- ISAIA
- <
- 51
- >

51
Na Goko na Vereana Jerusalem
1-2 Na Taovia e tsaria,
“Kamu rongomiau inau igamu amu ngaoa kau maurisigamu,
igamu sui amu mai na lave sasanga i koniqu inau.
Kamu padavisukaira a Abraham ma ko Sara,
kaira na mumuamui, i tana igamu amu botsamai.
Kaira ara ka vaga na vatu i tana au katsugamu mau aqosiginigamu.
Mi kalina inau au vilia a Abraham, aia e tau tamani sa dalena,
minau au vangalaka vania mau tusuvania danga na dalena,
ma na kukuana aia ara pabo babâ mara lia na puku loki.
3 “Inau sauba kau galuvea na vera ni Jerusalem,
migira sui goto ara totu tana toroutsana.
Me atsa moa ti nina butona kao e lia nogo na kaomate,
me sauba kau naua me ke lia tugua kesa na uta lakataga dou,
me ke vaga nogo na uta inau au tsukâ i Eden.
Na magemage loki moa sauba ke totu i laona,
migira na tinoni kara linge na tsonikaeaqu ma na soadouaqu.
4 “Kamu rongomiau inau igamu niqu tinoni,
kamu rongomidoua na omea inau au tsaria:
Inau sauba kau sasaniginigira na tinoni sui niqu ketsa,
ma niqu pede gotolaka sauba ke mararasigira na tinoni pipi sui tana vera.
5 Inau sauba kau mai tsaku ma kau laumaurisigira,
eo, e maimai varangi nogo na tagu niqu tangomana.
Inau segeniqu nogo sauba kau tagaovi kaputigira na puku sui.
Igira sui ara totu i tasi taligu ara amesi sosongolia
laka kau mai inau ma kau laumaurisigira.
6 Kamu morodato tana masaoka; ma kamu morosigotoa na barangengo.
Na masaoka sauba ke nangaligi lê vaga moa na pungu,
ma na barangengo sauba ke tapuripuri lê vaga moa na polo ngutanguta,
migira sui na tinonina sauba kara viri mate vaga moa na lango.
Minau moa e utu ke sui niqu aqo na laumaurisi tinoni,
niqu tangomana sauba ke totu saviliu.
7 “Kamu rongomiau inau, igamu amu donagininogoa na omea e goto me mana,
me pukuga kalavata nogo i tobamui niqu sasani.
Kamu laka na matagu kalina kara tsari levolevo vanigamu ma kara gokopeagamu,
8 rongona na tinoni vaga gira sauba kara nangaligi lê vaga moa na polo e ganisuia na ripe.
Minau moa e utu ke sui niqu aqo na laumaurisi tinoni,
niqu tangomana sauba ke totu saviliu.”
9 !Ko mamata Taovia mo ko sangagami!
Ko gini aqo na susuligamu vaga nogo o naua i sau mo ko laumaurisigami.
Igoe nogo o labu tsapitsapia Rahab aia na tuqana vigo na omea mamauri ni tasi.
10 Migoe goto nogo o naua me gini mamatsa na tasi,
mo aqosia kesa na sautu i levugana na kema,
gana kara tangomana na liusavu igira na tinoni igoe o maurisigira.
11 Migira igoe o laumaurisigira sauba kara ba tsau i Jerusalem,
ma kara lingelinge ma kara gugû tana mage.
Me sauba kara mage sailagi,
me utu goto kara dona na melu ma na ngangai.
12 Ma na Taovia e tsaria,
“Inau nogo au susuligasigamu.
?Megua ti kamu matagunia moa na tinoni lê,
aia e dona ke mate tsaku lê vaga moa na buruburu?
13 ?Laka amu padalenogoa na Taovia aia e aqosigamu,
aia e tatakatsinia na masaoka,
me moloa na papakana na barangengo?
?Ma na rongona gua ti igamu amu matagunia moa niqira momosatoba igira ara bingi sekoligamu,
mara vangaraua laka kara toroutsanigamu?
Niqira momosatoba loki igira e utu goto ke pelegamu.
14 Igira ara totu tseka kalina ia, sauba ke tau oka ma kara totu tanusi,
ma kara mauri oka ma gaqira mutsa sauba ke tugugira dou.
15 “Inau nogo na Taovia nimui God.
Inau nogo au vulokaea na tasi,
mau naua mara karara na panuna.
!Na Taovia Susuliga Sosongo aia nogo na soaqu inau!
16 Inau nogo au tatakatsinia na masaoka,
mau moloa na papakana na barangengo.
Mau tsarivanigira na tinoni ni Jerusalem, ‘Igamu niqu tinoni inau.
Mau tusunogoa vanigamu niqu sasani,
mau ravisiginigamu na limaqu.’ ”
Na Susuina Nina Rota na Jerusalem
17 !Jerusalem ko mamata!
Ko mamata dou mo ko tû.
Igoe o inuvi korasinogoa na tseu na kede
aia na Taovia e tusuvanigo tana korena loki, me ulavigo.
18 Me tagara ke kesa ke idagana sautu vanigo,
me tagara goto ke kesa i laoqira nimu tinoni
ke tangolia na limamu me ke tudumigo.
19 Ara ka ruka na rota seko loki ara ka gadovigo nogo igoe:
igira gamu gala ara toroutsani poponoa nimu butona kao,
migira nimu toga ara gini mate na vitoa.
Me tagara goto ke kesa ke galuvego.
20 Mi tana tsuruna pipi na sautu,
nimu tinoni ara maluku sosongo mara viri puka bamai,
ara vaga moa na omea tuavati ara sogo tana nina vugo na mane na rugu.
Mara vatsangia na susuligana popono na korena God.
21 Igamu na tinoni ni Jerusalem amu totu tana rota,
mamu tapulepule bamai vaga moa ti e ulavigamu na inu papara,
22 kamu dona dou laka na Taovia nimui God e isutugumui me tsaria,
“Inau au adiligi tanigamu nogo na tseu na rota
au tusuvanigamu i laona niqu momosatoba.
Me sauba e utu goto kau tusuvanigamu kamu inuvia
na uaeni na rota e naua mamu gini tapulepule bamai.
23 Me sauba moa kau tusuvanigira kara inuvia igira ara bingi sekoligamu,
mara labu pukaligamu mamu gini tsaro bamai tana sautu na vera,
mara tsogorigamu vaga moa ti igamu na papasa lê.”

- ISAIA
- <
- 51
- >

© 1998 WBT