- ISAIA
- <
- 41
- >

41
God e Vekea Laka Sauba Ke Adivisugira Tugua na Israel
1 God e tsaria,
“!Kamu mui igamu sui na vera amu totu ao, ma kamu rongomiau inau!
Kamu vangarau doua na omea kamu tsaria tana tinete;
sauba nomoa kamu tamanina nimui tagu na goko.
Ida ma ka maisai ma ka pedea laka asei e goto.
2 “?Laka asei e adimaia aia e lauvera talu i longa,*41:2 Na goko “aia e lauvera talu i longa” e kalea a Sirus na taovia tsapakae ni Persia. Reia tana Isaia 44:28, ma na 45:1 ma na 46:11.
me naua me gini managana iava moa i tana ke vano?
?Laka asei nomoa e mologira na puku tavosi tana limana aia,
rongona ke gini tsogori pukaligira niqira taovia tsapakae na tinoni sui?
Aia e labuginigira nina isi vaga moa ti na papasa lê.
Ma nina pipili e sarangasigira bamai vaga moa na buruburu makede e puasalâ na guguri.
3 !Aia e takuvi tsarigira me liuputsi dou moa,
me vanovano tsaku sosongo vaga moa ti na tuana e tau goto pelea na kao!
4 ?Masei sagata nomoa e naua mara gini laba na omea girani?
Inau nogo na Taovia au pedea na omea sui ara laba tû mai nogo i sau.
Inau nogo na Taovia au totu tû tana tuturigana na omea sui,
minau goto nogo na Taovia God sauba kau totu tana susuina.
5 “Igira na tinoni tana vera ao ara reinogoa na omea au naugira inau,
mara gini matagu loki mara gagariri.
Me vaga ia migira sui lakalaka ara saikolumai.
6 Igira na tinoni vanga katsu omea ara vaisangagi mara vaimalagaisigi.
7 Aia na mane logovale ke tsarivania aia e dona na gini aqosi omea na qolumila, ‘!E dou sosongo manana nimu aqo igoe!’
Ma na mane e lasi atsanidoua na titinonina na god peropero
e malagaisia aia e bulusaia me tsaria, ‘Na bulu e tangolidou sosongolia!’
Mi muri mara ka tû, mara ka kakaisidouginia na nila na titinoni ia tana sasana.
8 “Migamu na Israel niqu maneaqo,
igamu nogoria na tinoni inau au viligamu,
igamu na kukuana a Abraham na kulaqu dou.
9 Inau au adivisumaigamu talu tana susuina na barangengo,
mau soa rutsumigamu tana tsuruna saikesa,
mau tsarivanigamu, ‘Igamu nogo niqu maneaqo.’
Eo, inau au tau sove tanigamu, au viligamu nogo.
10 !Kamu laka na matagu, inau au totu kolugamu!
!Inau nogo nimui God, kamu laka na tamivaniana sa omea ke molomatagu vanigamu!
Inau sauba kau susuligasigamu, ma kau sangagamu;
me sauba nomoa kau reitutugugamu ma kau maurisigamu.
11 “Igira na puku tavosi ara kore vanigamu igamu,
sauba e utu ke managaqira, me ke paluvangamaqira lê moa.
12 Igira ara vailabugi kolugamu sauba kara mate,
ma kara nangaligi saikesa tania na barangengo.
13 Inau na Taovia nimui God
inau nogo au susuligasigamu mau tsarivanigamu,
‘Kamu laka na matagu, inau nogo sauba kau sangagamu.’ ”
14 Ma na Taovia e tsaria,
“E atsa moa ti igamu na Israel amu tetelo mamu maluku lê vaga ia,
kamu laka moa na matagu; inau sauba kau sangagamu.
Inau na God tabu ni Israel, minau nogo au laumaurisigamu.
15 Inau sauba kau naua migamu kamu lia vaga na pava na labududusi uiti,
kolu nilana vavaolu dou me vavanga.
Igamu sauba kamu labududusigira na vungavunga ma kamu torotusanigira,
migira na tetena kara rapa lê vaga moa na papasa.
16 Migamu sauba kamu tsonidatogira tana masaoka,
vaga moa ti na kekevuna na uiti,
ma na guguri sauba ke pualigigira,
