- ISAIA
- <
- 60
- >

60
Gana Loki Tsapakae na Jerusalem Ke Sau
1 !Ko tukae igoe Jerusalem, mo ko maka vaga na aso!
!Na mararana na Taovia e sinarigo nogo!
2 Na puku tavosi sui sauba na rodo pulipuli ke tsavupoigira,
migoe moa na mararana na Taovia sauba ke tsavugo,
ma na makana na mararana ke totu kolugo.
3 Migira na puku tavosi kara reia na mararamu, ma kara saimai i konimu,
migira goto na taovia tsapakae ni barangengo kara reia na makana nimu dani vaolu,
ma kara tsaku mai i konimu.
4 Ko moro taligu, mo ko reia bâ na omea e laba.
Nimu toga ara saikolu nogo mara vangaraua na visumai i konimu.
Na dalemu mane igira ara totu tana vera ao, sauba kara visumai;
migira na dalemu daki sauba kara tulangimaigira vaga moa na baka tetelo.
5 Migoe sauba ko morosigira mo ko gini mage loki,
me ke pidi na tobamu.
Niqira omea loki matena na veratavosi sauba kara adimaigira vanigo,
me ke tû tabana bâ na tasi igira sauba kara lutsangimai vanigo niqira omea levolevo.
6 Ma na alaala loki na kamelo ni Midian mi Epa sauba kara danga dato i laomu,
migira sui na Seba sauba kara adimaigira na qolomila ma na bulunagai uruuru,
ma kara tsonikaea na Taovia tana rongona na omea loki aia e naugira.
7 Migira na Kedar ma na Nebaiot sauba kara adimai vanigo niqira alaala popono na sipi,
me sauba ke gini laona sosongo na Taovia na reiaqira nimu tinoni
kalina kara savorigira vania i kelana nina belatabu.
Maia na Taovia sauba ke naua, me ke gini tangi loki bâ ganarongo nina Vale Tabu.
8 ?Na talana na vaka gua gira ara maimai tsaku vaga moa na parako e lovosaginia na guguri,
me vaga moa na alaala na kulukulu kalina ara lovovisu i veraqira?
9 Igira nogo na vaka ara maimai talu tana momoru ao,
mara adivisumaigira tugua nina tinoni God,
kolugotoa danga na siliva ma na qolumila,
gana na tsonikaeginiana na asana na Taovia, na God Tabu ni Israel,
rongona aia e naua migira na puku sui ara padalokigira nina tinoni.
Igira nogo na vaka ara maimai talu tana momoru ao, mara adivisumaigira tugua nina tinoni God. (60:9)
10 Na Taovia e goko vania na verabau ni Jerusalem me tsarivaganana iani,
“Igira nogo na tinoni ni veratavosi sauba kara logovisutugua nimu baravatu,
ma niqira taovia tsapakae kara aqo vanigo.
Eo, tana korequ loki inau au kedego Jerusalem.
Bâ, mi kalina ia, inau sauba kau tobadou vanigo tugua ma kau galuvego.
11 Na matsapakapumu sauba kara totu ovaova lê na dani ma na bongi,
rongona igira na tinoni ni veratavosi,
kara gini adisagemai vanigo niqira omea loki matena,
ma kara mai goto niqira taovia tsapakae me kara lia nimu maneaqo.
12 Migira moa na puku ara sove na aqo vanigo igoe,
sauba kara toroutsaligi sui saikesa.
13 “Sauba kara adimai vanigo na gai dou bâ tana goana atsi ni Lebanon,
gana na logovisuamutugua igoe Jerusalem,
ma na inilauginiana niqu Vale Tabu me ke rereidou,
me ke tangilokitugua ganarongo niqu verabau.
14 Ma na daleqira igira ara bingi sekoligo i sau sauba kara mai,
ma kara tsuporu tsuna i matamu tana kukuni.
Migira sui ara rei peago i sau, kara tao tsuporu i tuamu ma kara soalokigo.
Migoe sauba kara soaginigo ‘Nina Verabau na Taovia’,
ma ‘Sion nina Verabau na God Tabu ni Israel.’
15 “Jerusalem, igoe ara tsonilego, mara reisavigo i sau,
me tagara goto sa tinoni ke liuputsi tana nimu sautu loki.
Minau sauba kau naua, migoe ko gini rereidou me ke tangilokitugua gamu rongo,
mo ko lia na vera na mage sailagi na dani ma na dani.
16 Migira na puku tavosi ma niqira taovia tsapakae sauba kara reitutugugo,
vaga moa kesa na daki e reitutugudoua na dalena.
Mi tana ti sauba igoe ko donaginia laka inau nogo na Taovia au laumaurisigo,
me laka inau na God Susuliga ni Israel au suivisugo nogo.
17 “Minau sauba kau oliginia na qolumila nimu tapalamila,
ma na siliva nimu tapalalaka.
Ma kau oliginigotoa na tapalamila nimu tiba,
ma na tapalalaka nimu vatu.
Migira nimu tagaovera e utu nogo kara bingi sekoligo,
minau sauba kau naua migira kara gini tagao na pedegoto ma na rago.
18 Sauba e utu nogo ke laba na vaibingisekoligi i laomu,
se kara toroutsanitugua nimu butona kao.
Inau nogo sauba kau reitutugugo ma kau didigo vaga nogo kesa na baravatu kakai.
Migoe sauba ko tsonikaeau rongona inau nogo au laumaurisigo.
19 “Na aso sauba ke tau nogo lia nimu marara tana dani,
se na vula tana bongi.
Rongona inau nogo na Taovia sauba kau lia nimu marara saliu,
ma na makana na mararaqu ke sinarigo sailagi.
20 Eo, kaira na aso ma na vula e utu nogo kara ka sû me ke rodo,
rongona inau nogo na Taovia sauba kau lia nimu marara sailagi,
ma nimu tagu na melu sauba ke sui lê.
21 Migira nimu tinoni sauba kara naua moa na omea e gotolaka,
ma kara totuvi sailaginia nimu kao.
Inau nogo au volagira mau tsukagira,
rongona kau gini sauvulagia gaqu loki tsapakae vanigira na tinoni sui.
22 Me atsa moa aia na tetelona bâ i laoqira sui nimu tamadale,
maia goto sauba ke lia kesa na vungu loki.
Ma na vungu tetelo bâ, sauba ke pabo babâ goto
me ke lia na puku loki susuliga.
Mi kalina ke laba na tagu i tana inau au titivaninogoa,
minau sauba kau naua ma kara laba tsaku na omea sui girani.
!Inau nogo na Taovia!”

- ISAIA
- <
- 60
- >

© 1998 WBT