- ISAIA
- <
- 49
- >

49
Igira na Israel Gaqira Marara Na Puku Sui
1 !Kamu rongomiau inau igamu na tinoni tana vera ao mi tana tasi taligu!
Idavia kalina au tau vati botsa inau, ma na Taovia e viliau,
me moloau kau lia nina maneaqo.
2 Aia e naua ma niqu tsaqina goko ara vavanga vaga na isi.
Maia e tsavupoiginiau na limana segeni.
Me naua mau gini vavanga vaga na pipili e totu vangarau gana na vanavana.
3 Maia e tsarivaniau, “Israel igoe nogo niqu maneaqo,
mi tana rongomu nogo igoe, ti na tinoni toga kara tsonikaeginiau inau.”
4 Minau au tsaria, “Inau au aqo kakai, me puala lê moa niqu aqo.
E vano sui nogo na susuligaqu, mau tau goto reia sa peluna.”
Me atsa moa ti e vaga ia, minau au norua moa na Taovia ke isutuguqu,
maia nogo sauba ke tusupeluna vaniau tana omea sui au naua.
5 Au tau vati botsa moa inau, ma na Taovia e viliau nogo,
me moloau kau lia nina maneaqo rongona kau pidikaevisugira nina tinoni ni Israel,
igira ara viri totu piriutsa bamai.
Na Taovia e padaloki sosongoliau nomoa,
ma niqu God aia nogo na pukuna na susuligaqu.
6 Ma na Taovia e tsarivaniau,
“Eo, igoe niqu mane aqo, sauba rago ko adikaetugua gaqira tangirongo na tinoni ni Israel,
igira ara matepitsa tana vailabu, ma kara lia tugua na puku loki.
Bâ, mi kalina ia, inau au ngaoa kau moloa kesa goto na aqo vanigo, me ke loki goto bâ.
Minau sauba kau naua migoe ko lia vaga na marara loki ke mararasigira na puku sui,
rongona kara gini mauri na tinoni sui lakalaka tana barangengo popono.”
7 Na God tabu, aia na vagamaurina na Israel,
e goko vania nina maneaqo aia ara reisavi sosongolia igira na puku tavosi sui,
me totu mala tseka vanigira na tinoni tagao,
me tsarivani vaganana iani,
“Igira na taovia tsapakae ma na tinoni lokiloki
sauba kara morosigo igoe kalina ko totu tanusi,
ma kara tû ma kara tsuporu tsuna i matamu tana kukuni.
Na omea vaga iani sauba ke laba manana,
rongona inau na Taovia na God tabu ni Israel
au viligo nogo ko lia niqu maneaqo,
me utu goto kau tau manalia na omea inau au vekenogoa vanigo.”
Na Vaolusituguana na Jerusalem
8 Ma na Taovia e tsarivanigira nina tinoni,
“Kalina ke labamai na tagu i tana inau kau laumaurisigamu,
me sauba kau rongomia nimui ngangai dato vaniau ma kau sangagamu.
Inau sauba kau mataligamu ma kau reitutugugamu,
mi konimui nogo igamu ti inau kau naua kesa na vaitasogi kolugira na tinoni tavosi sui.
Ma kau tamivanigamu kamu totuvitugua nimui butona kao e totu seko lê kalina ia.
9 Minau sauba kau tsarivanigira igira ara totu sosori, ‘!Kamu totu tanusi!’
Me vanigira igira ara totu tana rodo, ‘!Kamu rutsumai tana marara!’
Me sauba igira kara magemage vaga na sipi ara mutsamutsa i kelaqira na tetena;
10 e utu goto kara dona na vitoa ma na marou.
Na paparana na aso ma na kaomate e utu goto ke sekoligira,
rongona aia e galuvegira sauba ke idagana sautu vanigira,
me ke tudumigira bâ tana ko vuravura.
11 “Inau sauba kau aqosia kesa na sautu loki ke taligu bâ tana vungavunga
i tana kara liu igira niqu tinoni.
12 Me sauba kara visumai talu tana vera ao,
tabana i vava, mi tasi,
mi Asuan*49:12 Na verabau ni Asuan e totu tana Ejipt tabana i ata i tana ara ba totuvia na alaala loki na Tsiu. tabana i ata.”
13 !Ko linge igoe na baragata! !Ko gudato tana magemage igoe na barangengo!