ma na tulonga ke sarangasigira.
Mi muri ti igamu sauba kamu gini magemage tana rongona inau nogo nimui God,
ma kamu tsonikaeginiau inau na God tabu loki ni Israel.
17 “Mi kalina igira niqu tinoni kara marou ma kara lave kô,
ma na lioqira ke gini mamatsa na ngao inu,
mi tana ti inau na Taovia sauba kau rongomia niqira nonginongi.
Inau na God ni Israel sauba e utu saikesa kau tsonilegira.
18 Inau sauba kau naua migira na ko loki kara tatave tana tetena mate,
ma na vuravura kara tave tana poiatsa.
Ma kau olia na kaomate me ke lia na maomao na kô,
ma na kao mamatsa lê ke lia na ko tsatsali.
19 Inau sauba kau naua ma na gai na sida, ma na aru, ma na gai na olive,
me pipi sui vatana na gai tana goana atsi kara viri dato i laona na kaomate.
20 Migira na tinoni sauba kara reia e laba vaga ia,
ma kara donaginia laka inau nogo na Taovia au naua na omea iani.
Me sauba kara padagadovia laka na God tabu loki ni Israel aia nogo e naua
te e gini laba na omea vaga ia.”
Igira na God Peropero Ara Tau na God Mana
21 Ma na Taovia, aia na taovia tsapakae ni Israel, e ngaoa ke tsarigotoa na omea iani:
“Igamu na god peropero ni veratavosi, kamu mai tana tinete ma kara rongomia nimui goko.
Kamu vangaraudougira nimui goko amu ngaoa na tsariana.
22 Kamu mai ieni, ma kamu kate vulagia na omea sauba ke laba,
rongona igami kami gini donaginia tana tagu gua ke laba.
Kamu tsarimakali gotoa tana tinete na omea ara laba nogo i sau,
ma kamu vota rongona vanigami.
23 Eo, kamu tsarivulagi vanigami dou nomoa na omea sauba ke laba ke sau,
mi tana ti igami sauba kami donaginia laka igamu nogo na god.
Kamu naugira visana na omea dou, se kamu molomaigira ke visana na rota seko loki,
rongona igami kami gini novo loki ma kami matagu.
24 Igamu, me pipi sui na omea amu naugira, amu tau saikesa moa tamani rongona;
migira sui ara samasama vanigamu ara marasibiga.
25 “Inau au vilinogoa kesa na tinoni e totu i longa.
Me sauba kau raia me ke maiginigamu tû i vava.
Aia sauba ke tsogorigira na tagaovera vaga moa na boko,
me vaga nogo kalina na tinoni aqosi popovatu e tsogoria na kao tsitsi gana na aqosi popovatu.
26 ?Laka asei vidamui nogo igamu e kate vulagi idanogoa laka sauba ke laba na omea girani,
rongona igami kami gini tsaria laka igamu amu goko mana?
E tagara lelê sa vidamui ke tsaria sa tsaqina goko tana rongona na omea sauba kara laba;
me tagara goto ke kesa ke rongomia sa vidamui ke goko.
27 Minau na Taovia au idanogo na kate vulagiana vania Sion na turupatuna,
minau nogo au molovanoa i Jerusalem kesa na mane adigoko ke ba tsaria,
‘!Ara maimai nogo igira nimu tinoni! !Eo, ara vivisu mai i vera!’
28 “Mi kalina inau au momoro i laoqira na god peropero gira,
me tagara sa vidaqira tangomana ke tsaria sa tsaqina goko,
me tagara goto ke kesa tangomana ke tuguvisu vaniau sa veisua inau au veisuaginigira.
29 Igira sui lakalaka na god peropero girani ara tau tamani rongona;
ara tau goto tangomana kara naua sa omea.
Na titinonina na god peropero girani ara labelabeaga lê, mara tau goto tamanina sa susuliga.”

- ISAIA
- <
- 41
- >

*41:2 41:2 Na goko “aia e lauvera talu i longa” e kalea a Sirus na taovia tsapakae ni Persia. Reia tana Isaia 44:28, ma na 45:1 ma na 46:11.

© 1998 WBT