- JEREMIA
- <
- 48
- >

48
Ara Toroutsania na Moab Popono
1 Iani nogo na omea na Taovia Susuliga Sosongo e tsaria tana rongona na Moab:
“!E livu galuveqira igira na tinoni ni Nebo,
e toroutsa sui nogo na veraqira!
Mara tangolinogoa na Kiriataim,
mara vui pukalia nina valekakai ara barapoliginia na vatu,
mara paluvangamaqira nina tinoni.
2 E sui saikesa nogo gana tangirongo na Moab.
Igira na gala ara tangolinogoa na verabau ni Hesbon,
mara vorogokona na toroutsaniana na puku popono tana Moab.
Me sauba kara mangusia na vera ni Madmen,
kalina igira na mane vaumate kara ala baginia.
3 Rongomigira na tinoni ni Horonaim ara ngangai dato mara tsaria,
‘!Ara seko pitsu nogo pipi sui na omea!’
4 “E toroutsa saikesa nogo na Moab.
Kamu rongomia niqira ngangaidato igira na tinonina.
5 Ara viri tsogoligi sui na Moab,
kamu rongomia niqira ngangai na rota loki tana sautu e dato bâ i Luhit,
mi tana sautu e tsuna bâ i Horonaim.
6 Mara tsaria, ‘Kamu ulo tsaku kamu tau mate!
!Kamu ba taopoi tana kaomate!’
7 “Moab igoe o norua moa na susuligamu segeni,
mo tsotsovata tana nimu omea tatamani danga,
mi kalina ia, atsa moa goto igoe, me sauba nomoa kara tuliusigo,
ma kara aditsekavanoa Kemos nimu god peropero,
kolugira goto nina manetabu, migira nimu tinoni lokiloki.
8 Me tagara goto sa vera ke pitsa tania na toroutsa iani,
migira sui goto na qoulonga ma na poina sauba kara viri seko sui.
Inau nogo na Taovia au tsaria na omea iani.
9 Kamu bâ, ma kamu tsai qiluna na Moab
rongona sauba ke tau oka me ke toroutsa saikesa.
Migira nina verabau sui sauba kara viri totu mangu lê,
me ke tagara goto ke kesa ke totuvigira tugua.”
10 !Vealaginia aia e tau naua nina aqo na Taovia tana tobana popono! !Vealaginia na mane aia e gato na langaana nina isi tana labumatesi tinoni!
Ara Viri Toroutsa Sui Na Verabau tana Moab
11 Ma na Taovia e tsaria, “Igira na Moab ara totu raviravi dou sailagi moa, mara tau goto vati aditsekagira sa dani. Igira ara vaga saikesa nogo na uaeni ara mololakadoua mara tau pelea, mara tau qetu oli bamaia tana popovatu tavosi. Ara tau goto sekolia na vuruna, me inu dou sosongo.
12 “Bâ, mi kalina ia, e labamai nogo na tagu i tana inau sauba kau mologira na tinoni kara ba toroutsani poponoa na Moab vaga moa kalina ara korasia na popovatu na uaeni, mara tairutua. 13 Mi tana ti sauba igira na Moab kara gini vangamâ tana rongona Kemos niqira god peropero, vaga nogo igira na Israel ara gini vangamâ tana rongona Betel, aia e kesa na god peropero ara norukakaia.
14 “?Igamu na mane ni Moab laka egua vaga ti amu koesegenimui
laka igamu amu mane vaumate malagai sosongo
mamu dona sosongo na vailabu?
15 Na gala ara mai mara toroutsaninogoa na Moab ma nina verabau sui,
mara labumatesigira sui nogo nina mane vaolu susuliga.
Inau au taovia tsapakae, na Taovia Susuliga Sosongo,
minau nogo au tsaria na omea iani.
16 E maimai varangi nogo na danina gana matemate na Moab,
me ke tau oka maia ke toroutsa popono.
17 “Kamu tangisia na puku ia, igamu sui amu totu varangisia,
mamu donaginia gana tangirongo.
Kamu tsaria, ‘Gana susuliga ma gana tangirongo na Moab
e puka sui nogo.’
18 Migamu amu totu i Dibon,
kamu tsunaligi tania na sasamui paladato,
ma kamu totupuka tana kao i laona na papasa.
E mailaba nogo ieni aia gana aqo ke toroutsania na Moab,
maia e vui pukaligira sui nogo nina valekakai ara barapoliginigira na vatu.
19 Igamu amu totu i Aroer,
kamu tû i liligina na sautu ma kamu pipitu,
ma kamu veisuagira igira ara viri tsogo laka nagua sagata e laba.
20 Me sauba kara gokovisu ma kara tsaria vanigamu,
‘!E puka kiki nogo na Moab,
kamu ngangaisia rongona e paluvangamana sosongo!
!Kamu liuvi poponoa na Kô Arnon,
ma kamu tsarivulagia laka e toroutsa saikesa nogo na Moab!’
21 “Na pede loki e gadovigira nogo igira na verabau ara totu tana kelana na vungavunga tana e atsa: i Holon, mi Jasa, mi Mepat, 22 mi Dibon, mi Nebo, mi Bet Diblataim, 23 mi Kiriataim, mi Betgamul, mi Betmeon, 24 mi Keriot, mi Bosra. Na pede e gadovigira sui lakalaka na verabau tana Moab, atsa moa igira ara totu ao se ara totu varangi. 25 Gana loki tsapakae na Moab e sui lê saikesa, ma gana susuliga e puka nogo. Inau nogo na Taovia au tsaria na omea iani.”
Na Taovia Sauba Ke Molotsuna Na Moab
