78
Aia God Migira Nina Tinoni
1 Igamu niqu tinoni, kamu rongomidoua na omea inau sauba kau sasaniginigamu,
ma kamu rongomi vatavia na omea sauba kau tsaria.
2 Inau sauba kau gini aqo na tsaqina na gokolia tana sasaniamui,
ma kau vuresia vanigamu na omea ara totu popoi tû i sau nogo,
3 igira na omea igita a rongomigira nogo ma donaginigira,
na omea vaga igira na tamada ara turupatuna vanigita nogo.
4 Migita ka laka na poiaqira tanigira na daleda;
ka turupatuna vanigira na vatavata kara botsamai i muri
tana rongona gana susuliga loki na Taovia, migira na omea loki aia e naugira,
ma na omea ganataga sui aia e aqosigira nogo.
5 Aia e tusugira nina ketsa vanigira na tinoni ni Israel,
ma na vovorona nina vali vanigira na kukuana a Jakob.
Maia e raigira na mumuada
kara sasanigira na daleqira na vovorona nina ketsa,
6 rongona ti na vatavata i muri kara donaginigira goto,
mi muri bâ migira goto kara sasaniginigira goto na daleqira.
7 Mi tana nauvaganana nogo ia, ti sauba igira kara gini molo kalavatavia niqira vainorugi i konina God
ma kara gini tau padalea na omea vaga aia e aqosigira nogo,
ma kara muridougira pipi kalina na vovorona nina ketsa.
8 Mi tana ti igira kara tau gini usuligira na mumuaqira,
igira na alaala na vanga petsakoe ma na livusuguradi,
igira nogo ara tau vataragini kakaia niqira vainorugi konina God
mara tau goto dona kara totukakai i konina.
9 Mi tana tagu e laba na vailabu, migira niqira alaala na mane vaumate na Epraim
ara viri tsogovisu lê kolua niqira parige ma niqira pipili.
10 Mara tau goto manalia niqira tabana na vaitasogi ara naua kolua God;
mara sove goto na muriana nina ketsa.
11 Ara padalegira sui na omea aia e aqosigira,
migira goto na valatsatsa ara reia aia e naugira.
12 I mataqira nogo na mumuaqira God e aqosigira na valatsatsa,
tana poiatsa ni Soan tana kao ni Ejipt.
13 Aia e sarovotâ na tasi me tudumigira mara liu mamatsa i laona;
maia e naua ma na tasi e totukakai tabana mi tabana vaga moa ti na ponopono na vale.
14 Mi tana dani maia e mataliginigira kesa na parako,
mi tana bongi popono kolua na mararana na lake.
15 Aia e tapaligira na maragova i laona na kaomate,
me tusuvanigira na kô e talumai tana maragova, vaga moa ti e maodato tana kao.
16 Maia e naua ma na ko e tavongani vuramai talu tana maragova
me tatave vaga moa ti na ko loki.
17 Ma na tinoni gira ara sasi babâ moa i matana God,
mi laona na kaomate ara petsakoe vania God Susuliga Sosongo.
18 Igira ara tû mara tovolea God
mara turuginia ke saua vanigira na vatana na mutsa koegua igira ara kilia.
19 Ara goko levolevo vania God mara tsarivaganana,
“?Egua laka e tangomana vania God ke tusulea vanigita na mutsa tana kaomate vaga ieni?
20 Eo, me mana rago nomoa laka aia e toubâ na maragova
me tabusi tsunamai na kô,
?me laka egua, e tangomana goto ia ke palaginigita na bredi,
me ke sauvanigira goto nina toga na velesina sabo?”
21 Mi kalina na Taovia e rongomigira nina tinoni ara goko vaganana ia, maia e kore,
me tû me kodoginigira na lake,
ma na korena e loki goto bâ vanigira,
22 rongona igira ara tau saikesa tutunina God,
mara tau goto tutunina laka aia e ngaoa na laumaurisiaqira.
