2
God e Reitutugugira na Israel
1 Na Taovia e tsarivaniau inau a Jeremia 2 kau ba katevulagia na goko iani vania na vera ni Jerusalem.
“Inau au padatugua kalina igoe o vavaolu moa, mo totukakai i koniqu.
Mi tana tagu ia, igoe o galuveau
vaga moa na daki e galuve sosongolia na savana kalina ara ka tauga vaolu.
Igoe o tsarimuriqu tana kaomate,
tana kao i tana ara tau vati tsukâ sa omea.
3 Mi tana tagu ia, igoe Israel o niqu tinoni segeni nogo inau.
O vaga na kesanina lakana au tsurivia tana niqu uta.
Mi kalina na puku tavosi ara mai laka kara rotasigamu,
inau au tû mau moloa na rota seko loki ke gadovigira.
Inau nogo na Taovia au tsaria na omea iani.”
Niqira Sasi Igira na Mumuaqira na Israel
4 Igamu na kukuana a Jakob, migamu sui na puku tana Israel kamu rongomia na omea e tsaria na Taovia. 5 Aia na Taovia e tsaria;
“?Laka nagua seko ara keligini vaniau inau igira na mumuamui?
?Me laka nagua e laba te ara piloligi taniau?
Igira ara ba samasama vanigira na titinonina na god peropero tagara rongona,
mara gini lia goto na tinoni tagara rongona lê.
6 Igira ara tau goto boeginiau inau
atsa moa ti inau nogo au laumaurisigira tania na Ejipt,
mau idagana sautu vanigira tana kao mate, tana butona kao qiliqouga,
tana kao mamatsa me rodo pulipuli,
i tana e tau tangomana sa tinoni ke mauri,
se ke liu i laona.
7 Minau au molobagira kesa tana kao lakataga,
gana kara gini mage na ganiana na vuana na omea tsukatsuka
migira na omea dou sui goto ara totu i tana.
Migira ara tû mara naqusia niqu kao,
mara tangopekea na butona kao popono inau au saunogoa vanigira.
8 Migira na manetabu ara tau veisuâ,
‘?Laka iava na Taovia?’
Eo, igira niqu manetabu segeni nogo inau ara tau goto donaginiau.
Migira sui na tagaovera ara sove taniau moa
migira na propete ara tû mara goko tana asana Baal,
mara samasama vanigira na titinonina na god peropero tagara rongona.”
Na Taovia e Taimataqira Nina Tinoni
Na Taovia e tsarigotoa,
9 “Me vaga ia, minau na Taovia sauba kau taimataqira tugua niqu tinoni,
ma kau kedegira goto na kukuaqira.
10 Kamu adi vaka ma kamu votu bâ tana momoru ni Siprus,
ma kamu mologira visana tinoni kara liu i longa tana butona kao ni Kedar;
me sauba kamu reia laka na omea vaga iani e tau goto vati laba sa dani sa nauna.
11 E tagara goto sa puku tavosi ke dona na oliaqira niqira god,
atsa moa ti igira ara tau na god manana.
Migira moa niqu tinoni ara oliginiau inau na God Susuliga Sosongo,
ginigira na god peropero ara tau susuliga na nauvaniaqira sa omea dou.
12 Me vaga ia, minau na Taovia au ketsalia na masaoka ke gini beke,
me ke gariri tana novo loki,
13 rongona igira niqu tinoni ara aqosia ruka vatana na sasi loki:
ara piloligi taniau inau,
inau na vuravura na ko maroga,
mara ba tsaigira visana tuvu tapatapa
e utu goto ke kau sa kô i laoqira.”
Na Vuana Niqira Petsakoe Igira na Israel
Ma na Taovia e tsarigotoa,
14 “Israel e tau na tseka,
me tau goto botsa tana totu tseka.
?Megua ti ara ruguvia igira gana gala?
15 Igira ara kanga vaga moa ti na laeone,
mara toroutsanigira pipi sui na verana, me tau goto totu sa tinoni i laoqira,
mara sekolia nina kao popono, me gini lia vaga moa ti na kaomate.
16 Eo, igira na mane ni Mempis mi Tapanes ara tsara koakoa na lovana.
17 !Migoe nogo Israel, o alomai vanigo segeni na omea iani!
Kalina inau na Taovia nimu God au idagana sautu vanigo,
migoe o tû mo vanoligi taniau.
18 ?Nagua sauba ke pelugo igoe na visutuguana tana Ejipt,
ma na ba inu tana Kô Nile?
?Ma nagua goto sauba ke pelugo na vano i Asiria,
ma na ba inu tana Kô Euprates?
19 Nimu sasaga tabaru segeni nogo sauba ke kedeginigo,
mi tana rongona nogo igoe o piloligi taniau inau,
ti inau goto sauba kau gini kedeginigamu.
Mi tana tagu ia, sauba ko donaginia laka e seko sosongo nomoa na tsonikidaqu inau na Taovia nimu God,
ma na sove na totukakai i koniqu.
Inau nogo na Taovia God au tsaria na omea iani.”
Israel e Sove na Samasama Vaniana na Taovia
20 Na Taovia God e goko me tsaria,
“Israel, e oka nogo igoe o tau ngaoa kau taovia vanigo,
mo sove na rongomangaqu ma na samasama vaniaqu inau.
