e komigira;
God e adivisugira sui atsa moa ti ara totu nogo i laona tobana.
16 Ma nagua sui moa aia na tinoni vanga tsutsukibo e konomigira,
migira ara vaga saikesa nogo ti na tabatu vania;
mara matesia vaga moa ti nina veiga kesa na muata vogata.
17 Ma na tinoni ia e padâ laka sauba ke gini magemage
me ke gini totudou na omea aia e komigira.
18 Me sauba moa aia ke mololegira na omea sui e gini rota tana aqo mateqira;
me ke tau goto tamani taguna na gini magemage nina omea levolevo sui,
19 rongona aia e bingi sekoligira na tinoni ara tau tamanina sa omea me sove na sangaaqira,
me laugira lê na vale igira na tinoni tavosi ara rota na logoaqira.
20 Me utu goto ke vatsa na nauana na susugu.
21 Mi kalina e mutsa gana, me tau goto dona ke molovisua sa piqena.
Bâ, mi kalina ia ma nina omea tatamani sui ara nanga lê sui.
22 Tana tagu tsotsodo aia e gini magemage nina omea dangadanga,
me sauba kara nangaligi sui tania, me ke tau goto tamanina sa omea.
23 !Molovania ke gania pipi na omea sui aia e padangaoa!
God sauba ke kedeginia nomoa tana nina momosatoba loki.
24 Me ke molomaigira visana gana gala kolua niqira isi tapala ma niqira parige tapalamila.
Me ti vaga na mane ia ke savilaginia na isi tapala,
me sauba na pipili tapalamila ke tsuku tsapatugu tana kokorana,
25 me ke katsa laba tabana.
Mi kalina aia ke reia na gabu e roro tana pipili maia ke matagu mate.
26 Me pipi sui lakalaka na omea aia e tamanina sauba kara viri seko takuti;
ma na lake ara tau soqoiginia na limana tinoni
ke iruvia aia kolugira sui nina tamadale.
27 Na baragata sauba ke adilabatigira i malena nina sasi na mane ia,
ma na barangengo sauba ke tatamanga gana.
28 Na korena God sauba ke obotigira pipi sui lakalaka nina omea tatamani.
29 “Aia nogo ke vaga na kede e totupitugira na tinoni vanga tsutsukibo,
na kede aia God e pede manogatinogoa vanigira.”

- JOB
- <
- 20
- >

© 1998 WBT