23 Mi tana maia e goko bâ vania na masaoka i gotu,
me ketsalia ke ova na matsapana;
24 maia e sautsunamai gaqira mutsa kara gania,
aia nogoria na mana e talumai i gotu.
25 Me vaga ia, migira ara gania gaqira mutsa na angelo,
maia God e tusua vanigira na dangana vaga ara kilia.
26 Maia e naua me mai kakai na guguri votu,
mi tana susuligana goto ia e sualaginikaea na guguri e palamai i ata;
27 maia e molomaia vanigira nina tinoni danga na manu,
vaga na dangana na vatuna na one i tasi;
28 mara viri lovopuka polipolia niqira valepolo.
29 Migira na tinoni ara tû mara adigira, mara ganigira mara masu;
aia God e tusuvanigira na dangana vaga igira ara padangaoa.
30 Mi kalina igira ara sugulimutsangaqira
mara mutsamutsa moa,
31 ma God e kore loki vanigira
me labumatesigira niqira mane susuliga bâ,
igira nogo niqira mane vaolu sosongo igira na Israel.
32 Me atsa moa ti igira na tinoni ara reilakana na omea danga God e nauvanigira,
migira ara totu matengana na sasi babâ moa;
me atsa moa ti ara reigira goto na valatsatsa aia e naua i mataqira, migira ara tau lelê norua aia.
33 Me vaga ia, ma God e suilavagini lea vanigira niqira dani
vaga saikesa moa kesa na guguvina tetelo na magomago,
me tavongani me gadovigira na mate tau vangarau.
34 Me pipi kalina God e matesigira visana vidaqira,
mi tana migira na toga ara pilovisumaitugua i konina,
mara padasavigira niqira sasi mara nonginongi kakai vania God.
35 Mara padavisutugua laka tana idana aia nogo God niqira reitutugu,
maia na God Susuliga Sosongo aia nogo niqira vagamauri.
36 Me pipi sui niqira tsaqina goko ara tsaria, na perona segeni moa;
e tagara kesa lelê na omea igira ara tsaria ke mana.
37 Ara tau totukakai i konina aia;
mara tau goto manalia niqira tabana na vaitasogi ara naukolua.
38 Ma God aia e galuvegira nomoa nina tinoni.
Me padale vanigira niqira sasi
me tau kede sekoligira.
Me danga sosongo kalina aia e berengiti kolugira
me tangolivisutugua na korena me tau kore vanigira.
39 Rongona aia e donagadovia laka igira na tinoni lê moa,
ara vaga saikesa moa na guguri e bisimai me tau oka me nanga lê tugua.
40 !E danga sosongo kalina igira ara petsakoe vania tana kaomate;
me gini melu tobana!
41 Na dani ma na dani igira ara tau goto kuti na tovoleana God,
mara molorota vania aia na God Tabu Loki ni Israel.
42 Igira ara padale saikesalia na susuligana loki,
ma na dani i tana aia e laumaurisigira tania na limaqira gaqira gala,
43 me naugira na omea loki ganataga ma na valatsatsa
tana poi ni Soan tana kao ni Ejipt.
44 Mi tana ma God e naua migira na ko loki ara lia na gabu,
migira sui na tinoni tana Ejipt ara gini tau tamani kô gana na inu.
45 Me mologira na kulikuli kara viri dangali poponoa na veraqira ma kara gati sekoligira,
ma na qori kara sekolia niqira kao.
46 Me mologira na kipo kara ganisuia niqira omea tsukatsuka,
ma kara sekolia niqira lelegai popono.
47 Aia e matesiginia na kolina na usa kakai niqira itai na uaeni,
ma na bisi loki niqira gai mutsamutsa.
48 Ma na kolina na usa kakai e matesiginigotoa niqira buluka,
ma na angaanga e matesiginia niqira sipi.