I kelana pipi na tetena,
mi tana auauna pipi na gai,
igoe o ba samasama vanigira na titinonina na god peropero vaga moa na daki rebi.
21 Inau nogo au tsukago igoe
vaga moa kesa na itai na uaeni dou bâ.
Tana idana migoe o vaga saikesa na volana na itai na uaeni laka.
?Megua ti o oli kalina ia, mo lia vaga na itai na uaeni atsi tagara rongona?
22 Me atsa moa ti o gini vulivuli na sopu kolu one,
minau sauba kau reia moa na bauna nimu tsutsukibo.
23 ?Egua ti o tsaria, ‘Inau au tau naqugasi segeniqu,
mau tau saikesa samasama vania Baal’?
Ko padatugua nimu sasaga tabaru tana poiatsa,
ma na sasi danga o naugira i tana.
Igoe o lavegira na god peropero
vaga saikesa moa na kamelo daki e ulo bamai na lave kamelo mane.
24 Mo vaga goto na asi daki atsi e lavu na totu tana kaomate.
E gini magomago tatâ na lave asi mane,
me singosingo bamai gana ke siginia tana ke totu.
?Mi kalina aia e lavemane vaga ia, masei tangomana ke tangoliraea?
Me tau goto kilia na manena ke gini rota na ba laveana,
rongona e lakagana lê na tsodoana tana tagu na tsatsau.
25 Igoe Israel, ko laka na tamiana ke gini pulo tuamu,
se ke mamatsa liomu na takuvi tsariaqira na god peropero.
Migoe o tsaria, ‘!Tagara! Inau e utu goto kau pilovisu i konimu igoe.
E oka nogo au galuvegira na god ni veratavosi,
me sauba nomoa kau tsarimurigira.’ ”
E Ulagana Nomoa God Ke Kedegira na Israel
26 Na Taovia e tsaria, “Kalina ara tangolia kesa na mane komi maia e gini paluvangamana, me sauba kara paluvangamamui goto igamu sui na tinoni ni Israel kolugira nimui taovia tsapakae, ma nimui tinoni lokiloki, ma nimui manetabu, ma nimui propete. 27 Igamu amu goko vania na gai mamu tsaria, ‘Igoe nogo na tamaqu.’ Me vania na vatu, ‘Igoe nogo na tinaqu o vasuau.’ Me sauba ke paluvangamamui tana rongona igamu amu piloligi taniau inau, mamu tau ngaoa na pilovisutugua i koniqu. Bâ, mi kalina e gadovigamu na rota, migamu amu ngangaidato vaniau mamu tsaria, ‘!Taovia ko mai mo ko maurisigami!’
28 “?Igamu na Juda, laka iava igira na god peropero igamu amu aqosigira vanigamu segeni? !Igira nogo kara mai ma kara maurisigamu, ti vaga kara tangomana! Ara danga sosongo nimui god peropero, vaga nogo na dangaqira na verabau amu tamanina. 29 ?Megua ti amu goko korekore vaniau? ?Laka egua ti amu sove taniau inau? 30 Inau au kedegamu, me tau lelê pelugamu rongona igamu amu tau ngaoa kau gotosigamu. Mamu tû mamu matesigira sui nimui propete, vaga saikesa moa na laeone veveiga. 31 Igamu na tinoni ni Israel, kamu rongomia na omea inau au tsaria. ?Egua laka inau au seko vanigamu igamu vaga moa ti na kaomate, se na kao e rodo pulipuli? ?Laka egua ti amu tsaria, ‘Igami ami padangaoa moa na muriana na tobamami segeni. Me utu goto kami visutugua i konimu igoe? 32 ?Laka sa daki vaolu tangomana ke padalea gana inilau, se sa daki tauga vaolu nina polo na tauga? Bâ, migira moa niqu tinoni ara padaleau oka sosongo nogo.
33 “Israel, igoe o dona sosongo na takuviaqira na god peropero, vaga nogo kalina o takuvi tsarimuriqira gamu udu. Nimu sasaga igoe e seko liusia niqira sasaga na daki seko, mo sasaniginigira nimu sasaga tabaru. 34 Ma na polomu e dangalia na gabuqira na tinoni ara tau tamanina sa omea migira na tinoni dou, atsa moa ti igira ara tau dona na ba komi i laona na valemu. Me atsa moa o naua na omea vaga girani, 35 migoe o tsaria, ‘Inau au tau nogo tsukia sa sasi; me sauba na Taovia e utu goto ke kore vaniau inau.’ Minau nogo na Taovia sauba kau kedego rongona o tiapoia laka o sasi. 36 ?Egua ti e olioli sailagi na papadamu me tau totu kalavata i koniqu inau? Me sauba igira na Ejipt kara paluvangamamu lê, vaga ara nauvanigo nogo igira na Asiria. 37 Mi kalina igoe ko vanoligi tania na Ejipt ma na lovamu sauba ke ulutsuna tana vangamâ. Igoe o norugira kara sangago, minau nogo na Taovia au reisavigira igira, me utu goto ko adia sa omea dou i koniqira.”