!Igamu na vungavunga kamu linge loki!
Rongona na Taovia sauba ke veregira nina tinoni
me ke galuvegira igira ara rota.
14 Migira na tinoni ni Jerusalem ara goko mara tsarivaganana iani,
“!Na Taovia e tsonilegita nogo!
Aia e padalegita saikesa nogo.”
15 Me tû na Taovia me goko vanigira me tsaria,
“?Laka tangomana kesa daki ke dona na padaleana na dalena boruboru,
me ke tau galuvea na baka aia e vasua?
Me atsa moa ti aia ke padalea na dalena tetelo,
minau e utu saikesa kau padalegamu igamu.
16 !Jerusalem, e utu saikesa kau padalego!
Inau au marenogoa na soamu tana perana limaqu.
17 “Ara maimai nogo igira sauba kara logovisugo tugua igoe,
migira sui ara toroutsanigo sauba kara tsogoligi.
18 Ko moro bamai mo ko reia na omea e laba.
Igira nimu tinoni ara saikolu, mara vivisumai i vera.
E mana vaga nogo inau na God mamauri
igoe sauba ko gini kaekae igira nimu tinoni,
vaga nogo kesa na daki tauga vaolu kalina e sagelia gana inilau.
19 “Igira na gala ara toroutsania nimu butona kao me totu mangu lê.
Mi kalina ia, sauba ke tetelo lê me ke tau tugugira
igira sui sauba kara mai totuvigo.
Migira ara toroutsanigo igoe, sauba kara totu ao sosongo tanigo.
20 Migira nimu tinoni ara botsa kalina ara totu tsinogo,
kesa dani sauba kara tsarivanigo na goko vaga iani,
‘Na butona kao iani e tau nogo tugugami,
ko tusuvanigami goto sa butona.’
21 Mi tana ti sauba igoe ko tsarisegenimu,
‘?Asei nomoa e vasuvaniau na baka girani?
Minau au nangaligira sui nogo na dalequ,
me utu goto kau tangomana na tamani dalequ tugua.
?Mara tsiligiau nogo mau ba totu tsinogo,
masei nomoa e lokisigira na baka dangadanga girani?
?Inau ara mololeau nogo kau totu segeni,
miava sagata ara talumai na baka girani?’ ”
22 Ma na Taovia God e tsarivaganana iani vanigira nina tinoni,
“Inau sauba kau molo padapada vanigira na puku tavosi,
migira sauba kara adivisumaigira i vera na dalemui.
23 Migira na taovia tsapakae kara lia vaga na tamaga vanigamu;
migira na daki taovia sauba kara vaga na tinaga.
Igira sauba kara tsuporu tsuna i matamui
ma kara padalokigamu ma kara kukuni tanigamu.
Mi tana ti sauba igamu kamu donaginia laka inau nogo na Taovia,
me laka e tagara goto ke kesa aia e noruau ke qisi lê na pituana niqu sasanga.”
24 ?Laka tangomana ke kesa na adiligi taniana na mane vaumate na omea aia e laua?
?Mi kalina kesa na tinoni tagao seko sosongo ke aditsekavanogira na tinoni,
me laka tangomana ke kesa ke ba laumaurisigira tania na limana aia?
25 Ma na Taovia e gokovisu vania na Jerusalem me tsaria,
“Aia saikesa nogo na omea sauba ke laba.
Inau sauba kau laumaurisigira nimu tinoni igoe tania na limaqira igira na tagao seko,
ma kau adivisugira sui nimu omea levolevo ara laua igira gamu gala.
Minau sauba kau vailabu kolua asei moa ke vailabu kolugo,
ma kau laumaurisigira na dalemu.
26 Inau sauba kau naua migira ara bingi sekoligo kara vaimatesigi segeni,
ma kara gini bule na labumate ma na momosatoba loki.
Mi tana ti igira na mamatana tinoni sui kara donaginia laka inau nogo na Taovia,
mau laumaurisigo, mau suivisugo,
me laka inau nogo niqira God susuliga igira na Israel.”

- ISAIA
- <
- 49
- >

*49:12 49:12 Na verabau ni Asuan e totu tana Ejipt tabana i ata i tana ara ba totuvia na alaala loki na Tsiu.

© 1998 WBT