49 Aia e galasi sosongolia me momosa loki tobana,
me poda na korena, me moloa na rota loki ke gadovigira,
mara mai vaga moa ti na alaala na angelo na mate.
50 Aia e tau goto dona ke baria na korena
se ke gaea na mauriqira,
maia e tû me labuginigira na rota seko loki.
51 Aia e labumatesigira sui na daleqira mane botsaida
i laoqira pipi na tamadale tana Ejipt popono.
52 Mi muri maia e tudumi rutsumigira nina tinoni tania na Ejipt
vaga moa ti kesa na mane reitutugu sipi,
me mataligira tana laona na kaomate.
53 Aia e idagana sautu vanigira, mara tau goto matagunia sa omea;
migira moa gaqira gala, aia e naua me kokoponotigira na tasi, mara viri mate sui.
54 Me adibagira nina tinoni tana nina kao tabu,
tana vungavunga aia segenina nogo e laua.
55 Maia e tsialigigira na tamanina nogo i tana,
kalina igira nina tinoni ara maimai moa i sautu,
me tuvarivotâ niqira kao i laoqira na puku ni Israel,
me saua na valeqira kara tamanina igira nina tinoni nogo ia.
56 Me atsa moa na Taovia e naua vanigira vaga ia,
migira ara petsakoe vania God Susuliga Sosongo
mara tovolea babâ moa.
Migira ara tau nogo muria nina ketsa,
57 mara petsakoe mara tau mana vania, vaga saikesa nogo ara naua igira na tamaqira i sau,
niqira omeomea e vaga moa na pipili kekevo, me utu na noruaqira.
58 Na peona niqira god peropero ara gini tsaia na korena God
kolugira goto niqira titinonina na god peropero, me gini momosa loki bâ na tobana God.
59 Ma God e gini kore loki sosongo kalina e reia na omea vaga ia,
me sove saikesa tanigira nina tinoni.
60 Maia e tû, me vanoligi saikesa tania nina valepolo i Silo,
na vera i tana aia e mauri i konida i sau.
61 Me tamivanigira gada gala kara laua tanigita na Bokisi na Taso,*
aia nogo na papadana na susuligana ma gana loki tsapakae God.
62 Aia e tobaseko vanigira nina tinoni segeni nogo ia
te e tamivanigira gaqira gala kara tû ma kara labumatesigira.
63 Igira niqira mane vaolu ara viri mate sui tana vailabu,
ma niqira daki vaolu e tagara kesa ke taugagira.
64 Migira na manetabu ara viri mate sui tana isi,
migira na tinamateqira ara tau tamivanigira kara tangisigira.
65 Mi tana susuina, maia na Taovia e mamata me tû vaga moa ti aia e vasini mamata tania na maturu;
e vaga saikesa moa kesa na mane susuliga e ulavia na uaeni.
66 Ti aia e tû me tsialigigira saikesa igira gana gala,
me paluvangamaqira saviliu.
67 Me sove tanigira moa igira na kukuana a Josep,
me tau goto viligira na puku konina a Epraim.
68 Maia e tû moa, me ba viligira na puku konina a Juda,
ma na Vungavunga Sion aia nogo e reingao sosongolia bâ.
69 Mi tana nogo aia e logoa nina Vale Tabu
vaga nogo na verana i baragata;
me aqosia ke totukakai vaga nogo na barangengo
aia e totu kakai na dani ma na dani.
70 Maia e vilia a David nina maneaqo;
me adiligia tania nina bara na sipi,
71 i tana nogo aia e reitutugugira nina alaala na sipi,
me moloa ke lia na taovia tsapakae tana Israel,
niqira reitutugu dou igira nina tinoni God.
72 Maia David e reitutugudougira rago me tau padaloki segenina,
me taovia dou sosongo vanigira.
* 78:61 “Bokisi na Taso” Aia e kesa na bokisi gai ara baru poponoginia na qolumila laka, mara molotsavua i laona kaira na vatu i tana e totu na mamarena na Sangavulu Ketsa.