26 Na Taovia e tsaria, “Na Moab e kaekae vaniau sosongo inau, kamu palâ na inu susuliga me ke ulavia, me ke kabokabo tana mumutana segeni, migira sui na tinoni kara kiataginia. 27 ?Igoe na Moab, o padatugua kalina o tsirigira mo kiataginigira na tinoni ni Israel? ?Laka o padâ igoe laka igira na Israel na tinoni vanga komi, te pipi kalina moa igoe o goko gaqira, mo viruviru lovamu tana peapea?
28 “!Igamu na tinoni amu totuvia na Moab, kamu vanoligi tanigira na veramui! !Kamu ba totu tana maragova vaga moa na kulukulu ara aqosi binuqira tana liligina na keokeo! 29 !Na vanga kaekae igira na Moab! Inau au rongominogoa laka ara kaekae sosongo, mara molonago sailagi, mara koesegeniqira, mara padaloki segeniqira sosongo. 30 Inau nogo na Taovia au donagininogoa niqira sasaga kaekae. Ma niqira koesegeniqira e tau moa lia sa omea, migira sui goto na omea ara naua sauba kara luvu lê moa. 31 Me vaga ia, minau sauba kau ngangaisigira pipi sui na tinoni tana Moab, migira goto i Kir Heres. 32 Ma kau ngangaisigira goto na tinoni ni Sibma liusigira bâ igira na tinoni ni Jaser. Eo, igamu na tinoni ni Sibma, amu vaga moa na itai na uaeni e lelesavu bamai, amu totuvi poponoa na kao tsau i tabana bâ na Tasi Mate, me ba tsau i Jaser. Bâ, mi kalina ia, ara mai nogo gamui gala mara sekoligira lê pipi sui nimui vuagai, ma nimui vuana uaeni. 33 Me sui lê na magemage ma na kiakia tana kao lakataga ni Moab. Inau nogo au toroutsanigira nimui uta na uaeni, te e tau nogo rô na uaeni tana nimui nauna na mani rapasi uaeni; me tagara goto nogo ke kesa ke kauvisu me ke aqosi uaeni me ke gugû tana magemage.
34 “Migira na tinoni i Hesbon mi Eleale ara viri ngangaidato, ma na tatangina ara rongomia tsau bâ i Jahas; mara rongomigotoa igira na tinoni ni Soar, me tsau bâ i Horonaim mi Egla Selisia, rongona e mamatsa takuti nogo na Kô ni Nimrim. 35 Inau sauba kau matesigira na tinoni ni Moab, igira ara savoria na savori-kodokodo tana niqira nauna na mani samasama, ma na kodoputsa vaniaqira niqira god peropero. Inau nogo na Taovia au tsaria na omea iani.
36 “Maia nogo na rongona ti au tangisigira na tinoni ni Moab mi Kir Heres, vaga moa kalina kesa e pua taonia na lingena na tangitangi tana nina uete, rongona pipi sui niqira omea tatamani ara viri nanga sui. 37 Igira sui lakalaka ara tsarâ na lovaqira ma na ngolaqira. Igira sui ara paria na limaqira, mara sagelia na polo baubau papadana na melu. 38 Mi kelaqira pipi sui na vale ni Moab tana e atsa, mi laoqira goto pipi sui niqira nauna na mani totusai, ara tangitangi moa na tinoni, rongona inau au toroutsani poponoa na Moab vaga ara tairutua na popovatu e tau nogo ngaoa ke kesa. 39 !Na Moab e tarutu saikesa nogo! !Kamu ngangaidato! E paluvangamana nogo na Moab. Aia e toroutsa saikesa, migira sui na puku ara totu polipolia ara tsiria. Inau nogo na Taovia au tsaria na omea iani.”
Na Moab e Tau Goto Tangomana Ke Savilaginia na Mate
40 Na Taovia e tsarivaganana iani, “Igira na gala sauba kara bokia na Moab vaga moa na manu loki e kaporakasia na rapona, me lovo tsuna tsaku gana ke tsakâ gana lamuta, 41 ma kara tangoligira na verabau ma na valekakai sui ara barapoliginia na vatu. Mi tana dani ia, igira na mane vaumate ni Moab sauba kara viri matagu mate vaga moa na daki kalina e vatsangia na dalena. 42 Na Moab sauba ke toroutsa saikesa, me sauba ke tau goto lia sa puku na tinoni rongona aia e kaekae sosongo me sove taniau inau. 43 Na omea mamataguniga sosongo, ma na qilu loki, ma na taviti ara totu pitugira na tinoni ni Moab. 44 Asei moa ke tovoa na tsogoligi taniana na omea mamataguniga sosongo ia, sauba ke puka sage tana qilu loki, masei moa ti ke tangomana na rutsuligi taniana na qilu loki, me sauba ke ba sogo tana taviti, rongona inau na Taovia au molo taguna nogo na toroutsaniana na Moab. 45 Igira ara tovoa laka kara ba tsogoravi i Hesbon, aia nogo na verabau i tana a Sihon na taovia tsapakae e tagaovi kaputia i sau, mara ba reia e iru sui goto nogo aia. Ma na lake ia e iruvi poponoa, tsau bâ tana vovotana niqira kao, mi kelana niqira vungavunga, igira na tinoni vanga vailabu ni Moab. 46 !E livu galuvemu kiki igoe na Moab! Igira nimu tinoni ara samasama vania Kemos na god peropero ara viri mate sui nogo, ma na dalemu mane ma na dalemu daki ara aditsekavanogira.
47 “Mi tana susuina na tagu inau sauba kau naua ma na Moab ke tamani danga tugua. Inau nogo na Taovia au tsaria na omea iani.”

- JEREMIA
- <
- 48
- >

© 1998 WBT